1
00:00:07,383 --> 00:00:09,218
（恩地(おんち) 元(はじめ)）誰に対して—

2
00:00:09,301 --> 00:00:11,220
どんなわび状を
書く必要があるんでしょうか？

3
00:00:11,303 --> 00:00:13,305
（八馬(はちうま)忠次(ちゅうじ)）今後一切
組合とは手を切り—

4
00:00:13,723 --> 00:00:16,976
仕事に専心しますと
誓約文を書けばいいんだよ

5
00:00:17,059 --> 00:00:19,353
（恩地）組合の仲間を
裏切るつもりもありません

6
00:00:19,437 --> 00:00:20,730
（八馬）今にほえ面かくぞ

7
00:00:20,813 --> 00:00:25,401
（竹村）カラチ支店 恩地 元
テヘラン支店 開設委員を命ずる

8
00:00:25,484 --> 00:00:29,405
（八馬）日本に帰る日は
まだまだ遠いというわけですな

9
00:01:07,818 --> 00:01:09,820
（祈とう）

10
00:01:21,040 --> 00:01:28,047
♪～

11
00:01:31,926 --> 00:01:38,933
～♪

12
00:01:39,058 --> 00:01:41,769
（アナウンサー）アフリカ軍は
北ベトナム軍に対し—

13
00:01:41,894 --> 00:01:43,938
第一師団の歩兵と

14
00:01:44,021 --> 00:01:45,689
砲兵３千人を
増員すると

15
00:01:45,773 --> 00:01:46,857
発表しました

16
00:01:46,941 --> 00:01:51,278
（恩地りつ子）お義母(かあ)さん
元さんからエアメール届きましたよ

17
00:01:51,362 --> 00:01:53,948
（恩地将江(まさえ)）読んでおくれ
（りつ子）はい

18
00:01:54,657 --> 00:01:57,535
（アナウンサー）戦闘介入…
（テレビを消す音）

19
00:02:11,799 --> 00:02:16,595
“前略 変わりなく
過ごしていることと思います”

20
00:02:17,096 --> 00:02:19,348
（りつ子･恩地）
“テヘランに着いて２週間”

21
00:02:19,431 --> 00:02:22,393
（りつ子･恩地）“ようやく
こちらの生活にも慣れてきました”

22
00:02:23,227 --> 00:02:25,729
（恩地）現在イランは国王が統治し—

23
00:02:25,855 --> 00:02:31,652
石油をはじめとする あらゆる利権を
ロイヤル･ファミリーで独占しています

24
00:02:34,154 --> 00:02:37,741
（浅野）あっ 店長 ポスター出来ましたよ
（辺見）ああ

25
00:02:39,660 --> 00:02:41,453
（辺見）電話つながってないじゃない

26
00:02:41,537 --> 00:02:45,124
（浅野）こっちの連中
何でもパルダー パルダーですから

27
00:02:53,090 --> 00:02:57,177
（恩地）カラチに続いてのへき地勤務は
納得がいきませんが—

28
00:02:57,261 --> 00:03:00,973
こちらに来て よかったことが
１つだけあります

29
00:03:02,099 --> 00:03:05,561
島津(しまづ)支店長に出会えたことです

30
00:03:06,270 --> 00:03:07,897
（恩地）支店長

31
00:03:07,980 --> 00:03:12,067
空港事務所に必要な備品と
その見積もりです ご確認ください

32
00:03:16,655 --> 00:03:20,534
（島津）お いいだろう
早く頼んであげなさい

33
00:03:20,618 --> 00:03:21,619
はい

34
00:03:24,622 --> 00:03:28,459
（辺見）支店長 こんな調子で
遅々として進まないようでは—

35
00:03:28,542 --> 00:03:31,253
４月１日の就航など到底無理ですよ

36
00:03:31,503 --> 00:03:32,880
（島津）分かってる

37
00:03:34,048 --> 00:03:39,386
中東は日本人にとって
一番理解のできない国柄なのに

38
00:03:39,470 --> 00:03:43,891
本社の連中は 東南アジア並みの
基準でしか考えてない

39
00:03:44,224 --> 00:03:45,726
焦ることはない

40
00:03:46,060 --> 00:03:47,353
（辺見）はい

41
00:03:48,479 --> 00:03:52,775
おっ そろそろ切り上げて
晩飯にするか

42
00:03:54,610 --> 00:03:58,614
（辺見）ハァ…
またホテルの食堂で羊の串焼きか

43
00:03:58,697 --> 00:04:00,115
ぞっとするな

44
00:04:00,574 --> 00:04:02,409
（浅野）少し遅くなっても
よろしいんでしたら—

45
00:04:02,493 --> 00:04:03,786
すき焼きをしますよ

46
00:04:04,745 --> 00:04:06,830
あまり硬くない牛肉が
手に入ったんです

47
00:04:07,289 --> 00:04:10,668
（辺見）いいねえ！ 待つよ 手伝うわ

48
00:04:14,004 --> 00:04:17,549
（小林）恩地くんは
カラチに２年いたんだって？

49
00:04:17,967 --> 00:04:19,802
（恩地）はい

50
00:04:20,844 --> 00:04:24,515
（飯田）海外の任期は
２年と決まってるのに—

51
00:04:24,598 --> 00:04:27,726
更にテヘランまで飛ばされたのは
どういうわけだ？

52
00:04:27,851 --> 00:04:29,520
（小林）決まってるだろう

53
00:04:29,645 --> 00:04:34,358
首相フライトを阻止しようとして
上からにらまれた御仁だ

54
00:04:34,483 --> 00:04:38,445
カラチの２年ぐらいじゃ
お許しが出ない

55
00:04:38,821 --> 00:04:41,740
（飯田）島流しか
（小林）ハハハ くわばら くわばら

56
00:04:41,824 --> 00:04:43,951
（机をたたく音）
（島津）何がおかしい！

57
00:04:46,495 --> 00:04:49,665
我々にはテヘラン就航という
大仕事がある

58
00:04:50,457 --> 00:04:53,419
同じ目的を持った仲間を
やゆする暇があったら

59
00:04:53,502 --> 00:04:55,504
他にもっと考えることがあるだろう

60
00:04:55,963 --> 00:04:59,925
これでは 開設準備が
進まないのも当然だ

61
00:05:04,722 --> 00:05:06,515
（浅野）お肉 もっと入れましょうか

62
00:05:06,598 --> 00:05:09,184
（辺見）うん　どんどん入れちゃおう
（浅野）はい

63
00:05:12,438 --> 00:05:13,897
（島津）ところで恩地くん

64
00:05:15,232 --> 00:05:18,902
みんなが住む社宅のほう
そろそろ検討しておきたまえ

65
00:05:19,528 --> 00:05:20,571
はい

66
00:05:20,654 --> 00:05:24,199
（島津）誰もすき好んで
こんな中東の地に来てるんじゃない

67
00:05:24,283 --> 00:05:29,329
家ぐらいは日本で住めないような
立派なのを探しなさい

68
00:05:29,413 --> 00:05:31,665
責任は私が持つ

69
00:05:31,749 --> 00:05:32,750
はい

70
00:05:32,833 --> 00:05:35,085
（辺見）さすがは侍支店長！

71
00:05:35,335 --> 00:05:36,795
（笑い声）

72
00:05:37,546 --> 00:05:39,089
侍支店長？

73
00:05:40,716 --> 00:05:44,928
（りつ子）“島津さんは
国民航空の支店長には珍しい—”

74
00:05:45,012 --> 00:05:47,514
“反骨精神を持った人で—”

75
00:05:47,598 --> 00:05:52,770
“支店のみんなから 尊敬の意味を込めて
そう呼ばれています”

76
00:05:54,480 --> 00:05:56,023
“私も入社以来—”

77
00:05:56,106 --> 00:06:00,402
“初めて心から尊敬できる上司に
出会えたような気がします”

78
00:06:00,527 --> 00:06:03,072
それは よかったねえ

79
00:06:03,989 --> 00:06:08,827
“就航まで あと３か月
それが無事に済んだら 恐らく—”

80
00:06:09,495 --> 00:06:11,789
“日本へ帰れると思います”

81
00:06:12,081 --> 00:06:16,085
“りつ子 克己(かつき) 純子(じゅんこ) みんな元気で”

82
00:06:16,960 --> 00:06:22,132
“特にお母さんは無理をしないよう
体には十分 気をつけてください”

83
00:06:22,216 --> 00:06:24,968
（将江）はいはい 気をつけてますよ

84
00:06:27,262 --> 00:06:29,681
（りつ子）今度こそ
帰ってこられるみたいですね

85
00:06:29,765 --> 00:06:34,603
（将江）待ち遠しいねえ
２年以上も会ってないんだから

86
00:06:35,229 --> 00:06:37,147
あら？ 眼鏡

87
00:06:37,272 --> 00:06:41,485
（りつ子）またですか？
さっきはテレビの上にありましたよ

88
00:06:43,612 --> 00:06:45,447
（りつ子）お昼は
うどんでいいですか？

89
00:06:46,198 --> 00:06:49,409
紀子(のりこ)さんから頂いたのが
まだあるんで

90
00:06:49,993 --> 00:06:51,203
（物音）

91
00:06:52,996 --> 00:06:54,331
お義母さん？

92
00:06:54,414 --> 00:06:55,415
（将江のうめき声）

93
00:06:56,583 --> 00:07:01,046
（りつ子）お義母さん
どうしたの？ お義母さん

94
00:07:01,421 --> 00:07:05,759
（行天四郎(ぎょうてんしろう)の英語）

95
00:07:06,260 --> 00:07:10,013
（職員の英語）

96
00:07:10,097 --> 00:07:12,141
（行天四郎）Thank you.
（職員）Thank you.

97
00:07:16,186 --> 00:07:18,522
（久米）行天くん 本社から
国際電話 入ってる

98
00:07:18,605 --> 00:07:22,025
労務部の八馬次長だ　２番

99
00:07:24,820 --> 00:07:27,656
（行天）はい もしもし
お電話代わりました　行天です

100
00:07:27,906 --> 00:07:29,533
（八馬）元気でやってるかね

101
00:07:29,992 --> 00:07:34,204
はい　おかげさまで充実した日々を
過ごさせていただいてます

102
00:07:34,329 --> 00:07:36,707
それは よかった

103
00:07:36,790 --> 00:07:42,087
実はね 君に どうしても
手を貸してほしいことがあるんだ

104
00:07:42,212 --> 00:07:44,506
一度 日本へ戻ってきてくれないか？

105
00:07:45,174 --> 00:07:48,010
一時帰国ですか？
一体 何をお手伝いすれば…

106
00:07:49,094 --> 00:07:52,556
堂本(どうもと)常務が 君を必要としてる

107
00:07:53,599 --> 00:07:55,767
極秘任務だ

108
00:08:00,731 --> 00:08:01,940
（浜田(はまだ)万治(まんじ)）ごめん

109
00:08:02,357 --> 00:08:03,483
（恩地）はい

110
00:08:04,109 --> 00:08:06,486
（浜田）島津くんに取り次ぎたまえ

111
00:08:06,945 --> 00:08:09,573
（恩地）支店長は
ただいま外出しております

112
00:08:09,656 --> 00:08:11,700
どちらさまでしょうか？

113
00:08:15,329 --> 00:08:16,997
（浜田）私を知らんのか？

114
00:08:18,123 --> 00:08:20,000
浜田万治だ！

115
00:08:20,375 --> 00:08:22,377
（恩地）支店長は
いつ戻るか分かりません

116
00:08:22,461 --> 00:08:25,923
戻りしだいご連絡させていただきます
どちらのホテルでしょうか？

117
00:08:26,006 --> 00:08:27,299
（浜田）ここで待つ

118
00:08:27,382 --> 00:08:31,762
ああ　チャイは好かんから
ソフトドリンクを頼む

119
00:08:32,471 --> 00:08:33,639
（辺見）分かりました

120
00:08:34,056 --> 00:08:37,309
（辺見）アイダ
オレンジジュースお出しして

121
00:08:40,938 --> 00:08:42,689
評判の悪いブローカーだ

122
00:08:43,106 --> 00:08:45,776
利権があるところ
首を突っ込んでくる

123
00:08:46,610 --> 00:08:49,905
バックに政治家がついてるから
むげにもできないんだよ

124
00:09:00,332 --> 00:09:01,833
（職員たち）おかえりなさい

125
00:09:01,917 --> 00:09:03,210
（島津）ただいま

126
00:09:04,670 --> 00:09:08,048
（浜田）やあ！ 待ってたよ

127
00:09:09,007 --> 00:09:11,635
（島津）もう東京に帰ったとばかり
思ってましたよ

128
00:09:11,969 --> 00:09:16,348
（浜田）誰がそんなことを？
テヘランは私のビジネスの場なんだよ

129
00:09:16,431 --> 00:09:17,933
（島津）ほう

130
00:09:22,104 --> 00:09:26,024
で ご用件は？

131
00:09:26,108 --> 00:09:28,151
（浜田）総代理店のことに
決まってるだろ

132
00:09:28,235 --> 00:09:30,904
まだ場所も
決まってないらしいじゃないか

133
00:09:31,405 --> 00:09:34,825
ここはひとつ 私に任せたまえ

134
00:09:35,284 --> 00:09:36,868
新興の国民航空には—

135
00:09:36,952 --> 00:09:40,789
ロイヤル･ファミリーに
強力に働きかける人脈がない

136
00:09:40,872 --> 00:09:43,333
それが進展しない原因だよ

137
00:09:44,251 --> 00:09:47,504
言いたいことは それだけですか？

138
00:09:49,881 --> 00:09:51,425
何だ その口の利き方は

139
00:09:53,385 --> 00:09:57,389
その件に関しては
お断りしたはずだ

140
00:09:58,849 --> 00:10:01,935
テヘランくんだりで
うろうろしてないで—

141
00:10:02,019 --> 00:10:04,813
東京に帰って
本業に戻ったほうがいい

142
00:10:05,605 --> 00:10:06,857
（浜田）おい！

143
00:10:11,028 --> 00:10:16,491
私が誰の意を受けてここに来てるのか
知らんはずはないだろう

144
00:10:17,409 --> 00:10:18,869
（島津）そういえば

145
00:10:19,369 --> 00:10:26,168
中東の石油に関心をお持ちの
前通産大臣と じっこんと聞いてるが

146
00:10:27,919 --> 00:10:31,840
航空会社にまで
口出ししないでもらいたい

147
00:10:34,134 --> 00:10:35,677
貴様…

148
00:10:37,220 --> 00:10:39,097
今のうちに
せいぜい大きな顔してろ

149
00:10:40,640 --> 00:10:42,392
後悔するぞ

150
00:11:01,536 --> 00:11:05,040
支店長 後でたたりが
あるんじゃないですか？

151
00:11:05,123 --> 00:11:08,043
日本からの利権屋など気にしてたら—

152
00:11:08,126 --> 00:11:11,088
仕事が ますます
やりにくくなるばかりだ

153
00:11:11,713 --> 00:11:13,799
気にする必要なし

154
00:11:14,132 --> 00:11:15,717
（笑い声）

155
00:11:17,761 --> 00:11:20,347
（電話の着信音）

156
00:11:20,430 --> 00:11:21,431
（浅野）Hello.

157
00:11:21,515 --> 00:11:24,768
（ペルシャ語）

158
00:11:26,353 --> 00:11:28,480
少々お待ちください 恩地さん

159
00:11:28,563 --> 00:11:29,731
はい

160
00:11:29,815 --> 00:11:30,816
（浅野）お宅からです

161
00:11:30,899 --> 00:11:32,943
あ すいません

162
00:11:35,821 --> 00:11:37,656
もしもし 俺だ

163
00:11:48,667 --> 00:11:50,794
（女性）りつ子さん ご主人

164
00:11:51,670 --> 00:11:53,004
（恩地）すいません

165
00:11:56,675 --> 00:11:58,635
（りつ子）あなた
（恩地）りつ子

166
00:11:59,094 --> 00:12:03,890
（りつ子）お義母さんは
あなたの帰りを待ってたのよ

167
00:12:55,066 --> 00:12:56,943
（恩地）母さん

168
00:13:06,953 --> 00:13:08,371
（恩地克己）お父さん

169
00:13:09,289 --> 00:13:13,168
（恩地純子）“早く帰る”って言ったのに
寂しかった

170
00:13:18,173 --> 00:13:19,758
（恩地）ごめんな

171
00:13:21,468 --> 00:13:25,013
さあ あなたたちは
向こうに行ってなさい

172
00:13:35,941 --> 00:13:37,859
（徹郎）遅すぎる

173
00:13:39,986 --> 00:13:44,574
喪主のお前がいないために
みんながどんなに迷惑を被ったか

174
00:13:45,992 --> 00:13:47,452
叔父さん

175
00:13:48,995 --> 00:13:50,872
申し訳ありません

176
00:13:53,375 --> 00:13:56,127
知らせをもらって
すぐにたったんですが

177
00:13:56,211 --> 00:14:01,550
何分 テヘランから
丸一日以上かかってしまいまして

178
00:14:01,633 --> 00:14:05,178
そんな遠くに行かされてるから
親の死に目にも会えんのだ

179
00:14:05,512 --> 00:14:10,892
（紀子）兄さんが帰ってくるまで
元気でいてほしかったんだけど

180
00:14:12,811 --> 00:14:14,854
なんで そんな急に…

181
00:14:18,483 --> 00:14:20,694
（りつ子）心筋梗塞

182
00:14:22,779 --> 00:14:27,659
２日前 あなたの手紙を読んだあと

183
00:14:29,119 --> 00:14:32,289
急に“胸が苦しい”とおっしゃって…

184
00:14:33,206 --> 00:14:35,750
（りつ子）早く！ 早く来てください

185
00:14:37,085 --> 00:14:38,587
お義母さん！

186
00:14:39,254 --> 00:14:42,841
今 救急車 呼びましたからね
お義母さん

187
00:14:44,175 --> 00:14:49,848
（将江）今日は寄り道しないで
帰ってくるように…

188
00:14:50,890 --> 00:14:55,020
元に話しておくことが…

189
00:14:56,313 --> 00:14:58,273
組合を…

190
00:14:58,607 --> 00:14:59,899
（りつ子）お義母さん

191
00:15:00,275 --> 00:15:01,693
（りつ子）ごめんなさい

192
00:15:04,362 --> 00:15:06,573
ずっと そばにいながら

193
00:15:08,658 --> 00:15:12,037
心筋梗塞とは思いもしなくて

194
00:15:13,246 --> 00:15:15,957
（紀子）お義姉(ねえ)さんのせいじゃないわ

195
00:15:16,333 --> 00:15:19,878
心臓が悪いなんて
私も分からなかったんだから

196
00:15:26,176 --> 00:15:29,429
（恩地）俺に
言っておきたかったことって—

197
00:15:32,015 --> 00:15:33,808
何なんだ？

198
00:15:34,601 --> 00:15:39,564
（徹郎）将江さんはお前に
会社にわびて—

199
00:15:39,648 --> 00:15:42,942
日本へ帰ってきてくれと
言いたかったんだ

200
00:15:44,653 --> 00:15:47,781
将江さんがお前のことで
どんなに苦労したか考えてみろ

201
00:15:50,283 --> 00:15:54,579
わしだって息子を特攻隊で亡くし

202
00:15:55,955 --> 00:16:01,169
恩地の家の将来はお前１人に
懸かってると思って希望を託した

203
00:16:01,670 --> 00:16:06,257
なのに お前は学生運動にかぶれ

204
00:16:06,341 --> 00:16:09,344
社会人になっても
組合活動で英雄気取りだ

205
00:16:09,469 --> 00:16:13,765
叔父さん お母さんのひつぎの前で
もうやめてください

206
00:16:22,148 --> 00:16:29,155
（読経）

207
00:16:58,393 --> 00:16:59,853
（沢泉正夫(さわいずみまさお)）恩地さん

208
00:17:01,396 --> 00:17:05,567
外地での訃報
恩地さんのテヘラン行きを—

209
00:17:05,650 --> 00:17:09,154
止められなかった非力を
許してください

210
00:17:09,237 --> 00:17:10,238
（恩地）とんでもない

211
00:17:11,114 --> 00:17:15,618
（三井(みつい)美樹(みき)）恩地さん
お気を落とされませんように

212
00:17:19,247 --> 00:17:20,623
（桜井(さくらい) 均）恩地さん

213
00:17:54,115 --> 00:17:56,451
（恩地）ロサンゼルスに
いらっしゃったのでは？

214
00:17:56,951 --> 00:18:01,456
（行天麗子(れいこ)）実家に用があり
私だけ帰っておりました

215
00:18:02,624 --> 00:18:05,877
（恩地）わざわざ
ありがとうございました

216
00:18:06,336 --> 00:18:11,466
（麗子）主人は独身時代 お母様に—

217
00:18:11,549 --> 00:18:16,721
手料理をごちそうになったりして
お世話をかけたそうですね

218
00:18:16,805 --> 00:18:18,056
（恩地）いいえ

219
00:18:18,598 --> 00:18:22,727
（麗子）電話で主人も
とても懐かしがっておりました

220
00:18:24,521 --> 00:18:25,688
それと…

221
00:18:29,192 --> 00:18:31,486
友人として—

222
00:18:32,904 --> 00:18:40,245
恩地さんご自身には
“今後はお母様の御霊(みたま)を—”

223
00:18:40,328 --> 00:18:45,250
“お慰めするよう考えられては”
と申しておりました

224
00:18:49,087 --> 00:18:51,881
ご丁寧に どうも

225
00:18:53,550 --> 00:18:58,388
わざわざ お寒い中
ありがとうございました

226
00:18:59,681 --> 00:19:03,810
明日はロサンゼルスに
戻らなくてはなりません

227
00:19:03,935 --> 00:19:06,896
ご葬儀には伺えませんが

228
00:19:07,814 --> 00:19:11,192
また いつかご一緒に

229
00:19:20,910 --> 00:19:23,454
（麗子）ただいま
（行天）どうだった？

230
00:19:23,538 --> 00:19:24,747
（麗子）塩

231
00:19:35,592 --> 00:19:40,388
恩地さん よほどショックだったみたい
随分 落ち込んでたわ

232
00:19:40,471 --> 00:19:42,974
あなたも来ればよかったのよ

233
00:19:43,474 --> 00:19:46,561
いくら恩地さんと
たもとを分かったといっても

234
00:19:46,644 --> 00:19:49,772
お母様には昔
お世話になったんでしょ？

235
00:19:49,856 --> 00:19:51,691
（行天）組合の連中がいただろ

236
00:19:51,774 --> 00:19:56,738
（麗子）ええ 皆さん そろってたわ
沢泉さんも桜井さんも

237
00:19:56,821 --> 00:20:00,742
（行天）俺が日本に帰ってきてることは
連中には知られたくないんだ

238
00:20:00,909 --> 00:20:03,745
（麗子）極秘任務だから？
（行天）まあね

239
00:20:04,871 --> 00:20:08,875
ＣＩＡの工作員みたい
かっこいい

240
00:20:22,513 --> 00:20:24,682
（将江）組合の委員長
引き受けたそうだけど—

241
00:20:24,933 --> 00:20:29,103
あたしにひと言 相談してくれたら
辞退しなさいって言いましたよ

242
00:20:29,228 --> 00:20:32,273
あたしが心配してんのは
あんたのことだよ

243
00:20:44,118 --> 00:20:45,620
（八馬）恩地くんか

244
00:20:47,330 --> 00:20:52,919
（恩地）この度は丁重なご弔慰を頂き
恐縮しております

245
00:20:53,002 --> 00:20:54,796
（堂本信介）
テヘランからでは遠かったろう

246
00:20:55,713 --> 00:20:59,384
飛行機が遅れ
丸一日以上かかりました

247
00:21:00,551 --> 00:21:02,053
あ そう

248
00:21:07,392 --> 00:21:11,145
（八馬）まあ 気を落とさず
頑張りたまえ

249
00:21:11,229 --> 00:21:12,522
はい

250
00:21:22,782 --> 00:21:27,954
（桧山(ひやま) 衛）母上のご逝去
心からお悔やみ申し上げる

251
00:21:28,955 --> 00:21:31,416
力を落とさんようにな

252
00:21:31,958 --> 00:21:33,835
（恩地）ありがとうございます

253
00:21:35,253 --> 00:21:37,422
ですが 社長

254
00:21:37,505 --> 00:21:41,342
本日は 葬儀のお礼を
申し上げるためだけに—

255
00:21:41,426 --> 00:21:43,011
参ったのではありません

256
00:21:43,803 --> 00:21:46,431
ぜひとも聞いていただきたいことが
あります

257
00:21:47,682 --> 00:21:50,560
私のカラチ赴任の際

258
00:21:51,227 --> 00:21:54,772
社長は２年だけだと
お約束くださいました

259
00:21:56,691 --> 00:22:01,320
ところが 更にテヘランへ
ということになり

260
00:22:02,780 --> 00:22:07,326
社長にお手紙を差し上げましたが
お返事は頂けず　それ…

261
00:22:08,036 --> 00:22:11,706
恩地くん すまない

262
00:22:12,540 --> 00:22:14,792
本当にすまない　このとおりだ

263
00:22:18,337 --> 00:22:20,298
恩地くん 分かってくれ

264
00:22:20,381 --> 00:22:25,136
テヘラン支店は
４月１日の就航を前にして

265
00:22:25,887 --> 00:22:27,722
開設準備中だ

266
00:22:27,805 --> 00:22:30,475
今ここで君に抜けられては
非常に困る

267
00:22:31,684 --> 00:22:35,563
もちろん就航まで
抜けるわけにはまいりません

268
00:22:35,646 --> 00:22:36,647
ですが…

269
00:22:41,986 --> 00:22:46,991
就航したあとは
必ず日本に帰していただきたいんです

270
00:22:50,244 --> 00:22:54,749
長い間 家族とも離れ離れの生活で—

271
00:22:56,375 --> 00:22:57,502
疲れました

272
00:23:01,547 --> 00:23:03,424
よく分かった

273
00:23:05,802 --> 00:23:10,056
テヘランへ就航すれば
すぐに日本へ帰す

274
00:23:11,140 --> 00:23:16,854
今度こそ必ず約束するから
待っていてくれ

275
00:23:31,994 --> 00:23:35,748
（堂本）恩地は このことを察知して
動いてるわけじゃないだろうな

276
00:23:36,165 --> 00:23:38,501
（八馬）私もそれが気がかりで

277
00:23:38,584 --> 00:23:42,839
部下に恩地の後をつけさせたんですが
知らない様子です

278
00:23:43,965 --> 00:23:46,175
（堂本）人数は
どれぐらいになってる？

279
00:23:46,676 --> 00:23:49,178
（八馬）まだ３桁です

280
00:23:50,596 --> 00:23:53,808
（堂本）４桁の大台は
当初からの目標だ

281
00:23:54,267 --> 00:24:00,148
恩地が帰ってきたからといって
３桁でやむなしという弱腰では困る

282
00:24:00,231 --> 00:24:03,234
（八馬）しかし
あと１日しかありませんので—

283
00:24:03,317 --> 00:24:04,986
そこまでは…

284
00:24:05,444 --> 00:24:09,907
私にお任せください
初めての総会です

285
00:24:09,991 --> 00:24:12,368
４桁の人数はそろえないと
意味がありません

286
00:24:13,452 --> 00:24:14,453
うん

287
00:24:31,095 --> 00:24:35,016
（司会者）えー それでは
新生労組委員長 畑(はた)さんより

288
00:24:35,099 --> 00:24:36,767
ご挨拶 頂きます

289
00:24:36,851 --> 00:24:41,647
（拍手）

290
00:24:44,775 --> 00:24:47,320
（畑 辰造(たつぞう)）お前ら全員 犬じゃ～！

291
00:24:48,404 --> 00:24:49,488
（新労組員Ａ）何だ お前たち

292
00:24:49,572 --> 00:24:51,032
（新労組員Ｂ）何だよ
俺たちが犬って何だよ

293
00:24:51,115 --> 00:24:52,992
（新労組員Ｃ）犬って何だ！
（新労組員Ｄ）どういうことだ！

294
00:24:53,117 --> 00:24:55,745
犬は犬でも お前らシロ犬じゃ！

295
00:24:56,996 --> 00:24:59,373
国民航空労組はアカ犬じゃ！

296
00:25:07,006 --> 00:25:11,552
今日 ここに集まった新労組合員は—

297
00:25:12,220 --> 00:25:16,766
階級闘争至上主義に凝り固まった
旧労組に見切りをつけ—

298
00:25:16,849 --> 00:25:19,143
企業内組合として

299
00:25:19,227 --> 00:25:24,398
生産性向上による
労働条件の改善を図るという

300
00:25:24,523 --> 00:25:27,735
新しい路線を選択した者たちである

301
00:25:29,278 --> 00:25:32,198
その数 1,065名

302
00:25:32,281 --> 00:25:37,328
3,000人の旧労組から良識のある者
３分の１が ここに集まった

303
00:25:39,121 --> 00:25:43,251
旧労組の連中は我々を
“御用組合”と呼ぶだろう　だが

304
00:25:43,626 --> 00:25:45,962
何と言われようとも

305
00:25:46,045 --> 00:25:49,048
我々の前途には
光明が差しているんだ！

306
00:25:49,131 --> 00:25:54,971
（拍手と歓声）

307
00:25:56,055 --> 00:25:57,431
（美原(みはら)譲治）畑さんがのっけから—

308
00:25:57,515 --> 00:26:00,643
“お前らは犬だ！”と言ったときは
仰天しましたよ

309
00:26:00,726 --> 00:26:02,603
“会社の犬”と
言われるかもしれないと—

310
00:26:02,687 --> 00:26:05,314
心配しながら出席した者も
いますからね

311
00:26:06,315 --> 00:26:08,734
（畑）会場に来た面々の
へっぴり腰を見て

312
00:26:08,818 --> 00:26:12,405
これは最初に
喝を入れなきゃならんと思ったんだよ

313
00:26:12,488 --> 00:26:15,908
（美原）さすが畑さん
千両役者でしたよ

314
00:26:15,992 --> 00:26:18,035
（笑い声）

315
00:26:19,203 --> 00:26:20,871
ようよう 諸君

316
00:26:20,955 --> 00:26:22,790
（新労組員たち）お疲れさまです

317
00:26:22,873 --> 00:26:25,293
（八馬）新組合 旗揚げ
おめでとう

318
00:26:25,376 --> 00:26:27,378
（畑）こちらへ どうぞ

319
00:26:28,462 --> 00:26:30,214
（新労組員）どうぞ
（八馬）ああ すまんね

320
00:26:30,298 --> 00:26:31,674
（美原）どうぞ

321
00:26:33,092 --> 00:26:37,346
（畑）今日のために何かと
お心配りいただき感謝しております

322
00:26:38,222 --> 00:26:40,016
（美原）行天さんにも
お世話になりました

323
00:26:40,099 --> 00:26:42,101
おかげで４桁の目標達成です

324
00:26:42,476 --> 00:26:45,771
彼も喜んで
ロサンゼルスに帰っていったよ

325
00:26:45,855 --> 00:26:51,402
新組合の旗揚げは 労務部にとっても
これほど喜ばしいことはないからね

326
00:26:52,611 --> 00:26:54,697
今日のこの日を祝って…

327
00:26:55,197 --> 00:26:57,825
（八馬）乾杯！
（一同）乾杯！

328
00:26:59,118 --> 00:27:01,037
（拍手）

329
00:27:08,169 --> 00:27:09,920
（沢泉）まんまとやられました

330
00:27:10,838 --> 00:27:14,967
（沢泉）このところ脱会届が集中して
おかしいと思っていたら

331
00:27:15,343 --> 00:27:17,803
抜き打ちの旗揚げ大会とは…

332
00:27:18,929 --> 00:27:20,431
委員長として責任を感じます

333
00:27:20,514 --> 00:27:24,060
（恩地）いや
沢泉くんのせいじゃないよ

334
00:27:24,143 --> 00:27:29,357
（美樹）客室乗務員も半数近くが
第二組合のほうに移りました

335
00:27:29,440 --> 00:27:33,069
会社からの あからさまの
働きかけがあったんです

336
00:27:33,194 --> 00:27:36,197
第二組合に移れば
優遇するといったような

337
00:27:36,322 --> 00:27:38,949
（八木(やぎ)）執行部の顔ぶれを見ても
分かるように

338
00:27:39,033 --> 00:27:42,411
会社に担がれた臆面もない
御用組合だ こんなの

339
00:27:43,621 --> 00:27:45,206
（沢泉）このままでは—

340
00:27:45,289 --> 00:27:48,542
我々はどんな不当な差別を
受けるか分かりません

341
00:27:48,626 --> 00:27:50,711
あした直ちに緊急集会を開きます

342
00:27:50,795 --> 00:27:51,962
（組合員たち）はい

343
00:27:52,046 --> 00:27:55,341
（沢泉）恩地さん
スピーチをお願いできますか？

344
00:27:55,424 --> 00:27:56,884
（恩地）俺が？
（沢泉）はい

345
00:27:56,967 --> 00:27:58,552
（組合員たち）お願いします

346
00:27:58,677 --> 00:28:01,013
（沢泉）久しぶりに
恩地さんの声を聞けば—

347
00:28:01,097 --> 00:28:03,391
組合員がどれほど
勇気づけられることか

348
00:28:03,474 --> 00:28:04,600
（組合員たち）そうですよ

349
00:28:06,102 --> 00:28:07,686
（沢泉）恩地さん

350
00:28:09,397 --> 00:28:11,774
よし 分かった

351
00:28:12,233 --> 00:28:13,609
やろう

352
00:28:13,692 --> 00:28:14,860
（組合員一同）
ありがとうございます

353
00:28:14,944 --> 00:28:17,154
（美樹）それは
やめたほうがいいと思います

354
00:28:18,072 --> 00:28:22,660
恩地さんは
お母様の葬儀のための休暇中です

355
00:28:22,743 --> 00:28:27,581
そんなときに組合の緊急集会に出て
スピーチなんかすれば

356
00:28:27,998 --> 00:28:30,543
会社側に
つけいる隙を与えるだけです

357
00:28:30,626 --> 00:28:33,462
こんなときに
俺の個人的な問題なんか…

358
00:28:33,546 --> 00:28:40,302
（桜井）いいや 恩地さん
あなたは今 いわば流刑の身なんです

359
00:28:40,803 --> 00:28:45,266
ここは耐えて 予定どおり
あしたテヘランへ戻るべきです

360
00:29:08,456 --> 00:29:11,542
（恩地）モラディ殿下というのは
どういう方なんですか？

361
00:29:12,126 --> 00:29:15,171
（島津）王女 ３番目の夫だ

362
00:29:15,838 --> 00:29:20,843
国民航空が就航するに当たって
イラン側が総代理店を作る

363
00:29:21,260 --> 00:29:26,891
モラディ殿下は その総代理店の
トップに就任することになってる

364
00:29:28,642 --> 00:29:30,936
（モラディの英語）

365
00:29:31,020 --> 00:29:32,021
（モラディ）How are you？

366
00:29:32,104 --> 00:29:34,023
（島津）I'm fine, thank you. And you？

367
00:29:34,106 --> 00:29:35,232
（モラディ）Thank you very much.

368
00:29:36,275 --> 00:29:39,403
（島津の英語）

369
00:29:39,487 --> 00:29:41,405
（恩地の英語）

370
00:29:41,489 --> 00:29:43,032
（モラディの英語）

371
00:29:43,365 --> 00:29:44,658
（モラディの英語）

372
00:29:50,998 --> 00:29:52,208
（島津の英語）

373
00:29:52,291 --> 00:29:53,292
（モラディ）Wonderful.

374
00:29:53,375 --> 00:29:54,793
（モラディの英語）

375
00:29:59,006 --> 00:30:00,257
Well….

376
00:30:09,850 --> 00:30:15,147
（モラディの英語）

377
00:30:20,528 --> 00:30:23,614
（島津の英語）

378
00:30:33,541 --> 00:30:36,126
（モラディの英語）

379
00:30:52,268 --> 00:30:54,687
そんなバカな

380
00:30:55,229 --> 00:30:59,567
（島津）なぜ現地支店長に何の連絡もなく
頭越しに決めるんだ

381
00:30:59,900 --> 00:31:01,360
ふざけるな！

382
00:31:01,735 --> 00:31:04,863
ここから先は
勝手な決定はしないでくれ

383
00:31:07,866 --> 00:31:11,203
モラディの代理人が日本へ行って

384
00:31:11,287 --> 00:31:15,708
石油利権をちらつかせながら
政財界工作を あれこれやったらしい

385
00:31:17,126 --> 00:31:19,795
そのとばっちりが うちに来たんだ

386
00:31:20,546 --> 00:31:24,133
トップの政治的判断だと

387
00:31:25,676 --> 00:31:28,345
政治的判断…

388
00:31:29,138 --> 00:31:33,058
本社上層部と政治家との癒着は
相変わらずみたいですね

389
00:31:35,436 --> 00:31:37,646
大体 日本では—

390
00:31:37,730 --> 00:31:40,858
ロイヤル･ファミリーに対して
幻想を持ち過ぎなんだ

391
00:31:41,609 --> 00:31:47,489
王族の名を利用して利権を貪る
魑魅魍魎(ちみもうりょう)の集団にすぎないっていうのに

392
00:31:49,158 --> 00:31:51,535
（電話の着信音）

393
00:31:51,785 --> 00:31:52,828
（恩地）Hello.

394
00:31:52,911 --> 00:31:55,414
（恩地のペルシャ語）

395
00:31:57,166 --> 00:31:59,376
はい 少々お待ちください

396
00:32:00,002 --> 00:32:03,589
支店長 本社の長谷川(はせがわ)常務から
国際電話です

397
00:32:03,672 --> 00:32:04,965
（島津）おう

398
00:32:09,845 --> 00:32:13,932
もしもし お電話代わりました
島津です

399
00:32:15,142 --> 00:32:16,143
はあ？

400
00:32:16,226 --> 00:32:17,936
（長谷川）浜田さんだよ

401
00:32:18,020 --> 00:32:21,231
社長宛に“君を罷免しろ”という
直訴状が届いた

402
00:32:21,815 --> 00:32:22,816
罷免？

403
00:32:23,317 --> 00:32:24,610
（長谷川）そうだ

404
00:32:24,902 --> 00:32:27,112
“大物政治家の
意を受けてきた自分を—”

405
00:32:27,196 --> 00:32:30,491
“こけにするような無礼な支店長は
即刻 辞めさせろ”と

406
00:32:30,783 --> 00:32:31,909
ほう

407
00:32:32,159 --> 00:32:36,121
何しろ 先生とつながってるんだ
うまくつきあってくれ

408
00:32:36,205 --> 00:32:37,456
ああいう手合いは—

409
00:32:37,539 --> 00:32:40,459
そこそこにやってると
増長する一方ですから

410
00:32:40,542 --> 00:32:42,252
私流にやらせてもらいます

411
00:32:43,045 --> 00:32:46,674
（長谷川）君！
いろいろ事情がある 頼むよ

412
00:32:46,757 --> 00:32:48,133
私にはできかねます

413
00:32:48,217 --> 00:32:49,343
おい

414
00:32:50,761 --> 00:32:52,888
本社の立場が分からんのか？

415
00:32:53,222 --> 00:32:55,265
君が そうかたくなに突っ張るなら—

416
00:32:55,349 --> 00:32:57,643
もっと辺境に行かせることだって
できるんだぞ

417
00:32:57,726 --> 00:32:59,603
結構です

418
00:32:59,687 --> 00:33:02,815
今からでも すぐに赴任します

419
00:33:03,816 --> 00:33:06,652
しかし国民航空たるもの

420
00:33:06,735 --> 00:33:11,073
社外からの中傷で
テヘラン支店長を更迭したとあっては

421
00:33:11,156 --> 00:33:13,742
世間の笑い物になるでしょうな

422
00:33:14,326 --> 00:33:16,787
では 失礼します

423
00:33:18,247 --> 00:33:19,623
更迭？

424
00:33:20,249 --> 00:33:22,459
そんな度胸はないよ

425
00:33:23,043 --> 00:33:24,753
ただの脅しだ

426
00:33:32,219 --> 00:33:34,722
（モラディの英語）

427
00:33:36,932 --> 00:33:38,142
（島津の英語）

428
00:33:47,276 --> 00:33:48,360
（モラディの英語）

429
00:34:15,888 --> 00:34:17,598
（島津）におうぞ

430
00:34:17,681 --> 00:34:18,807
（恩地）は？

431
00:34:19,808 --> 00:34:24,938
（島津）恩地くん
バンク･イラノ･ジャポンに連絡してくれ

432
00:34:25,355 --> 00:34:26,690
はい

433
00:34:32,738 --> 00:34:35,824
（江藤）さすが島津さん
よくぞ見破りました

434
00:34:35,908 --> 00:34:38,494
この小切手は
受け取らないほうがいいです

435
00:34:38,577 --> 00:34:40,245
（島津）やっぱり そうですか

436
00:34:40,621 --> 00:34:43,248
（江藤）振出人のモラディには
西ドイツの製薬会社が—

437
00:34:43,332 --> 00:34:44,750
不当たりをつかまされたり

438
00:34:44,833 --> 00:34:47,586
とかく芳しからぬ風評があります

439
00:34:47,711 --> 00:34:51,965
その上 この銀行は
王族の息のかかってる所ですから

440
00:34:52,049 --> 00:34:57,137
モラディの資金不足のときは
支払いを引き延ばす危険性があります

441
00:34:58,597 --> 00:35:01,725
（島津）副支店長
鑑定 ありがとうございました

442
00:35:02,392 --> 00:35:06,522
いやあ ５万ドルの
総代理店の保証金を

443
00:35:06,605 --> 00:35:10,651
半額に値切ってくる相手なんで
くさいとは思いましたが

444
00:35:11,360 --> 00:35:15,239
そんな いわくつきの小切手を
持ち込んでくるとは

445
00:35:15,781 --> 00:35:18,200
まったくあくどい連中だ

446
00:35:27,501 --> 00:35:31,547
（島津）要するに
彼らは砂漠の民なんだ

447
00:35:31,630 --> 00:35:33,632
（恩地）砂漠の民？

448
00:35:34,550 --> 00:35:38,595
（島津）砂漠で行き交う商人たちは
一度の出会いで物事が決まり

449
00:35:38,679 --> 00:35:43,934
二度と出会わないから
相手を倒すか倒されるか死力を尽くす

450
00:35:44,726 --> 00:35:48,105
それがペルシャ商法のルーツだ

451
00:35:49,398 --> 00:35:50,899
（恩地）農耕民族である日本人が—

452
00:35:50,983 --> 00:35:54,987
そんな砂漠の民を相手にするのは
難しそうですね

453
00:35:55,821 --> 00:36:00,033
だがしかし
それが彼らの生き残るすべだ

454
00:36:01,201 --> 00:36:03,328
相手をよく知ることだ

455
00:36:05,122 --> 00:36:09,042
ペルシャ商人と
スムーズにビジネスができれば

456
00:36:09,126 --> 00:36:10,961
世界のどこででもやっていける

457
00:36:14,172 --> 00:36:20,470
あの 支店長は戦前
中東をお一人で回られたと伺いましたが

458
00:36:20,554 --> 00:36:22,055
どちらに行かれていたんですか？

459
00:36:23,056 --> 00:36:28,353
アフガニスタンからレバノンまで
中東各国を１年がかりで横断した

460
00:36:29,229 --> 00:36:30,939
１年がかり…

461
00:36:31,273 --> 00:36:34,776
ベルリンに着いたときには
骨と皮になってたよ

462
00:36:35,277 --> 00:36:37,237
アハハッ

463
00:36:40,782 --> 00:36:47,998
そのとき親しくなった
ペルシャ商人にもらったお守りだ

464
00:36:50,167 --> 00:36:52,044
これを見てると

465
00:36:52,127 --> 00:36:56,798
当時の苦労を思い出して
活力が湧いてくる

466
00:37:15,525 --> 00:37:20,113
（小暮(こぐれ)）本日 国民航空初の
テヘラン就航便が—

467
00:37:20,238 --> 00:37:22,699
無事 到着いたしました

468
00:37:23,450 --> 00:37:28,455
日本とイランの親善のための
新しい航路が開けたことは—

469
00:37:28,538 --> 00:37:30,457
大きな喜びです

470
00:37:30,540 --> 00:37:35,295
これからも 皆様のご協力を
よろしくお願いいたします

471
00:37:35,379 --> 00:37:38,215
それでは　乾杯！

472
00:37:39,007 --> 00:37:40,842
（一同）乾杯！

473
00:37:43,428 --> 00:37:44,596
（島津）ありがとう

474
00:37:57,442 --> 00:38:01,321
（島津）君もこれで やっと帰れるな

475
00:38:01,822 --> 00:38:03,448
（恩地）はあ…

476
00:38:05,242 --> 00:38:07,953
桧山社長は
なぜ来られなかったんでしょうか？

477
00:38:09,329 --> 00:38:10,998
体調があまりよくないらしい

478
00:38:12,874 --> 00:38:14,376
どうかしたのか？

479
00:38:15,585 --> 00:38:20,549
テヘラン就航後 必ず帰すと
約束してくださったのは社長なんです

480
00:38:21,091 --> 00:38:24,594
そのことを
直接 確認したかったんですが…

481
00:38:26,304 --> 00:38:30,058
私から本社に問い合わせてみよう

482
00:38:31,435 --> 00:38:33,353
よろしくお願いします

483
00:38:47,075 --> 00:38:48,326
私の異動は…

484
00:38:49,995 --> 00:38:51,747
すまない

485
00:38:53,874 --> 00:38:55,167
掛け合ったんだが…

486
00:39:09,473 --> 00:39:13,685
（麗子）こんなに早く
日本に帰れるなんて思わなかったわ

487
00:39:13,769 --> 00:39:15,395
俺もさ

488
00:39:15,771 --> 00:39:21,276
ロサンゼルスから本社秘書部なんて
絵に描いたようなエリートコースよ

489
00:39:21,359 --> 00:39:26,740
あなた これで将来は
約束されたようなものよ

490
00:39:26,823 --> 00:39:28,366
大げさだな

491
00:39:28,492 --> 00:39:30,702
飲みましょう　お祝いよ

492
00:39:31,787 --> 00:39:33,455
（客室乗務員）お待たせいたしました

493
00:39:33,538 --> 00:39:36,541
（麗子）白ワイン頂けるかしら
（客室乗務員）かしこまりました

494
00:39:38,627 --> 00:39:42,005
恩地は引き続きテヘランらしい

495
00:39:42,631 --> 00:39:44,508
お気の毒に…

496
00:39:46,301 --> 00:39:49,805
いつまでも組合と
手を切らないからよ

497
00:39:50,722 --> 00:39:53,683
お通夜のとき
僕の忠告は伝えたね？

498
00:39:53,767 --> 00:39:55,060
ええ

499
00:39:55,644 --> 00:40:01,483
“今後はお母様の御霊を
お慰めするように考えられては”って

500
00:40:03,193 --> 00:40:09,324
組合とは縁を切ったほうがいい
っていう意味 伝わったかしら？

501
00:40:10,158 --> 00:40:13,203
頭のいい男だ
間違いなく伝わってる

502
00:40:14,246 --> 00:40:18,208
だが どうせ生き方を
変えようとしないだろう

503
00:40:18,500 --> 00:40:20,377
バカなヤツだ

504
00:40:20,877 --> 00:40:26,174
もともとは東都(とうと)大出のエリートなのに
もったいない

505
00:41:09,634 --> 00:41:11,178
（恩地）克己！

506
00:41:13,680 --> 00:41:15,599
（恩地）よく来たな
（克己）うん

507
00:41:15,724 --> 00:41:19,227
（純子）お父さん 眠い
（恩地）ああ眠いか そうか

508
00:41:19,311 --> 00:41:21,229
よし おいで ほら　よいしょ

509
00:41:22,063 --> 00:41:23,732
よいしょ ああ…

510
00:41:23,815 --> 00:41:25,984
純子 重くなったな

511
00:41:27,068 --> 00:41:28,737
（恩地）子供連れで大変だったろう？

512
00:41:28,820 --> 00:41:32,282
（りつ子）いいえ　でも遠かったわ

513
00:41:33,658 --> 00:41:35,243
（恩地）よし 行こう

514
00:41:36,119 --> 00:41:37,996
さあ あっちだよ

515
00:41:41,625 --> 00:41:43,919
（克己･純子）うわあ

516
00:41:47,589 --> 00:41:49,549
（克己）ねえ お父さん
（恩地）うん？

517
00:41:49,633 --> 00:41:51,760
（克己）今度は誰もいないの？

518
00:41:51,843 --> 00:41:54,262
（恩地）あしたメイドさんが１人来て
手伝ってくれるよ

519
00:41:57,265 --> 00:41:59,851
（克己）５人から
たった１人に減ったの？

520
00:42:00,769 --> 00:42:05,565
（恩地）そういう言い方はよくないよ
国の事情によって違うんだ

521
00:42:06,942 --> 00:42:09,194
（りつ子）私は このほうが
楽でいいけど—

522
00:42:09,277 --> 00:42:11,613
ペルシャ語しか通じないというのは
ホントなの？

523
00:42:11,696 --> 00:42:14,908
（恩地）ああ この国では
メイドさんは もちろん—

524
00:42:14,991 --> 00:42:18,495
商店でもタクシーでも
英語はまず通じない

525
00:42:19,079 --> 00:42:21,915
一日も早く
ペルシャ語を覚えるしかないな

526
00:42:22,624 --> 00:42:25,293
在留邦人の婦人会で
ペルシャ語教室が開かれてるから

527
00:42:25,377 --> 00:42:26,711
そこで習うといい

528
00:42:26,795 --> 00:42:28,546
（りつ子）そうね
（恩地）うん

529
00:42:31,049 --> 00:42:34,261
（りつ子）あのお酒 あなたの？

530
00:42:34,344 --> 00:42:37,806
ああ 最近 ちびちびやってるんだ

531
00:42:38,932 --> 00:42:40,684
寝酒だよ

532
00:42:41,017 --> 00:42:43,395
（克己）お父さん
２階に遊びに行っていい？

533
00:42:43,478 --> 00:42:46,147
（恩地）うん 行っておいで
気をつけるんだよ

534
00:42:46,231 --> 00:42:47,440
純子も行っておいで

535
00:43:11,715 --> 00:43:15,051
社長が２度も約束を破るなんて…

536
00:43:18,138 --> 00:43:21,349
また君に苦労をかけることに
なってしまった

537
00:43:23,810 --> 00:43:25,061
すまない

538
00:43:27,063 --> 00:43:28,940
あなたが謝ることはないわ

539
00:43:29,691 --> 00:43:33,528
私たちの力では
どうしようもないことだもの

540
00:43:37,490 --> 00:43:42,454
親子がそろったんだから
どこにいても幸せと思わなくては

541
00:43:45,206 --> 00:43:46,458
りつ子…

542
00:44:07,687 --> 00:44:09,689
（男性）じゃあ これで
手配のほうお願いします

543
00:44:09,773 --> 00:44:11,816
どうもありがとうございます

544
00:44:11,900 --> 00:44:15,278
御社の皆様が楽しんでいただけるような
ツアーにいたします

545
00:44:15,779 --> 00:44:17,489
（辺見）はい　はい

546
00:44:22,410 --> 00:44:23,411
おっ

547
00:44:29,209 --> 00:44:31,920
（辺見）恩地くん 大ショックだ
（恩地）どうかしたんですか？

548
00:44:32,003 --> 00:44:34,672
島津支店長宛に
帰任のテレックスが入った

549
00:44:35,507 --> 00:44:37,884
ああ 本社に戻られるんですか？

550
00:44:38,259 --> 00:44:42,680
それが本社でなく 子会社の
空港管理サービス会社の役員なんだ

551
00:44:42,764 --> 00:44:46,267
（島津）ご家族の皆様に
きっと喜んでもらえると思います

552
00:44:46,351 --> 00:44:49,396
（島津）ありがとうございました
（男性）こちらこそ よろしくお願いします

553
00:44:52,440 --> 00:44:56,528
（辺見）社内きって
中近東に精通している支店長が—

554
00:44:56,611 --> 00:44:59,781
本社へ役員として戻らずに
関連会社とは…

555
00:45:00,532 --> 00:45:02,200
不条理すぎる人事です

556
00:45:03,493 --> 00:45:06,496
（小林）テヘラン就航を
成功させたじゃないですか

557
00:45:07,038 --> 00:45:09,791
（浅野）一体 何があったんですか？

558
00:45:11,459 --> 00:45:12,752
浜田万治ですか？

559
00:45:16,464 --> 00:45:17,757
（飯田）支店長

560
00:45:18,967 --> 00:45:20,760
何かおっしゃってください

561
00:45:21,761 --> 00:45:24,097
今更 何 言っても始まらない

562
00:45:25,306 --> 00:45:28,435
辞令が出たんだ 従うしかあるまい

563
00:45:50,373 --> 00:45:53,918
（空港チャイムの音）

564
00:45:54,002 --> 00:46:01,009
（搭乗アナウンス）

565
00:46:06,431 --> 00:46:07,849
（恩地）支店長！

566
00:46:08,892 --> 00:46:10,143
（島津）恩地くん

567
00:46:12,103 --> 00:46:18,193
すいません　どうしても
ひと言お礼 申し上げたくて

568
00:46:19,527 --> 00:46:23,656
支店長 私は—

569
00:46:23,740 --> 00:46:28,369
島津さんの下(もと)で働けたこと
誇りに思っています

570
00:46:30,121 --> 00:46:32,081
本当にありがとうございました

571
00:46:35,418 --> 00:46:37,170
私のほうこそ

572
00:46:38,338 --> 00:46:43,551
君のような優秀な男を部下に持って
どれほど楽だったか

573
00:46:45,803 --> 00:46:46,846
面白かったな

574
00:46:49,182 --> 00:46:50,225
はい

575
00:46:59,609 --> 00:47:01,152
受け取ってくれ

576
00:47:06,950 --> 00:47:08,451
お守りだ

577
00:47:12,622 --> 00:47:13,665
恩地くん

578
00:47:15,416 --> 00:47:17,627
何としてでも生き残るんだ

579
00:47:19,337 --> 00:47:22,840
必ず 日が当たるときが来る

580
00:47:25,301 --> 00:47:26,469
はい

581
00:47:59,294 --> 00:48:00,295
アフリカ？

582
00:48:00,378 --> 00:48:03,464
これは誰が見ても納得のいかない
不条理な人事です

583
00:48:03,548 --> 00:48:05,133
負け犬に同情している暇はありません

584
00:48:05,216 --> 00:48:07,176
（りつ子）仲間と家族
どっちが大事なの？

585
00:48:07,260 --> 00:48:09,929
（恩地）もう関わらないというわけには
いかないんです

586
00:48:10,013 --> 00:48:12,599
（りつ子）このままじゃ家庭崩壊よ

587
00:48:12,682 --> 00:48:14,267
（恩地）腹 決めたよ

588
00:48:14,350 --> 00:48:21,357
♪～

589
00:49:53,908 --> 00:50:00,915
～♪