1
00:00:16,517 --> 00:00:20,104
（空港のチャイム音）

2
00:00:20,187 --> 00:00:23,816
（アナウンス）国民航空ご利用のお客様に
ご案内いたします

3
00:00:23,899 --> 00:00:30,072
国民航空 札幌行き852便は
ご搭乗の最終案内をいたします

4
00:00:30,156 --> 00:00:32,450
ご搭乗のお客様はお急ぎ…

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,119
（丸山千穂(ちほ)）お疲れさまです
（小川(おがわ)亜紀子(あきこ)）千穂ちゃん

6
00:00:35,202 --> 00:00:37,079
（千穂）あっ アコさん

7
00:00:37,747 --> 00:00:39,874
お疲れさまです
今 お帰りですか？

8
00:00:39,957 --> 00:00:42,168
（亜紀子）うん
あなたは これからね

9
00:00:42,334 --> 00:00:45,004
ええ 博多から戻って
折り返し 大阪です

10
00:00:45,337 --> 00:00:47,423
お盆だから満席よ

11
00:00:47,506 --> 00:00:48,716
（亜紀子）頑張ってね
（千穂）はい

12
00:00:49,842 --> 00:00:55,931
（アナウンス）
国民航空 大阪行き123便の
ご搭乗の手続きを開始します

13
00:00:57,308 --> 00:00:59,185
（千穂）ご案内いたします
（杉内(すぎうち)芳美(よしみ)）はい

14
00:01:02,521 --> 00:01:06,233
（芳美）伊丹空港に着いたら
叔父さんが待ってるからね

15
00:01:06,734 --> 00:01:10,029
何か困ったことがあったら
スチュワーデスさんに言うのよ

16
00:01:10,112 --> 00:01:11,530
（杉内 勉(つとむ)）分かってるよ

17
00:01:13,365 --> 00:01:16,160
初めての１人旅
楽しんできなさいね

18
00:01:16,243 --> 00:01:18,204
（勉）うん
（芳美）向こうに着いたら電話すんのよ

19
00:01:18,287 --> 00:01:19,747
（勉）はい
（芳美）はい

20
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
（芳美）よろしくお願いします
（千穂）はい お任せください

21
00:01:23,751 --> 00:01:25,586
（芳美）じゃあね 勉 いってらっしゃい
（勉）バイバイ

22
00:01:25,669 --> 00:01:27,087
（勉）行ってくる
（芳美）バイバイ

23
00:01:29,715 --> 00:01:30,800
バイバーイ

24
00:01:32,259 --> 00:01:33,260
バイバイ

25
00:01:35,930 --> 00:01:39,642
（男性）堂本(どうもと)先生 今日は35周年
おめでとうございます

26
00:01:40,100 --> 00:01:41,435
（堂本信介）どうぞ
（男性）ありがとうございます

27
00:01:46,023 --> 00:01:49,026
（恩地(おんち) 元(はじめ)の英語）

28
00:01:49,109 --> 00:01:54,156
（ケニア大使の
英語）

29
00:01:54,240 --> 00:01:55,741
（恩地の英語）

30
00:01:55,825 --> 00:01:56,951
（ケニア大使）Thank you.

31
00:01:58,118 --> 00:01:59,787
Oh,Mr. president.

32
00:01:59,870 --> 00:02:02,331
（堂本）Thank you.
（ケニア大使）It's be my pleasure.

33
00:02:11,757 --> 00:02:14,134
（行天四郎(ぎょうてんしろう)）笹本(ささもと)さん
（笹本）おお

34
00:02:15,010 --> 00:02:18,264
取材でモスクワへ
ご出張されると伺いました

35
00:02:18,347 --> 00:02:20,641
当社でお役に立てるようなことが
ございましたら何なりと

36
00:02:20,724 --> 00:02:24,478
（笹本）いや 地獄耳だな
さすがは広報部長

37
00:02:24,562 --> 00:02:26,230
まあ あの国のことだから—

38
00:02:26,313 --> 00:02:28,774
思いがけない不便があった場合は
よろしく頼みます

39
00:02:28,858 --> 00:02:29,984
お任せください

40
00:02:30,067 --> 00:02:32,319
モスクワ支店長に
特命しておきます

41
00:02:32,403 --> 00:02:33,863
（笹本）どうも ありがとう
（行天）では ごゆっくり

42
00:02:33,946 --> 00:02:35,030
（笹本）すいません

43
00:02:39,577 --> 00:02:40,703
（八馬(はちうま)忠次）おい 君

44
00:02:41,495 --> 00:02:43,455
一体 誰の許可を得て
ここにいるんだ

45
00:02:44,206 --> 00:02:46,041
目障りだ 消えろ！

46
00:02:47,543 --> 00:02:50,337
（恩地）あちらにおられる
ケニア大使閣下の接待役を—

47
00:02:50,421 --> 00:02:53,674
命じられておりますので
勝手に帰るわけにはまいりません

48
00:03:00,139 --> 00:03:03,517
（八馬）この壁際の男に
ジュースでも飲ませてやれ

49
00:03:05,227 --> 00:03:06,478
（司会者）それではここで—

50
00:03:06,562 --> 00:03:11,483
弊社 代表取締役社長 堂本より
ご挨拶 申し上げます

51
00:03:11,567 --> 00:03:17,573
（拍手）

52
00:03:18,949 --> 00:03:22,620
（堂本）先ほど来
各界代表の皆様方から—

53
00:03:22,703 --> 00:03:27,041
温かいご祝辞を賜り
感謝の念に堪えません

54
00:03:29,668 --> 00:03:32,713
創業以来 我が国民航空は…

55
00:03:45,768 --> 00:03:48,729
（千穂）お済みでしょうか？
お下げいたします

56
00:03:55,861 --> 00:03:59,239
（爆発音）
（乗客たちの悲鳴）

57
00:03:59,323 --> 00:04:01,533
（千穂）落ち着いてください
シートベルトをしてください

58
00:04:01,617 --> 00:04:02,660
シートベルトをお願いします

59
00:04:02,743 --> 00:04:07,623
（アラーム音）

60
00:04:07,706 --> 00:04:10,167
（機長）あー Tokyo,
National Air 123

61
00:04:10,250 --> 00:04:15,673
Because from immediate trouble
request return back to Haneda.

62
00:04:16,507 --> 00:04:18,050
（管制官Ａ）
エマージェンシー 発生しました

63
00:04:18,133 --> 00:04:19,134
（次席管制官）どうした？

64
00:04:19,218 --> 00:04:22,262
（管制官Ａ）ＮＡＬ(ナル)123便
羽田に戻りたいそうです

65
00:04:23,514 --> 00:04:27,893
（乗客たちの悲鳴）

66
00:04:28,185 --> 00:04:30,104
（管制官Ｂ）
現在 コントロールできますか？

67
00:04:31,105 --> 00:04:34,149
（機長）アンコントローラブル
操縦不能です

68
00:04:34,233 --> 00:04:36,068
（次席管制官）操縦不能？

69
00:04:36,527 --> 00:04:38,445
（アラーム音）

70
00:04:38,654 --> 00:04:41,448
更なる経営の効率化を図り—

71
00:04:41,532 --> 00:04:46,662
国民航空に課せられた使命を果たすべく
まい進する所存でございます

72
00:04:46,745 --> 00:04:50,749
（拍手）

73
00:04:50,833 --> 00:04:56,255
（拍手）

74
00:04:56,338 --> 00:05:01,385
（拍手）

75
00:05:02,011 --> 00:05:04,388
（緊急アナウンス）
ただいま緊急降下中

76
00:05:04,471 --> 00:05:09,059
マスクを着けてください
ベルトを締めてください

77
00:05:09,143 --> 00:05:10,853
（千穂）酸素マスクを鼻の…

78
00:05:10,936 --> 00:05:14,440
大丈夫？ 大丈夫だよ
帽子 取るね

79
00:05:15,941 --> 00:05:17,651
酸素マスク 着けるね

80
00:05:20,195 --> 00:05:23,282
大丈夫？ 苦しくない？ 息できる？

81
00:05:24,450 --> 00:05:30,873
（緊急アナウンス）
Pull up, Pull up, Pull up…

82
00:05:30,956 --> 00:05:33,250
Pull up, Pull up…

83
00:05:33,500 --> 00:05:35,294
（管制官Ｂ）
ナショナルエアー 123便

84
00:05:35,377 --> 00:05:37,337
羽田はいつでも
レディになっています

85
00:05:37,421 --> 00:05:39,214
横田ランディングも
可能になってます

86
00:05:39,298 --> 00:05:40,799
そちらの意向を教えてください

87
00:05:40,883 --> 00:05:44,845
（アラーム音）

88
00:05:46,096 --> 00:05:48,891
ナショナルエアー 123便
応答 願います

89
00:05:50,601 --> 00:05:53,145
（アラーム音）

90
00:06:02,529 --> 00:06:03,739
（社員）ちょっと すいません

91
00:06:16,543 --> 00:06:17,669
どうした？

92
00:06:17,753 --> 00:06:21,131
（社員）大阪行き123便が
レーダーアウトしました

93
00:06:21,215 --> 00:06:22,800
（平沢）ホントに間違いないのか？

94
00:06:22,883 --> 00:06:25,761
レーダーから消えたといっても
即 事故ということはないだろう

95
00:06:25,844 --> 00:06:26,970
確かめたのか？

96
00:06:27,054 --> 00:06:29,807
間違いありません
羽田は大騒ぎです

97
00:06:36,438 --> 00:06:37,648
（行天）すぐ羽田へ
いらしてください

98
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
（堂本）え？

99
00:06:39,358 --> 00:06:40,734
（八馬）行天 どうした？

100
00:06:40,818 --> 00:06:43,112
（行天）123便が
レーダーアウトしました

101
00:06:43,195 --> 00:06:44,488
（八馬）何！

102
00:06:53,539 --> 00:06:56,625
（ポケットベルの受信音）

103
00:07:08,762 --> 00:07:10,597
（熊野(くまの)）熊野です

104
00:07:11,056 --> 00:07:12,391
（熊野）えっ いつ？

105
00:07:13,058 --> 00:07:14,143
はい…

106
00:07:15,102 --> 00:07:16,603
はい 分かりました

107
00:07:16,687 --> 00:07:19,064
（恩地）すいません
何があったんですか？

108
00:07:19,857 --> 00:07:21,316
ジャンボが消えました

109
00:07:29,283 --> 00:07:36,290
♪～

110
00:07:40,210 --> 00:07:47,217
～♪

111
00:07:47,759 --> 00:07:51,221
（飛行機の飛行音）

112
00:07:51,305 --> 00:07:53,056
（クラクション）

113
00:07:55,434 --> 00:07:57,394
（行天）恩地
（恩地）おう

114
00:07:57,728 --> 00:08:00,439
（行天）眠そうだな
昨日も残業か？

115
00:08:00,522 --> 00:08:03,275
（恩地）３日連続だ
人手が足りない

116
00:08:03,358 --> 00:08:05,861
（行天）予算室は
少数精鋭部隊だからな

117
00:08:05,944 --> 00:08:10,073
でもまあ 希望の部署に
配属されたんだから文句を言うな

118
00:08:10,157 --> 00:08:13,202
予算室は国民航空の大蔵省だ

119
00:08:13,285 --> 00:08:14,786
エリートコース
まっしぐらじゃないか

120
00:08:14,870 --> 00:08:16,580
（恩地）どこがだ

121
00:08:16,663 --> 00:08:18,165
営業はどうだ？
忙しいか？

122
00:08:18,415 --> 00:08:21,001
（行天）人手不足はどこも同じだよ

123
00:08:21,084 --> 00:08:24,213
急に会社がデカくなったから
増員が間に合わないんだ

124
00:08:24,296 --> 00:08:26,506
（恩地）過重労働は
事故につながる

125
00:08:26,590 --> 00:08:28,258
上は何をやってるんだ

126
00:08:28,342 --> 00:08:29,426
（行天）もう少し待て

127
00:08:29,509 --> 00:08:31,386
俺が重役になったら改善する

128
00:08:31,470 --> 00:08:35,432
（恩地）何年先だ？
その前に過労で ぶっ倒れるわ

129
00:08:35,515 --> 00:08:37,309
（２人の笑い声）

130
00:08:38,518 --> 00:08:40,562
（沢泉正夫）恩地さん！
（恩地）おう おはよう

131
00:08:40,646 --> 00:08:42,814
（沢泉）おめでとうございます
（社員たち）おめでとうございます

132
00:08:42,898 --> 00:08:44,566
（恩地）え？
（八木(やぎ)）頑張ってください

133
00:08:44,650 --> 00:08:45,651
（恩地）えっ ちょっと…

134
00:08:45,734 --> 00:08:47,319
（村田）期待してます
（社員）頼りにしてます

135
00:08:47,402 --> 00:08:49,154
ちょ… な… 何事だ？ 一体

136
00:08:49,238 --> 00:08:52,616
（沢泉）恩地さんが
組合の新委員長に選ばれたんですよ

137
00:08:52,699 --> 00:08:55,035
（沢泉）恩地さん
（社員）こちらです

138
00:08:55,118 --> 00:08:58,330
（恩地）いや ちょ… ちょっと…
どういうことだ？

139
00:08:58,413 --> 00:08:59,873
ちょっと すまない

140
00:09:07,339 --> 00:09:10,842
（沢泉）おめでとうございます
（社員たち）おめでとうございます

141
00:09:10,926 --> 00:09:14,221
（拍手）

142
00:09:14,304 --> 00:09:17,933
（沢泉）あれ？ 恩地さん？
（社員たち）恩地さん！

143
00:09:24,648 --> 00:09:28,402
（恩地）八馬さん
どういうことですか？

144
00:09:28,610 --> 00:09:30,195
（八馬）すまん すまん

145
00:09:30,279 --> 00:09:33,240
だが 組合としては
これしか取る方法がなくてねえ

146
00:09:33,490 --> 00:09:35,367
（恩地）何度も
お断りしたじゃないですか

147
00:09:35,450 --> 00:09:38,829
私は八馬さんの後任が
務まる器ではありませんし—

148
00:09:38,912 --> 00:09:41,832
何より 入社して10年は
仕事に専念したいと

149
00:09:41,915 --> 00:09:45,752
それなのに無断で就任させるなんて
あんまりじゃないですか

150
00:09:46,670 --> 00:09:48,839
（八馬）まあまあ そう言うが

151
00:09:49,172 --> 00:09:52,926
君は あんなに喜んでる
組合員たちに対して—

152
00:09:53,010 --> 00:09:57,723
今更 知らぬ存ぜぬと
言えるのかね ん？ なあ

153
00:09:59,391 --> 00:10:01,393
学生運動をやってたんだろ？

154
00:10:02,311 --> 00:10:05,731
分かってる
かじった程度だということは

155
00:10:05,897 --> 00:10:09,484
それぐらいが組合の委員長としては
ちょうどいいんだ

156
00:10:10,402 --> 00:10:13,322
男と見込まれて選ばれた以上

157
00:10:13,405 --> 00:10:16,241
ここは受けるべき
じゃないのかね ん？

158
00:10:17,409 --> 00:10:18,618
（沢泉）恩地さん

159
00:10:26,293 --> 00:10:29,338
一晩 考えさせてください

160
00:10:35,594 --> 00:10:36,636
（行天）はい

161
00:10:38,263 --> 00:10:40,724
うちの組合は御用組合だ

162
00:10:41,224 --> 00:10:43,143
会社の顔色を
うかがってるばかりで—

163
00:10:43,226 --> 00:10:45,687
組合員には何にもしてくれない

164
00:10:46,229 --> 00:10:48,357
俺たちも
ひどい目に遭ったもんな

165
00:10:48,440 --> 00:10:53,278
（恩地）ああ　チケットのもぎり
積み込み荷物の計量

166
00:10:53,362 --> 00:10:57,491
夜９時の最終便
翌朝 一番機の見送り

167
00:10:57,574 --> 00:10:59,534
こき使われたな

168
00:10:59,659 --> 00:11:03,747
（行天）一方で縁故採用は
さっさと本社ビル行きだ

169
00:11:04,414 --> 00:11:06,333
ナショナル･フラッグ･キャリアといえば—

170
00:11:06,416 --> 00:11:11,004
一国を代表する企業だと
夢と希望を抱いて入社したが—

171
00:11:11,088 --> 00:11:14,341
中身は中小企業並みの
お粗末さだった

172
00:11:14,424 --> 00:11:17,844
（恩地）一部 特権階級が
優雅な待遇を満喫してるが—

173
00:11:17,928 --> 00:11:20,972
大部分の社員は
劣悪な環境で働いてる

174
00:11:22,432 --> 00:11:24,851
組合の幹部たちが—

175
00:11:24,935 --> 00:11:28,563
自分たちの出世のために
会社となれ合ってるからだ

176
00:11:28,647 --> 00:11:30,607
（アナウンサー）労働条件改善のため…

177
00:11:30,690 --> 00:11:32,818
（行天）恩地
（恩地）うん？

178
00:11:33,860 --> 00:11:36,738
お前が委員長になって
変えるしかないんじゃないか？

179
00:11:37,823 --> 00:11:39,950
（アナウンサー）
ふだん通行人の少ない通りが—

180
00:11:40,033 --> 00:11:44,704
ストライキを行う さまざまな団体の
労働組合員で埋め尽くされました

181
00:11:45,205 --> 00:11:46,790
どこも闘ってるな

182
00:11:50,210 --> 00:11:51,586
うちもやるべきだ

183
00:11:52,921 --> 00:11:56,174
どの部門の職場でも
不満は鬱積してるのに—

184
00:11:56,258 --> 00:11:58,135
言い出す者がいない

185
00:11:58,218 --> 00:12:02,264
誰かが正しいと口火を切れば
組合員は必ずついてくる

186
00:12:04,391 --> 00:12:09,229
恩地 迷うことはない
引き受けろ

187
00:12:11,982 --> 00:12:16,111
俺が引き受けたら
力を貸してくれるか？ 行天

188
00:12:16,736 --> 00:12:18,655
もちろんだよ

189
00:12:19,531 --> 00:12:22,033
俺たちで会社を変えよう

190
00:12:27,789 --> 00:12:29,207
（客室乗務員）Welcome aboard.

191
00:12:31,668 --> 00:12:34,546
ご搭乗 ありがとうございます
いらっしゃいませ

192
00:12:34,754 --> 00:12:36,506
（三井(みつい)美樹(みき)）毛布 いかがですか？

193
00:12:42,053 --> 00:12:45,682
（客室乗務員）膨らみが足りないときは
チューブから息を吹き込みます

194
00:12:45,765 --> 00:12:48,768
Blow into the tube
for additional inflation.

195
00:12:55,275 --> 00:12:57,027
（美樹）Here is the lunch.

196
00:12:57,110 --> 00:12:58,820
Enjoy the meal.

197
00:13:01,448 --> 00:13:03,158
お食事をお持ちしました

198
00:13:05,494 --> 00:13:08,997
（客室乗務員Ａ）ああ…
（美樹）また腰ですか？

199
00:13:09,080 --> 00:13:10,957
（客室乗務員Ａ）あなたも
そのうち こうなるわよ

200
00:13:11,041 --> 00:13:13,668
（客室乗務員Ｂ）スチュワーデスは
花形職業っていうけど—

201
00:13:13,752 --> 00:13:15,837
実際は肉体労働よ

202
00:13:15,921 --> 00:13:17,756
このままじゃ 体 壊しちゃう

203
00:13:17,839 --> 00:13:19,799
（美樹）組合に頼んでみては？

204
00:13:19,883 --> 00:13:24,304
（客室乗務員Ａ）無駄よ
うちの組合は御用組合だから—

205
00:13:24,387 --> 00:13:26,056
会社の言いなりよ

206
00:13:28,892 --> 00:13:32,187
（司会者）新執行部は
以下の体制となりました

207
00:13:32,729 --> 00:13:34,898
（拍手）

208
00:13:34,981 --> 00:13:39,486
（歓声と拍手）

209
00:13:39,569 --> 00:13:43,949
（司会者）それでは 新委員長の恩地さん
挨拶をお願いします

210
00:13:44,658 --> 00:13:48,328
（拍手）

211
00:13:48,411 --> 00:13:50,622
（中川(なかがわ)清治）お疲れ
（美樹）お疲れさま

212
00:13:57,712 --> 00:13:58,838
皆さん

213
00:14:00,298 --> 00:14:05,470
我が国民航空は
他(た)の企業とは違い—

214
00:14:05,554 --> 00:14:07,722
人命を預かる会社です

215
00:14:09,641 --> 00:14:12,185
我々の 一瞬の不注意が—

216
00:14:13,937 --> 00:14:18,608
人命に関わる事故につながると
常に自覚して

217
00:14:18,692 --> 00:14:23,029
日夜 それぞれの職場で
努力しておられることと思います

218
00:14:23,989 --> 00:14:29,035
しかし 現状の賃金 労働条件は—

219
00:14:29,119 --> 00:14:31,079
あまりにも前近代的です

220
00:14:31,162 --> 00:14:34,291
これで本当に“空の安全を守る”ことが
できるんでしょうか？

221
00:14:34,374 --> 00:14:37,460
（組合員たち）そうだ！ そうだ！
（拍手）

222
00:14:41,131 --> 00:14:45,635
皆さん 不合理に対する
怒りを共有し

223
00:14:46,303 --> 00:14:49,639
明るい職場を
作り上げていこうではありませんか

224
00:14:49,973 --> 00:14:52,058
（組合員たち）いいぞ！ いいぞ！
（拍手）

225
00:14:52,142 --> 00:14:56,438
（拍手）

226
00:14:56,521 --> 00:15:03,528
（拍手）

227
00:15:03,695 --> 00:15:06,531
（美樹）今までの委員長と違うみたい
（中川）うん

228
00:15:08,199 --> 00:15:09,868
（村田）いいぞ！
（八木）いいぞ！

229
00:15:32,432 --> 00:15:33,600
（恩地りつ子）何か食べます？

230
00:15:33,683 --> 00:15:35,602
（恩地）ああ 腹減った

231
00:15:45,278 --> 00:15:49,449
（りつ子）あなた
組合の委員長になったの？

232
00:15:50,033 --> 00:15:51,034
（恩地）え？

233
00:15:51,743 --> 00:15:56,831
（りつ子）今日 組合の大会で
あなたが就任スピーチをしたって

234
00:15:58,041 --> 00:16:00,710
（恩地）ああ そうなんだ

235
00:16:00,794 --> 00:16:03,296
（りつ子）
どうして話してくれなかったの？

236
00:16:03,380 --> 00:16:06,716
委員長を引き受けたことも
今日のスピーチのことも

237
00:16:07,634 --> 00:16:09,678
社宅の皆さんから—

238
00:16:09,761 --> 00:16:13,056
“よろしくお願いします”って
言われて とまどったわ

239
00:16:13,431 --> 00:16:15,058
（恩地）すまない

240
00:16:15,141 --> 00:16:18,728
話そうとは思ってたんだけど
忙しくて つい…

241
00:16:19,062 --> 00:16:21,439
（りつ子）あなたは いつもそう

242
00:16:21,523 --> 00:16:23,650
追いついていくのが大変

243
00:16:25,402 --> 00:16:29,322
（恩地）行天が副委員長で
助けてくれるから心配ないよ

244
00:16:29,489 --> 00:16:33,034
（りつ子）でも これまで以上に
忙しくなるんでしょ？

245
00:16:33,118 --> 00:16:35,328
（恩地）うん まあな

246
00:16:35,662 --> 00:16:37,163
（りつ子）克己(かつき)が—

247
00:16:37,247 --> 00:16:41,126
“お父さん 全然 家にいないのは
どうして”って すねてたわ

248
00:16:41,668 --> 00:16:43,920
たまには遊んでやらないと

249
00:16:45,046 --> 00:16:48,216
一緒に遊んでやる約束したな

250
00:16:48,800 --> 00:16:53,430
あ… 新しい模型
買ってやるの忘れた

251
00:16:53,513 --> 00:16:55,306
ごめんって言っといてくれ

252
00:16:55,557 --> 00:16:56,850
（ドアが開く音）

253
00:16:58,017 --> 00:17:00,645
（恩地）ああ まだ起きてたんだ

254
00:17:00,729 --> 00:17:02,772
（恩地将江(まさえ)）今日は具合が良くてね

255
00:17:03,648 --> 00:17:08,069
さっきまで りつ子さんと
お前のこと話してたんだよ

256
00:17:09,154 --> 00:17:11,865
組合の委員長
引き受けたそうだけど—

257
00:17:12,449 --> 00:17:15,994
入社のときに 保証人に
なっていただいた叔父さんに—

258
00:17:16,077 --> 00:17:17,370
不義理になることはないの？

259
00:17:17,454 --> 00:17:18,913
（恩地）母さん

260
00:17:19,539 --> 00:17:21,958
今の組合の委員長っていうのは—

261
00:17:22,041 --> 00:17:24,294
働いている人たちの
暮らしの良くなるための—

262
00:17:24,377 --> 00:17:27,756
世話役みたいなもんだから
心配ないよ

263
00:17:27,964 --> 00:17:30,133
それに任期は１年だけだから

264
00:17:30,592 --> 00:17:33,219
頼まれごとしたら
嫌って言えないところは—

265
00:17:33,303 --> 00:17:35,638
死んだ父さんそっくり

266
00:17:36,306 --> 00:17:40,727
私に ひと言 相談してくれたら
辞退しなさいって言いましたよ

267
00:17:40,810 --> 00:17:44,314
叔父さんには 一段落ついたら
必ず挨拶に行くよ

268
00:17:46,107 --> 00:17:49,027
（りつ子）お義母(かあ)さん
お茶 入れ直しましょうか？

269
00:17:49,110 --> 00:17:50,779
（将江）ううん もう寝るわ

270
00:17:50,862 --> 00:17:51,863
おやすみ

271
00:17:51,946 --> 00:17:53,782
（りつ子）おやすみなさい
（恩地）おやすみ

272
00:17:53,865 --> 00:17:55,200
（将江）おやすみ

273
00:17:59,537 --> 00:18:03,917
心配してるのよ
女手ひとつで育てた息子だから

274
00:18:05,335 --> 00:18:09,631
あなたには学生運動にのめり込んだ
過去がありますからね

275
00:18:09,714 --> 00:18:11,925
（恩地）時代が時代だった

276
00:18:15,428 --> 00:18:17,263
前にも話したろう

277
00:18:18,431 --> 00:18:23,353
おやじが南方で戦死して
いとこも特攻で死んで

278
00:18:24,395 --> 00:18:27,941
俺も いつかは
お国のためにって覚悟してた

279
00:18:30,860 --> 00:18:31,945
だけど…

280
00:18:32,445 --> 00:18:36,157
（昭和天皇）
万世のために太平を開かんと欲す

281
00:18:36,241 --> 00:18:40,370
朕(ちん)は ここに国体を護持し得て…

282
00:18:40,453 --> 00:18:44,332
（恩地）玉音放送を聴いたのは
叔父の家だった

283
00:18:44,415 --> 00:18:49,754
（叔父たちのすすり泣き）

284
00:18:52,841 --> 00:18:54,551
（恩地）そのとき思ったんだ

285
00:18:56,511 --> 00:19:00,098
おやじや いとこを死なせた
権力者たちの言うことは—

286
00:19:01,933 --> 00:19:03,768
二度と信じないって

287
00:19:16,447 --> 00:19:18,491
（りつ子）私も心配

288
00:19:18,575 --> 00:19:19,659
（恩地）ん？

289
00:19:21,160 --> 00:19:25,456
（りつ子）あなたは人一倍
正義感が強くて真面目な人

290
00:19:26,666 --> 00:19:31,337
でも 頑固で
融通の利かないところがあるから

291
00:19:34,799 --> 00:19:38,595
１年だけだ すぐに終わる

292
00:19:42,682 --> 00:19:47,979
（桧山(ひやま) 衛）あー 君たちの書面は
なかなか新鮮だ

293
00:19:48,521 --> 00:19:54,986
だが 我が社は半官半民で
国からの補助金を受けてる立場だ

294
00:19:55,069 --> 00:19:57,780
まあ 書面どおりにはいかないよ

295
00:19:58,489 --> 00:20:01,075
（恩地）お言葉ですが
我が社の給与は—

296
00:20:01,159 --> 00:20:04,245
ナショナル･フラッグ･キャリアとは
思えぬ低さです

297
00:20:04,537 --> 00:20:06,331
要求する年末手当は—

298
00:20:06,414 --> 00:20:09,042
これまでの低すぎる給与に
甘んじてきた家計の—

299
00:20:09,125 --> 00:20:10,501
赤字を埋めるためのものです

300
00:20:10,585 --> 00:20:14,964
（桧山）委員長 昨年の妥協額は
2.8か月なんだから—

301
00:20:15,048 --> 00:20:19,093
労使 歩み寄って
３か月で折れ合おう

302
00:20:19,802 --> 00:20:24,307
いえ 3.8か月が
組合員の一致した悲願です

303
00:20:24,682 --> 00:20:27,602
（正宗）そんな肉体労働者みたいな
言い方よしなさいよ

304
00:20:27,685 --> 00:20:29,812
（行天）現場の最前線で
働いている者は—

305
00:20:29,896 --> 00:20:31,898
肉体労働以外の
何ものでもありません

306
00:20:32,190 --> 00:20:33,441
（正宗）フッ

307
00:20:35,652 --> 00:20:39,155
（恩地）次に
労働時間短縮についてですが

308
00:20:39,238 --> 00:20:44,827
現場を本社勤務者同様
１週43時間拘束にしていただきたい

309
00:20:44,953 --> 00:20:47,872
人員不足の所は補充をお願いします

310
00:20:47,956 --> 00:20:53,252
（行天）最近の増便に次ぐ増便で
現場の者の体力は限界に達しています

311
00:20:53,336 --> 00:20:56,589
（桧山）確かに 急速な業務の拡張で—

312
00:20:56,673 --> 00:21:00,802
人員の確保に
手 付けられなかったことは認める

313
00:21:01,427 --> 00:21:04,347
長期人員計画は
今後 真剣に考えていく

314
00:21:04,514 --> 00:21:07,308
長期というは
何年ぐらいのことですか？

315
00:21:07,392 --> 00:21:12,271
そうだな ２年先には
是正するよう最善の努力をする

316
00:21:12,438 --> 00:21:15,483
（恩地）２年？ ２年も先ですか？

317
00:21:15,733 --> 00:21:21,155
企業にとって人件費の増大ほど
経営を圧迫するものはないんだ

318
00:21:21,239 --> 00:21:22,949
この先２年も現状が続けば—

319
00:21:23,032 --> 00:21:24,784
いつ どんな事故が起きても
不思議ではありません

320
00:21:24,867 --> 00:21:25,952
もっと早めてください

321
00:21:32,166 --> 00:21:35,003
もう１つ
申し上げたいことがあります

322
00:21:35,086 --> 00:21:36,671
まだあるのか？

323
00:21:37,255 --> 00:21:38,798
役員の中には—

324
00:21:38,881 --> 00:21:43,219
自分付きの車の運転手に対して
公私のけじめをおろそかにし

325
00:21:44,137 --> 00:21:45,847
愛人宅に深夜まで—

326
00:21:45,930 --> 00:21:49,183
平気で待たせているような方がいると
聞いています

327
00:21:54,313 --> 00:21:57,316
運転手も我々同様 仲間です

328
00:21:57,400 --> 00:22:01,154
自粛とともに彼らには
時間外手当を付けていただきたい

329
00:22:02,530 --> 00:22:03,948
（桧山）うん それは分かった

330
00:22:04,032 --> 00:22:08,286
今日は ここまでにしよう
あ～ 疲れた

331
00:22:08,494 --> 00:22:10,872
こんな団体交渉は初めてだ

332
00:22:10,955 --> 00:22:13,833
去年まで どれほど楽だったことか

333
00:22:15,209 --> 00:22:18,171
（恩地）これが
本来の団体交渉だと思います

334
00:22:18,421 --> 00:22:22,675
（桧山）だからって
こんな大勢で押しかけることないだろう

335
00:22:29,682 --> 00:22:33,728
（恩地）室長 ご迷惑をおかけして
申し訳ありません

336
00:22:33,936 --> 00:22:36,814
（室長）しょうがない
頑張りなさい

337
00:22:36,898 --> 00:22:37,899
（恩地）はい

338
00:22:55,374 --> 00:22:57,835
（八馬）どういうつもりだ
（恩地）は？

339
00:22:57,919 --> 00:23:00,254
今日の団交だよ

340
00:23:00,338 --> 00:23:02,965
おかげで私は
常務に叱り飛ばされた

341
00:23:03,216 --> 00:23:06,803
なんで あんなとんでもないヤツを
委員長に推薦したんだとな

342
00:23:08,179 --> 00:23:10,014
組合 組合といっても—

343
00:23:10,098 --> 00:23:13,559
会社あっての組合だってことぐらい
分かってるだろう

344
00:23:13,643 --> 00:23:16,145
よくもあんな突拍子もない要求を！

345
00:23:16,229 --> 00:23:19,398
（恩地）組合からの要求は
組合員の総意です

346
00:23:19,482 --> 00:23:22,235
突拍子もないとは
どういうことでしょうか？

347
00:23:22,318 --> 00:23:25,113
会社の意向を
それとなく推し量って

348
00:23:25,196 --> 00:23:27,657
ほどほどで手を打つんだよ

349
00:23:27,740 --> 00:23:31,410
今の調子では
私のメンツは丸潰れだ

350
00:23:31,494 --> 00:23:33,621
君を推薦した責任まで問われる

351
00:23:33,704 --> 00:23:35,206
（恩地）推薦とおっしゃいますが

352
00:23:36,249 --> 00:23:37,750
辞退していたのに—

353
00:23:37,834 --> 00:23:40,711
八馬さんが無断で私の名前を
掲示板に貼り出したんでしょう

354
00:23:42,922 --> 00:23:47,176
恩地くん
それは君のためにしたことだよ

355
00:23:48,261 --> 00:23:52,807
委員長ってのはな
組合を踏み台にして出世していくんだ

356
00:23:52,890 --> 00:23:55,726
今の労務部長 人事部長
みんな そうだ

357
00:23:57,353 --> 00:24:00,773
君だって
東都(とうと)大のエリートなんだから—

358
00:24:00,857 --> 00:24:03,734
うまくやれば
将来は必ず保証される

359
00:24:04,861 --> 00:24:07,989
先輩として親身になればこそ
言ってるんじゃないか

360
00:24:08,990 --> 00:24:13,744
ご親切はありがたく思いますが
ひと言はっきりと述べさせていただきます

361
00:24:14,453 --> 00:24:19,458
私は御用組合の委員長になるお約束は
いたしておりません

362
00:24:20,543 --> 00:24:23,796
御用組合とは何だ！ 失敬だろう

363
00:24:23,880 --> 00:24:24,964
（恩地）仕事がありますので

364
00:24:29,552 --> 00:24:31,721
（ドアの開閉音）

365
00:24:32,513 --> 00:24:34,557
（恩地）基本的には これでいい
このまま続けて

366
00:24:34,640 --> 00:24:36,142
（桜井(さくらい) 均）分かりました

367
00:24:37,685 --> 00:24:39,645
（行天）八馬さんと
やり合ったそうだな

368
00:24:39,729 --> 00:24:42,106
（恩地）フフフ 何でもないよ

369
00:24:45,401 --> 00:24:46,986
（ドアのノック音）

370
00:24:48,362 --> 00:24:49,655
（美樹）お邪魔しても
よろしいですか？

371
00:24:49,739 --> 00:24:52,033
（行天）おお 美樹か
久しぶりだね

372
00:24:52,116 --> 00:24:55,536
（美樹）差し入れです
これ 私たちが作ったクッキーです

373
00:24:55,620 --> 00:24:57,371
皆さんで召し上がってください

374
00:24:57,455 --> 00:24:59,332
（組合員たち）ありがとうございます

375
00:24:59,415 --> 00:25:01,167
（沢泉）こちら 置いてください
（美樹）はい

376
00:25:04,212 --> 00:25:05,713
（沢泉）いい匂いがしますね

377
00:25:05,796 --> 00:25:07,673
（桜井）鼻の下を伸ばすな

378
00:25:07,757 --> 00:25:10,343
（沢泉）クッキーですよ
（桜井）あっ クッキーか

379
00:25:10,426 --> 00:25:11,928
（組合員）何言ってんですか

380
00:25:12,011 --> 00:25:13,054
（美樹）どうぞ

381
00:25:13,137 --> 00:25:14,805
（沢泉）いただきます
（組合員たち）いただきます

382
00:25:14,889 --> 00:25:16,307
（女性）お茶を入れますね

383
00:25:16,390 --> 00:25:18,017
（沢泉）うん　おいしい！

384
00:25:18,100 --> 00:25:19,185
（美樹）あー よかった

385
00:25:19,268 --> 00:25:24,273
あっ 行天さん
麗子(れいこ)さん お元気ですか？

386
00:25:24,815 --> 00:25:27,818
（行天）僕が組合で忙しいもんだから
文句ばっかり言ってるよ

387
00:25:27,902 --> 00:25:29,153
君らで慰めてやってくれ

388
00:25:29,237 --> 00:25:31,364
（美樹）はい
また お宅にお邪魔します

389
00:25:31,447 --> 00:25:33,699
（行天）女房の後輩なんだ

390
00:25:34,200 --> 00:25:36,786
（美樹）三井美樹です
はじめまして

391
00:25:37,787 --> 00:25:40,206
委員長のスピーチ 感動しました

392
00:25:40,748 --> 00:25:42,250
私たち スチュワーデスも—

393
00:25:42,333 --> 00:25:44,460
応援してますので
頑張ってください

394
00:25:44,919 --> 00:25:46,337
どうも ありがとう

395
00:26:02,687 --> 00:26:03,688
おい

396
00:26:04,730 --> 00:26:06,357
これは 一体 何だね？

397
00:26:06,899 --> 00:26:09,443
（恩地）団体交渉の経緯を
直に確認したいという—

398
00:26:09,527 --> 00:26:11,195
組合員の要望に応えて

399
00:26:11,279 --> 00:26:14,490
マイクを通して
隣室で聞かせることにしました

400
00:26:14,573 --> 00:26:15,908
ご了承ください

401
00:26:16,325 --> 00:26:18,536
（桧山）君 団交は—

402
00:26:18,619 --> 00:26:23,708
労使双方の代表者が
誠意を尽くしての話し合いなんだから

403
00:26:23,791 --> 00:26:27,670
こんなもんで外へ伝えることはない
撤去しなさい

404
00:26:27,753 --> 00:26:30,923
（正宗）社長のおっしゃるとおりだ
直ちに外しなさい

405
00:26:31,007 --> 00:26:35,261
（恩地）私は公明正大に
労使交渉を行うだけです

406
00:26:35,344 --> 00:26:36,470
桜井くん

407
00:26:37,346 --> 00:26:38,681
（桜井）失礼します

408
00:26:42,643 --> 00:26:43,644
（桧山のせきばらい）

409
00:26:44,770 --> 00:26:47,606
（桧山）こちらの返答は変わらんよ

410
00:26:48,024 --> 00:26:51,402
（恩地）社長 我々は今回の交渉で—

411
00:26:51,485 --> 00:26:56,324
スト権について
97.8％の支持を得ています

412
00:26:56,407 --> 00:26:59,452
それを前提に話し合いをいたします

413
00:26:59,744 --> 00:27:03,581
（桧山）ストなどやって
私がクビになって—

414
00:27:03,664 --> 00:27:07,793
血も涙もない
天下りが来てもいいのか？

415
00:27:07,877 --> 00:27:09,962
知らんぞ 私は

416
00:27:10,046 --> 00:27:13,257
（行天）スト権は
憲法でも保障されております

417
00:27:16,177 --> 00:27:21,223
（恩地）社長
団交継続なら回答をお願いします

418
00:27:40,368 --> 00:27:46,707
（祭り囃子）

419
00:27:50,252 --> 00:27:53,756
（桜井）えー 我々の要求は
ほぼ全て通った

420
00:27:53,839 --> 00:27:56,092
全面的勝利を祝して 乾杯！

421
00:27:56,175 --> 00:27:57,885
（組合員たち）乾杯！

422
00:27:58,552 --> 00:28:02,348
（沢泉）委員長 お疲れさまでした

423
00:28:02,431 --> 00:28:04,975
（恩地）じゃあ １杯だけ
ありがとう

424
00:28:05,059 --> 00:28:07,478
（八木）恩地さんのおかげで
明るい正月を迎えることができました

425
00:28:07,561 --> 00:28:10,314
（恩地）いやいや 社長たちの
その場しのぎの保身と譲歩で—

426
00:28:10,398 --> 00:28:11,482
今回は勝てただけだよ

427
00:28:11,565 --> 00:28:14,693
（村田）いやいや 恩地さんでなければ
こうは いかなかったでしょう

428
00:28:14,777 --> 00:28:17,446
（沢泉）そうですよね
委員長 万歳！

429
00:28:17,530 --> 00:28:19,240
（一同）あー！

430
00:28:30,376 --> 00:28:32,586
（組合員）行天さん
（行天）やってるな

431
00:28:32,670 --> 00:28:34,171
（恩地）おう 来たか

432
00:28:34,255 --> 00:28:35,256
りつ子

433
00:28:37,591 --> 00:28:40,428
（りつ子）行天さん 奥さんも
お久しぶりです

434
00:28:40,511 --> 00:28:44,432
（行天麗子）ご無沙汰しています
あのこれ お子さんたちに

435
00:28:44,515 --> 00:28:47,893
（恩地）すいません
（沢泉）ささ 副委員長 どうぞ

436
00:28:47,977 --> 00:28:50,563
（行天）いや あのね
俺 車なんだ 悪いな

437
00:28:50,646 --> 00:28:53,774
（沢泉）そうですか
じゃ 乾杯！

438
00:28:55,067 --> 00:28:57,778
（麗子）お子さん
大きくなりましたねえ

439
00:28:57,862 --> 00:29:00,030
（りつ子）上が４つで
下が２つです

440
00:29:00,114 --> 00:29:01,824
お宅は確か同じくらいの…

441
00:29:01,907 --> 00:29:04,535
（麗子）上が５つで 下が３つ

442
00:29:04,618 --> 00:29:07,788
ところで 奥さん
大変じゃありません？

443
00:29:07,872 --> 00:29:09,165
（りつ子）何がですか？

444
00:29:09,248 --> 00:29:14,712
ご主人が組合の委員長になられて
毎日のように帰りが遅くて

445
00:29:14,795 --> 00:29:16,964
１年だけのことですから

446
00:29:17,047 --> 00:29:19,633
でも ちょっと心配なんですよ

447
00:29:19,717 --> 00:29:24,472
聞けば かなり強気な要求を
会社にしているみたいで

448
00:29:24,680 --> 00:29:26,140
組合員のためです

449
00:29:26,223 --> 00:29:28,684
そりゃ 組合員には
感謝されるでしょうけど—

450
00:29:28,767 --> 00:29:31,812
だからといって
会社に にらまれたら—

451
00:29:31,896 --> 00:29:34,440
本末転倒というか…

452
00:29:34,857 --> 00:29:37,151
私も国民航空にいたんで
分かるんですけど—

453
00:29:38,068 --> 00:29:42,656
組合の幹部というのは
出世の足がかりになるものなんです

454
00:29:43,407 --> 00:29:44,992
やりすぎなければですけど

455
00:29:45,743 --> 00:29:46,911
やりすぎていると？

456
00:29:49,371 --> 00:29:53,000
奥さん 暴走しないように—

457
00:29:53,083 --> 00:29:56,295
きっちりと ご主人の手綱を
握っていてください

458
00:29:56,545 --> 00:29:59,089
それが将来のため

459
00:30:00,966 --> 00:30:04,261
主人を巻き込まないでほしいんです

460
00:30:04,345 --> 00:30:05,513
お願いします

461
00:30:10,434 --> 00:30:11,727
何を話してた？

462
00:30:11,810 --> 00:30:13,187
そろそろ失礼しない？

463
00:30:13,270 --> 00:30:15,397
りつ子さんに何を言ったんだ？

464
00:30:15,481 --> 00:30:18,400
私 こういうの苦手なのよ

465
00:30:18,484 --> 00:30:19,735
おい

466
00:30:24,698 --> 00:30:26,075
（美樹）おめでとうございます

467
00:30:26,158 --> 00:30:29,078
（恩地）あー 三井くん
よく来てくれたね

468
00:30:29,161 --> 00:30:32,331
あっ ちょっと待ってて
今 紹介するから りつ子

469
00:30:34,291 --> 00:30:35,834
家内の りつ子だ

470
00:30:35,918 --> 00:30:37,753
（りつ子）はじめまして りつ子です

471
00:30:37,836 --> 00:30:39,421
（美樹）三井美樹と申します

472
00:30:39,505 --> 00:30:41,382
恩地さんには
いつも お世話になってます

473
00:30:41,465 --> 00:30:42,967
（恩地）あー いえ

474
00:30:43,050 --> 00:30:44,426
（美樹）これ よかったら どうぞ

475
00:30:44,510 --> 00:30:46,887
（恩地）悪いね
（りつ子）すみません

476
00:30:47,930 --> 00:30:50,975
（美樹）彼 整備の中川くんです

477
00:30:51,934 --> 00:30:55,229
（中川）中川です はじめまして
（恩地）恩地です よろしく

478
00:30:55,813 --> 00:30:57,314
（麗子）美樹ちゃん

479
00:30:57,398 --> 00:30:59,525
（美樹）麗子さん お久しぶりです

480
00:30:59,608 --> 00:31:00,776
（麗子）彼氏？

481
00:31:00,859 --> 00:31:03,487
（美樹）違います　幼なじみです

482
00:31:03,571 --> 00:31:05,990
彼 恩地さんと行天さんに—

483
00:31:06,073 --> 00:31:08,951
どうしても話がしたいっていうので
連れてきました

484
00:31:09,034 --> 00:31:10,869
（行天）話？ 何だい？

485
00:31:11,412 --> 00:31:14,123
団体交渉 お疲れさまでした

486
00:31:14,206 --> 00:31:17,835
全面的勝利 組合員の１人として
感謝しています

487
00:31:17,918 --> 00:31:18,961
ありがとう

488
00:31:19,336 --> 00:31:23,549
ですが 整備の現場は
まだまだ過酷です

489
00:31:24,008 --> 00:31:27,094
一度 整備場にいらして
見ていただけますか？

490
00:31:27,177 --> 00:31:28,554
油虫の現状を

491
00:31:29,555 --> 00:31:30,681
（恩地）油虫？

492
00:31:32,308 --> 00:31:36,353
我々 整備士を蔑んで
そう呼ぶ者もいます

493
00:31:40,608 --> 00:31:47,615
♪～ ｢ショパンの交響曲第五番 革命｣

494
00:32:05,507 --> 00:32:11,055
（レコードの音）

495
00:32:11,138 --> 00:32:13,057
（玄関の呼び出し音）

496
00:32:18,520 --> 00:32:19,605
（ドアのノック音）

497
00:32:21,607 --> 00:32:22,775
（堂本）何だ？

498
00:32:25,569 --> 00:32:28,364
終わるまで邪魔をするなと
言ってあるだろう

499
00:32:29,281 --> 00:32:31,992
（堂本の妻）お客様ですよ 八馬さん

500
00:32:34,662 --> 00:32:37,456
あけまして
おめでとうございます

501
00:32:38,957 --> 00:32:42,628
（八馬）お休みのところ
突然お邪魔して恐縮です

502
00:32:47,257 --> 00:32:48,509
何かあったのか？

503
00:32:49,259 --> 00:32:52,262
桧山社長の指示で参りました

504
00:32:57,643 --> 00:32:59,687
（中川）今日は
わざわざ ありがとうございます

505
00:33:03,273 --> 00:33:04,692
どうぞ こちらへ

506
00:33:05,275 --> 00:33:08,487
（作業員）無理 言うな
何人でやってると思ってるんだ！

507
00:33:08,570 --> 00:33:10,239
（班長）中川！
（中川）はい

508
00:33:10,322 --> 00:33:12,199
（班長）時間がない
手を貸してくれ

509
00:33:12,282 --> 00:33:14,868
（中川）はい
ちょっと すみません

510
00:33:20,874 --> 00:33:22,209
（班長）上のほう

511
00:33:22,292 --> 00:33:24,169
（中川）油漏れですね
（班長）そうだ

512
00:33:24,253 --> 00:33:25,921
（班長）分かるか？
（中川）はい

513
00:33:26,964 --> 00:33:30,134
（中川）えっ これまだ
他にも油漏れありますよね

514
00:33:30,926 --> 00:33:32,886
あと 奥のほうにも

515
00:33:33,637 --> 00:33:36,598
このライン テンポラリーホースに
替えたほうがいいと思うんですけど

516
00:33:36,682 --> 00:33:37,683
パーツありますかね

517
00:33:37,766 --> 00:33:39,643
（班長）取りに行きたいんだが
もう時間がないんだ

518
00:33:39,727 --> 00:33:41,353
現状で何とかならんか？

519
00:33:41,770 --> 00:33:43,063
（中川）何とかやってみます

520
00:33:43,147 --> 00:33:44,815
（班長）頼む
（中川）はい

521
00:33:45,941 --> 00:33:46,984
（中川）どうぞ

522
00:33:49,111 --> 00:33:50,863
いつも これなんです

523
00:33:51,113 --> 00:33:54,491
僕は休憩中のはずなんですが
休んでる暇はありません

524
00:33:54,742 --> 00:33:55,993
（行天）人手不足で？

525
00:33:56,076 --> 00:33:57,369
（中川）そうです

526
00:33:57,453 --> 00:33:59,496
整備士は飛行機が入ってくれば—

527
00:33:59,580 --> 00:34:02,124
どんな時間帯でも
対応しなきゃならない

528
00:34:02,207 --> 00:34:06,295
飛行機を送り出してから
30分の休憩時間に食事をかき込み

529
00:34:06,378 --> 00:34:09,381
機体にトラブルがあれば
徹夜で修理する

530
00:34:09,882 --> 00:34:13,510
正直 今の人員では
体がもちません

531
00:34:14,261 --> 00:34:16,013
（恩地）話には聞いてたけど—

532
00:34:16,096 --> 00:34:18,307
現状は想像以上に
ひどいみたいだね

533
00:34:19,850 --> 00:34:22,936
その上 厳しい資格試験が
課せられ—

534
00:34:23,020 --> 00:34:25,564
１つの資格をクリアするだけでも
何年もかかる

535
00:34:26,857 --> 00:34:28,400
他の職場に比べて—

536
00:34:28,734 --> 00:34:31,278
整備の現場は
不平等そのものなんです

537
00:34:32,154 --> 00:34:33,238
確かに

538
00:34:44,708 --> 00:34:47,127
（志方(しかた)真一郎）飛行機事故の現場を
見たことがあるか？

539
00:34:48,837 --> 00:34:49,963
（恩地）いえ

540
00:34:51,089 --> 00:34:53,467
（中川）運航技術部の志方さんです

541
00:34:53,550 --> 00:34:56,470
恩地さんたちに会っていただきたくて
来てもらいました

542
00:34:56,553 --> 00:34:58,764
（恩地）恩地です
（行天）行天です

543
00:35:00,182 --> 00:35:04,228
昭和27年 入社した翌年だ

544
00:35:04,812 --> 00:35:10,067
国民航空機の事故で
乗員乗客37名全員が死亡した

545
00:35:10,984 --> 00:35:14,279
俺はその事故調査に駆り出され
現場を見た

546
00:35:16,281 --> 00:35:20,786
飛行機事故の現場は
悲惨のひと言に尽きる

547
00:35:22,746 --> 00:35:25,541
あんな事故は
二度とあってはならない

548
00:35:26,542 --> 00:35:29,127
だが 今の調子じゃ
何が起こるか分からん

549
00:35:30,045 --> 00:35:31,672
安全運航は保証できない

550
00:35:33,924 --> 00:35:35,217
分かりました

551
00:35:35,634 --> 00:35:39,805
委員長として早急(さっきゅう)に是正するよう
会社に要求していきます

552
00:35:41,807 --> 00:35:43,600
現場を見られてよかった

553
00:35:43,684 --> 00:35:44,810
ああ

554
00:35:45,894 --> 00:35:48,480
中川くん ありがとう

555
00:35:57,823 --> 00:35:59,157
（美樹）恩地さん

556
00:35:59,950 --> 00:36:01,034
（恩地）ああ

557
00:36:02,369 --> 00:36:04,746
（美樹）整備の現場
ご覧になりました？

558
00:36:04,830 --> 00:36:09,543
（恩地）うん いや
あんなに過酷だったとは

559
00:36:09,960 --> 00:36:11,461
（美樹）そうなんです

560
00:36:11,545 --> 00:36:14,214
彼 小さな男の子がいて—

561
00:36:14,298 --> 00:36:18,552
家族のためにも 一等整備士の資格を
取りたいらしいんですけど

562
00:36:18,635 --> 00:36:20,971
勉強する暇がないって言ってました

563
00:36:21,263 --> 00:36:25,225
（恩地）そっか…
分かった ありがとう

564
00:36:25,309 --> 00:36:27,811
（美樹）いえ よろしくお願いします

565
00:36:41,658 --> 00:36:43,243
堂本取締役

566
00:36:46,788 --> 00:36:48,248
（堂本）久しぶりだね

567
00:36:50,167 --> 00:36:51,877
彼とは古いんだよ

568
00:36:53,045 --> 00:36:56,632
新入社員のときの
直属の上司が私だった

569
00:36:56,840 --> 00:36:58,342
（八馬）そうですか

570
00:36:58,425 --> 00:36:59,927
（堂本）奥さん 元気かね？

571
00:37:00,010 --> 00:37:02,304
（行天）はい おかげさまで

572
00:37:02,387 --> 00:37:04,681
（堂本）式に呼んでもらったんだよ

573
00:37:04,765 --> 00:37:07,267
元スチュワーデスの
きれいな奥さんだった

574
00:37:07,351 --> 00:37:08,352
（行天）いえ

575
00:37:12,356 --> 00:37:13,649
しかし 意外だな

576
00:37:14,232 --> 00:37:15,233
何がですか？

577
00:37:16,109 --> 00:37:19,780
組合の副委員長とは
君らしくもない

578
00:37:21,698 --> 00:37:24,284
まあ お手柔らかに頼むよ

579
00:37:25,994 --> 00:37:28,705
これから しょっちゅう
顔を合わせることになる

580
00:37:37,464 --> 00:37:39,216
（行天）団交の相手が代わる

581
00:37:40,092 --> 00:37:44,221
新しい労務担当役員は
経営企画室の堂本取締役

582
00:37:44,304 --> 00:37:47,224
労務課長は八馬さんだ

583
00:37:48,016 --> 00:37:49,434
（桜井）八馬さん？

584
00:37:50,602 --> 00:37:55,524
よりにもよって半年前まで
組合委員長だった人を労務課長に

585
00:37:55,607 --> 00:37:57,609
（沢泉）露骨なやり方ですよね

586
00:37:57,693 --> 00:38:00,112
内部事情を知ってる
八馬さんを起用して—

587
00:38:00,195 --> 00:38:02,698
今後の組合の動きを
けん制しようとしてるんですよ

588
00:38:02,781 --> 00:38:06,076
それより気になるのは
堂本取締役だ

589
00:38:06,159 --> 00:38:07,327
（行天）ああ

590
00:38:08,078 --> 00:38:11,707
どういう人なんです？
東都大出のエリートですよね？

591
00:38:11,957 --> 00:38:15,252
戦前 学生時代は
左翼運動の闘士で—

592
00:38:15,335 --> 00:38:18,213
治安維持法違反で
逮捕されたことがある

593
00:38:18,630 --> 00:38:19,965
（沢泉）逮捕？

594
00:38:20,048 --> 00:38:21,675
（行天）拘置生活１年

595
00:38:23,176 --> 00:38:26,888
懲役１年半
執行猶予３年の刑を受けた

596
00:38:29,266 --> 00:38:31,935
執行猶予になったのは
転向したからだろう

597
00:38:32,310 --> 00:38:33,395
転向？

598
00:38:33,729 --> 00:38:36,356
左翼運動と きっぱり手を切った

599
00:38:36,440 --> 00:38:39,568
その後 東都大を出て
国民航空に入った

600
00:38:40,569 --> 00:38:43,196
採用試験のとき あえて履歴書に—

601
00:38:43,280 --> 00:38:47,284
“治安維持法違反で逮捕
有罪判決”と書きながら

602
00:38:47,367 --> 00:38:49,870
抜群の成績で入社したらしい

603
00:38:49,953 --> 00:38:51,913
（桜井）会社側も考えましたね

604
00:38:52,831 --> 00:38:57,002
組合員の絶対的信頼を受けている
恩地委員長を相手にして—

605
00:38:57,085 --> 00:39:01,465
互角に戦える切り札として
堂本さんを出してきた

606
00:39:01,840 --> 00:39:05,802
でも かつての闘士とはいえ
所詮 転向者でしょう

607
00:39:05,969 --> 00:39:07,721
侮っちゃいけない

608
00:39:07,804 --> 00:39:09,264
転向者だからこそ—

609
00:39:09,347 --> 00:39:11,850
労使対決という
“踏み絵”を踏んで—

610
00:39:11,933 --> 00:39:14,686
会社に忠誠心を
見せなければいけない

611
00:39:16,480 --> 00:39:17,564
（沢泉）なるほど

612
00:39:17,981 --> 00:39:21,902
堂本取締役は要注意人物だ

613
00:39:22,319 --> 00:39:25,530
俺は かつて堂本さんの下で
働いていたから—

614
00:39:25,614 --> 00:39:27,824
あの人の怖さはよーく分かってる

615
00:39:43,173 --> 00:39:47,469
（雷鳴）

616
00:39:57,938 --> 00:39:59,648
（恩地）増便に次ぐ増便で—

617
00:39:59,731 --> 00:40:03,318
整備員は
深刻な過剰労働になっています

618
00:40:03,401 --> 00:40:07,155
安全運航のため
早期増員をお願いします

619
00:40:10,784 --> 00:40:13,745
次に時間外手当についてですが…

620
00:40:13,829 --> 00:40:17,374
君たちの要求をのんでたら
キリがない

621
00:40:18,125 --> 00:40:23,255
今 運転手の時間外手当が増え
車の後ろに乗ってる者より—

622
00:40:23,338 --> 00:40:26,174
前の者のほうが高給という
珍現象が起きてる

623
00:40:26,258 --> 00:40:31,805
それは役員の夜の宴会
２次会 ３次会 休日のゴルフなどで—

624
00:40:31,888 --> 00:40:35,058
運転手をいかに酷使しているかの
表れです

625
00:40:35,851 --> 00:40:37,686
（堂本）要求書を読みました

626
00:40:41,773 --> 00:40:46,778
組合側の要求を全部まとめると
50％ものアップになる

627
00:40:47,654 --> 00:40:49,447
そんな過大な要求を—

628
00:40:49,531 --> 00:40:52,200
まさか本気でのめという
つもりじゃないでしょうね

629
00:40:53,910 --> 00:40:56,496
（恩地）平均35％止まりです

630
00:40:58,165 --> 00:40:59,457
おかしいね

631
00:41:00,250 --> 00:41:04,629
その35％止まりという試算を
書面にして出してもらいたい

632
00:41:05,839 --> 00:41:10,969
同時に組合の要求に
応えようとすれば—

633
00:41:11,219 --> 00:41:15,599
相当数の人員削減をしなければ
出せない数字です

634
00:41:17,142 --> 00:41:19,436
にもかかわらず 君たちは—

635
00:41:19,686 --> 00:41:23,023
シフト勤務者の
早期増員の実施を要求し

636
00:41:23,106 --> 00:41:28,945
その上 臨時職員の正規採用まで
とどまることがない

637
00:41:29,613 --> 00:41:32,365
これでは交渉の接点すらない

638
00:41:38,246 --> 00:41:40,832
（雷鳴）

639
00:41:40,916 --> 00:41:42,542
（整備士Ａ）
開閉バルブに異常があるぞ

640
00:41:42,626 --> 00:41:43,793
急ぐぞ

641
00:41:45,128 --> 00:41:48,965
（整備士Ｂ）俺ら２人で行くから
中川 連絡 頼む

642
00:41:54,429 --> 00:41:58,141
（中川）471便の中川です
これから作業開始します

643
00:42:01,394 --> 00:42:03,521
労務担当として申し上げる

644
00:42:04,147 --> 00:42:08,318
あくまで現実に即した要求を
出し直していただきたい

645
00:42:10,237 --> 00:42:14,199
（恩地）我々の要求が
非常識だと言われるんですか？

646
00:42:15,617 --> 00:42:17,535
言葉どおりの意味です

647
00:42:19,287 --> 00:42:20,497
社長

648
00:42:30,674 --> 00:42:32,384
（整備士Ａ）部品と工具が足りない

649
00:42:32,467 --> 00:42:35,428
中川 俺たちで取ってくるので
ここを頼む

650
00:42:35,512 --> 00:42:37,555
（中川）分かった
（整備士Ｂ）すぐ戻る

651
00:42:41,476 --> 00:42:44,062
（男性）471便 中川 取れるか？

652
00:42:44,604 --> 00:42:45,605
はい

653
00:42:45,897 --> 00:42:48,441
（男性）まだか？
あと20分しかない

654
00:42:48,525 --> 00:42:49,651
了解

655
00:43:43,246 --> 00:43:46,750
（桜井）えたいの知れない人ですね
あの堂本取締役は

656
00:43:46,833 --> 00:43:50,128
（恩地）ああ
何を考えてるのか分からない

657
00:43:50,211 --> 00:43:51,254
（ドアが開く音）

658
00:43:51,338 --> 00:43:53,089
（沢泉）恩地さん！
（恩地）どうした？

659
00:43:53,631 --> 00:43:57,594
出発便の整備で事故が起きて
死亡者が出たと

660
00:43:57,802 --> 00:43:58,928
（行天）何だと！

661
00:43:59,012 --> 00:44:00,430
（恩地）すまん ちょっと行ってくる
（沢泉）はい

662
00:44:00,513 --> 00:44:01,681
（桜井）頼む

663
00:44:02,932 --> 00:44:09,939
（救急車のサイレン）

664
00:44:12,317 --> 00:44:13,568
（恩地）志方さん！

665
00:44:25,205 --> 00:44:26,790
（桜井）中川くん

666
00:44:42,180 --> 00:44:43,932
（行天）一体 何があったんです！

667
00:44:44,432 --> 00:44:47,519
（班長）燃料タンクの修理中に…

668
00:44:47,602 --> 00:44:49,687
まさか こんなことに

669
00:44:50,313 --> 00:44:55,151
（救急車のサイレン）

670
00:44:59,823 --> 00:45:02,117
（恩地）事故の経緯は？

671
00:45:02,992 --> 00:45:05,620
（班長）ホノルル便のＳＴ８(エイト)が—

672
00:45:05,703 --> 00:45:08,415
燃料タンクの開閉バルブに
異常ありということで—

673
00:45:08,498 --> 00:45:11,126
中川ら３名が点検をしたんですが

674
00:45:11,418 --> 00:45:15,547
タンク内部のバルブ結合部の
修理に取りかかった所で部品が足らず

675
00:45:15,922 --> 00:45:17,841
他の２人が取りに行って…

676
00:45:20,301 --> 00:45:21,594
（整備士）中川！

677
00:45:22,679 --> 00:45:25,181
（班長）すでに事切れていたそうです

678
00:45:25,598 --> 00:45:28,476
死因はガスですか？

679
00:45:29,144 --> 00:45:33,398
恐らく 燃料タンク内に
ガスが残っていたと思われます

680
00:45:33,815 --> 00:45:36,276
（アナウンス）
到着便のご案内をいたします

681
00:45:36,359 --> 00:45:39,362
長崎からの新日本空輸35便は…

682
00:45:39,529 --> 00:45:41,739
（客室乗務員）美樹さん
整備で事故です

683
00:45:41,823 --> 00:45:42,866
中川さんが…

684
00:45:42,949 --> 00:45:44,159
（美樹）ウソ！

685
00:46:03,011 --> 00:46:05,430
ガス抜き作業は—

686
00:46:05,513 --> 00:46:08,308
格納庫で酸素マスクを掛けて
やることになってるのに—

687
00:46:08,391 --> 00:46:09,934
なんで外でやったんです？

688
00:46:10,852 --> 00:46:12,645
あの飛行機は折り返し便です

689
00:46:12,729 --> 00:46:15,440
ステイタイムは
正味２時間ほどしかありません

690
00:46:15,523 --> 00:46:18,860
一刻の猶予もなく
十分なガス抜きもできないまま

691
00:46:18,943 --> 00:46:21,529
中川がタンク内の
修理に取りかかり…

692
00:46:22,489 --> 00:46:25,158
他の２人がその場を離れ

693
00:46:26,242 --> 00:46:28,578
タンク内を見張る
ウオッチマンがいなかった

694
00:46:30,830 --> 00:46:32,832
限られた時間内で—

695
00:46:33,917 --> 00:46:39,422
人員不足から
３人の作業員が目いっぱい働く

696
00:46:41,716 --> 00:46:44,844
誰もが中川くんと同じ運命をたどっても
不思議じゃない

697
00:46:47,055 --> 00:46:51,851
（班長たちのむせび泣き）

698
00:46:52,769 --> 00:46:56,981
ウオッチマンがたった１人いれば
防げた事故ですか？

699
00:46:59,484 --> 00:47:00,944
人員不足と—

700
00:47:01,819 --> 00:47:06,032
作業時間の余裕のなさが
この事故を招いたんだ

701
00:47:11,955 --> 00:47:13,540
こんなことしてたら—

702
00:47:15,959 --> 00:47:17,210
いつかもっと—

703
00:47:19,629 --> 00:47:21,381
大きな事故につながる

704
00:47:54,330 --> 00:47:57,083
（美樹）何にもしなかった会社が
中川くんを死なせたんです

705
00:47:57,166 --> 00:47:59,460
（中川の父）組合は
何のためにあるんですか！

706
00:47:59,544 --> 00:48:01,754
（志方）中川くんの死を
無駄にしてはならない

707
00:48:02,171 --> 00:48:03,214
（恩地）我々をだましたんですか？

708
00:48:03,298 --> 00:48:04,549
首相フライト

709
00:48:04,632 --> 00:48:05,800
ストに突入します

710
00:48:05,883 --> 00:48:07,802
（桧山）首相フライトを
止めるっていうのかね？

711
00:48:07,885 --> 00:48:10,930
これが どんなゆゆしき重大事か
分かってんのか！

712
00:48:11,014 --> 00:48:12,432
（りつ子）あなたは口先ばかり！

713
00:48:12,515 --> 00:48:13,558
いいかげんにしろ！

714
00:48:13,641 --> 00:48:15,685
（麗子）恩地さんに
利用されてるんじゃないの？

715
00:48:15,977 --> 00:48:17,604
（二宮）恩地を何とかしろ

716
00:48:17,687 --> 00:48:19,022
（堂本）考えがあります

717
00:48:19,355 --> 00:48:26,362
♪～

718
00:49:48,611 --> 00:49:55,618
～♪