1
00:00:07,591 --> 00:00:10,094
（恩地(おんち) 元(はじめ)）私の異動は？
（島津(しまづ)）すまない

2
00:00:10,177 --> 00:00:12,847
（行天四郎(ぎょうてんしろう)）恩地は
引き続きテヘランらしい

3
00:00:12,930 --> 00:00:15,766
（行天麗子(れいこ)）いつまでも
組合と手を切らないからよ

4
00:00:15,850 --> 00:00:18,018
（行天）どうせ生き方を
変えようとしないだろう

5
00:00:18,102 --> 00:00:19,395
（行天）バカなヤツだ

6
00:00:19,478 --> 00:00:22,106
（島津）何としてでも
生き残るんだ 必ず

7
00:00:22,189 --> 00:00:23,524
日が当たるときが来る

8
00:00:23,899 --> 00:00:24,984
（恩地）はい

9
00:00:25,776 --> 00:00:32,783
♪～

10
00:00:36,328 --> 00:00:43,335
～♪

11
00:01:01,729 --> 00:01:02,813
（アリの
ペルシャ語）

12
00:01:02,897 --> 00:01:04,732
（恩地の
ペルシャ語）

13
00:01:09,779 --> 00:01:10,988
（駐在員Ａ）恩地さん
ちょっといいですか？

14
00:01:11,071 --> 00:01:13,073
（恩地）ちょっと待って
すぐに終わるから

15
00:01:14,158 --> 00:01:15,242
よし

16
00:01:17,495 --> 00:01:18,621
（恩地）何？

17
00:01:18,704 --> 00:01:22,166
（駐在員Ａ）社宅の風呂が壊れて
シャワーが使えないんですけど

18
00:01:22,249 --> 00:01:24,794
（恩地）分かった
修理 頼んでおくよ

19
00:01:24,919 --> 00:01:26,837
（駐在員Ａ）お願いします
（恩地）ＯＫ

20
00:01:28,672 --> 00:01:31,217
（駐在員Ｂ）恩地さん
支店長が呼んでます

21
00:01:31,634 --> 00:01:33,260
（恩地）支店長が？
（駐在員Ｂ）はい

22
00:01:40,351 --> 00:01:41,936
お呼びですか？

23
00:01:42,770 --> 00:01:44,730
（久米）車の調子が悪いんだ

24
00:01:44,814 --> 00:01:47,983
（恩地）またですか？
この前 修理に出したばかりですが

25
00:01:48,067 --> 00:01:49,693
直ってないんだよ

26
00:01:49,777 --> 00:01:52,112
相変わらずエンジンが
かかりにくい

27
00:01:52,196 --> 00:01:53,280
（恩地）分かりました
見ておきます

28
00:01:53,364 --> 00:01:54,448
（久米）頼むよ

29
00:01:57,034 --> 00:01:59,787
（久米）ところで
（恩地）はい

30
00:01:59,870 --> 00:02:03,332
君は秘書部の行天くんと
同期入社で—

31
00:02:03,541 --> 00:02:08,420
組合では委員長 副委員長として
２年も一緒にやってたんだって？

32
00:02:08,504 --> 00:02:10,089
それが何か？

33
00:02:12,341 --> 00:02:16,095
行天くんは
秘書課長に昇進したよ

34
00:02:17,179 --> 00:02:19,306
最高の出世コースだ

35
00:02:20,057 --> 00:02:22,560
同期じゃ一番早いらしいじゃないか

36
00:02:33,404 --> 00:02:36,782
僕も以前
ロサンゼルス支店にいてね

37
00:02:36,866 --> 00:02:38,742
行天くんのことは
よく知ってる

38
00:02:39,618 --> 00:02:42,705
なかなか
スマートなやり手だったな

39
00:02:43,789 --> 00:02:44,999
そうですか

40
00:02:46,625 --> 00:02:48,419
（久米）僕が一番感心したのは—

41
00:02:49,169 --> 00:02:52,965
例のロサンゼルス沖上空で起きた
事故の処理だ

42
00:02:53,799 --> 00:02:56,468
特にマスコミ対応が見事だった

43
00:02:56,760 --> 00:02:58,762
（行天の英語）

44
00:03:10,149 --> 00:03:11,483
（久米）
その写真１枚で

45
00:03:11,567 --> 00:03:14,778
なぜ事故が起きたのか
という問題は吹っ飛んだ

46
00:03:15,154 --> 00:03:19,783
いかに機長以下の沈着な判断で
不時着に持ち込んだのか—

47
00:03:20,659 --> 00:03:25,247
アメリカのヒロイズムを利用して
感動的な美談に仕立て上げたんだ

48
00:03:26,665 --> 00:03:30,210
その一件で 行天くんの評価は
一層高まったらしい

49
00:03:31,837 --> 00:03:33,881
それでいて
我が社 始まって以来の—

50
00:03:33,964 --> 00:03:39,261
初のストを打った組合の
副委員長だというんだから—

51
00:03:39,345 --> 00:03:42,056
いやはや 大したタマだよ

52
00:03:43,432 --> 00:03:46,810
恩地くん
何か訳がありそうだな？

53
00:03:47,603 --> 00:03:48,687
いえ

54
00:03:48,771 --> 00:03:51,607
同時期に組合活動をしながら—

55
00:03:51,690 --> 00:03:53,943
片やカラチ テヘラン

56
00:03:54,026 --> 00:03:57,196
片やロサンゼルス 本社秘書部

57
00:03:59,239 --> 00:04:03,118
君ら２人は いわば宿命のライバル
といったところかな

58
00:04:04,078 --> 00:04:05,579
（恩地）では やっておきます

59
00:04:05,663 --> 00:04:07,456
（久米）うん 頼むよ

60
00:04:08,582 --> 00:04:10,876
（エンジン音）

61
00:04:11,502 --> 00:04:12,920
（アリの
ペルシャ語）

62
00:04:13,754 --> 00:04:16,173
（恩地）ハァ まったく

63
00:04:16,256 --> 00:04:20,636
新品と交換しておけって言ったのに
修理だけで済ましてる

64
00:04:20,719 --> 00:04:22,596
いいかげんな工場だな

65
00:04:22,846 --> 00:04:24,223
（恩地の
ペルシャ語）

66
00:04:25,849 --> 00:04:27,476
（恩地の
ペルシャ語）

67
00:04:33,232 --> 00:04:34,566
ああ！

68
00:04:35,025 --> 00:04:36,944
何だよ

69
00:04:39,113 --> 00:04:40,489
ハァ

70
00:04:47,037 --> 00:04:48,497
ハァ…

71
00:04:58,674 --> 00:04:59,717
狩り？

72
00:05:02,219 --> 00:05:03,512
（アリ）バン

73
00:05:12,271 --> 00:05:15,482
（乗客の英語）

74
00:05:15,566 --> 00:05:16,817
（乗客の英語）

75
00:05:17,568 --> 00:05:18,736
（三井(みつい)美樹(みき)の英語）

76
00:05:18,819 --> 00:05:20,362
田中(たなか)さん 見てきて

77
00:05:24,867 --> 00:05:26,035
（ドアのノック音）

78
00:05:34,209 --> 00:05:36,712
（客室乗務員）
こういうのは新人の仕事よ

79
00:05:36,795 --> 00:05:39,548
みんな 通る道なんだから

80
00:05:39,631 --> 00:05:41,008
（客室乗務員）頑張って
（田中）はい

81
00:05:41,091 --> 00:05:43,260
（パーサー）新人がやるなんて
誰が決めたの？

82
00:05:43,343 --> 00:05:46,138
（客室乗務員）え？ でも…

83
00:05:46,221 --> 00:05:47,598
（パーサー）三井さん

84
00:05:47,681 --> 00:05:50,142
あなたが お客さまに
声をかけられたんでしょう

85
00:05:50,225 --> 00:05:53,228
人に仕事を任せずに
あなたがやるべきじゃないの

86
00:05:53,562 --> 00:05:55,564
…ったく 国航労組(こっこうろうそ)の人は

87
00:05:55,647 --> 00:05:58,150
闘争ばかりに明け暮れて
仕事しないんだから

88
00:06:12,498 --> 00:06:14,208
（恩地）ひどいな

89
00:06:14,833 --> 00:06:17,336
（美樹）私がパーサーに
昇進できないのも

90
00:06:17,419 --> 00:06:22,591
地獄の南回りから抜けられないのも
たぶん国航労組にいるからでしょう

91
00:06:27,554 --> 00:06:30,599
（恩地）南回りのスケジュールは
今 どうなってるの？

92
00:06:31,308 --> 00:06:34,812
（美樹）羽田から香港
バンコクと飛んで３日待機

93
00:06:35,521 --> 00:06:37,106
カラチで４日待機

94
00:06:37,189 --> 00:06:41,819
そこから カイロ ローマ
フランクフルト ロンドン

95
00:06:42,820 --> 00:06:47,241
ロンドンで４日待機したあと
逆のコースで羽田に戻ります

96
00:06:48,075 --> 00:06:50,077
往復24日

97
00:06:50,536 --> 00:06:53,205
ひと月のうち
ほとんどが海外です

98
00:06:54,164 --> 00:06:56,125
24日…

99
00:06:57,167 --> 00:06:59,002
まさに地獄だね

100
00:06:59,545 --> 00:07:01,588
（美樹）つくづく思います

101
00:07:01,672 --> 00:07:04,925
スチュワーデスって
肉体労働だって

102
00:07:05,884 --> 00:07:07,928
（恩地）あっ お茶でいい？
（美樹）ええ

103
00:07:08,011 --> 00:07:10,639
（ペルシャ語）

104
00:07:14,059 --> 00:07:15,769
（恩地）無理はしてない？

105
00:07:16,562 --> 00:07:18,063
（美樹）これぐらいで
へこたれません

106
00:07:20,566 --> 00:07:24,403
沢泉(さわいずみ)さんたちに比べれば
私の苦労なんて

107
00:07:25,821 --> 00:07:27,573
沢泉くんがどうかしたの？

108
00:07:28,323 --> 00:07:29,658
聞いてらっしゃらないんですか？

109
00:07:30,325 --> 00:07:31,410
え？

110
00:07:31,743 --> 00:07:34,037
国航労組の三役はそろって—

111
00:07:34,121 --> 00:07:38,292
売却資材倉庫という
新設された部署に配属されたんです

112
00:07:40,377 --> 00:07:42,880
（恩地）売却…？
（美樹）資材倉庫です

113
00:07:43,630 --> 00:07:46,800
古くなった
機内の備品を集めて—

114
00:07:46,884 --> 00:07:50,679
中古品として
売却するらしいんですが

115
00:07:50,762 --> 00:07:54,349
実質的な仕事は
無きに等しいそうです

116
00:07:57,603 --> 00:08:03,192
桜井(さくらい)さんも整備から外されて
資料室に配属されました

117
00:08:03,609 --> 00:08:05,110
１人きりの…

118
00:08:13,744 --> 00:08:15,370
ひどいな

119
00:08:16,914 --> 00:08:18,665
見せしめの人事じゃないか

120
00:08:19,374 --> 00:08:20,459
（美樹）はい

121
00:08:22,252 --> 00:08:27,216
逆に新生労組の組合員は
優遇されています

122
00:08:28,967 --> 00:08:32,304
私も新生労組に移るのを条件に—

123
00:08:32,387 --> 00:08:35,140
楽な北回りに移りたくないか
と言われました

124
00:08:35,641 --> 00:08:37,601
もちろん 断りましたけど

125
00:08:41,772 --> 00:08:43,065
（恩地）三井くん

126
00:08:45,400 --> 00:08:50,113
本当につらいなら
君が新生労組に移ったとしても—

127
00:08:50,197 --> 00:08:53,659
誰も裏切ったとは思わないよ

128
00:08:53,742 --> 00:08:55,827
恩地さんが節を曲げずに—

129
00:08:55,911 --> 00:08:59,081
日本から こんな離れた地で
頑張ってらっしゃるのに

130
00:08:59,164 --> 00:09:02,292
私だけ楽な道を選ぶなんて
できません

131
00:09:04,586 --> 00:09:08,340
それに地獄の南回りですけど—

132
00:09:09,091 --> 00:09:10,926
こうして恩地さんに
お会いできますから

133
00:09:24,523 --> 00:09:26,024
（行天）いただきます

134
00:09:26,900 --> 00:09:28,151
（八馬(はちうま)忠次(ちゅうじ)）行天くん

135
00:09:28,235 --> 00:09:32,030
同期では一番早い
課長昇進おめでとう

136
00:09:32,322 --> 00:09:35,075
（行天）ありがとうございます
お二人のおかげです

137
00:09:35,158 --> 00:09:38,829
（堂本(どうもと)信介）いや
我々が後押ししなくても—

138
00:09:38,912 --> 00:09:42,207
役員の間で君の評価は
うなぎ登りだよ

139
00:09:42,749 --> 00:09:46,295
ロサンゼルスの
事故処理の見事さに加えて

140
00:09:46,378 --> 00:09:48,255
新生労組の結成のときには—

141
00:09:48,338 --> 00:09:51,591
わざわざ 一時帰国して
力を尽くしてくれた

142
00:09:52,926 --> 00:09:56,013
（八馬）あのときは君の粘りで—

143
00:09:56,096 --> 00:09:59,683
組合員数４桁の目標を
達成することができた

144
00:10:00,350 --> 00:10:03,103
（行天）その後 順調に
数を増やしてるそうですね

145
00:10:03,186 --> 00:10:06,732
（八馬）ああ 今や 二千数百人

146
00:10:06,815 --> 00:10:11,445
それに比べて
国航労組は風前のともし火だ

147
00:10:11,987 --> 00:10:15,574
現三役は売却資材倉庫

148
00:10:15,657 --> 00:10:21,997
前委員長はテヘラン３年目で
今や国民航空きってのイラン通だ

149
00:10:22,080 --> 00:10:24,583
（八馬の笑い声）

150
00:10:28,170 --> 00:10:32,215
（堂本）気になるかね？
恩地のことが

151
00:10:34,301 --> 00:10:35,802
いえ

152
00:10:35,886 --> 00:10:38,347
負け犬に同情している暇は
ありません

153
00:10:54,738 --> 00:10:55,864
（銃声）

154
00:10:58,700 --> 00:11:00,285
（アリの
ペルシャ語）

155
00:11:13,382 --> 00:11:14,383
（銃声）

156
00:11:30,565 --> 00:11:32,651
（アリの
ペルシャ語）

157
00:11:38,907 --> 00:11:40,242
フゥ

158
00:11:41,034 --> 00:11:42,285
（銃声）

159
00:11:48,083 --> 00:11:49,209
（銃声）

160
00:11:50,502 --> 00:11:52,045
（アリの
ペルシャ語）

161
00:11:52,629 --> 00:11:54,297
（アリのペルシャ語）

162
00:12:13,650 --> 00:12:16,611
（恩地）戻りました
（駐在員Ａ）お疲れさまです

163
00:12:19,406 --> 00:12:20,532
（久米）恩地くん
（恩地）はい

164
00:12:20,615 --> 00:12:23,618
本社から清水(しみず)人事部長が
人事調査でお見えになった

165
00:12:24,744 --> 00:12:26,538
（恩地）清水さん

166
00:12:28,790 --> 00:12:30,417
ご無沙汰しています

167
00:12:30,500 --> 00:12:31,543
（清水）元気だったか？

168
00:12:31,626 --> 00:12:33,420
（恩地）はい 何とか

169
00:12:34,546 --> 00:12:36,465
君は元部下だったんだろう？

170
00:12:36,548 --> 00:12:39,634
（恩地）はい
予算室でお世話になりました

171
00:12:39,718 --> 00:12:42,721
清水さんが“バザールを見学したい”
とおっしゃってる

172
00:12:42,804 --> 00:12:44,639
君が案内して差し上げなさい

173
00:12:44,723 --> 00:12:47,934
（恩地）はい 分かりました　では

174
00:12:48,643 --> 00:12:50,145
ちょっと出てきます

175
00:12:52,772 --> 00:12:56,485
（恩地）ここのバザールの特徴は
二千数百店ある中で—

176
00:12:56,568 --> 00:12:59,779
正札を下げてる店が
１軒もないことなんです

177
00:13:01,198 --> 00:13:03,325
ひとつやってお見せしましょう

178
00:13:08,622 --> 00:13:09,915
（恩地の
ペルシャ語）

179
00:13:10,248 --> 00:13:14,169
（店主の
ペルシャ語）

180
00:13:14,419 --> 00:13:16,755
（恩地）“60万リアルでどうだ”
と言ってきました

181
00:13:16,838 --> 00:13:19,299
これは いくらなんでも
高すぎます

182
00:13:20,675 --> 00:13:22,719
（恩地の
ペルシャ語）

183
00:13:23,303 --> 00:13:28,433
（店主の
ペルシャ語）

184
00:13:28,767 --> 00:13:32,729
（恩地）産地を聞いただけなんですが
50万まで下げてきました

185
00:13:38,401 --> 00:13:43,865
（店員の
ペルシャ語）

186
00:13:44,241 --> 00:13:46,701
（恩地）
少し大胆に値切ってみましょう

187
00:13:51,206 --> 00:13:53,291
（恩地）20万ではダメだそうです

188
00:13:55,335 --> 00:13:56,378
（恩地）行きましょう

189
00:13:57,462 --> 00:13:58,547
（店主の
ペルシャ語）

190
00:14:06,513 --> 00:14:08,807
30万まで下げてきましたよ

191
00:14:10,892 --> 00:14:12,018
（恩地）行きましょう

192
00:14:12,519 --> 00:14:13,979
（店主のペルシャ語）

193
00:14:20,151 --> 00:14:23,738
（清水）それにしても
随分と値を下げるんだね

194
00:14:23,822 --> 00:14:25,865
（恩地）あれがペルシャ商法です

195
00:14:26,283 --> 00:14:28,493
俗にドアのノブに
３度 手を掛けないと—

196
00:14:28,577 --> 00:14:31,037
本当の値段は出てこない
といわれてます

197
00:14:31,204 --> 00:14:33,498
（清水）なるほど だからか

198
00:14:34,040 --> 00:14:35,584
（久米）お疲れさまです

199
00:14:36,835 --> 00:14:38,253
いかがでした？ バザールは

200
00:14:38,336 --> 00:14:40,297
（清水）いやー 面白かったよ

201
00:14:40,380 --> 00:14:42,549
恩地くんの説明が的を射てたから—

202
00:14:42,632 --> 00:14:46,219
短時間で この国の庶民生活に
触れることができたよ

203
00:14:46,636 --> 00:14:49,889
（久米）恩地くんは
ここに３年いますからね

204
00:14:49,973 --> 00:14:53,143
今や国民航空きっての
イラン通です

205
00:14:54,936 --> 00:14:57,564
それじゃあ 早速だが—

206
00:14:57,647 --> 00:15:00,442
駐在員諸君の個人面接を
始めようと思うんだが

207
00:15:00,900 --> 00:15:02,611
（久米）奥をお使いください

208
00:15:08,825 --> 00:15:13,663
（清水）最後に 仕事をしていく上で
一番の苦労は何だね？

209
00:15:13,747 --> 00:15:16,291
（駐在員Ａ）やはり
一番は言葉でしょうか

210
00:15:16,374 --> 00:15:20,045
ペルシャ語は難しくて
なかなか覚えるのが大変です

211
00:15:20,587 --> 00:15:24,382
（清水）そうですか
分かりました ありがとう

212
00:15:26,051 --> 00:15:27,927
（駐在員Ａ）失礼します
（清水）うん

213
00:15:31,931 --> 00:15:33,433
（駐在員Ａ）恩地さん どうぞ

214
00:15:34,184 --> 00:15:35,685
（恩地）ありがとう

215
00:15:40,231 --> 00:15:41,650
（恩地）失礼します

216
00:15:45,445 --> 00:15:48,531
（清水）君には
改めて聞くことは何もないよ

217
00:15:49,366 --> 00:15:53,787
それより こちらから話がある

218
00:15:54,412 --> 00:15:55,664
（恩地）はあ

219
00:15:58,917 --> 00:16:00,377
（清水）君のことは—

220
00:16:00,460 --> 00:16:03,880
予算室で君を使った私が
一番よく知ってる

221
00:16:05,256 --> 00:16:07,550
海外で いつまでも—

222
00:16:07,634 --> 00:16:10,637
よろず承りのような
仕事をしてるより

223
00:16:11,805 --> 00:16:14,766
君の能力に
ふさわしい仕事をすべきだ

224
00:16:16,893 --> 00:16:18,645
そのためには

225
00:16:20,980 --> 00:16:25,068
今後 組合とは関わらないと—

226
00:16:26,277 --> 00:16:28,488
約束しさえすれば
済むことなんだよ

227
00:16:30,657 --> 00:16:31,866
ハァ…

228
00:16:33,034 --> 00:16:34,494
私は—

229
00:16:35,995 --> 00:16:37,497
今更 日本に帰って—

230
00:16:37,580 --> 00:16:40,583
組合活動をしようと
考えてはいません

231
00:16:42,460 --> 00:16:43,712
しかし

232
00:16:45,588 --> 00:16:48,341
組合が ひどい差別を
受けている今

233
00:16:49,384 --> 00:16:53,555
それに関わらないと
約束することもできません

234
00:16:58,059 --> 00:16:59,269
（清水）恩地くん

235
00:17:01,187 --> 00:17:06,025
うちは半官半民の会社だ

236
00:17:08,820 --> 00:17:10,947
社内外の情勢から—

237
00:17:11,489 --> 00:17:14,409
君が何らかの約束を
しないことには—

238
00:17:15,326 --> 00:17:17,829
日本へ帰すわけには
いかないんだよ

239
00:17:21,583 --> 00:17:26,713
桧山(ひやま)社長も
苦しい立場に立っておられるんだ

240
00:17:28,089 --> 00:17:30,383
会社に約束しろとは言わない

241
00:17:31,593 --> 00:17:33,970
私に約束しろとも言わない

242
00:17:36,055 --> 00:17:39,142
私の保証で
帰任するということで—

243
00:17:41,853 --> 00:17:43,521
承知してもらいたい

244
00:17:45,064 --> 00:17:46,107
どうだ？

245
00:17:48,735 --> 00:17:50,069
部長

246
00:17:55,283 --> 00:17:58,119
そこまで私のことを
考えてくださり—

247
00:17:59,788 --> 00:18:03,666
心にしみて
ありがたく思います

248
00:18:09,839 --> 00:18:11,090
しかし

249
00:18:13,843 --> 00:18:16,513
私のことを信じて耐え—

250
00:18:16,596 --> 00:18:19,557
待ってくれている
組合員のことを考えると

251
00:18:22,310 --> 00:18:25,730
もう関わらない
というわけにはいかないんです

252
00:18:30,235 --> 00:18:31,486
君は…

253
00:18:34,697 --> 00:18:36,074
惜しい男だ

254
00:18:44,457 --> 00:18:46,709
（ハトメの
ペルシャ語）

255
00:18:46,793 --> 00:18:48,545
（恩地りつ子の
ペルシャ語）

256
00:18:51,047 --> 00:18:54,634
（恩地純子(じゅんこ)）お母さん
着物 着て どこ行くの？

257
00:18:54,717 --> 00:18:58,471
（りつ子）大使が日本に
帰られるんで その歓送会よ

258
00:18:58,555 --> 00:19:00,306
昨日 話したでしょ

259
00:19:01,224 --> 00:19:03,393
（恩地克己(かつき)）父さんは
いつ帰るのかな？

260
00:19:03,476 --> 00:19:04,769
（りつ子）え？

261
00:19:05,520 --> 00:19:08,481
（克己）お父さんの会社の人も
初めから一緒だった人も—

262
00:19:08,565 --> 00:19:11,943
全員 帰っちゃったんだから
今度こそ お父さんの番でしょ

263
00:19:14,153 --> 00:19:16,030
（りつ子）そうだといいけど

264
00:19:17,323 --> 00:19:19,868
こればかりは
お仕事しだいだから

265
00:19:20,368 --> 00:19:22,954
（ドアが開く音）
（恩地）ただいま

266
00:19:23,413 --> 00:19:25,081
（りつ子）おかえりなさい あなた

267
00:19:25,164 --> 00:19:28,126
早く着替えて
間に合わないわ

268
00:19:28,710 --> 00:19:30,253
（恩地の
ペルシャ語）

269
00:19:30,545 --> 00:19:33,464
（恩地）克己 今夜は
ハトメに泊まってもらうが—

270
00:19:33,548 --> 00:19:35,174
純子のこと 頼んだぞ

271
00:19:38,011 --> 00:19:39,345
（克己）お父さん

272
00:19:42,765 --> 00:19:45,977
僕んちは いつになったら
日本へ帰れるの？

273
00:19:50,398 --> 00:19:52,317
（恩地）早く帰りたいか？

274
00:19:52,400 --> 00:19:53,735
（克己）そりゃあ 帰りたいよ

275
00:19:53,818 --> 00:19:55,695
友だちは
全部 帰っちゃったんだもん

276
00:19:58,489 --> 00:20:04,037
お父さんも早く仕事を片づけて
帰りたいんだが—

277
00:20:05,455 --> 00:20:06,748
思うようにいかなくってね

278
00:20:12,170 --> 00:20:14,422
もう少し我慢してくれ

279
00:20:16,090 --> 00:20:17,383
（克己）分かった

280
00:20:40,615 --> 00:20:43,701
（アリの
ペルシャ語）

281
00:20:50,708 --> 00:20:52,168
（恩地の
ペルシャ語）

282
00:21:07,266 --> 00:21:08,267
（恩地）ハァ…

283
00:21:08,351 --> 00:21:11,396
（アリの
ペルシャ語）

284
00:21:16,067 --> 00:21:18,945
（駐在員Ａ）じゃ お先です
（恩地）お疲れさま

285
00:21:19,028 --> 00:21:20,947
（駐在員Ｂ）お疲れさまです
（恩地）お疲れさまでした

286
00:21:24,492 --> 00:21:25,618
（久米）恩地くん
（恩地）はい

287
00:21:25,702 --> 00:21:26,744
（久米）ちょっと

288
00:21:27,495 --> 00:21:30,039
（恩地）はい 何ですか？

289
00:21:30,999 --> 00:21:35,003
実は 規定の２年を
超えてることだし—

290
00:21:35,086 --> 00:21:36,587
そろそろということで

291
00:21:36,671 --> 00:21:39,090
本社から君の人事について
連絡があった

292
00:21:39,173 --> 00:21:43,845
（恩地）ああ やっと日本へ…
ありがとうございます

293
00:21:45,221 --> 00:21:47,098
それがね

294
00:21:48,057 --> 00:21:51,185
（恩地）日本は日本でも
地方勤務ですか？

295
00:21:52,895 --> 00:21:55,148
私を恨まんでもらいたい

296
00:21:56,566 --> 00:21:58,317
（恩地）一体 どこなんですか？

297
00:21:59,944 --> 00:22:01,529
アフリカなんだ

298
00:22:04,032 --> 00:22:05,241
アフリカ？

299
00:22:09,328 --> 00:22:12,123
ケニアのナイロビだ

300
00:22:16,419 --> 00:22:17,462
（恩地）そんな…

301
00:22:19,547 --> 00:22:21,424
どうして 私が？

302
00:22:21,924 --> 00:22:24,469
ケニアは
まだ未就航じゃないですか

303
00:22:24,552 --> 00:22:27,805
飛行機のない所で
一体 何をしろっていうんですか？

304
00:22:28,723 --> 00:22:30,349
他に誰か行くんですか？

305
00:22:30,850 --> 00:22:32,393
いや 君１人だ

306
00:22:33,728 --> 00:22:39,400
（恩地）それじゃ
私をアフリカへ送るためだけの—

307
00:22:39,484 --> 00:22:41,694
名目だけの
オフィスじゃないですか！

308
00:22:43,321 --> 00:22:48,159
本社は以前から
アフリカへの就航計画があって

309
00:22:48,242 --> 00:22:52,622
その拠点としてケニアのナイロビに
オフィスが必要なんだ

310
00:22:52,705 --> 00:22:54,749
君は その先遣駐在員だ

311
00:22:56,501 --> 00:22:59,712
支店長 支店長

312
00:23:01,631 --> 00:23:04,967
ハァ… 私は既に—

313
00:23:05,051 --> 00:23:08,930
カラチ テヘランと
５年間もへき地勤務をしています

314
00:23:09,639 --> 00:23:11,557
その上 アフリカだなんて

315
00:23:12,975 --> 00:23:16,270
これは誰が見ても納得のいかない
不条理な人事です

316
00:23:16,854 --> 00:23:21,192
君の気持ちは分かるが
君の人事は—

317
00:23:21,275 --> 00:23:23,611
我々支店長クラスの
出る幕じゃない

318
00:23:23,903 --> 00:23:25,279
（恩地）では 本人が—

319
00:23:26,239 --> 00:23:30,243
社の規定に反する不当人事として
拒否したと—

320
00:23:30,326 --> 00:23:32,203
本社にテレックスを
打ってはいただけませんか？

321
00:23:33,204 --> 00:23:36,707
私の役目は
本社の内示を伝えることで—

322
00:23:36,791 --> 00:23:39,377
それで君が どうこう言ってるとは
伝えられない

323
00:23:40,711 --> 00:23:42,421
ノット･マイ･ビジネス

324
00:23:48,261 --> 00:23:52,098
（ドアの開閉音）

325
00:24:22,044 --> 00:24:23,921
（恩地の
ペルシャ語）

326
00:24:32,680 --> 00:24:36,350
（ドアの開閉音）

327
00:24:36,434 --> 00:24:40,563
（浜田(はまだ)万治(まんじ)）おやおや？
テヘラン支店の古株じゃないか

328
00:24:42,982 --> 00:24:45,902
（恩地）まだテヘランに
おいでだったんですか

329
00:24:46,194 --> 00:24:48,946
（浜田）今はクウェートで
ビッグビジネスをやっててな

330
00:24:49,030 --> 00:24:51,365
その関連で
こっちへ来てるんだよ

331
00:24:56,370 --> 00:25:01,125
恩地とか言ったな
ウワサを聞いたよ

332
00:25:01,209 --> 00:25:03,836
あんた組合の
委員長だったんだって？

333
00:25:04,503 --> 00:25:08,966
首相フライトを止めようとした
バリバリの活動家だったらしいじゃないか

334
00:25:10,176 --> 00:25:14,347
それで こんなへき地に飛ばされたまま
日本に帰れないでいるのか

335
00:25:15,765 --> 00:25:19,894
もっとも帰ったところで
ろくなポストは用意されてないから—

336
00:25:19,977 --> 00:25:22,813
このまま ここにいたほうが
楽なんじゃないのか？

337
00:25:24,815 --> 00:25:29,403
前の支店長だった島津も
帰国したのはいいが—

338
00:25:29,487 --> 00:25:31,489
空港管理サービスとかいう—

339
00:25:31,572 --> 00:25:34,575
ちっぽけな子会社に
飛ばされたらしいじゃないか

340
00:25:35,743 --> 00:25:38,663
俺に盾つくから
そんなことになるんだよ

341
00:25:40,706 --> 00:25:42,250
ざまあみろだ

342
00:25:42,458 --> 00:25:44,794
ハハハハハ

343
00:26:13,948 --> 00:26:15,783
（おう吐）

344
00:26:18,953 --> 00:26:21,122
（おう吐）

345
00:26:22,581 --> 00:26:23,582
うう…

346
00:26:38,097 --> 00:26:39,515
（恩地）おはよう
（駐在員Ａ）おはようございます

347
00:26:39,598 --> 00:26:41,809
（駐在員たち）おはようございます
（恩地）おはよう

348
00:26:45,688 --> 00:26:47,565
（恩地たち）おはようございます

349
00:26:47,648 --> 00:26:49,108
（恩地）支店長

350
00:26:52,695 --> 00:26:57,825
支店長 東京までの往復航空券を
出してもらえませんか？

351
00:27:00,411 --> 00:27:02,079
（久米）人事が不満だからと—

352
00:27:02,163 --> 00:27:04,582
本社に掛け合いに行くような
チケットは出せんね

353
00:27:04,665 --> 00:27:07,001
（恩地）出張ということで
お願いできませんか？

354
00:27:08,627 --> 00:27:11,047
何か適当な名目でもあるのか？

355
00:27:11,922 --> 00:27:13,466
そうですね

356
00:27:14,550 --> 00:27:18,137
イランの急激なインフレに伴う
来年度の予算作成について—

357
00:27:18,220 --> 00:27:21,432
営業管理部と打ち合わせ
ということで どうでしょう？

358
00:27:22,850 --> 00:27:24,310
まあ いいだろう

359
00:27:25,686 --> 00:27:27,146
ありがとうございます

360
00:27:35,404 --> 00:27:37,073
（りつ子）どうして あなただけ

361
00:27:42,661 --> 00:27:44,914
一札 入れればよかったのに

362
00:27:46,874 --> 00:27:47,875
（恩地）え？

363
00:27:50,961 --> 00:27:53,005
清水さんに言われたんでしょ

364
00:27:53,089 --> 00:27:57,635
形だけ組合と手を切るって約束すれば
日本へ帰すって

365
00:27:57,718 --> 00:28:01,847
沢泉くんや三井くんたちが
今 どうなってるか話したはずだ

366
00:28:02,306 --> 00:28:04,100
300人の組合員が—

367
00:28:04,183 --> 00:28:06,894
あからさまな差別にも
負けずに頑張ってる

368
00:28:08,479 --> 00:28:10,231
仲間は裏切れない

369
00:28:10,815 --> 00:28:13,359
（りつ子）仲間と家族
どっちが大事なの？

370
00:28:16,112 --> 00:28:20,116
テヘランに来て３年よ
カラチも入れたら５年

371
00:28:21,242 --> 00:28:23,077
さすがに疲れた

372
00:28:24,203 --> 00:28:26,956
何としても
日本に帰してもらうよ

373
00:28:28,582 --> 00:28:32,711
今度こそ
約束を果たしてもらうから

374
00:28:40,636 --> 00:28:43,264
（ドアの開閉音）

375
00:29:01,949 --> 00:29:04,076
（美原(みはら)譲治）そんなに
今回の人事が不満なら—

376
00:29:04,160 --> 00:29:06,662
なぜ カラチ テヘランでの
人事労務調査のとき—

377
00:29:06,745 --> 00:29:08,873
日本へ帰らせてほしいと
申し出なかったんですか？

378
00:29:08,956 --> 00:29:13,794
それは私の場合 帰す代わりに
組合と手を切るという一札を…

379
00:29:13,878 --> 00:29:14,879
（男性）失礼

380
00:29:16,046 --> 00:29:19,592
（恩地）一札 入れる…
（美原）まあ こういう話はキリがない

381
00:29:19,675 --> 00:29:23,095
アフリカで頑張ってくれば
恩地さんの評価も変わるはずだから

382
00:29:23,179 --> 00:29:26,474
もう一汗かいてくることですな
以上

383
00:29:32,605 --> 00:29:36,609
（恩地）行天
秘書課長のお前に頼みがある

384
00:29:36,901 --> 00:29:40,362
桧山社長に面会がしたい
やりくりをつけてくれないか？

385
00:29:40,821 --> 00:29:42,656
（行天）もう遅いよ

386
00:29:42,740 --> 00:29:44,116
（恩地）遅いってどういうことだ？

387
00:29:44,200 --> 00:29:47,203
（行天）うん
辞令が出てしまってはね

388
00:29:47,286 --> 00:29:49,705
（恩地）それは通常の人事ならな

389
00:29:50,206 --> 00:29:54,251
だが俺の場合は
５年も中東をたらい回しにされて

390
00:29:54,335 --> 00:29:58,130
その間 社長は帰国させると
約束してくださった

391
00:29:58,214 --> 00:30:00,216
それなのに今回の人事だ

392
00:30:01,175 --> 00:30:02,343
社長の今日のご予定は…

393
00:30:02,426 --> 00:30:03,511
恩地

394
00:30:04,386 --> 00:30:07,014
いつまでも
組合の委員長のつもりで—

395
00:30:07,097 --> 00:30:09,808
“社長 社長”と気安く言うのは
みっともないぞ

396
00:30:11,352 --> 00:30:15,314
非常識は心得てる
だが 頼む

397
00:30:16,899 --> 00:30:19,109
頼まれても どうしようもない

398
00:30:22,071 --> 00:30:26,742
俺の立場上 本当は
口にしてはいけないことだが—

399
00:30:27,743 --> 00:30:29,620
同期のよしみで教えてやる

400
00:30:33,666 --> 00:30:35,960
社長は今 入院中だ

401
00:30:37,628 --> 00:30:38,754
えっ？

402
00:30:39,964 --> 00:30:45,386
（桧山けいこ）肝臓を悪くして
一進一退を繰り返してたんですが

403
00:30:45,803 --> 00:30:50,516
このところ容体が思わしくなくて

404
00:30:51,850 --> 00:30:55,020
（桧山 衛）うっ ううう

405
00:30:57,898 --> 00:31:02,111
（けいこ）あなた
背中が痛むんですか？

406
00:31:02,194 --> 00:31:04,238
（桧山のうめき声）

407
00:31:05,281 --> 00:31:06,323
（けいこ）あなた

408
00:31:07,116 --> 00:31:10,995
恩地さんが
お見舞いに来てくださいましたよ

409
00:31:13,247 --> 00:31:14,832
あなた

410
00:31:14,915 --> 00:31:20,296
恩地さんがテヘランから
わざわざ来られたんですよ

411
00:31:24,133 --> 00:31:25,175
どうぞ

412
00:31:29,805 --> 00:31:32,891
社長　恩地です

413
00:31:33,809 --> 00:31:35,102
お久しぶりでございます

414
00:31:35,436 --> 00:31:36,770
（桧山）おお…

415
00:31:38,272 --> 00:31:40,524
おお…

416
00:31:47,615 --> 00:31:50,826
（桧山）けいこ 手紙 手紙
（けいこ）はい

417
00:31:57,708 --> 00:31:59,168
（けいこ）これ

418
00:32:00,419 --> 00:32:05,382
主人はカラチからの
恩地さんの手紙を—

419
00:32:05,466 --> 00:32:08,552
何度も繰り返して
読んでました

420
00:32:11,597 --> 00:32:12,973
（桧山）恩地くん

421
00:32:14,350 --> 00:32:15,601
すまん

422
00:32:17,144 --> 00:32:18,562
すまん

423
00:32:18,854 --> 00:32:25,361
（桧山の泣き声）

424
00:32:25,444 --> 00:32:26,612
すまん

425
00:32:54,098 --> 00:32:55,432
（沢泉正夫(まさお)）恩地さん

426
00:32:58,018 --> 00:32:59,687
（恩地）久しぶり

427
00:32:59,770 --> 00:33:01,438
（沢泉）お待ちしておりました

428
00:33:01,689 --> 00:33:03,774
（恩地）久しぶりだね
（村田）久しぶりです

429
00:33:04,024 --> 00:33:09,488
（沢泉）ここが僕たち国航労組三役の
新しく配属された職場です

430
00:33:09,571 --> 00:33:11,865
（桜井 均）恩地さん
（恩地）桜井くん

431
00:33:11,949 --> 00:33:14,284
（桜井）沢泉くんから
連絡をもらって

432
00:33:14,952 --> 00:33:17,996
これが今の我々の組合の現状です

433
00:33:18,789 --> 00:33:23,168
（沢泉）いつもは勤務時間中
新生労組の係長がいて—

434
00:33:23,252 --> 00:33:27,339
我々が外部と接触を持たないよう
監視しているんです

435
00:33:28,090 --> 00:33:30,551
今日は運良く
会合に出かけています

436
00:33:31,260 --> 00:33:34,847
（恩地）これじゃあ
隔離部屋じゃないか

437
00:33:35,681 --> 00:33:38,517
（桜井）私も今は資料室で
ほとんど仕事はありません

438
00:33:38,600 --> 00:33:39,810
（恩地）聞いたよ

439
00:33:40,436 --> 00:33:44,440
しかし この状況で よく300人が
組合に残っていてくれてるね

440
00:33:46,024 --> 00:33:47,317
（八木(やぎ)）恩地さん

441
00:33:49,194 --> 00:33:50,904
（恩地）八木くん

442
00:33:50,988 --> 00:33:52,489
（八木）ご無沙汰してます

443
00:33:53,365 --> 00:33:56,744
恩地さんにアフリカ赴任の
辞令が出たと聞いて—

444
00:33:57,244 --> 00:34:00,581
今日 会わないと
お会いできないと思って

445
00:34:01,039 --> 00:34:03,542
（沢泉）彼は
八重洲(やえす)支店にいるんですが

446
00:34:03,625 --> 00:34:07,755
我々より もっとひどい扱いを
受けています

447
00:34:10,549 --> 00:34:12,342
（八木）入り口の脇に—

448
00:34:12,426 --> 00:34:15,387
案内カウンターと称した
小さな机が置かれ

449
00:34:16,638 --> 00:34:19,099
私１人だけが
座らせられてるんです

450
00:34:27,316 --> 00:34:29,067
さらし者ですよ

451
00:34:30,611 --> 00:34:31,695
その上…

452
00:34:32,696 --> 00:34:33,739
（社員）どうも
ありがとうございます

453
00:34:33,822 --> 00:34:35,824
（八木）ちょっとでも
姿勢を崩すと

454
00:34:36,784 --> 00:34:39,286
（社員）おい しゃんとしとけ！

455
00:34:42,247 --> 00:34:44,166
すいません
お待たせしました

456
00:34:46,293 --> 00:34:50,255
でも 僕は負けません

457
00:34:51,381 --> 00:34:52,925
恩地さんが頑張ってるんですから

458
00:34:55,052 --> 00:34:57,137
（恩地）そうか
（八木）はい

459
00:34:59,807 --> 00:35:04,269
（恩地）いや おめおめとは
引き下がれないと思っていたが

460
00:35:04,895 --> 00:35:08,232
皆の現状を聞いて腹を決めたよ

461
00:35:10,692 --> 00:35:12,069
アフリカに赴任する

462
00:35:14,655 --> 00:35:15,697
（桜井）恩地さん

463
00:35:16,532 --> 00:35:20,077
オフィスも駐在員もいないアフリカに
１人で流されるんです

464
00:35:20,160 --> 00:35:22,204
体だけは気をつけてください

465
00:35:23,205 --> 00:35:24,331
私たちにとって—

466
00:35:24,957 --> 00:35:28,585
恩地さんは どこにいても
私たちと共にいる

467
00:35:29,378 --> 00:35:32,381
存在していてくださるだけで
十分なんです

468
00:35:33,632 --> 00:35:34,758
ありがとう

469
00:35:36,093 --> 00:35:38,345
（沢泉）恩地さん
（村田）恩地さん

470
00:35:38,428 --> 00:35:40,597
（八木）お体に気をつけて
（恩地）うん

471
00:35:44,977 --> 00:35:48,939
恩地さん ナイロビへ
転勤話が出てるって本当ですか？

472
00:35:49,690 --> 00:35:52,150
本当だよ 転勤になる

473
00:35:52,985 --> 00:35:54,152
そんな

474
00:35:54,695 --> 00:35:55,988
大丈夫だ

475
00:35:59,741 --> 00:36:00,826
また会おう

476
00:36:07,082 --> 00:36:08,542
元気で

477
00:36:08,876 --> 00:36:10,252
恩地さんも

478
00:36:22,055 --> 00:36:24,099
（客室乗務員）Here you are.
（乗客）Thank you.

479
00:36:34,860 --> 00:36:35,986
（畑(はた) 辰造(たつぞう)）ナイスショット！

480
00:36:43,076 --> 00:36:46,955
（畑）新生労組の組合員の総数は
2,700名を超えています

481
00:36:47,039 --> 00:36:49,875
旧労組は 300ほど残ってますが
もはや死に体です

482
00:36:49,958 --> 00:36:51,627
いずれは消えるでしょう

483
00:36:52,753 --> 00:36:54,880
（八馬）常務の狙いどおりですな

484
00:36:54,963 --> 00:36:56,506
（行天）油断は禁物です

485
00:36:56,590 --> 00:36:59,760
その残ってる300名は
かなりしぶといです

486
00:36:59,843 --> 00:37:02,512
恩地の下(もと) 一致団結してます

487
00:37:09,436 --> 00:37:11,772
（八馬）亡霊のようなヤツだな

488
00:37:12,397 --> 00:37:16,902
委員長を辞めたあとも
組合員に影響を与え続けてる

489
00:37:18,320 --> 00:37:20,155
（堂本）恩地はカリスマだ

490
00:37:20,697 --> 00:37:24,993
あの男を籠絡できれば
300人もバラバラになるだろうが

491
00:37:25,744 --> 00:37:29,331
（八馬）お言葉ですが
籠絡できるとは思えませんね

492
00:37:29,414 --> 00:37:32,542
一札 入れれば
日本へ帰すという条件を蹴って

493
00:37:32,626 --> 00:37:35,128
アフリカ行きを
選ぶような男ですから

494
00:37:39,007 --> 00:37:40,467
（支配人）堂本常務！

495
00:37:42,469 --> 00:37:44,471
会社から緊急連絡です

496
00:37:44,554 --> 00:37:46,390
桧山社長が
お亡くなりになったそうです

497
00:37:47,599 --> 00:37:48,684
え？

498
00:37:51,478 --> 00:37:53,063
（けいこ）ありがとうございました

499
00:37:57,192 --> 00:38:02,489
（けいこのすすり泣き）

500
00:38:05,033 --> 00:38:08,578
（麗子）後で おばあちゃんが来るから
それまで お留守番できるわね

501
00:38:08,662 --> 00:38:09,788
（行天太郎）大丈夫

502
00:38:12,332 --> 00:38:14,334
（行天）行こうか
（麗子）あっ ちょっと

503
00:38:14,751 --> 00:38:16,044
（行天）ああ

504
00:38:16,128 --> 00:38:17,713
（麗子）これで変わるわね

505
00:38:17,879 --> 00:38:19,214
（行天）ん？

506
00:38:19,297 --> 00:38:21,258
（麗子）社内の勢力図よ

507
00:38:21,967 --> 00:38:24,636
桧山さんが亡くなって

508
00:38:24,720 --> 00:38:29,641
次期社長は
運輸省から天下りの小暮(こぐれ)さん？

509
00:38:30,058 --> 00:38:33,228
（行天）そして 堂本さんは
専務か副社長になるだろう

510
00:38:33,311 --> 00:38:35,897
じゃあ 堂本さんが次の社長ね

511
00:38:36,231 --> 00:38:37,858
堂本さんの奥さんにつきあって—

512
00:38:37,941 --> 00:38:40,110
見たくもない
小難しい芝居を見てきたの—

513
00:38:40,193 --> 00:38:41,194
大正解だったわね

514
00:38:41,278 --> 00:38:42,571
（行天）おい

515
00:38:43,321 --> 00:38:47,492
そうすると
次の次の次かしら

516
00:38:47,576 --> 00:38:48,577
（行天）何が？

517
00:38:50,495 --> 00:38:52,622
あなたが社長になるの

518
00:38:52,914 --> 00:38:55,876
不謹慎だぞ 麗子
これから葬式だっていうのに

519
00:38:56,126 --> 00:38:58,670
あなただって
笑ってるじゃない

520
00:38:58,754 --> 00:39:01,298
（行天）行こう
（麗子）行ってきます

521
00:39:01,381 --> 00:39:02,799
（利々･太郎）いってらっしゃい

522
00:39:02,883 --> 00:39:09,347
（音楽）

523
00:39:14,227 --> 00:39:16,354
（恩地）厳しいイスラム教の
お国柄でも—

524
00:39:16,438 --> 00:39:18,440
こういう店があるんですね

525
00:39:19,024 --> 00:39:21,735
（久米）どこの世界にも
本音と建て前はあるんだ

526
00:39:21,818 --> 00:39:22,944
よく覚えておきたまえ

527
00:39:23,028 --> 00:39:24,237
（恩地）はあ

528
00:39:28,575 --> 00:39:30,160
（久米）恩地くんの健康を祈って

529
00:39:36,750 --> 00:39:39,878
これは私の送別会ですか？

530
00:39:41,046 --> 00:39:45,092
君にこういう仕事のやり方もある
ということを教えるためさ

531
00:39:45,634 --> 00:39:50,055
営業で１人アフリカに行けば
どんな客に出くわすか知れないし

532
00:39:50,138 --> 00:39:53,183
もてなさないといかん場合も
あるだろう　そんなときに—

533
00:39:53,266 --> 00:39:54,726
ホテルのバーに行って
げんなりされては—

534
00:39:54,810 --> 00:39:55,977
国民航空の損失だからな

535
00:39:57,729 --> 00:39:59,940
アフリカにも
こういう店があるんですか？

536
00:40:01,108 --> 00:40:02,526
知らん

537
00:40:02,609 --> 00:40:06,113
だが アフリカ大陸を制してるのは
ヨーロッパの列強だ

538
00:40:06,571 --> 00:40:09,825
自分たちの楽しみのために
当然 作ってるだろう

539
00:40:17,541 --> 00:40:20,043
（りつ子の
ペルシャ語）

540
00:40:20,127 --> 00:40:22,629
（ハトメの
ペルシャ語）

541
00:40:22,796 --> 00:40:23,797
（ドアが開く音）

542
00:40:23,880 --> 00:40:25,090
（克己･純子の
ペルシャ語）

543
00:40:25,173 --> 00:40:26,174
おかえり

544
00:40:26,258 --> 00:40:27,551
（ハトメの
ペルシャ語）

545
00:40:35,976 --> 00:40:38,436
（克己）お母さん
こんな荷造りするのも２回目だね

546
00:40:38,520 --> 00:40:40,522
（りつ子）うん そうね

547
00:40:41,439 --> 00:40:44,276
（克己）どうして お父さんは
僕たちと一緒に日本へ帰れないの？

548
00:40:45,819 --> 00:40:50,282
そのことはこの間 よく話し合って
分かったって言ってたじゃないの

549
00:40:51,783 --> 00:40:54,870
（ドアが開く音）
（恩地）ただいま

550
00:40:54,953 --> 00:40:57,038
（りつ子）おかえりなさい
（克己･純子）おかえり

551
00:40:57,122 --> 00:41:00,208
（恩地）ただいま 遅くなった

552
00:41:01,084 --> 00:41:06,256
ああ 克己
お前も手伝ってくれ

553
00:41:09,009 --> 00:41:11,970
（克己）僕は やっぱり
お父さんと一緒に日本へ帰りたい

554
00:41:14,598 --> 00:41:17,809
よそのお父さんは
みんな 家族と日本へ帰ったのに

555
00:41:17,893 --> 00:41:20,187
お父さんだけ
なんでアフリカなの？

556
00:41:23,231 --> 00:41:25,317
お父さんはサセンされたの？

557
00:41:26,651 --> 00:41:27,652
（りつ子）誰がそんな…

558
00:41:27,736 --> 00:41:29,112
（克己）サセンって
悪いことしたことなの？

559
00:41:29,196 --> 00:41:32,115
（りつ子）克己
もう やめなさい！

560
00:41:40,373 --> 00:41:41,583
（恩地）克己

561
00:41:44,169 --> 00:41:48,215
お父さんは どんな場合でも—

562
00:41:49,382 --> 00:41:52,886
誰に知られても
恥じないようにしてきた

563
00:41:57,599 --> 00:42:02,312
それでも うまくいかないことが
世の中にはあるんだ

564
00:42:03,563 --> 00:42:04,773
それは

565
00:42:06,900 --> 00:42:09,778
お前が もっと大きくなったら
分かることだ

566
00:42:10,820 --> 00:42:13,657
（純子）私もお父さんと一緒に
日本へ帰りたい

567
00:42:17,702 --> 00:42:20,038
お前たちの気持ちは
よーく分かった

568
00:42:21,289 --> 00:42:22,290
でも…

569
00:42:24,251 --> 00:42:26,169
お父さんは
アフリカでの仕事が済まないと—

570
00:42:26,253 --> 00:42:27,712
日本には帰れないんだ

571
00:42:29,965 --> 00:42:33,718
お前たちは お母さんと先に
日本に帰りなさい

572
00:43:00,704 --> 00:43:03,456
（りつ子）
アフリカ赴任と聞いたとき—

573
00:43:04,624 --> 00:43:09,170
最初は私たちも一緒に—

574
00:43:09,254 --> 00:43:12,257
アフリカへ行くって覚悟したわ

575
00:43:14,009 --> 00:43:19,848
でも 子供たちは
絶対 行きたくないって言うの

576
00:43:22,142 --> 00:43:28,189
今まで カラチ テヘランと
あなたについて回り

577
00:43:29,816 --> 00:43:35,196
いつの間にか
大変な負担と犠牲を—

578
00:43:35,280 --> 00:43:37,907
あの子たちに強いてたのよ

579
00:43:42,329 --> 00:43:46,041
あなたが組合のために
節を通すことはよく分かる

580
00:43:46,583 --> 00:43:49,753
でも 子供たちまで巻き込まないで

581
00:43:49,836 --> 00:43:52,839
私も もう我慢の限界

582
00:44:00,972 --> 00:44:07,354
もっと子供たちの将来や
家庭のことも考えて

583
00:44:10,940 --> 00:44:15,612
このままじゃ 家庭崩壊よ

584
00:44:36,758 --> 00:44:40,095
（恩地）夏休みになったら
今度はナイロビで会おう

585
00:44:40,178 --> 00:44:44,557
それまで日本の学校で
しっかり勉強するんだぞ

586
00:44:44,641 --> 00:44:45,850
（克己･純子）うん

587
00:44:46,226 --> 00:44:51,940
（東京便の搭乗案内アナウンス）

588
00:44:52,023 --> 00:44:53,525
それじゃあ…

589
00:44:55,276 --> 00:44:56,361
２人とも元気で

590
00:44:57,570 --> 00:45:00,990
（克己）お父さん
夏休みに会おうね

591
00:45:01,366 --> 00:45:02,450
（恩地）うん

592
00:45:02,784 --> 00:45:04,452
（純子）お父さん バイバイ

593
00:45:05,328 --> 00:45:06,454
（恩地）バイバイ

594
00:45:12,127 --> 00:45:14,587
お体を大事に

595
00:45:17,382 --> 00:45:18,466
君も

596
00:45:41,906 --> 00:45:42,949
りつ子！

597
00:46:28,786 --> 00:46:35,793
（アフリカ行きの搭乗案内アナウンス）

598
00:46:59,442 --> 00:47:03,363
（恩地）生きるか食われるか
強い者しか生き残れないんだよ

599
00:47:03,446 --> 00:47:05,990
（克己）父さん 変わったね
（行天）落ちた！

600
00:47:06,074 --> 00:47:07,951
（志方(しかた)真一郎）
事実を ねじ曲げるのはやめろ！

601
00:47:08,034 --> 00:47:09,285
（志方）この会社は終わりだ

602
00:47:09,369 --> 00:47:10,828
（りつ子）美樹さん
入院したそうよ

603
00:47:10,912 --> 00:47:12,163
（美樹）ありがとうございました

604
00:47:12,247 --> 00:47:13,790
俺のせいだ

605
00:47:14,958 --> 00:47:21,965
♪～

606
00:48:53,306 --> 00:49:00,313
～♪