1
00:01:14,900 --> 00:01:16,466
（三樹(みき)ミチル）ううっ

2
00:01:28,466 --> 00:01:30,066
ええっ？

3
00:01:32,166 --> 00:01:33,400
あっ

4
00:01:35,000 --> 00:01:37,600
すみません
ここって どこなんですか？

5
00:01:44,266 --> 00:01:45,533
（小さな悲鳴）

6
00:01:45,933 --> 00:01:48,633
（ニシ川(かわ)）ここに
お名前 書いてもらえます？

7
00:01:48,700 --> 00:01:49,600
（女性）お名前？

8
00:01:50,266 --> 00:01:52,166
（ニシ川）お･な･ま･え！

9
00:01:52,266 --> 00:01:53,966
名前です 名前！

10
00:01:54,200 --> 00:01:58,100
（女性）ごめんなさい　分からない
（ニシ川）ちょっと ねえ 木下(きのした)さん

11
00:01:58,766 --> 00:02:01,066
（ニシ川）
木下さん！　もういいです…

12
00:02:01,133 --> 00:02:02,100
何なの？

13
00:02:06,566 --> 00:02:10,633
（シ村(むら)）お客様
何かございましたか？

14
00:02:12,000 --> 00:02:13,333
あの ここって…

15
00:02:14,533 --> 00:02:15,933
ここは―

16
00:02:17,933 --> 00:02:19,666
“シ役所(やくしょ)”でございます

17
00:02:23,400 --> 00:02:24,666
シ役所？

18
00:02:24,766 --> 00:02:26,500
総合案内の―

19
00:02:28,633 --> 00:02:30,633
シ村と申します

20
00:02:32,033 --> 00:02:34,400
お客様 今日は

21
00:02:35,166 --> 00:02:36,933
どう亡くなられましたか？

22
00:02:39,366 --> 00:02:40,300
死んだ？

23
00:02:40,400 --> 00:02:43,633
（シ村）
お心当たり ございませんか？

24
00:02:48,133 --> 00:02:49,666
殺された…

25
00:02:50,900 --> 00:02:52,000
殺されたんです

26
00:02:52,866 --> 00:02:56,566
見たところ
外傷は なさそうですが

27
00:02:57,233 --> 00:03:00,633
あの女に…　殺されたんです

28
00:03:02,666 --> 00:03:03,766
承知しました

29
00:03:05,333 --> 00:03:10,000
（シ村）では“他殺課(たさつか)”まで
ご案内します

30
00:03:11,000 --> 00:03:13,966
（ミチル）ありがとうございます
（シ村）いいえ

31
00:03:16,133 --> 00:03:17,833
お客様は―

32
00:03:18,833 --> 00:03:20,700
仏様です

33
00:03:21,700 --> 00:03:23,700
♪～

34
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
～♪

35
00:03:33,133 --> 00:03:34,966
（イシ間(ま)）おう シ村さん

36
00:03:35,633 --> 00:03:37,200
（シ村）お疲れさまです

37
00:03:38,166 --> 00:03:43,000
イシ間さん また名札 忘れてますよ

38
00:03:43,100 --> 00:03:45,466
あっ 本当だ

39
00:03:46,800 --> 00:03:50,466
これよー　ブラブラしてよー

40
00:03:50,933 --> 00:03:52,933
仕事の邪魔なんだよなあ

41
00:03:53,033 --> 00:03:57,433
（シ村）名前が分かると
お客様も安心しますからね

42
00:03:57,500 --> 00:03:58,966
必要な物ですよ

43
00:03:59,066 --> 00:04:00,633
そんなもんかねえ

44
00:04:01,100 --> 00:04:02,633
お客様です

45
00:04:06,700 --> 00:04:09,833
（イシ間）何だい お嬢ちゃん
殺されたのかい？

46
00:04:09,933 --> 00:04:13,400
あの女 私の美貌に嫉妬したんです

47
00:04:13,933 --> 00:04:15,200
美貌？

48
00:04:16,800 --> 00:04:20,466
イシ間さん どうしたら
あの女に復讐(ふくしゅう)できるんですか

49
00:04:21,700 --> 00:04:25,500
（シ村）
早速 名札が役に立ちましたね

50
00:04:26,233 --> 00:04:26,833
…だな

51
00:04:26,933 --> 00:04:29,200
よろしくお願いします

52
00:04:47,233 --> 00:04:48,866
こんにちは

53
00:04:51,500 --> 00:04:53,300
（鹿野太一(かのたいち)）あっ…

54
00:04:53,633 --> 00:04:58,166
お客様 飛び降りでも
されましたか？

55
00:05:00,566 --> 00:05:03,733
では自殺ですね

56
00:05:04,866 --> 00:05:07,400
ご案内いたします　どうぞ

57
00:05:18,933 --> 00:05:20,533
（シ村）ニシ川さん

58
00:05:21,033 --> 00:05:22,633
お客様です

59
00:05:26,266 --> 00:05:27,900
ハァ…

60
00:05:28,400 --> 00:05:30,900
２万840人…

61
00:05:31,333 --> 00:05:32,433
はい？

62
00:05:33,166 --> 00:05:38,033
去年は２万840人も自殺で
死んでるんです　対応しきれません

63
00:05:38,100 --> 00:05:40,466
“老衰課(ろうすいか)”辺りから
人 連れてきてください

64
00:05:40,566 --> 00:05:44,233
老衰課も
年々 忙しくなってますからね

65
00:05:44,333 --> 00:05:46,900
（ニシ川）
天寿を全うしてるんだし
手続きなんて楽でしょ

66
00:05:47,000 --> 00:05:49,200
（シ村）その分 皆様

67
00:05:49,266 --> 00:05:51,566
思い出話に花を咲かせておられます

68
00:05:51,633 --> 00:05:54,666
（ニシ川）そんなの聞き流しとけば
いいんですよ　楽なもんでしょ

69
00:05:54,733 --> 00:05:57,533
あっ！　ここ記入漏れありますよ

70
00:05:58,100 --> 00:06:03,366
では 私(わたくし)が代わりに
手続きさせていただきます

71
00:06:03,433 --> 00:06:05,166
（ニシ川）お願いします

72
00:06:05,533 --> 00:06:06,600
どうぞ

73
00:06:13,500 --> 00:06:17,633
では 自殺したお客様には

74
00:06:17,700 --> 00:06:21,500
こちらの“自殺申請書(じさつしんせいしょ)”と

75
00:06:22,933 --> 00:06:27,133
“成仏許可申請書(じょうぶつきょかしんせいしょ)”を
書いていただいております

76
00:06:32,533 --> 00:06:35,200
（鹿野）あっ すみません
（シ村）お気になさらずに

77
00:06:36,866 --> 00:06:38,566
お客様は―

78
00:06:40,200 --> 00:06:41,966
仏様ですから

79
00:06:48,100 --> 00:06:49,233
どうぞ

80
00:07:03,966 --> 00:07:05,633
では 鹿野さん

81
00:07:07,133 --> 00:07:10,733
自殺した方法を記入してください

82
00:07:24,133 --> 00:07:27,800
そんなことまで
書かないといけないんですか？

83
00:07:29,533 --> 00:07:33,166
成仏に必要な手続きですので

84
00:07:41,366 --> 00:07:44,600
（荒い息）

85
00:07:46,700 --> 00:07:48,733
（荒い息）

86
00:08:04,600 --> 00:08:05,966
（シ村）あのー

87
00:08:07,666 --> 00:08:12,766
自殺の理由は
具体的にお願いできますか？

88
00:08:15,400 --> 00:08:19,933
“いじめ”だけですと
受理されない場合がありますので

89
00:08:20,733 --> 00:08:22,300
詳しく記入してください

90
00:08:24,433 --> 00:08:25,633
申し訳ありません

91
00:08:26,133 --> 00:08:30,700
おツラいでしょうが
よろしくお願いいたします

92
00:08:31,533 --> 00:08:32,766
ハァ…

93
00:08:36,066 --> 00:08:36,766
うわあっ！

94
00:08:36,833 --> 00:08:40,533
（同級生１）レッツ ゴー！
（鹿野）うわあっ いやだ！

95
00:08:40,766 --> 00:08:46,233
（牛尾(うしお)）おりゃあ！
お前さあ 生意気なんだよ

96
00:08:47,400 --> 00:08:48,800
（同級生２）おい 捕まえろ！

97
00:08:48,900 --> 00:08:51,133
（牛尾）ハハッ
（同級生１）おい～

98
00:08:51,233 --> 00:08:53,933
（同級生１）おい～　ハイハイ～

99
00:08:54,133 --> 00:08:55,333
（鹿野の悲鳴）

100
00:08:55,400 --> 00:08:57,100
（牛尾）ほら いくぞ　せーの！

101
00:08:57,200 --> 00:08:58,333
（鹿野の悲鳴）
（３人）うわあ！

102
00:08:58,433 --> 00:09:00,800
撮るよ はい チーズ！

103
00:09:00,866 --> 00:09:02,666
ハハッ 映(ば)えてんじゃん

104
00:09:02,766 --> 00:09:05,700
（同級生２）良かったじゃん
（同級生１）映えてるよ

105
00:09:05,766 --> 00:09:07,000
（同級生１）映えてるよ！

106
00:09:07,100 --> 00:09:10,033
（牛尾）自慢できるよ これ
（鹿野）うわあああっ！

107
00:09:10,800 --> 00:09:13,666
（牛尾）急いで 急いで
持ってきた？

108
00:09:15,100 --> 00:09:16,200
はい

109
00:09:16,300 --> 00:09:18,333
（同級生２）えっ マジ？

110
00:09:20,133 --> 00:09:22,366
（牛尾）はい
（同級生１）うわっ ありがとう

111
00:09:24,600 --> 00:09:28,800
お前の新しい親父(おやじ)さあ
金持ちなんだろ

112
00:09:29,266 --> 00:09:30,866
（同級生２）もっと持ってこいよ

113
00:09:32,333 --> 00:09:33,800
これ以上は…

114
00:09:34,466 --> 00:09:35,266
無理だよ

115
00:09:37,133 --> 00:09:42,466
太一く～ん も～っと映える写真
撮ってもいいわけ？

116
00:09:42,566 --> 00:09:45,500
（同級生たちのバカにした笑い声）

117
00:09:45,600 --> 00:09:46,533
また頼むわ

118
00:09:46,633 --> 00:09:48,966
（牛尾）行くぞ
（同級生たち）うい～っす

119
00:09:49,066 --> 00:09:51,433
（牛尾）お前は１万円だ
（同級生１）少ねえ

120
00:09:51,500 --> 00:09:53,666
（牛尾）お前は１万円で十分だ

121
00:10:05,133 --> 00:10:06,433
（鹿野）なんで…

122
00:10:07,833 --> 00:10:11,333
なんで こんなの
書かなきゃいけないんですか！

123
00:10:11,933 --> 00:10:13,700
どうでもいいじゃないですか

124
00:10:14,133 --> 00:10:15,366
僕はただ…

125
00:10:17,833 --> 00:10:19,800
楽になりたいだけなのに

126
00:10:20,833 --> 00:10:22,266
鹿野さん

127
00:10:23,366 --> 00:10:26,533
お気持ち 大変よーく分かります

128
00:10:26,600 --> 00:10:31,300
（鹿野）分かるなら
こんなこと書かせないでください

129
00:10:31,800 --> 00:10:33,066
しかしですね

130
00:10:33,533 --> 00:10:38,033
成仏するために
必要な手続きなんです

131
00:10:39,500 --> 00:10:42,866
（鹿野のすすり泣く声）
（シ村）落ち着いて

132
00:10:43,533 --> 00:10:46,533
ゆっくり書いていきましょう

133
00:10:57,533 --> 00:11:02,333
（シ村）遺書は
書かずに自殺されたんですか

134
00:11:03,766 --> 00:11:05,400
悪いんですか

135
00:11:05,466 --> 00:11:06,466
いえ

136
00:11:07,333 --> 00:11:12,833
では 遺書に代わるようなものを
何か残されましたか？

137
00:11:15,300 --> 00:11:18,233
（鹿野）机の上に日記が

138
00:11:18,333 --> 00:11:19,966
日記…

139
00:11:21,600 --> 00:11:26,900
よろしければ その日記の内容を
お聞かせ願えますか？

140
00:11:28,900 --> 00:11:30,700
いじめとか

141
00:11:31,733 --> 00:11:34,466
あと 家族とか

142
00:11:35,133 --> 00:11:36,300
ご家族ですね

143
00:11:38,366 --> 00:11:41,400
一度ご確認いたします
少々お待ちください

144
00:11:49,500 --> 00:11:53,633
鹿野太一さん
４歳の時に ご両親が離婚

145
00:11:54,233 --> 00:11:58,200
１年前にお母様が
一流企業にお勤めになっている

146
00:11:58,933 --> 00:12:01,300
今のお義父(とう)様と
再婚なさっていますね

147
00:12:03,266 --> 00:12:03,966
はい…

148
00:12:05,033 --> 00:12:09,233
日記に自殺の一因は

149
00:12:10,666 --> 00:12:16,433
ご両親にもあると お書きになった
ということでしょうか？

150
00:12:17,866 --> 00:12:20,100
まあ それに近いことは…

151
00:12:31,866 --> 00:12:34,933
（鹿野の母）今日から
この人が太一の新しいお父さんよ

152
00:12:35,933 --> 00:12:37,866
（鹿野の継父）
太一くん よろしくね

153
00:12:40,066 --> 00:12:42,800
今日から
名字 “鹿野”に変わるからね

154
00:12:43,800 --> 00:12:45,100
“鹿野”？

155
00:12:49,400 --> 00:12:50,966
（鹿野）あの人は

156
00:12:52,066 --> 00:12:54,166
僕に無関心でした

157
00:12:55,533 --> 00:12:59,700
絶対 いじめのことにも
気付いてたのに

158
00:13:01,600 --> 00:13:03,233
何も言わなかった

159
00:13:03,300 --> 00:13:05,733
（鹿野の母）どうしたの？
（鹿野の継父）いや 何でもない

160
00:13:06,400 --> 00:13:10,166
（鹿野）あの人は
本当のお父さんじゃないから

161
00:13:11,266 --> 00:13:14,433
僕がいじめられてることに
関心なくて

162
00:13:16,133 --> 00:13:19,600
あの人は お母さんと
結婚したかっただけで

163
00:13:21,000 --> 00:13:24,500
僕なんて
いないほうが良かったんだ

164
00:13:29,666 --> 00:13:30,833
（シ村）なるほど

165
00:13:38,966 --> 00:13:43,066
（鹿野）家にも 学校にも

166
00:13:45,633 --> 00:13:47,200
居場所がなかった

167
00:13:49,700 --> 00:13:51,166
だから 僕は…

168
00:13:57,733 --> 00:13:59,000
（シ村）そうですか

169
00:13:59,466 --> 00:14:03,566
もしかしたら 日記を発見した時

170
00:14:04,633 --> 00:14:10,466
世間体を気にして ご両親は日記を
処分してしまったかもしれませんね

171
00:14:11,566 --> 00:14:12,266
え？

172
00:14:12,333 --> 00:14:17,933
（シ村）
そうなりますと遺書が
世に出ることはないでしょうね

173
00:14:18,033 --> 00:14:21,433
でも僕をいじめたヤツは
自分のせいだって気付きますよね

174
00:14:21,500 --> 00:14:23,433
そしたら あいつら 殺人犯に…

175
00:14:23,500 --> 00:14:25,333
（シ村）いじめというのは

176
00:14:26,733 --> 00:14:29,533
やったほうには
何の自覚もないんです

177
00:14:30,233 --> 00:14:33,900
遺書がなければ
裁くことも難しいでしょうし

178
00:14:33,966 --> 00:14:38,700
きっと みんな
すぐに忘れてしまうでしょうね

179
00:14:39,466 --> 00:14:41,100
（牛尾）
普通に面倒くさいだろ 学校

180
00:14:41,166 --> 00:14:42,866
（同級生１）サボる？
（同級生２）俺は行きたい

181
00:14:42,966 --> 00:14:45,400
（同級生１）サボろうぜ
（同級生２）じゃあ サボるか

182
00:14:45,466 --> 00:14:47,633
（牛尾）お前ら 歩くの遅えって

183
00:14:47,733 --> 00:14:49,600
（笑い声）

184
00:14:56,200 --> 00:14:57,033
そんな…

185
00:15:00,966 --> 00:15:04,633
（ニシ川）
すいません 対応してもらって
申請書 頂けます？

186
00:15:05,300 --> 00:15:08,400
（シ村）
こちらです　まだ途中ですが

187
00:15:10,100 --> 00:15:12,066
（ニシ村）どこ行ったんですか？

188
00:15:12,333 --> 00:15:14,333
（シ村）トイレに行かれました

189
00:15:14,500 --> 00:15:16,233
（ニシ川）死んでるのに？

190
00:15:16,600 --> 00:15:17,633
（シ村）そうですね

191
00:15:18,066 --> 00:15:21,300
（ニシ川）
また何かイラつかせることでも
言ったんですか？

192
00:15:22,033 --> 00:15:25,033
（シ村）いつもどおりの対応しか
しておりません

193
00:15:25,133 --> 00:15:26,566
あの笑顔…

194
00:15:29,066 --> 00:15:30,600
何か怖い

195
00:15:34,000 --> 00:15:35,066
（ミチル）あれ？

196
00:15:35,600 --> 00:15:39,000
（シ村）手続きは
お済みでしょうか？

197
00:15:42,566 --> 00:15:44,433
手続きしてくれなかったんです

198
00:15:45,133 --> 00:15:46,900
データにはなかったんですか？

199
00:15:47,000 --> 00:15:48,566
そう言われました

200
00:15:48,666 --> 00:15:49,966
（シ村）そうですか

201
00:15:50,666 --> 00:15:52,800
お客様は確か…

202
00:15:54,066 --> 00:15:56,233
誰かに殺されたんですよね？

203
00:15:56,733 --> 00:15:58,033
（ミチル）そうです

204
00:15:58,333 --> 00:16:01,666
（シ村）では他殺課のはずですが

205
00:16:02,266 --> 00:16:04,400
あっ 失礼ですが

206
00:16:05,133 --> 00:16:09,533
お客様の死因は本当に
他殺で間違いありませんか？

207
00:16:10,100 --> 00:16:11,766
間違いありません

208
00:16:12,566 --> 00:16:13,633
そうですか

209
00:16:15,133 --> 00:16:17,566
本当に他殺でしたら

210
00:16:18,933 --> 00:16:21,200
手続きできるはずなんですけどねえ

211
00:16:23,600 --> 00:16:26,600
私のことは放っておいてください

212
00:16:38,233 --> 00:16:40,200
（鹿野）僕の死体 見て―

213
00:16:40,700 --> 00:16:44,333
お母さん どう思ったかな？

214
00:16:51,433 --> 00:16:53,133
どうも思わないか

215
00:16:54,600 --> 00:16:57,066
（牛尾）復讐とかできねえのかよ

216
00:16:58,033 --> 00:17:02,500
（イシ間）若いの
復讐なんてするもんじゃねえよ

217
00:17:03,133 --> 00:17:05,433
（牛尾）
あんたに何が分かるんだよ

218
00:17:07,266 --> 00:17:08,666
（鹿野）えっ！

219
00:17:09,733 --> 00:17:12,466
（牛尾）てめえ！
（鹿野）ううっ…

220
00:17:13,366 --> 00:17:14,633
なんで牛尾が…

221
00:17:15,566 --> 00:17:17,466
（イシ間）おい やめろ

222
00:17:23,566 --> 00:17:26,733
（鹿野）
“他殺による…　死亡？”

223
00:17:26,833 --> 00:17:29,633
てめえが自殺なんかしやがるから
俺が殺されたんだ！

224
00:17:29,733 --> 00:17:31,433
こ…　殺されたって誰に？

225
00:17:31,533 --> 00:17:33,266
親父だよ！　てめえの！

226
00:17:34,566 --> 00:17:35,433
なんで…

227
00:17:35,533 --> 00:17:36,800
知らねえよ

228
00:17:37,700 --> 00:17:40,466
あのクソ親父に
思いっきり轢(ひ)き殺された！

229
00:17:44,566 --> 00:17:47,100
なんで あの人が…

230
00:17:48,000 --> 00:17:49,500
（シ村）鹿野さん

231
00:17:51,200 --> 00:17:55,166
お手続きしないままで
よろしいですか？

232
00:17:57,266 --> 00:17:59,466
（牛尾）
手続きしないと どうなんの？

233
00:18:01,166 --> 00:18:05,066
（シ村）条例の一部を
印刷してまいりました

234
00:18:06,000 --> 00:18:10,566
49日(しじゅうくにち)後 “冥途(めいど)の道(みち)”に
進むことになります

235
00:18:10,666 --> 00:18:11,900
何それ？

236
00:18:12,800 --> 00:18:15,400
（イシ間）天国でも地獄でもない

237
00:18:15,866 --> 00:18:17,866
真っ暗な所だよ

238
00:18:18,366 --> 00:18:20,233
永久に彷徨(さまよ)うことになる

239
00:18:21,466 --> 00:18:22,666
おもしれえ

240
00:18:23,833 --> 00:18:27,766
お前 手続きすんなよ
永久に彷徨え

241
00:18:29,100 --> 00:18:30,766
あの人は…

242
00:18:31,700 --> 00:18:34,166
なぜ こんなクズを…

243
00:18:34,900 --> 00:18:36,566
（牛尾）マジで殺してやる！

244
00:18:44,966 --> 00:18:47,600
２人とも
すでに死んでおりますので

245
00:18:48,533 --> 00:18:50,700
殺すことは不可能です

246
00:18:51,400 --> 00:18:53,800
痛みも感じません　あと…

247
00:18:55,500 --> 00:18:58,033
牛尾さんの体も崩れてきてますよ

248
00:18:59,200 --> 00:19:00,800
それに何より

249
00:19:02,366 --> 00:19:06,500
役所内では
なるべくお静かに願います

250
00:19:09,733 --> 00:19:10,966
（イシ間）行くぞ

251
00:19:16,900 --> 00:19:21,300
永久に彷徨ってろ
俺は１人で天国 行ってやるよ

252
00:19:36,700 --> 00:19:38,933
（ハヤシ）どうかしました？
（ミチル）うわっ！

253
00:19:41,333 --> 00:19:43,366
ちょっと もう…

254
00:19:46,033 --> 00:19:50,200
あの シ村って人の対応
お役所的すぎません？

255
00:19:50,300 --> 00:19:52,133
ここ お役所すからね

256
00:19:52,233 --> 00:19:53,633
そりゃ そうか

257
00:19:55,700 --> 00:19:57,800
あっ 最新刊 出たんだ

258
00:19:57,866 --> 00:19:59,466
（ハヤシ）これ 最新刊なんすか？

259
00:19:59,566 --> 00:20:01,266
どこかで売ってるんですか？

260
00:20:01,366 --> 00:20:04,233
死んだ時に触ってる物
こっちに持ち込めるんすよ

261
00:20:04,300 --> 00:20:07,433
さっき これ読みながら
死んだ人いたんで もらったんすよ

262
00:20:07,500 --> 00:20:10,066
へえ～　あっ…

263
00:20:12,066 --> 00:20:13,366
何か汚れてますけど

264
00:20:13,466 --> 00:20:14,700
持ち主の血すね

265
00:20:15,966 --> 00:20:17,633
うわああっ！

266
00:20:18,066 --> 00:20:21,066
ああっ よくそんなの読めますね

267
00:20:21,166 --> 00:20:22,666
状態 いいほうっすよ

268
00:20:22,733 --> 00:20:26,266
前は中のページまで血まみれで
読むの苦労したんすよ

269
00:20:26,666 --> 00:20:31,066
まあ 事件ものの漫画だったんで
臨場感ありましたけど

270
00:20:32,566 --> 00:20:33,666
あれ？

271
00:20:35,300 --> 00:20:38,800
お兄さん
どこかで見たことあるんですけど

272
00:20:41,066 --> 00:20:43,866
ある意味 有名人すからね

273
00:20:53,466 --> 00:20:57,266
（鹿野）なぜ あの人は
牛尾を殺したんだろう

274
00:20:57,966 --> 00:21:02,900
生きてる時は
なーんもしなかったのに

275
00:21:04,033 --> 00:21:06,533
何もしなかったのではなく

276
00:21:08,100 --> 00:21:12,466
何もできなかった…
のかもしれませんね

277
00:21:13,866 --> 00:21:14,666
ええっ？

278
00:21:14,766 --> 00:21:17,700
いじめの対応は難しいですから

279
00:21:19,833 --> 00:21:22,433
自分が口を出していいのか

280
00:21:22,500 --> 00:21:26,300
いじめっ子と直接 話していいのか

281
00:21:27,133 --> 00:21:29,733
最善の方法は何なのか

282
00:21:31,366 --> 00:21:36,500
いろいろと
悩んでしまったのかもしれませんね

283
00:21:44,933 --> 00:21:48,400
（鹿野の母）はい 福神漬け
（鹿野の継父）うん

284
00:21:48,633 --> 00:21:50,466
（鹿野の母）好き？　これ

285
00:22:06,533 --> 00:22:09,366
（鹿野の母）どうしたの？
（鹿野の継父）いや 何でもない

286
00:22:35,766 --> 00:22:41,066
（シ村）鹿野さんの日記を読んだ時
後悔したかもしれませんね

287
00:22:41,900 --> 00:22:44,533
もっと早く動いておけば良かったと

288
00:22:47,633 --> 00:22:51,266
まあ 本当のことは
誰にも分かりませんが

289
00:22:53,400 --> 00:22:55,933
（鹿野）あの人と…　いや…

290
00:22:58,366 --> 00:23:00,133
お義父さんと

291
00:23:01,233 --> 00:23:04,033
会いたい…　です…

292
00:23:08,500 --> 00:23:11,500
少し生き返って お義父さんと
話させてくれませんか

293
00:23:11,600 --> 00:23:13,566
申し訳ございません

294
00:23:14,833 --> 00:23:19,766
現世に戻ることは条例により
できないことになっております

295
00:23:19,866 --> 00:23:23,800
じゃあ ここで待ちます
冥途の道でしたっけ？

296
00:23:23,900 --> 00:23:26,833
そこで彷徨って
お義父さんを待ちます

297
00:23:27,400 --> 00:23:29,866
僕のせいで
人を殺すことになってしまって

298
00:23:30,500 --> 00:23:32,900
ごめんなさいって謝りたいんです

299
00:23:34,066 --> 00:23:38,266
冥途の道で彷徨っても
お義父様に会えるとは限りません

300
00:23:39,266 --> 00:23:42,100
冥途の道は広～いですからね

301
00:23:44,066 --> 00:23:45,366
そうなんですか…

302
00:23:45,900 --> 00:23:50,266
現世にいるうちに
お話しされれば良かったですね

303
00:23:53,300 --> 00:23:56,200
なぜ されなかったのです？

304
00:23:59,466 --> 00:24:02,033
怖かった…　から…

305
00:24:02,700 --> 00:24:06,700
（シ村）自殺するのは
怖くはなかったですか？

306
00:24:08,866 --> 00:24:10,166
それは…

307
00:24:16,633 --> 00:24:19,933
来世 生まれ変わって
お義父さんに会いに行きます

308
00:24:20,033 --> 00:24:22,100
（シ村）生まれ変わりは

309
00:24:22,466 --> 00:24:26,433
天国に行った方しか
できないことになっており

310
00:24:27,366 --> 00:24:30,000
鹿野さんが
天国に行かれるかどうかは

311
00:24:30,066 --> 00:24:33,066
ここでは はっきりと
分からないんです

312
00:24:34,300 --> 00:24:35,733
そうなんですか…

313
00:24:39,666 --> 00:24:40,700
ん？

314
00:24:41,766 --> 00:24:44,600
牛尾のヤツ さっき天国 行くって

315
00:24:44,666 --> 00:24:45,700
ああ…

316
00:24:49,900 --> 00:24:53,166
そんなこと言ってましたね

317
00:24:53,766 --> 00:24:58,866
あの牛尾さんが
天国に行けるとは限りません

318
00:24:59,566 --> 00:25:02,066
悪質な強要や傷害

319
00:25:02,133 --> 00:25:05,366
間接的な殺人

320
00:25:06,633 --> 00:25:09,233
地獄行きの要素は
そろってますからね

321
00:25:10,133 --> 00:25:11,966
なんで
教えてあげなかったんですか

322
00:25:13,533 --> 00:25:15,966
聞かれませんでしたので

323
00:25:36,466 --> 00:25:39,466
（牛尾）天国って
どんなとこなのかねえ

324
00:25:43,200 --> 00:25:45,633
な…　何だよ　何これ

325
00:25:45,700 --> 00:25:48,033
うわっ ちょ！　なっ…

326
00:25:48,900 --> 00:25:50,866
何だよ！　おい！

327
00:25:51,866 --> 00:25:54,366
うわあああっ！

328
00:25:59,800 --> 00:26:01,100
ハァ…

329
00:26:02,533 --> 00:26:03,966
（鹿野）あの…

330
00:26:04,866 --> 00:26:06,333
（シ村）はい？

331
00:26:10,766 --> 00:26:13,566
（鹿野）お義父さんが死んで
ここに来たら

332
00:26:13,633 --> 00:26:15,633
伝えてもらいたいんですけど

333
00:26:18,933 --> 00:26:23,033
迷惑かけて ごめんなさいって

334
00:26:26,033 --> 00:26:27,033
いや…

335
00:26:29,000 --> 00:26:32,400
今度 生まれ変わったら
もっといい親子に…

336
00:26:36,266 --> 00:26:38,100
でもなくて…

337
00:26:39,166 --> 00:26:41,100
ううっ…

338
00:26:43,166 --> 00:26:47,766
お義父さんと
もっといろんな話したかったって

339
00:26:49,233 --> 00:26:51,466
お願いできますか？

340
00:26:59,600 --> 00:27:01,000
（シ村）いいですよ

341
00:27:02,333 --> 00:27:04,166
お客様は―

342
00:27:04,933 --> 00:27:06,933
仏様ですから

343
00:27:11,566 --> 00:27:13,333
ありがとうございます

344
00:27:19,033 --> 00:27:22,066
（シ村）
成仏の準備ができましたら

345
00:27:24,133 --> 00:27:26,766
こちらにお名前をお願いします

346
00:27:28,433 --> 00:27:33,866
死と向き合うには
現世を受け入れることです

347
00:27:35,466 --> 00:27:37,600
後悔　懺悔(ざんげ)

348
00:27:38,700 --> 00:27:41,366
怒り　悲しみ　絶望

349
00:27:42,266 --> 00:27:44,933
すべての気持ちを受け止める

350
00:27:54,033 --> 00:27:55,400
そうしないと

351
00:27:56,700 --> 00:28:01,600
いくら成仏しても
生まれ変われませんから

352
00:28:04,033 --> 00:28:06,166
ご自身のお名前を書く―

353
00:28:08,266 --> 00:28:10,666
最後の機会となります

354
00:28:42,566 --> 00:28:44,666
受理させていただきます

355
00:28:46,033 --> 00:28:47,666
鹿野太一さん

356
00:28:48,433 --> 00:28:52,166
14年７ヵ月と14日…

357
00:28:55,000 --> 00:28:56,700
お疲れさまでした

358
00:29:02,500 --> 00:29:03,933
お気をつけて

359
00:29:05,733 --> 00:29:06,833
はい

360
00:29:30,766 --> 00:29:33,666
（ハヤシ）犯罪をきっかけに
本当の親子になる

361
00:29:33,766 --> 00:29:35,166
皮肉なもんすね

362
00:29:37,800 --> 00:29:39,233
（ニシ川）でもさあ

363
00:29:39,300 --> 00:29:43,766
太一くんの父親 人 殺してるから
地獄行きの可能性 高くない？

364
00:29:44,900 --> 00:29:46,133
確かに…

365
00:29:46,666 --> 00:29:48,900
その場合 生まれ変われない

366
00:29:50,133 --> 00:29:52,166
（ニシ川）
じゃあ もう会えないんだ

367
00:29:53,066 --> 00:29:55,400
なんで言わなかったんすか？

368
00:29:57,100 --> 00:29:59,500
聞かれませんでしたので

369
00:30:01,300 --> 00:30:02,966
あきれた人

370
00:30:03,066 --> 00:30:08,066
ですが
ニシ川さん　ハヤシさん

371
00:30:08,666 --> 00:30:10,233
お二人よりは

372
00:30:12,100 --> 00:30:16,033
生まれ変われる可能性はある
と思いますよ

373
00:30:26,933 --> 00:30:28,166
（ミチル）“死刑課(しけいか)”？

374
00:30:41,633 --> 00:30:43,633
{\an8}失礼しま～す

375
00:30:44,033 --> 00:30:45,900
{\an8}入りますよ～

376
00:30:59,566 --> 00:31:02,333
{\an8}あっ この人…

377
00:31:13,333 --> 00:31:14,500
殺されたのかい？

378
00:31:28,266 --> 00:31:30,266
{\an8}死刑囚？

379
00:31:31,966 --> 00:31:33,100
{\an8}（シ村）ここは

380
00:31:34,000 --> 00:31:36,833
{\an8}お客様が入る場所では
ありませんよ

381
00:31:42,200 --> 00:31:43,266
{\an8}♪～

382
00:31:43,333 --> 00:31:45,633
{\an8}（シ村）
命は授かり 消えるもの

383
00:31:45,733 --> 00:31:48,000
{\an8}（産婦人科医）
おめでとうございます
妊娠してますね

384
00:31:48,066 --> 00:31:50,266
{\an8}（ミチル）
おチビちゃん １人で
死んじゃったのかな

385
00:31:50,366 --> 00:31:51,666
{\an8}どうにか
できないんですか？

386
00:31:51,733 --> 00:31:53,366
{\an8}お母さんの無事を
祈ります

387
00:31:53,466 --> 00:31:56,933
{\an8}（シ村）
お客様は仏様ですから

388
00:31:57,033 --> 00:31:59,033
{\an8}～♪