1
00:00:07,466 --> 00:00:09,760
（八馬(はちうま)忠次(ちゅうじ)）赴任先はカラチだ

2
00:00:09,844 --> 00:00:11,804
（柳(やなぎ) 良夫）パキスタンの
カラチ支店だ

3
00:00:11,887 --> 00:00:13,305
（行天四郎(ぎょうてんしろう)）左遷人事じゃないか

4
00:00:13,389 --> 00:00:15,683
（堂本(どうもと)信介）君は恩地(おんち)に
利用されてるんだよ

5
00:00:15,850 --> 00:00:19,145
（行天）お前とは歩む道が
どうやら違っていたようだ

6
00:00:31,907 --> 00:00:35,828
（小田原(おだわら)）ここでは面倒は
起こさないでもらいたいね

7
00:00:36,120 --> 00:00:37,997
（恩地 元(はじめ)）面倒といいますと？

8
00:00:38,998 --> 00:00:41,333
（小田原）自分の胸に
聞いてみることだ

9
00:00:50,092 --> 00:00:51,969
（小田原）後は頼む

10
00:00:53,387 --> 00:00:54,805
（竹村(たけむら)）はい

11
00:00:59,560 --> 00:01:01,353
（竹村）恩地くん
（恩地）はい

12
00:01:03,731 --> 00:01:05,149
（竹村）君のデスクだ

13
00:01:06,984 --> 00:01:11,322
君がごねて１か月以上も
着任が遅れてるうちにさ—

14
00:01:11,405 --> 00:01:15,159
前任者は体調を崩して
日本へ戻らざるをえなくなったんだよ

15
00:01:16,118 --> 00:01:20,331
まっ 分かんないことは前任者に
テレックス打って問い合わせてみたら？

16
00:01:21,499 --> 00:01:26,086
あっ もう昼だよ よしよし…

17
00:01:26,754 --> 00:01:30,841
ハァ 帰って 一眠りするか
おい 昼だよ

18
00:01:38,766 --> 00:01:40,184
（恩地）よろしくお願いします

19
00:01:40,267 --> 00:01:41,977
（岡(おか)）岡です

20
00:01:42,436 --> 00:01:46,690
この国では冬でも真昼の気温が
35度を超すんですよ

21
00:01:46,774 --> 00:01:49,944
なので午後３時ぐらいまで
休憩をして—

22
00:01:50,027 --> 00:01:52,780
昼食を取って
昼寝をする習慣なんです

23
00:01:53,531 --> 00:01:54,532
昼寝…

24
00:01:54,615 --> 00:01:56,033
はい

25
00:01:57,993 --> 00:01:58,994
ようこそ カラチへ

26
00:02:03,123 --> 00:02:10,130
♪～

27
00:02:14,051 --> 00:02:21,058
～♪

28
00:02:44,290 --> 00:02:47,084
（岡）遅いですよ
何やってたんですか？

29
00:02:47,167 --> 00:02:49,378
（恩地）荷物を整理してました

30
00:02:49,461 --> 00:02:53,048
（岡）こんな しゃく熱の地でね
日本並みに働いてたら—

31
00:02:53,132 --> 00:02:54,383
体 もちませんよ

32
00:02:54,466 --> 00:02:55,801
（恩地）はあ…

33
00:03:02,141 --> 00:03:03,726
（岡）パキスタンはね
イスラム教の国だから—

34
00:03:03,809 --> 00:03:05,769
ホントは禁止なんですけどね

35
00:03:06,478 --> 00:03:08,689
我々は外国人ということで…

36
00:03:09,940 --> 00:03:12,902
苦労して手に入れた酒ですよ
飲みますか？

37
00:03:13,110 --> 00:03:14,945
（恩地）いえ 飲めないので…

38
00:03:15,029 --> 00:03:16,155
（岡）飲めない…

39
00:03:16,614 --> 00:03:19,742
（佃(つくだ)）あんた 偉いんだってね

40
00:03:21,994 --> 00:03:24,580
組合の輝ける委員長とかで—

41
00:03:24,663 --> 00:03:27,583
“カラチ行きは不当配転だ”って
組合がビラをまいて—

42
00:03:27,666 --> 00:03:32,004
“法廷闘争も辞さず”と
いきまいたそうじゃないか

43
00:03:32,087 --> 00:03:35,674
（恩地）ああ… 話が大げさに
伝わっています

44
00:03:36,550 --> 00:03:40,262
会社の意に染まぬ者は
家庭の事情も顧みず

45
00:03:40,346 --> 00:03:45,059
いきなり海外転勤を命じる
そのやり方に抗議したのであって

46
00:03:45,142 --> 00:03:47,186
カラチだからといって
拒否したわけではありません

47
00:03:47,269 --> 00:03:51,231
（柴崎）大体 カラチ行きが
不当配転だと騒ぐなんて—

48
00:03:51,315 --> 00:03:53,442
俺たちをバカにしてる

49
00:03:53,525 --> 00:03:57,947
おかげで 来ることになってた
女房と子供も—

50
00:03:58,030 --> 00:04:00,449
“そんな所には行きたくない”と
言いだした

51
00:04:01,367 --> 00:04:04,495
人の家庭にまで迷惑をかけるな！

52
00:04:04,578 --> 00:04:06,121
（岡）まあまあまあ ほら

53
00:04:06,205 --> 00:04:10,501
恩地さんは我々の待遇改善に
尽くしてくれた人ですよ

54
00:04:10,584 --> 00:04:12,586
おかげで給料も
上がったじゃないですか

55
00:04:12,670 --> 00:04:14,672
（柴崎）それとこれとは別問題だ

56
00:04:15,214 --> 00:04:19,468
給料を上げたからといって
カラチの在勤者を見くびった言動は許さん

57
00:04:22,638 --> 00:04:25,265
（恩地）それについては謝ります

58
00:04:27,977 --> 00:04:30,354
この際 誤解は解いていただいて

59
00:04:30,437 --> 00:04:34,066
生活環境の悪い地域で
一緒に我慢するのではなく

60
00:04:34,441 --> 00:04:37,778
共に良くしていく方法を
考えませんか？

61
00:04:38,278 --> 00:04:42,199
（佃）ここまで来て
アジるのはやめろ なっ

62
00:04:42,616 --> 00:04:47,329
俺はバンコクへ行き
一旦 日本に帰ったら次はこのカラチだ

63
00:04:47,413 --> 00:04:50,374
家族はもう二度はごめんだと
ここへは来ないんだ

64
00:04:50,457 --> 00:04:53,335
そんなドサ回りの気持ちが
お前には分からんだろう？

65
00:04:54,044 --> 00:04:56,714
二度と生意気なことを言うな

66
00:04:56,797 --> 00:04:57,923
なっ！

67
00:04:58,007 --> 00:05:01,385
（岡）あっ ちょっ… 佃さん…

68
00:05:20,404 --> 00:05:23,323
（物音）

69
00:05:25,659 --> 00:05:26,869
（物音）

70
00:05:27,745 --> 00:05:28,871
（柴崎）おい…

71
00:05:29,913 --> 00:05:32,374
（物音）

72
00:05:33,917 --> 00:05:36,754
（柴崎）何だよ もう おい
（物音）

73
00:05:37,212 --> 00:05:38,922
（物音）

74
00:05:40,007 --> 00:05:41,550
（柴崎）クソ！
（たたく音）

75
00:05:42,634 --> 00:05:43,719
あの…

76
00:05:47,139 --> 00:05:49,308
また冷房がぶっ壊れやがった

77
00:05:50,392 --> 00:05:54,646
こんなクソ暑い部屋で
冷房なしじゃ地獄だ！

78
00:05:54,730 --> 00:05:55,731
おい…

79
00:05:57,524 --> 00:06:01,111
いいかげん新しいのに買い替えるよう
本社に言ってくれよ

80
00:06:01,195 --> 00:06:04,698
これ 総務の仕事だよな？

81
00:06:05,032 --> 00:06:06,658
分かりました

82
00:06:12,915 --> 00:06:16,085
（冷房機をたたく音）

83
00:06:17,211 --> 00:06:19,254
もうすぐだよ

84
00:06:20,422 --> 00:06:21,924
もうすぐだよ

85
00:06:23,300 --> 00:06:25,344
もうすぐだよ

86
00:06:26,220 --> 00:06:28,555
もうすぐだよ

87
00:06:29,098 --> 00:06:31,433
もうすぐだよ

88
00:06:32,434 --> 00:06:34,895
もうすぐだよ

89
00:06:37,648 --> 00:06:40,901
（八馬）君たちの意をくんで
だいぶ妥協したよ

90
00:06:46,323 --> 00:06:48,450
（沢泉正夫(さわいずみまさお)）どこが妥協ですか！

91
00:06:49,284 --> 00:06:52,329
これでは… 到底納得できません

92
00:06:52,412 --> 00:06:57,084
君が納得しようがしまいが
それが会社側の最終回答だ

93
00:06:57,626 --> 00:07:02,089
（八馬）昨年よりは下回らないんだ
十分だろ ええ？

94
00:07:02,506 --> 00:07:03,715
（堂本）話は以上だ

95
00:07:03,799 --> 00:07:04,800
（沢泉）待ってください

96
00:07:04,883 --> 00:07:09,388
（堂本）あっ 言っておくが
ストはやめたほうがいい

97
00:07:10,055 --> 00:07:12,516
世間から非難されるのは
組合のほうだ

98
00:07:13,851 --> 00:07:18,480
それに… 前委員長の二の舞には
なりたくないだろう

99
00:07:25,070 --> 00:07:27,865
（行天）お疲れさまです
お疲れさまです

100
00:07:28,824 --> 00:07:30,117
いかがでしたか？

101
00:07:30,534 --> 00:07:35,038
（八馬）恩地のいない組合なんて
赤子の手をひねるようなもんだよ

102
00:07:36,874 --> 00:07:39,084
（堂本）ところで行天くん
（行天）はい

103
00:07:39,168 --> 00:07:41,628
君 英語は大丈夫だよね？

104
00:07:42,004 --> 00:07:43,297
はい 何とか

105
00:07:45,215 --> 00:07:47,843
これはまだ 内々の話だが

106
00:07:49,678 --> 00:07:51,471
ロサンゼルスに行ってみるかね？

107
00:07:52,264 --> 00:07:53,682
はい？

108
00:07:54,391 --> 00:07:56,393
（八馬）おめでとう！

109
00:07:56,476 --> 00:08:00,856
ロサンゼルス支店は
将来のニューヨーク路線開設を踏まえ

110
00:08:00,939 --> 00:08:06,695
アメリカの最重要拠点だ
これ以上の栄転はないよ

111
00:08:07,112 --> 00:08:08,280
ありがとうございます

112
00:08:08,363 --> 00:08:09,448
（堂本）うん

113
00:08:09,531 --> 00:08:14,203
（八馬）いや～ いよいよ
ロサンゼルスにエースの投入ですね

114
00:08:14,286 --> 00:08:15,662
（八馬）ハハハ…
（堂本）うん フフッ…

115
00:08:15,746 --> 00:08:18,081
（八馬）ハハハ…

116
00:08:24,087 --> 00:08:27,633
（恩地）あっ あの…
やっと冷房の購入許可が出ました

117
00:08:27,716 --> 00:08:29,801
（岡）おお！ やった～

118
00:08:31,803 --> 00:08:34,473
（柴崎）こんなことに
３週間もかかるとはな

119
00:08:34,681 --> 00:08:38,393
（佃）本社ににらまれてる総務主任じゃ
俺たちが損するよ

120
00:08:40,229 --> 00:08:41,605
（ハサン）I'm back.

121
00:08:44,691 --> 00:08:47,569
（ハサンの英語）

122
00:08:47,736 --> 00:08:50,697
（恩地の英語）

123
00:08:52,157 --> 00:08:55,244
（ハサンの英語）

124
00:08:58,163 --> 00:08:59,623
（恩地の英語）

125
00:09:33,365 --> 00:09:34,533
（恩地）ＯＫ.

126
00:09:36,827 --> 00:09:39,830
（恩地りつ子の声）“お変わりなく
お過ごしのことと思います”

127
00:09:40,289 --> 00:09:42,916
“こちらも特に
変わりはありません”

128
00:09:43,750 --> 00:09:47,963
“昨日のこどもの日は
紀子(のりこ)さん夫婦が克己(かつき)を誘い—”

129
00:09:48,046 --> 00:09:50,799
“遊園地へ連れていって
くださいました”

130
00:09:51,383 --> 00:09:53,885
“克己は乗り物にたくさん乗り—”

131
00:09:53,969 --> 00:09:58,473
“帰ってからも一生懸命
私に話し続けるのです”

132
00:09:59,182 --> 00:10:04,354
“よほどうれしかったのだろうと
紀子さん夫婦に感謝しています”

133
00:10:10,277 --> 00:10:11,778
（恩地将江(まさえ)）何してんの？

134
00:10:11,862 --> 00:10:13,947
（りつ子）あっ 元さんに手紙を…

135
00:10:14,031 --> 00:10:16,408
そう… お茶 入れようか

136
00:10:16,491 --> 00:10:17,617
（りつ子）あっ 私が…

137
00:10:17,701 --> 00:10:19,494
いいから いいから

138
00:10:21,079 --> 00:10:25,042
（将江）あたしのことは
心配ないって書いといてね

139
00:10:25,375 --> 00:10:26,877
（りつ子）はい

140
00:10:31,340 --> 00:10:32,883
（りつ子の声）“お母さんの血圧も—”

141
00:10:32,966 --> 00:10:39,473
“あなたが赴任された当時から比べると
安定していますのでご安心ください”

142
00:10:55,447 --> 00:10:57,532
（電話の着信音）

143
00:10:59,993 --> 00:11:01,203
はい 恩地です

144
00:11:01,286 --> 00:11:02,871
（佃）もしもし 佃だ

145
00:11:02,954 --> 00:11:06,249
さっき到着したロンドン発の便で
スチュワーデスが１名

146
00:11:06,333 --> 00:11:08,001
ひどい下痢を起こし…

147
00:11:08,085 --> 00:11:10,670
ひどい下痢を起こして
病院に運び込まれた

148
00:11:11,004 --> 00:11:14,508
ああ… 俺は仕事が入ってるんで…

149
00:11:15,425 --> 00:11:18,011
うん あんた 行ってくれるか？

150
00:11:28,230 --> 00:11:35,237
（赤ん坊の泣き声）

151
00:11:35,320 --> 00:11:42,327
（赤ん坊の泣き声）

152
00:11:42,536 --> 00:11:45,622
（恩地）あの…
カラチ支店の恩地です

153
00:11:45,705 --> 00:11:49,126
（高木(たかぎ)）あっ ご苦労さまです
パーサーの高木です

154
00:11:55,799 --> 00:11:58,260
三井(みつい)くん 君か…

155
00:11:59,928 --> 00:12:01,930
（三井美樹(みき)）恩地さん…

156
00:12:02,556 --> 00:12:05,934
すみません お世話をかけて…

157
00:12:06,601 --> 00:12:09,896
（高木）赤痢の疑いがあるので
明日 検査すると医者が言ってます

158
00:12:10,897 --> 00:12:12,315
（恩地）赤痢…

159
00:12:13,191 --> 00:12:14,818
（高木）でも こんな病院に—

160
00:12:14,901 --> 00:12:17,654
ちゃんとした検査が
できるかどうか心配です

161
00:12:17,737 --> 00:12:22,534
ここより彼女のお姉さんの旦那さんが
香港で医者をやっています

162
00:12:22,617 --> 00:12:24,744
香港へ連れていったほうが
安全だと思います

163
00:12:24,828 --> 00:12:27,456
しかし 万が一赤痢だった場合

164
00:12:27,539 --> 00:12:29,958
客室に乗せられないのでは
ないでしょうか

165
00:12:30,542 --> 00:12:32,461
（高木）それは分かってますが

166
00:12:32,544 --> 00:12:36,506
こんな不潔な病室では
かえって病気が悪くなりそうです

167
00:12:37,257 --> 00:12:39,259
（美樹）あたし…

168
00:12:41,428 --> 00:12:44,973
香港まで行きたいです

169
00:13:07,871 --> 00:13:12,876
（ハサンの英語）

170
00:13:27,807 --> 00:13:29,142
（ノック音）

171
00:13:31,019 --> 00:13:32,103
恩地さん

172
00:13:33,355 --> 00:13:37,234
いやあ 随分 顔色が良くなったね

173
00:13:37,526 --> 00:13:40,487
（美樹）こんなきれいな病院に
移ることができたおかげです

174
00:13:40,862 --> 00:13:41,947
ありがとうございました

175
00:13:42,030 --> 00:13:43,448
（恩地）ああ… いや

176
00:13:43,907 --> 00:13:45,408
検査結果 出たんだって？

177
00:13:45,492 --> 00:13:49,329
（美樹）はい 赤痢ではなく
大腸炎でした

178
00:13:49,412 --> 00:13:51,831
（恩地）ああ よかったね

179
00:13:52,123 --> 00:13:54,793
（美樹）ご迷惑をおかけして
プロ失格です

180
00:13:54,876 --> 00:13:59,130
（恩地）いやあ 中近東を飛ぶ
南回りはハードだから

181
00:13:59,214 --> 00:14:02,884
一度出たら24日間も帰れないんだから
体調だって崩すさ

182
00:14:03,760 --> 00:14:07,722
これまでにも食中毒になった
パーサーやスチュワーデスがいるそうだよ

183
00:14:08,223 --> 00:14:11,476
あっ おかゆ持ってきたから
よかったら

184
00:14:12,143 --> 00:14:13,770
（恩地の英語）

185
00:14:14,187 --> 00:14:15,188
（女性職員）Yes.

186
00:14:18,024 --> 00:14:19,776
（恩地）彼女は現地職員でね

187
00:14:19,859 --> 00:14:23,280
身の回りのことで困ったことがあったら
何でも手伝わせてかまわないよ

188
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
簡単な英語ならできるから

189
00:14:26,283 --> 00:14:30,161
何から何まで
ありがとうございます

190
00:14:40,380 --> 00:14:43,717
ごちそうさま 生き返りました

191
00:14:43,800 --> 00:14:45,010
（恩地）うん

192
00:14:46,219 --> 00:14:48,221
あっ ありがとうございます

193
00:14:54,477 --> 00:14:59,774
（美樹）こんな急病で倒れましたけど
恩地さんにお会いできる機会を得ました

194
00:15:01,860 --> 00:15:04,863
病人が言うのは
おかしいかもしれませんが—

195
00:15:05,697 --> 00:15:09,034
少し おやつれになりましたね

196
00:15:11,494 --> 00:15:15,957
（恩地）いや まだ 赴任して
４か月だからね 慣れないんだろう

197
00:15:17,834 --> 00:15:22,922
それにしても 私たちのために
尽くしてくださった恩地さんが—

198
00:15:23,006 --> 00:15:28,637
“なぜカラチに”と 今もよく
組合事務所で話してます

199
00:15:29,721 --> 00:15:32,265
（恩地）ああ みんな元気？

200
00:15:32,349 --> 00:15:36,895
ええ 変わりありません
沢泉さんも 桜井(さくらい)さんも

201
00:15:38,730 --> 00:15:44,235
行天さんは もう全く
組合事務所には顔出しませんけど

202
00:15:46,237 --> 00:15:52,661
団体交渉は苦労してるようです
相手が堂本常務ですから

203
00:15:53,995 --> 00:15:58,750
相変わらず安全より利益優先で…

204
00:16:00,168 --> 00:16:04,089
あっ すいません
愚痴みたいになっちゃって…

205
00:16:04,172 --> 00:16:05,590
ああ いや…

206
00:16:06,466 --> 00:16:09,469
沢泉くんたちの苦労はよく分かるよ

207
00:16:10,178 --> 00:16:12,389
俺も何か力になりたいんだが…

208
00:16:13,348 --> 00:16:16,101
ハァ… ここからじゃ遠すぎる

209
00:16:17,644 --> 00:16:23,858
これから南回りのときは
お訪ねしてもいいですか？

210
00:16:23,942 --> 00:16:27,862
（恩地）うん 体にだけは
くれぐれも気をつけてね

211
00:16:27,946 --> 00:16:34,452
はい 恩地さんにお会いできるなら
地獄の南回りも苦でなくなります

212
00:16:53,012 --> 00:16:54,055
（恩地克己）お父さん！

213
00:16:54,139 --> 00:16:56,599
克己！ よく来たな

214
00:16:56,683 --> 00:16:57,684
（克己）会いたかったよ

215
00:16:57,767 --> 00:16:58,768
お父さんもだ

216
00:16:58,852 --> 00:16:59,853
（恩地純子(じゅんこ)）お父さん

217
00:16:59,936 --> 00:17:03,565
純子 久しぶりだな
元気だったか？

218
00:17:03,648 --> 00:17:05,108
（純子）うん

219
00:17:06,067 --> 00:17:08,528
子供連れの長旅で大変だったろう

220
00:17:08,903 --> 00:17:11,823
でも… 無事でよかった

221
00:17:13,158 --> 00:17:14,159
あなたこそ

222
00:17:15,326 --> 00:17:16,536
さあ 行こう

223
00:17:18,329 --> 00:17:20,498
こっちだよ さあ

224
00:17:25,253 --> 00:17:26,838
（恩地）さあ 着いたよ

225
00:17:50,612 --> 00:17:52,280
（克己）うわっ
（純子）うわあ

226
00:17:52,363 --> 00:17:54,532
（克己）大きな家

227
00:17:55,408 --> 00:17:57,577
（りつ子）あなた 網戸は大丈夫？

228
00:17:57,660 --> 00:18:00,955
（恩地）ああ 破れてる所は
全部修理しといたよ

229
00:18:01,039 --> 00:18:03,291
（りつ子）マラリアには
気をつけないとね

230
00:18:05,960 --> 00:18:07,128
（克己）うわっ

231
00:18:07,212 --> 00:18:11,549
（純子）うわ～ あっ お兄ちゃん
こっちにも部屋あるよ

232
00:18:11,633 --> 00:18:14,177
（克己）ホントだ 広っ

233
00:18:16,638 --> 00:18:18,723
（恩地）使用人頭(がしら)のシェイクだ

234
00:18:19,224 --> 00:18:21,601
（シェイクの英語）

235
00:18:21,893 --> 00:18:22,977
（りつ子）よろしく

236
00:18:23,937 --> 00:18:25,855
（恩地）Thank you Shaikh.
（シェイク）Your Welcome Sir.

237
00:18:26,397 --> 00:18:28,358
りつ子は何もする必要はない

238
00:18:28,566 --> 00:18:30,235
何か用があったら
全てシェイクに言うんだ

239
00:18:30,318 --> 00:18:33,613
そうすれば それぞれの使用人に
彼が指示を出す

240
00:18:35,657 --> 00:18:38,701
（りつ子）４人家族に
使用人が６人も？

241
00:18:39,077 --> 00:18:41,037
（恩地）それがこの国の流儀なんだ

242
00:18:41,412 --> 00:18:44,332
外国からの駐在員は
必ず使用人を雇う

243
00:18:44,415 --> 00:18:47,377
それで彼らも生計が成り立つんだ

244
00:19:02,225 --> 00:19:04,519
（恩地の外国語）

245
00:19:08,439 --> 00:19:11,651
（りつ子）克己 卵も食べなさい

246
00:19:11,734 --> 00:19:12,986
（克己）臭いんだもん

247
00:19:13,069 --> 00:19:14,529
（純子）臭～い

248
00:19:16,072 --> 00:19:18,199
（りつ子）確かにちょっと臭うわね

249
00:19:18,616 --> 00:19:21,119
（恩地）羊の脂 使ってるからな

250
00:19:22,328 --> 00:19:24,539
（克己）お母さんの
目玉焼きが食べたい

251
00:19:24,622 --> 00:19:26,499
（純子）純子も食べたい

252
00:19:26,583 --> 00:19:29,919
（恩地）お母さんは台所に立つことは
できないんだよ

253
00:19:30,003 --> 00:19:32,589
コックさんの仕事を
奪ってしまうことになるからね

254
00:19:32,672 --> 00:19:33,965
（純子･克己）え～

255
00:19:35,008 --> 00:19:39,345
子供たちが喜んで食べるような調理法を
工夫してもらわないと

256
00:19:39,429 --> 00:19:40,430
（恩地）う～ん…

257
00:19:41,180 --> 00:19:43,141
（恩地）ああ ああ～
（りつ子）あっ ああ…

258
00:19:44,142 --> 00:19:45,351
（恩地）あっ…

259
00:19:46,603 --> 00:19:51,816
（シェイクの英語）

260
00:19:51,900 --> 00:19:53,568
（恩地）マイケルが
掃除してくれるから

261
00:19:53,651 --> 00:19:54,652
ちょっと どこうか

262
00:19:54,736 --> 00:19:56,154
（シェイク）Mike come on.

263
00:20:00,700 --> 00:20:02,869
そのうち おいおい慣れるよ

264
00:20:09,417 --> 00:20:11,961
おわびかたがた お礼に伺いました

265
00:20:12,295 --> 00:20:14,172
（小田原）すっかりお元気になられて

266
00:20:14,505 --> 00:20:16,132
（美樹）おかげさまで

267
00:20:16,215 --> 00:20:20,637
その節は支店の皆さまには
大変ご迷惑をおかけしました

268
00:20:21,179 --> 00:20:26,601
あの… これはつまらないものですが
皆さんで召し上がってください

269
00:20:26,684 --> 00:20:29,228
（小田原）これはどうも ご丁寧に

270
00:20:29,312 --> 00:20:33,900
ああ せっかくお見えになられたんだ
どうですか？ お昼をご一緒に

271
00:20:33,983 --> 00:20:34,984
（小田原）恩地くん
（恩地）はい

272
00:20:35,068 --> 00:20:37,445
（小田原）この間オープンした
あそこのレストラン予約して

273
00:20:37,528 --> 00:20:40,365
（恩地）はい
（美樹）あの せっかくですが今回は…

274
00:20:41,532 --> 00:20:45,787
ごちそうしていただいて
また体調を崩すようなことになったら—

275
00:20:45,870 --> 00:20:48,247
皆さんに合わせる顔がありません

276
00:20:48,331 --> 00:20:51,876
この先 ロンドンまでは
クルーの交代がありませんので

277
00:20:52,543 --> 00:20:54,420
残念だなあ

278
00:20:54,504 --> 00:20:56,965
じゃあホテルまで送りましょう
さあ どうぞ

279
00:20:57,048 --> 00:20:58,049
（ドアのノック音）

280
00:20:58,132 --> 00:20:59,133
はい

281
00:21:00,176 --> 00:21:01,177
お客様です

282
00:21:01,761 --> 00:21:03,054
（小田原の舌打ち）

283
00:21:07,892 --> 00:21:11,270
（小田原）恩地くん
ホテルまで送って差し上げなさい

284
00:21:11,354 --> 00:21:12,480
（恩地）分かりました

285
00:21:22,281 --> 00:21:23,783
体のほうは大丈夫なの？

286
00:21:24,492 --> 00:21:25,702
ええ

287
00:21:26,828 --> 00:21:31,332
支店長のお誘いをお断りしたのは
ご一緒したくなかっただけです

288
00:21:34,252 --> 00:21:36,671
恩地さん
お茶でも飲みませんか？

289
00:21:37,046 --> 00:21:38,047
うん

290
00:21:44,637 --> 00:21:48,307
（美樹）これ 入院騒ぎで
お世話になりました

291
00:21:48,391 --> 00:21:49,934
ささやかなお礼です

292
00:21:50,018 --> 00:21:52,520
（恩地）いや あ…

293
00:21:52,603 --> 00:21:56,399
君のお世話は総務主任である
俺の仕事なんだから

294
00:21:56,482 --> 00:21:59,777
こんなお気遣い無用だよ

295
00:21:59,861 --> 00:22:03,156
（美樹）せっかく持ってきたんです
ご覧になって

296
00:22:04,282 --> 00:22:05,700
（恩地）ああ…

297
00:22:12,665 --> 00:22:13,666
（恩地）ああ…

298
00:22:18,963 --> 00:22:23,468
（美樹）恩地さんが病室に
持ってきてくださった おかゆ

299
00:22:23,551 --> 00:22:25,636
ありがたくて忘れられません

300
00:22:26,763 --> 00:22:30,808
あのあと 日本に帰る途中
香港で買いました

301
00:22:31,726 --> 00:22:34,103
お気に召していただければ
いいのですが

302
00:22:34,187 --> 00:22:39,067
いや ありがとう
大事に使わせてもらうよ

303
00:22:42,653 --> 00:22:46,157
先日 行天さんのお宅に
行ってきました

304
00:22:47,325 --> 00:22:48,910
奥さんの麗子(れいこ)さんに呼ばれて

305
00:22:50,995 --> 00:22:55,833
行天さん 恩地さんが
カラチに赴任してから—

306
00:22:55,917 --> 00:23:00,213
あっという間に同期の中で
トップで係長に昇進されて

307
00:23:00,296 --> 00:23:02,340
麗子さん 喜んでました

308
00:23:02,423 --> 00:23:05,093
（行天麗子）
組合と手を切ったからよ

309
00:23:05,176 --> 00:23:09,514
ようやく本来の仕事に戻って
エリートコースに乗るようになったわ

310
00:23:10,515 --> 00:23:13,935
一時はどうなることかと
気が気でなかったのよ

311
00:23:14,018 --> 00:23:17,355
恩地さんの影響で
組合活動にのめり込んでたから

312
00:23:18,189 --> 00:23:24,195
（美樹）でも その組合活動のおかげで
私たちの待遇は改善されたんです

313
00:23:24,695 --> 00:23:27,406
それは結構なことだけど…

314
00:23:28,116 --> 00:23:31,285
ストはやりすぎよ
行天もそう言ってたわ

315
00:23:31,369 --> 00:23:32,703
え？

316
00:23:43,756 --> 00:23:45,174
見て

317
00:23:47,260 --> 00:23:48,511
（美樹）堂本常務

318
00:23:48,594 --> 00:23:51,097
（麗子）この前 銀座で
お食事したときの写真

319
00:23:52,390 --> 00:23:55,059
最近 家族ぐるみで
おつきあいしてるの

320
00:23:55,601 --> 00:23:58,855
主人は堂本さんや八馬さんと
ゴルフへ行くし

321
00:23:58,938 --> 00:24:02,608
私は堂本さんの奥様のお供で
お芝居を見に…

322
00:24:03,151 --> 00:24:08,406
でも チェーホフやゴーリキーなんて
よく分からないから—

323
00:24:08,489 --> 00:24:11,868
必死で勉強してるわ
主人のために

324
00:24:12,243 --> 00:24:15,037
行天がゴルフ…

325
00:24:17,165 --> 00:24:19,083
（美樹）変わりましたよね

326
00:24:20,459 --> 00:24:22,295
それだけじゃありません

327
00:24:23,129 --> 00:24:27,466
行天さん ロサンゼルス支店赴任の
内示が出たそうです

328
00:24:30,011 --> 00:24:31,095
ロサンゼルス…

329
00:24:32,305 --> 00:24:33,848
栄転です

330
00:24:35,391 --> 00:24:38,561
あまりにも露骨でひどすぎます

331
00:24:44,150 --> 00:24:45,526
（行天）ナイスショット

332
00:24:45,610 --> 00:24:48,029
（八馬）おお 行ったね

333
00:24:48,112 --> 00:24:51,991
（八馬）いや～
ロサンゼルス支店に赴任なんて

334
00:24:52,074 --> 00:24:54,785
行きたくてもなかなか行けない
エリートコースだよ

335
00:24:54,869 --> 00:24:56,787
うらやましいかぎりだ

336
00:24:56,871 --> 00:24:59,874
全て堂本常務の
お引き立てがあってのこと

337
00:24:59,957 --> 00:25:01,500
感謝しております

338
00:25:01,584 --> 00:25:05,213
会社が君の力を
必要としているということだよ

339
00:25:05,546 --> 00:25:07,089
（行天）恐縮です

340
00:25:08,966 --> 00:25:11,093
（八馬）君には期待してるんだ

341
00:25:12,220 --> 00:25:16,390
このまま出世街道をまっすぐ
歩んでいってもらわないとね

342
00:25:16,891 --> 00:25:19,268
ご期待に沿えるよう努力いたします

343
00:25:19,769 --> 00:25:24,148
いずれ 堂本体制になった暁には
私もお支えできるよう—

344
00:25:24,232 --> 00:25:26,609
力をつけておかねばと
思っております

345
00:25:26,692 --> 00:25:27,860
（八馬）うん

346
00:25:28,444 --> 00:25:31,864
私の夢はね 国民航空初

347
00:25:31,948 --> 00:25:35,701
天下りではない生え抜きの社長が
誕生することだ

348
00:25:36,369 --> 00:25:39,622
それは堂本常務の夢でもある

349
00:25:40,206 --> 00:25:43,459
八馬くん 勝手に決めないでくれ

350
00:25:44,126 --> 00:25:48,589
（八馬）おや 違いましたか？
ハハハ…

351
00:25:52,134 --> 00:25:55,846
（八馬）それにしても
同期でも大違いだな

352
00:25:56,347 --> 00:26:01,435
片や日の当たるロサンゼルス
片や中近東のへき地

353
00:26:01,852 --> 00:26:04,230
今頃 マラリアで
苦しんでるんじゃないか

354
00:26:04,313 --> 00:26:06,399
ハハハ…

355
00:26:08,526 --> 00:26:10,236
ナイスショット！

356
00:26:10,319 --> 00:26:11,904
（拍手）

357
00:26:35,011 --> 00:26:37,638
（克己）“樹液の色が
真っ赤なことから—”

358
00:26:37,722 --> 00:26:43,060
“まるで竜が血を流しているように
見えるのでこの名前が付きました”

359
00:26:43,561 --> 00:26:48,607
“昔から薬用など貴重な品として
使われています”

360
00:26:48,691 --> 00:26:54,405
（りつ子）はい 朗読はそこまでにして
漢字の書き取りを始めて はい

361
00:26:56,198 --> 00:27:01,329
（克己）僕 教科書の漢字なんか
全部読み書きできるから いいじゃない

362
00:27:01,746 --> 00:27:04,373
（りつ子）外国にいると
忘れるかもしれないでしょ

363
00:27:04,457 --> 00:27:05,833
知っていても書きなさい

364
00:27:06,792 --> 00:27:11,255
じゃあ お母さん 島と鳥は
全然意味が違うのに—

365
00:27:11,339 --> 00:27:12,590
どうして似た字を書くの？

366
00:27:13,466 --> 00:27:14,842
え？

367
00:27:14,925 --> 00:27:17,178
何だ 答えられないじゃない

368
00:27:17,678 --> 00:27:20,097
お母さんはやっぱり
先生じゃないからだ

369
00:27:22,308 --> 00:27:26,645
島と鳥のことは後で調べておくから
授業を進めましょう

370
00:27:26,729 --> 00:27:28,064
こんなの授業じゃないよ！

371
00:27:28,814 --> 00:27:32,985
僕は学校へ行きたい
友達と一緒に勉強したいよ

372
00:27:33,986 --> 00:27:36,697
（りつ子）克己 克己！

373
00:27:47,541 --> 00:27:49,251
（克己）行こう
（純子）うん

374
00:27:54,256 --> 00:27:55,383
（克己）はい
（りつ子）はい

375
00:27:55,466 --> 00:27:56,634
（恩地）ちゃんと
ありがとうって言えたか？

376
00:27:56,717 --> 00:27:57,718
（克己･純子）うん

377
00:27:57,802 --> 00:27:59,553
（克己）遊びに行っていい？
（恩地）ああ

378
00:28:05,976 --> 00:28:09,772
あんなに喜ぶんなら もっと早く
連れてきてあげればよかったな

379
00:28:09,855 --> 00:28:12,149
（りつ子）ストレスが
たまってたのね

380
00:28:14,860 --> 00:28:17,363
カラチまで呼び寄せたこと—

381
00:28:17,446 --> 00:28:19,782
あの子たちにとっては
よくなかったのかな

382
00:28:21,534 --> 00:28:25,955
何 言ってるの
私たちは家族なのよ

383
00:28:26,038 --> 00:28:29,208
家族はどんなときでも
一緒に暮らすべきよ

384
00:28:34,922 --> 00:28:38,509
（恩地）お～い
お父さんも交ぜてくれ

385
00:28:38,592 --> 00:28:40,594
え？ あっ トンネルか

386
00:28:40,678 --> 00:28:43,472
よし お父さん
こっちから掘ってやる

387
00:28:43,556 --> 00:28:45,307
つながるかな？

388
00:28:45,391 --> 00:28:47,101
（恩地）あっ あ…
（克己）あ～あ

389
00:28:47,518 --> 00:28:49,645
（恩地）ごめん ごめん

390
00:28:49,979 --> 00:28:53,482
（恩地のはしゃぐ声）

391
00:28:56,527 --> 00:28:58,487
（恩地）克己
（克己）なあに？

392
00:28:59,947 --> 00:29:03,784
これからは休みの日は
お父さんも勉強見てあげよう

393
00:29:04,493 --> 00:29:06,495
たまには先生 変わったほうが
飽きなくていいだろう

394
00:29:06,579 --> 00:29:07,997
（克己）うん

395
00:29:08,873 --> 00:29:10,916
（恩地）もうすぐ
日本人学校もできる

396
00:29:11,000 --> 00:29:14,628
それに あと１年ちょっとで
お父さんの任期も終わるから—

397
00:29:14,712 --> 00:29:18,132
そしたら みんなで一緒に
日本に帰れるよ

398
00:29:20,092 --> 00:29:24,096
それまで我慢できるよな？
男なんだから

399
00:29:24,180 --> 00:29:26,015
（克己）うん 我慢するよ

400
00:29:26,098 --> 00:29:27,683
（恩地）よし 約束だ

401
00:29:30,478 --> 00:29:35,274
（克己）
♪ゆうやけこやけで ひがくれて

402
00:29:35,900 --> 00:29:40,988
（４人）
♪やまのおてらの かねがなる

403
00:29:41,071 --> 00:29:46,577
♪おててつないで みなかえろう

404
00:30:08,474 --> 00:30:10,434
（八馬）おお 恩地くん

405
00:30:11,310 --> 00:30:12,811
（恩地）巡回視察 ご苦労さまです

406
00:30:12,895 --> 00:30:13,896
（八馬）うん

407
00:30:13,979 --> 00:30:18,526
何だ 現地人並みに日焼けして
元気そうじゃないか

408
00:30:19,610 --> 00:30:20,611
よかった よかった

409
00:30:20,694 --> 00:30:22,404
（恩地）あちらです
（八馬）うん

410
00:30:23,364 --> 00:30:24,698
（恩地）ネヒ ネヒ

411
00:30:24,782 --> 00:30:26,367
（八馬）いらないよ

412
00:30:26,450 --> 00:30:27,576
（恩地）その車です
（八馬）うん

413
00:30:27,660 --> 00:30:29,036
（恩地）ネヒ ネヒ

414
00:30:36,752 --> 00:30:40,214
（恩地）駐在員の生活環境は
非常に悪い状況にあります

415
00:30:40,297 --> 00:30:42,424
そこのところをご視察願います

416
00:30:42,508 --> 00:30:44,969
中近東で楽なとこはないよ

417
00:30:45,344 --> 00:30:48,222
カルカッタに寄ってきたが
あそこに比べりゃ—

418
00:30:48,305 --> 00:30:51,392
道路にゴロゴロ寝転んでる
人間の数が少ないだけマシだよ

419
00:30:51,475 --> 00:30:54,520
（恩地）いえ 生活の苦楽のことを
言ってるのではなく

420
00:30:54,603 --> 00:30:58,482
基本的な日常の衛生状態の
劣悪さを申し上げているんです

421
00:30:58,566 --> 00:30:59,942
実際にご覧いただければ分かります

422
00:31:00,025 --> 00:31:04,446
もういいよ その話はあしただ
車 出してくれ

423
00:31:15,082 --> 00:31:16,083
（八馬）ああ

424
00:31:18,002 --> 00:31:20,588
（恩地）まずは単身赴任者の宿舎を
ご覧いただきます

425
00:31:20,671 --> 00:31:22,673
（八馬）ああ 暑いな

426
00:31:22,756 --> 00:31:24,133
（恩地）こちらです

427
00:31:29,972 --> 00:31:32,516
（恩地）ここが我々の宿舎です

428
00:31:40,774 --> 00:31:43,611
（恩地）これが
飲料水をためるタンクです

429
00:31:47,698 --> 00:31:48,991
（八馬）うわっ

430
00:31:50,034 --> 00:31:53,370
（恩地）この水を煮沸して
飲料水にしてるのがここの現状です

431
00:31:57,750 --> 00:32:01,170
その上 この国全体の
衛生状態の悪さから—

432
00:32:02,129 --> 00:32:05,257
赤痢や腸チフスで
ひどいときには—

433
00:32:05,341 --> 00:32:07,885
駐在員の半数以上が
欠席という場合もあります

434
00:32:08,469 --> 00:32:11,263
それこそ宿舎の管理を
きちんとするのが—

435
00:32:11,347 --> 00:32:13,641
総務としての君の仕事じゃないか

436
00:32:38,874 --> 00:32:40,918
（八馬）恩地くん
分かった もういいよ

437
00:32:41,001 --> 00:32:44,630
（恩地）いえ せっかくですから
少し先の魚売り場へ

438
00:32:49,760 --> 00:32:51,387
（八馬）臭い

439
00:32:52,054 --> 00:32:53,430
（八馬）うるさいよ もう

440
00:32:54,473 --> 00:32:56,433
それでは 乾杯

441
00:32:56,809 --> 00:32:58,435
（駐在員たち）乾杯！

442
00:33:04,066 --> 00:33:07,236
（小田原）いや～
巡回視察の第１日目から—

443
00:33:07,319 --> 00:33:10,322
精力的に回っていただき
感謝いたします

444
00:33:10,406 --> 00:33:13,617
このカラチの生活環境の劣悪さと

445
00:33:13,701 --> 00:33:18,163
それにくじけずに働いている
駐在員たちの勤務状況を

446
00:33:18,247 --> 00:33:21,417
本社に報告していただければ
幸いです

447
00:33:21,500 --> 00:33:24,628
（八馬）分かってますよ
お任せください

448
00:33:25,671 --> 00:33:27,256
お口に合いますかどうか

449
00:33:27,339 --> 00:33:29,675
できるだけ日本風な味付けに
したのですが

450
00:33:30,050 --> 00:33:34,179
ああ いや せっかくの
おもてなしですが—

451
00:33:34,263 --> 00:33:37,057
何しろ こう暑くては食欲がね…

452
00:33:40,144 --> 00:33:45,107
（八馬）それにしても 皆さん
本当にご苦労さまです

453
00:33:45,190 --> 00:33:49,486
皆さんは国民航空の誇りです
ハハハ…

454
00:33:49,570 --> 00:33:50,988
（小田原たちの笑い声）

455
00:33:51,071 --> 00:33:53,991
（拍手）

456
00:33:54,074 --> 00:33:58,662
（岡）せっかくなんでね
今日は朝までと アハハハ…

457
00:34:06,754 --> 00:34:10,883
（八馬）何だ 君はビールをコップ１杯
飲むのがやっとだったのに—

458
00:34:10,966 --> 00:34:12,634
飲むようになったのか？

459
00:34:14,803 --> 00:34:17,890
（恩地）深夜の空港まで
お客様をお出迎えし—

460
00:34:17,973 --> 00:34:20,017
ホテルまでお送りして

461
00:34:20,976 --> 00:34:23,562
早く眠るために
飲むようになりました

462
00:34:24,438 --> 00:34:28,108
（八馬）本社から指示があるＶＩＰ(ビップ)以外
出迎える必要はないよ

463
00:34:28,692 --> 00:34:33,781
自分勝手に働いてカラチ支店は
長時間労働などと言わぬことだな

464
00:34:39,161 --> 00:34:41,371
行天くんのことは聞いてるね？

465
00:34:42,539 --> 00:34:43,665
ええ

466
00:34:44,875 --> 00:34:47,503
ロサンゼルス支店に栄転とか…

467
00:34:47,586 --> 00:34:50,589
（八馬）このままじゃ
差がつく一方だよ

468
00:34:51,256 --> 00:34:55,844
奥さんも幼い子供さんを抱えて
並大抵の苦労じゃない

469
00:34:57,805 --> 00:34:59,723
カラチへ来たのをきっかけに—

470
00:34:59,807 --> 00:35:02,935
そろそろ組合から足を洗っても
いいころじゃないか

471
00:35:04,061 --> 00:35:10,859
この辺で一札(いっさつ)わびを入れれば
本社へ帰ったとき—

472
00:35:10,943 --> 00:35:13,529
働きがいのあるポストが
考えられるんだがね

473
00:35:18,700 --> 00:35:22,704
私が一体 誰に対して—

474
00:35:23,747 --> 00:35:25,958
どんな わび状を
書く必要があるんでしょうか

475
00:35:26,792 --> 00:35:29,169
労務部次長の私宛てに—

476
00:35:29,253 --> 00:35:33,674
“今後一切組合とは手を切り
仕事に専心します”と

477
00:35:33,757 --> 00:35:35,342
誓約文を書けばいいんだよ

478
00:35:36,218 --> 00:35:39,346
組合に入るのは労働者の権利です

479
00:35:39,429 --> 00:35:42,266
手を切らなければいけない
理由が分かりません

480
00:35:42,349 --> 00:35:46,895
それに… 組合の仲間を
裏切るつもりもありません

481
00:35:47,646 --> 00:35:50,649
君はいつまでたっても成長しないな

482
00:35:51,483 --> 00:35:55,320
女房 子供を泣かしてまで
英雄気取りでいたいのか？

483
00:35:55,404 --> 00:35:57,406
今に ほえ面かくぞ

484
00:36:03,579 --> 00:36:04,580
（八馬）便所はどこだ？

485
00:36:04,663 --> 00:36:06,874
（岡）あっ はい ご案内します

486
00:36:07,708 --> 00:36:08,750
（八馬）くみ取りか？

487
00:36:08,834 --> 00:36:10,794
（岡）あっ いや 違います

488
00:36:22,514 --> 00:36:23,932
（恩地）おはようございます

489
00:36:24,266 --> 00:36:25,809
（ハサン）Mr.Onchi.

490
00:36:26,184 --> 00:36:27,185
（恩地）Good ｍorning Hasan.

491
00:36:32,441 --> 00:36:33,442
事故…

492
00:36:34,318 --> 00:36:36,028
（佃）エンジントラブルか…

493
00:36:36,194 --> 00:36:39,573
（柴崎）油圧系統まで故障して
よく無事だったな

494
00:36:39,656 --> 00:36:44,453
（岡）“機長以下 乗務員の
冷静沈着なる連係プレーにより—”

495
00:36:44,536 --> 00:36:47,247
“１名の負傷者もなく
着陸に無事成功した”

496
00:36:49,124 --> 00:36:52,711
(竹村）いやいやいや さすが我が社の
パイロットだけありますね

497
00:36:52,794 --> 00:36:54,254
ハハハ…

498
00:36:54,338 --> 00:36:56,256
よし 仕事 仕事！

499
00:37:08,477 --> 00:37:10,395
（沢泉）“遠い異国の地で—”

500
00:37:10,479 --> 00:37:13,857
“ご苦労を重ねておられることと
推察します”

501
00:37:15,025 --> 00:37:20,948
“空の安全に人一倍 心を砕いておられる
恩地さんのことですから—”

502
00:37:21,031 --> 00:37:23,659
“先日のロサンゼルス空港での
事故に—”

503
00:37:24,117 --> 00:37:26,954
“関心をお持ちのことと思います”

504
00:37:28,580 --> 00:37:30,916
（りつ子）
美談じゃなかったってこと？

505
00:37:32,084 --> 00:37:35,462
（恩地）日本国内にある
エンジン組み立て工場で起きた—

506
00:37:35,545 --> 00:37:37,255
重大なミスだ

507
00:37:38,799 --> 00:37:40,801
あの事故は起こるべくして
起こったんだ

508
00:37:40,884 --> 00:37:42,761
美談でも何でもない

509
00:37:47,641 --> 00:37:52,020
だが… 事故調査は
途中で打ち切られた

510
00:37:54,064 --> 00:37:57,150
会社は真相を闇に葬ったんだ

511
00:37:57,693 --> 00:37:59,778
そんな ひどい…

512
00:38:00,570 --> 00:38:02,280
それだけじゃない

513
00:38:03,657 --> 00:38:06,535
これ以上 真相を
追究されないために—

514
00:38:06,618 --> 00:38:09,788
会社は情報操作の方針を
打ち出した

515
00:38:11,248 --> 00:38:13,542
その裏方を務めたのが…

516
00:38:14,793 --> 00:38:17,045
ロサンゼルス支店の行天だ

517
00:38:18,839 --> 00:38:20,048
行天さん？

518
00:38:21,383 --> 00:38:23,218
会社ぐるみの…

519
00:38:24,886 --> 00:38:26,263
隠蔽工作だ

520
00:38:34,771 --> 00:38:38,483
（麗子）あ～ おいしい

521
00:38:40,694 --> 00:38:42,320
さすが あなたね

522
00:38:42,821 --> 00:38:47,117
マスコミを利用して
まんまと美談に仕立て上げるなんて

523
00:38:47,993 --> 00:38:52,873
運が良かっただけだよ で…
死傷者が１人も出なかったからね

524
00:38:53,498 --> 00:38:54,750
（麗子）ハァ～

525
00:38:55,292 --> 00:38:57,627
これであなたの株も上がったわ

526
00:38:58,462 --> 00:39:02,132
“災い転じて福となす”ね

527
00:39:13,518 --> 00:39:15,353
（小田原）恩地くん
（恩地）はい

528
00:39:15,896 --> 00:39:17,105
（小田原）我が社はかねてから—

529
00:39:17,189 --> 00:39:21,193
イラン乗り入れの航空交渉を
していたことは知っているね？

530
00:39:21,485 --> 00:39:22,611
（恩地）はい

531
00:39:22,694 --> 00:39:26,698
（小田原）それがようやく決まった
来年４月１日から就航開始だ

532
00:39:27,783 --> 00:39:33,663
しかし航空交渉が遅れた分
支店開設の準備も遅れてる

533
00:39:34,456 --> 00:39:37,334
４月１日までに
間に合わせるために

534
00:39:37,417 --> 00:39:40,253
現地事情に詳しく
仕事も慣れている—

535
00:39:40,337 --> 00:39:43,799
近隣諸国の支店から
人を出すことになった

536
00:39:47,260 --> 00:39:49,346
カラチからは君に行ってもらう

537
00:39:50,639 --> 00:39:55,602
これは私の判断じゃないよ
本社人事部からの内示だ

538
00:39:56,686 --> 00:39:58,313
ちょっと待ってください

539
00:39:59,147 --> 00:40:04,402
カラチ駐在が間もなく２年になる私に
そんな内示が出るなんて考えられません

540
00:40:05,987 --> 00:40:09,157
海外在勤者に関する内規では—

541
00:40:09,241 --> 00:40:12,035
パキスタンのようなへき地への駐在が
２年になったら—

542
00:40:12,119 --> 00:40:15,330
その次は日本へ帰すというのが
通例になっているはずです

543
00:40:16,206 --> 00:40:17,749
なぜ 私だけが—

544
00:40:17,833 --> 00:40:21,753
パキスタンと同様のへき地に
出されなければならないんですか？

545
00:40:21,837 --> 00:40:23,588
納得がいきません！

546
00:40:24,005 --> 00:40:26,341
そう言われてもねえ…

547
00:40:27,884 --> 00:40:30,720
君の人事は特殊だから

548
00:40:44,526 --> 00:40:47,028
懲罰人事という意味ですか？

549
00:40:48,989 --> 00:40:50,907
（小田原）さあね

550
00:40:52,576 --> 00:40:55,871
一支店長が口を挟むケースでは
ないんでね

551
00:40:59,082 --> 00:41:03,003
支店長が取り合ってくださらないのならば
誰に言えばいいんですか？

552
00:41:05,297 --> 00:41:10,093
先月 巡回視察に来た
八馬次長ですか？

553
00:41:10,927 --> 00:41:12,804
八馬さんに言っても
無駄だと思うよ

554
00:41:12,888 --> 00:41:13,889
なぜですか？

555
00:41:16,766 --> 00:41:21,229
この間 八馬さんが来られたときの
君の態度は何だ！

556
00:41:21,479 --> 00:41:22,564
私は見ていたよ

557
00:41:23,398 --> 00:41:27,527
君は もうとっくに
組合の輝ける委員長ではなく—

558
00:41:27,611 --> 00:41:30,071
カラチ支店の一駐在員なんだよ

559
00:41:30,155 --> 00:41:34,117
あんな態度を取ったら
いい報告が本社に上がるわけないだろ！

560
00:41:35,493 --> 00:41:36,494
（ドアが開く音）

561
00:41:37,954 --> 00:41:39,206
（ドアが閉まる音）

562
00:41:50,175 --> 00:41:51,760
（りつ子）テヘラン…

563
00:41:54,679 --> 00:42:00,477
やっと日本に帰れると思ってたやさきに
今度はもっと西へ？

564
00:42:01,978 --> 00:42:03,730
ひどすぎるわ

565
00:42:04,648 --> 00:42:09,444
他の人は みんな２年で帰っていったのに
どうして あなただけが？

566
00:42:12,697 --> 00:42:17,369
巡回視察のとき あなた

567
00:42:17,494 --> 00:42:20,956
八馬さんを怒らせたんじゃないの？
それで…

568
00:42:21,039 --> 00:42:23,416
八馬さんがどう動こうが—

569
00:42:23,500 --> 00:42:26,253
それに乗ぜられる経営者に
責任があるんだ

570
00:42:27,963 --> 00:42:29,381
そうよ

571
00:42:30,090 --> 00:42:33,301
社長は２年で帰すと
約束してくれたはずでしょ？

572
00:42:34,344 --> 00:42:35,762
ああ

573
00:42:36,680 --> 00:42:37,681
（桧山(ひやま) 衛）２年で

574
00:42:37,764 --> 00:42:38,890
（桧山）帰す

575
00:42:39,140 --> 00:42:43,061
本当に２年というお約束ですね？

576
00:42:44,104 --> 00:42:46,731
私が保証する

577
00:42:47,816 --> 00:42:50,944
社長が約束を破るなんてひどいわ

578
00:42:53,154 --> 00:42:55,490
このまま引き下がるわけにはいかない

579
00:43:01,746 --> 00:43:07,168
苦労をかけるかもしれないが
俺にだってプライドはある

580
00:43:13,341 --> 00:43:18,388
（恩地の声）“本日 本社人事部からの
指示に基づいて—”

581
00:43:18,471 --> 00:43:21,891
“テヘラン支店赴任の
内示を受けました”

582
00:43:23,184 --> 00:43:27,147
“私(わたくし)にとって
青天のへきれきであります”

583
00:43:28,440 --> 00:43:34,279
“特別地域の勤務は内規によって
２年と定められております”

584
00:43:35,322 --> 00:43:39,451
“しかも社長は
私のカラチ赴任に当たって—”

585
00:43:39,534 --> 00:43:43,663
“２年だけだ 保証すると
約束されました”

586
00:43:44,706 --> 00:43:46,916
“そのお約束をご記憶の上で—”

587
00:43:47,208 --> 00:43:51,796
“なおかつ 社長のお考えで
内示が出されたのであれば”

588
00:43:53,214 --> 00:43:57,594
“著しく信義にもとるのでは
ないでしょうか”

589
00:44:17,322 --> 00:44:23,119
（竹村）え～ それでは小田原支店長の
本社ご栄転を祝って 乾杯！

590
00:44:23,203 --> 00:44:24,579
（一同）乾杯！

591
00:44:29,542 --> 00:44:30,835
（拍手）

592
00:44:30,919 --> 00:44:31,920
（駐在員）おめでとうございます

593
00:44:32,003 --> 00:44:34,923
（小田原）ありがとう
まあまあまあ うん

594
00:44:38,259 --> 00:44:43,681
諸君のおかげで つつがなく
任期を終了することができました

595
00:44:43,765 --> 00:44:45,433
ありがとう

596
00:44:45,517 --> 00:44:46,893
（竹村）こちらこそ
ありがとうございました

597
00:44:46,976 --> 00:44:50,730
（駐在員）支店長のお人柄のせいか
我々も働きやすかったですよ

598
00:44:50,814 --> 00:44:52,482
（竹村）うまいな お前

599
00:44:53,191 --> 00:44:57,570
（小田原）私はいい女房役に
恵まれて助かった

600
00:44:57,987 --> 00:45:00,782
後を頼んだよ 竹村支店長

601
00:45:00,865 --> 00:45:03,034
（竹村）いや
身の引き締まる思いです

602
00:45:07,205 --> 00:45:10,750
佃くんも岡くんも
とっくに日本に帰ったのに—

603
00:45:10,834 --> 00:45:14,295
君だけはテヘラン行きだね
ご苦労なことだ

604
00:45:15,213 --> 00:45:16,214
いつ出発するんだね？

605
00:45:18,508 --> 00:45:20,552
（小田原）ん？ どうした

606
00:45:20,635 --> 00:45:23,555
本社人事部からは
まだ何にも言ってこないのか？

607
00:45:25,348 --> 00:45:28,977
（竹村）支店長 今日は
おめでたい席ですから ねっ

608
00:45:29,602 --> 00:45:32,564
あっ うまそうなカニですよ
取りましょう

609
00:45:33,356 --> 00:45:38,445
（小田原）いや～ 今だから言えるがね
私の在勤中の心配事といえば

610
00:45:38,862 --> 00:45:42,490
君が このカラチを拠点に

611
00:45:42,574 --> 00:45:46,411
中近東地区の駐在員組合でも
組織することになったら—

612
00:45:46,494 --> 00:45:49,998
一体どう対処したものか
ということだったよ ハハハッ

613
00:45:50,373 --> 00:45:54,461
ところが幸いなことに君は
どう心境が変化したのか

614
00:45:54,544 --> 00:45:59,090
至って普通に勤務し
私の単なるき憂に終わって—

615
00:45:59,174 --> 00:46:03,136
ほっとした ハハハ…

616
00:46:07,348 --> 00:46:09,809
（竹村）カラチ支店 恩地 元

617
00:46:10,185 --> 00:46:16,357
1966年１月１日付けをもって
テヘラン支店開設委員を命ずる

618
00:46:46,846 --> 00:46:49,807
（八馬）恩地に
テヘラン行きの辞令を送りました

619
00:46:49,891 --> 00:46:51,184
（堂本）うん

620
00:46:51,267 --> 00:46:52,977
自業自得ですよ

621
00:46:53,061 --> 00:46:58,399
素直にわびを入れておけば
済んだものを まったく頑固な男で…

622
00:46:59,359 --> 00:47:02,612
節を曲げたくないというのなら
それもよかろう

623
00:47:03,738 --> 00:47:07,450
今後どこへ飛ばされても
覚悟はできてるということだ

624
00:47:09,994 --> 00:47:12,789
いばらの道を自ら選んだんだからな

625
00:47:14,707 --> 00:47:18,503
日本に帰る日は
まだまだ遠いというわけですな

626
00:47:59,335 --> 00:48:01,671
（恩地）家族とも離れ離れの生活で—

627
00:48:01,754 --> 00:48:02,797
疲れました

628
00:48:02,880 --> 00:48:04,007
（将江）侍支店長？

629
00:48:04,090 --> 00:48:05,633
（畑(はた) 辰造）お前らは全員 犬じゃ！

630
00:48:05,717 --> 00:48:07,927
（りつ子）早く！
早く来てください！

631
00:48:08,011 --> 00:48:09,429
本当にすまない このとおりだ

632
00:48:09,512 --> 00:48:13,933
（島津(しまづ)）何としてでも生き残るんだ
必ず日が当たるときが来る

633
00:48:15,018 --> 00:48:22,025
♪～

634
00:49:53,449 --> 00:50:00,456
～♪