1
00:00:07,425 --> 00:00:08,759
（耀子(ようこ)･ヒギンズ）
任期は いつまでですの？

2
00:00:08,843 --> 00:00:11,262
（恩地(おんち) 元(はじめ)）私には
決まった任期はありません

3
00:00:11,345 --> 00:00:12,638
（耀子）任期がない

4
00:00:12,722 --> 00:00:16,976
（恩地）あと３年か ５年か
あるいは10年なのか…

5
00:00:17,059 --> 00:00:19,645
（行天四郎(ぎょうてんしろう)）何？ 落ちた！

6
00:00:19,729 --> 00:00:22,732
（志方(しかた)真一郎）あの事故は
パイロットの操縦ミスだ　間違いない

7
00:00:22,815 --> 00:00:24,567
（沢泉正夫(さわいずみまさお)）
パイロットの質が落ちてる

8
00:00:24,650 --> 00:00:28,654
（志方）
事故は起こるべくして起こったんだ
この会社は終わりだ

9
00:00:34,535 --> 00:00:37,204
（目覚まし時計の音）

10
00:00:37,288 --> 00:00:39,832
（目覚まし
時計の音）

11
00:00:43,711 --> 00:00:48,883
（アナウンサーの
英語）

12
00:01:09,320 --> 00:01:10,446
（ムティソの
スワヒリ語）

13
00:01:10,529 --> 00:01:12,615
（恩地の
スワヒリ語）

14
00:01:12,698 --> 00:01:13,741
（恩地）私が
航空券を売った

15
00:01:13,824 --> 00:01:15,367
北村(きたむら)さんが
乗ってるんだ

16
00:01:31,759 --> 00:01:35,387
“確認された死者は
日本人43人 外国人９人”

17
00:01:35,888 --> 00:01:39,016
“生存者は空港近くの病院へ収容”

18
00:01:41,602 --> 00:01:48,609
♪～

19
00:01:52,571 --> 00:01:59,578
～♪

20
00:02:12,967 --> 00:02:13,968
ハァ…

21
00:02:14,051 --> 00:02:18,848
（電話の着信音）

22
00:02:19,849 --> 00:02:20,850
はい

23
00:02:20,933 --> 00:02:24,019
（早川(はやかわ)）新昭物産の早川です
フランクフルトの墜落事故

24
00:02:24,103 --> 00:02:26,105
あれには北村が
乗ってたんじゃないのか？

25
00:02:26,188 --> 00:02:29,316
はい 確かに予約では
そうなっておりましたが

26
00:02:29,400 --> 00:02:31,902
まだ はっきりとしたことは
分かっておりません

27
00:02:32,278 --> 00:02:34,989
現在 ロンドン支店に
問い合わせ中ですので—

28
00:02:35,072 --> 00:02:36,073
いましばらくのご猶予を…

29
00:02:36,156 --> 00:02:38,325
（早川）なんでフランクフルトへ
直接聞かないんだ

30
00:02:38,409 --> 00:02:39,618
申し訳ありません

31
00:02:39,869 --> 00:02:41,912
フランクフルトは
今 てんやわんやでして

32
00:02:41,996 --> 00:02:44,456
回線の状態からいっても
ロンドンのほうが…

33
00:02:44,540 --> 00:02:47,126
（早川）北村には
生まれたばかりの赤ん坊がいるんだ！

34
00:02:47,209 --> 00:02:49,044
航空券は命の懸かった切符だぞ

35
00:02:49,253 --> 00:02:51,380
安否を調べろ
売った者の責任だ！

36
00:02:51,463 --> 00:02:52,590
（電話が切れる音）

37
00:02:52,965 --> 00:02:54,884
（電話の不通音）

38
00:02:58,178 --> 00:02:59,972
（ウィリアム）Sir.

39
00:03:00,055 --> 00:03:01,056
（ウィリアムの
英語）

40
00:03:01,140 --> 00:03:02,558
（恩地の英語）

41
00:03:02,641 --> 00:03:03,642
（ウィリアムの
英語）

42
00:03:10,691 --> 00:03:11,692
（ドアのノック音）

43
00:03:11,775 --> 00:03:13,068
（恩地）Yes.

44
00:03:13,777 --> 00:03:14,945
（松永）フランクフルトの事故で—

45
00:03:15,029 --> 00:03:17,656
新昭物産の北村さんが亡くなったって
本当ですか？

46
00:03:18,449 --> 00:03:20,159
それは まだ確認されておりません

47
00:03:20,242 --> 00:03:21,994
（松永）何を悠長な

48
00:03:22,286 --> 00:03:23,454
うちの無線によれば

49
00:03:23,537 --> 00:03:27,583
日本人52人中 40人以上
死亡したらしいというのに

50
00:03:28,876 --> 00:03:30,461
ところで…

51
00:03:30,794 --> 00:03:35,424
この間 予約した
正月休みの従業員の航空券

52
00:03:36,425 --> 00:03:38,344
４人全員 キャンセルします

53
00:03:40,596 --> 00:03:44,600
５か月の間に ３度も
事故を起こすような会社の飛行機に

54
00:03:44,683 --> 00:03:46,644
うちの従業員は乗せられない

55
00:03:48,687 --> 00:03:50,356
申し訳ありません

56
00:03:58,781 --> 00:04:00,115
（ウィリアム）Mr.Onchi.
（恩地）Yes.

57
00:04:07,831 --> 00:04:08,832
（恩地）あった

58
00:04:09,333 --> 00:04:10,709
無事だ

59
00:04:23,097 --> 00:04:24,390
（早川）はい

60
00:04:24,765 --> 00:04:27,559
恩地です
北村さん 生存して…

61
00:04:27,643 --> 00:04:29,019
（早川）もう知ってるよ

62
00:04:29,103 --> 00:04:32,648
“北村は燃え盛る飛行機から脱出して
空港近くの病院にいる”と—

63
00:04:32,731 --> 00:04:34,692
とっくに本社から知らせが入った

64
00:04:34,775 --> 00:04:36,360
君んとこはなってない！

65
00:05:00,092 --> 00:05:04,513
（恩地）本年は度重なる事故で
ご心配ならびに ご迷惑をおかけしました

66
00:05:04,596 --> 00:05:06,932
誠に申し訳ございませんでした

67
00:05:07,808 --> 00:05:10,144
これは来年度のカレンダーです
どうぞ お納めください

68
00:05:10,227 --> 00:05:12,521
（石橋）いらないよ　縁起が悪い

69
00:05:20,654 --> 00:05:24,158
（桜井(さくらい) 均の声）
“恩地さん 残念なお知らせです”

70
00:05:25,075 --> 00:05:29,663
“バンコク カイロに続き
今回のフランクフルトの事故も”

71
00:05:30,039 --> 00:05:33,042
“またもや人為的なミス
ということが判明しました”

72
00:05:34,418 --> 00:05:38,714
（桜井）“離陸時に副操縦士が
誤ってスポイラーを開いたようです”

73
00:05:39,506 --> 00:05:42,843
“初歩的なミス以外の
何ものでもありません”

74
00:05:43,469 --> 00:05:45,846
“しかも ボイスレコーダーには—”

75
00:05:45,929 --> 00:05:49,391
“離陸直後の だらけたやり取りも
記録されていたそうです”

76
00:05:55,189 --> 00:05:57,024
（耀子）在留邦人の間では—

77
00:05:57,274 --> 00:06:00,903
国民航空は また落ちたかって
非難ごうごうよ

78
00:06:03,155 --> 00:06:05,949
どれもパイロットの操縦ミスと
いわれているから—

79
00:06:07,242 --> 00:06:09,244
みんな 乗る気がしないって
言ってるわ

80
00:06:10,329 --> 00:06:12,289
どっとキャンセルが出るでしょうね

81
00:06:13,040 --> 00:06:16,126
（耀子の
スワヒリ語）

82
00:06:17,544 --> 00:06:18,962
（恩地）アサンテ

83
00:06:20,506 --> 00:06:23,717
北村さんが無事だったのは
不幸中の幸いね

84
00:06:24,093 --> 00:06:25,344
（恩地）ええ…

85
00:06:26,178 --> 00:06:27,971
オーソンも心配してたわ

86
00:06:29,598 --> 00:06:33,060
一段落したら
またパーティーにいらして

87
00:06:33,352 --> 00:06:35,604
お気遣い
ありがとうございます

88
00:06:36,522 --> 00:06:40,984
でも どうせ
あなたは独りを選ぶのよね

89
00:06:44,738 --> 00:06:46,490
独りで狩りをしている…

90
00:06:49,034 --> 00:06:51,120
狩りをしている あなたを見てると

91
00:06:52,287 --> 00:06:56,917
まるで あえて死の危険に
身を置いてるみたい

92
00:07:04,258 --> 00:07:06,510
もっと 人を頼っても
いいんじゃないかしら

93
00:07:09,805 --> 00:07:11,515
もっと甘えなさい

94
00:07:14,393 --> 00:07:16,145
たまにはガス抜きしないと

95
00:07:16,937 --> 00:07:19,481
そのうち風船みたいに
破裂してしまうわよ

96
00:07:40,919 --> 00:07:42,212
（恩地りつ子）いただきます

97
00:07:43,797 --> 00:07:45,215
（恩地純子(じゅんこ)）ごちそうさま

98
00:07:45,591 --> 00:07:46,758
また食べないの？

99
00:07:46,842 --> 00:07:48,385
（純子）食欲ない

100
00:07:51,555 --> 00:07:53,098
大丈夫なの？

101
00:07:55,350 --> 00:07:56,727
いってらっしゃい

102
00:07:56,935 --> 00:07:58,228
（純子）いってきます

103
00:08:02,107 --> 00:08:03,901
（りつ子）どうかしたのかしら？

104
00:08:04,109 --> 00:08:05,152
（恩地克己(かつき)）何が？

105
00:08:05,235 --> 00:08:08,822
純子よ
最近 様子がおかしいの

106
00:08:09,323 --> 00:08:11,325
何か思い当たることない？

107
00:08:11,617 --> 00:08:14,119
さあ？ 知らない

108
00:08:19,833 --> 00:08:21,210
（りつ子）いってらっしゃい

109
00:08:21,543 --> 00:08:22,878
（克己）いってきます

110
00:08:33,138 --> 00:08:34,932
（同級生Ａ）
おはよう アフリカちゃん

111
00:08:35,015 --> 00:08:36,767
（同級生Ｂ）フフッ アハハ…

112
00:08:36,850 --> 00:08:38,477
（同級生Ａ･Ｂ）
おはようございま～す

113
00:08:38,685 --> 00:08:39,937
（純子の声）“純子です”

114
00:08:40,979 --> 00:08:43,857
“中学２年の新学期が
始まりましたが—”

115
00:08:44,691 --> 00:08:47,444
“私は もう学校なんて
行きたくありません”

116
00:08:48,987 --> 00:08:52,866
“クラスメートに お父さんが
アフリカにいることを話したら”

117
00:08:52,950 --> 00:08:54,910
“ものすごく驚いて”

118
00:08:54,993 --> 00:08:57,829
“アフリカなんて
野蛮で怖いと言われました”

119
00:08:59,122 --> 00:09:02,668
“その日から クラスの全員が
私のことを—”

120
00:09:02,751 --> 00:09:05,170
“アフリカちゃんと呼んで
笑い物にします”

121
00:09:06,380 --> 00:09:08,006
“とてもショックです”

122
00:09:09,424 --> 00:09:11,760
“純子の心はバラバラです”

123
00:09:12,177 --> 00:09:14,179
“一家全員がバラバラです”

124
00:09:15,597 --> 00:09:17,474
“身勝手なお父さんへ”

125
00:09:25,023 --> 00:09:26,233
（英語）

126
00:09:26,316 --> 00:09:27,317
（ウィリアムの
英語）

127
00:09:30,445 --> 00:09:31,530
（ウィリアムの
英語）

128
00:09:31,613 --> 00:09:32,781
（恩地の英語）

129
00:09:37,619 --> 00:09:39,329
（恩地）何だ
この人事は

130
00:09:40,998 --> 00:09:45,085
５か月の間に
128人もの乗客を死なせておいて

131
00:09:45,168 --> 00:09:47,296
社長はそのまま留任？

132
00:10:00,976 --> 00:10:02,644
（恩地）航空交渉は
打ち切るも

133
00:10:02,728 --> 00:10:04,521
営業所は そのまま

134
00:10:06,189 --> 00:10:07,649
ふざけるな！

135
00:10:09,693 --> 00:10:12,321
永久に ここで
切符売りしてろっていうのか…

136
00:10:18,577 --> 00:10:23,623
（恩地の英語）

137
00:11:04,539 --> 00:11:06,041
（行天麗子(れいこ)）ほっとしたわ

138
00:11:07,125 --> 00:11:09,669
（麗子）
運航本部の管理部次長だから—

139
00:11:09,753 --> 00:11:11,713
事故の責任
取らされるんじゃないかと思って—

140
00:11:11,797 --> 00:11:12,964
ハラハラしたけど

141
00:11:13,632 --> 00:11:16,134
人事部へ横滑りとは…

142
00:11:17,636 --> 00:11:20,597
お茶を濁すっていうのは
まさに こういうことを言うのね

143
00:11:21,515 --> 00:11:25,685
社長が責任を取らないのに
次長の俺が取る道理はない

144
00:11:25,769 --> 00:11:27,521
（麗子）それもそうね

145
00:11:29,189 --> 00:11:36,071
でも こんな人事異動で
世間の人は納得するかしら？

146
00:11:36,780 --> 00:11:40,784
マスコミは騒ぐだろうが
あの人は気にしないよ

147
00:11:40,867 --> 00:11:42,452
面の皮が厚い

148
00:11:42,661 --> 00:11:47,833
その面の皮の厚さのおかげで
あなたの身分も安泰というわけね

149
00:11:49,960 --> 00:11:52,337
だが このままじゃダメだ

150
00:11:52,879 --> 00:11:54,005
えっ？

151
00:11:54,881 --> 00:11:58,718
政府や官庁に牛耳られた会社は
健全な企業とはいえない

152
00:11:59,177 --> 00:12:02,514
永田町や霞が関の顔色を
うかがうことが—

153
00:12:02,597 --> 00:12:04,516
経営陣の主な仕事になってる

154
00:12:04,891 --> 00:12:08,270
まあ それが半官半民の宿命といえば
それまでだが

155
00:12:09,229 --> 00:12:11,940
このままじゃ いつか行き詰まる

156
00:12:12,607 --> 00:12:14,943
じゃあ どうすればいいの？

157
00:12:20,031 --> 00:12:24,911
ちょっと…
あなた 妙な考え起こさないでよ

158
00:12:25,871 --> 00:12:28,415
今更 恩地さんの二の舞なんて
ごめんよ

159
00:12:30,625 --> 00:12:32,335
俺は あいつとは違う

160
00:12:32,752 --> 00:12:35,881
恩地は愚かだ
組織というものを分かってない

161
00:12:37,048 --> 00:12:40,260
俺は俺のやり方でやる

162
00:12:55,859 --> 00:12:57,068
（恩地）Hey！

163
00:12:57,486 --> 00:12:59,070
（恩地の
スワヒリ語）

164
00:13:24,930 --> 00:13:27,641
（通行人たちの笑い声）

165
00:13:47,619 --> 00:13:50,705
（恩地のすすり泣き）

166
00:14:08,890 --> 00:14:10,809
（恩地）八馬(はちうま)…

167
00:14:11,685 --> 00:14:13,353
（銃声）

168
00:14:19,484 --> 00:14:21,570
（恩地の笑い声）

169
00:14:26,074 --> 00:14:27,867
堂本(どうもと)！

170
00:14:30,245 --> 00:14:32,622
お前は即死させない

171
00:14:33,290 --> 00:14:34,666
（銃声）

172
00:14:46,720 --> 00:14:48,555
行天…

173
00:15:01,026 --> 00:15:02,694
（銃声）

174
00:15:12,412 --> 00:15:13,997
（恩地の笑い声）

175
00:15:20,837 --> 00:15:23,923
（恩地の笑い泣き）

176
00:15:27,135 --> 00:15:33,058
（恩地の笑い泣き）

177
00:15:34,100 --> 00:15:41,066
（恩地の泣き声）

178
00:15:52,661 --> 00:15:54,788
（桜井）労働組合の委員長が
国会で話をするなんて—

179
00:15:54,871 --> 00:15:56,289
めったにないことです

180
00:15:56,748 --> 00:15:59,626
これは恩地さんにとっても
チャンスなんです

181
00:15:59,709 --> 00:16:00,794
（りつ子）主人にとっても？

182
00:16:00,877 --> 00:16:01,920
（桜井）はい

183
00:16:02,003 --> 00:16:05,090
（山田(やまだ)）桜井さん 今日はよろしく

184
00:16:05,173 --> 00:16:06,508
（桜井）お願いいたします

185
00:16:09,177 --> 00:16:13,682
社進党の議員の方で我々の味方です
まあ 見ててください

186
00:16:15,892 --> 00:16:18,561
（委員長）
では 小暮(こぐれ)参考人

187
00:16:27,362 --> 00:16:30,490
（小暮）国民航空 社長の
小暮でございます

188
00:16:31,866 --> 00:16:36,454
（小暮）昨年来 海外で
度重なる重大事故を引き起こし

189
00:16:36,538 --> 00:16:42,293
ご遺族ならびに ご家族の方々に対し
誠に申し訳なく存じます

190
00:16:43,920 --> 00:16:49,467
事故後 直ちに業務の総点検
見直しを徹底的に実施しております

191
00:16:49,551 --> 00:16:54,264
また更に 組合とも問題点を
話し合っているところでございます

192
00:16:58,601 --> 00:17:00,562
（委員長）沢泉参考人

193
00:17:10,905 --> 00:17:14,117
（沢泉）国民航空労働組合
委員長の沢泉です

194
00:17:16,453 --> 00:17:21,166
先ほど 小暮社長は
組合と話し合ってると言われましたが

195
00:17:21,458 --> 00:17:26,713
この４年間 国民航空では
一度も団体交渉が開かれておりません

196
00:17:26,796 --> 00:17:30,341
（議員たちのざわめき声）

197
00:17:30,425 --> 00:17:34,012
残念ながら
委員長をしている この私が—

198
00:17:34,095 --> 00:17:37,140
小暮社長のお顔を
直接 拝見するのも

199
00:17:37,599 --> 00:17:39,768
今日 この席上が初めてです

200
00:17:40,643 --> 00:17:43,062
（議員たちのざわめき声）

201
00:17:43,146 --> 00:17:48,902
（委員長）参考人 参考人は
安全問題に限定して発言してください

202
00:17:48,985 --> 00:17:50,945
それ以外の発言は控えてください

203
00:17:51,029 --> 00:17:52,113
（山田）委員長！

204
00:17:52,655 --> 00:17:56,659
（山田）不正常な労使関係は
安全に関わる大問題です

205
00:17:56,993 --> 00:17:59,788
参考人の話をもっと聞かせてください
なあ？

206
00:17:59,871 --> 00:18:01,164
（議員Ａ）そうだ！
（議員Ｂ）そのとおり！

207
00:18:01,247 --> 00:18:02,499
（議員Ｃ）ちゃんと話をさせろ！
（議員Ｄ）そうだ！

208
00:18:02,582 --> 00:18:04,834
（議員Ｅ）委員長！
（議員Ｆ）労働者の話を聞け！

209
00:18:05,376 --> 00:18:08,338
（沢泉）委員長
続けてもよろしいでしょうか？

210
00:18:09,506 --> 00:18:11,007
（委員長）続けてください

211
00:18:13,051 --> 00:18:17,096
国民航空の労働組合政策は
明らかに間違っております

212
00:18:17,180 --> 00:18:22,560
我々 国航労組(こっこうろうそ)に対する分裂攻勢や
差別攻撃は数知れません

213
00:18:22,977 --> 00:18:27,524
その最たる例が
強制的な外地への配属命令です

214
00:18:27,816 --> 00:18:34,155
事実 恩地前委員長は
足かけ10年 カラチ テヘラン

215
00:18:34,239 --> 00:18:38,451
現在はナイロビにまで飛ばされ
いまだ戻されておりません

216
00:18:39,536 --> 00:18:42,455
（議員Ｇ）ひどいじゃないか！
（議員Ｈ）どうなってるんだ！

217
00:18:42,539 --> 00:18:47,168
このような異常な労使関係は
直ちに是正されるべきだと考えます

218
00:18:47,252 --> 00:18:49,295
（議員Ｉ）そうだ そうだ！
（議員Ｊ）そのとおり！

219
00:18:49,379 --> 00:18:50,463
（山田）委員長！

220
00:18:50,547 --> 00:18:51,840
（委員長）山田くん

221
00:18:53,091 --> 00:18:54,634
（山田）小暮社長

222
00:18:55,134 --> 00:19:01,182
今 沢泉委員長が話された
恩地前委員長の件は—

223
00:19:01,266 --> 00:19:02,892
事実なのですか？

224
00:19:03,601 --> 00:19:05,270
（委員長）小暮参考人

225
00:19:12,735 --> 00:19:19,784
え～ 実は私が入社したのが
８… ９年ほど前ですから

226
00:19:19,868 --> 00:19:23,913
詳しいそのときの事情は
ちょっと… 分かりかねます

227
00:19:25,582 --> 00:19:30,128
そのようなことが
もし あったとするならば…

228
00:19:31,462 --> 00:19:32,964
速やかに…

229
00:19:34,799 --> 00:19:37,719
事態の改善を図りたいと存じます

230
00:19:37,802 --> 00:19:40,638
（議員Ｋ）そりゃそうや
断固 そうするべきやで

231
00:19:40,722 --> 00:19:46,394
（議員たちのやじと拍手）

232
00:19:53,318 --> 00:19:55,820
（アナウンサー）では 次のニュースです
（克己）出た

233
00:19:55,904 --> 00:19:59,657
（アナウンサー）今日の
衆議院交通安全対策特別委員会で—

234
00:19:59,741 --> 00:20:03,369
国民航空の安全問題が取り上げられ
その中で—

235
00:20:03,745 --> 00:20:07,874
前国航労組委員長が
10年の長期にわたって—

236
00:20:07,957 --> 00:20:11,377
中近東 アフリカに
駐在させられている事実が—

237
00:20:11,461 --> 00:20:12,587
明らかになりました

238
00:20:12,670 --> 00:20:15,965
（克己）すごい…
お父さんのことがニュースになってる

239
00:20:17,383 --> 00:20:19,636
国会で取り上げられたのよ

240
00:20:19,886 --> 00:20:24,265
これで 会社はお父さんを
日本へ帰さざるをえなくなる

241
00:20:25,266 --> 00:20:26,809
（克己）ホントに帰ってくんの？

242
00:20:26,893 --> 00:20:30,146
桜井さんは
今度こそ間違いないだろうって

243
00:20:32,941 --> 00:20:35,234
よかったな 純子

244
00:20:39,697 --> 00:20:41,741
（純子のすすり泣き）

245
00:20:56,047 --> 00:20:58,091
（八馬忠次(ちゅうじ)）堂本副社長を頼む

246
00:21:00,802 --> 00:21:02,136
八馬でございます

247
00:21:03,763 --> 00:21:05,640
（堂本信介）
これから団交じゃないのかね？

248
00:21:06,474 --> 00:21:11,229
それで お電話いたしました
何か ご指示があればと思いまして

249
00:21:14,732 --> 00:21:17,944
社長が国会で弱腰だったのは—

250
00:21:18,027 --> 00:21:21,531
連続事故の責任を取らずに
留任したからだよ

251
00:21:22,323 --> 00:21:26,452
ごもっとも答弁になったのも当然だ
自分で始末をつければいい

252
00:21:26,953 --> 00:21:30,123
そう言われましても
小暮社長にとっては—

253
00:21:30,206 --> 00:21:33,501
初めての団交ですので
ご意見を伺いに…

254
00:21:33,710 --> 00:21:35,044
その必要はない

255
00:21:35,837 --> 00:21:37,296
（電話が切れる音）

256
00:21:44,804 --> 00:21:46,681
（沢泉）足かけ10年…

257
00:21:47,056 --> 00:21:51,019
恩地前委員長は
へき地をたらい回しにされています

258
00:21:51,102 --> 00:21:56,024
内規に著しく反した この不当人事を
直ちに是正していただきたい

259
00:21:58,609 --> 00:22:01,154
君らは たらい回しと言うが

260
00:22:01,237 --> 00:22:04,449
私が巡回視察で
カラチ支店に行った際

261
00:22:04,532 --> 00:22:06,993
彼に直接 意向を聞いてる

262
00:22:07,952 --> 00:22:13,875
彼は出世の望みのない国内勤務なら
戻る気はないと言ったんだよ

263
00:22:14,375 --> 00:22:16,544
（沢泉）それは事実と違う！

264
00:22:17,295 --> 00:22:22,383
八馬次長 あなたから
組合と手を切るという一札を書けば-

265
00:22:22,467 --> 00:22:26,596
本社へ戻すと言われ
そんなことはできないと拒否したと

266
00:22:26,679 --> 00:22:28,723
恩地さん本人から聞いております

267
00:22:28,806 --> 00:22:30,349
（組合員Ａ）
そんな要求が許されるんですか！

268
00:22:30,433 --> 00:22:32,268
（組合員Ｂ）ひどい！
（組合員たち）そうだよ！

269
00:22:32,935 --> 00:22:37,523
社長は国会で事態の改善を図ると
約束してくださいました

270
00:22:38,232 --> 00:22:39,609
社長…

271
00:22:39,984 --> 00:22:43,279
恩地前委員長を
すぐに日本へ帰してくださいますね

272
00:22:45,990 --> 00:22:47,450
（八木(やぎ)）ご回答願います

273
00:22:47,533 --> 00:22:48,534
（組合員たち）社長！

274
00:22:51,037 --> 00:22:55,500
前委員長の件は
故桧山(ひやま)社長時代のことで-

275
00:22:55,583 --> 00:22:57,293
承知していないが…

276
00:22:57,835 --> 00:23:00,546
確かに足かけ10年
というのは長いので—

277
00:23:01,547 --> 00:23:03,007
帰すことにします

278
00:23:04,175 --> 00:23:08,930
（組合員たちの歓声）

279
00:23:13,476 --> 00:23:16,479
（沢泉の声）“小暮社長の
確約が得られました”

280
00:23:16,562 --> 00:23:20,483
“しかし 辞令が出る前に
ご足労ですが—”

281
00:23:20,566 --> 00:23:23,277
“恩地さんには
一時帰国していただき”

282
00:23:23,694 --> 00:23:28,574
“東京都地方労働委員会で
証言していただかねばなりません”

283
00:23:50,096 --> 00:23:51,514
（組合員Ａ）恩地さん
（組合員Ｂ）恩地さん

284
00:23:51,597 --> 00:23:53,182
（組合員Ｃ）恩地さん
（組合員Ｄ）おかえりなさい

285
00:23:53,266 --> 00:23:54,559
（組合員Ｅ）恩地さん

286
00:23:59,730 --> 00:24:03,901
（沢泉）恩地さん おかえりなさい

287
00:24:05,444 --> 00:24:06,779
（恩地）ただいま

288
00:24:08,156 --> 00:24:10,283
（桜井）あしたは必ず傍聴に行きます

289
00:24:10,992 --> 00:24:12,618
（村田）恩地さん おかえりなさい

290
00:24:12,702 --> 00:24:13,744
（八木）お久しぶりです

291
00:24:13,828 --> 00:24:17,248
（恩地）ありがとう
わざわざ ありがとう

292
00:24:24,505 --> 00:24:25,923
（行天）久しぶりだな

293
00:24:26,299 --> 00:24:27,592
（恩地）ああ

294
00:24:28,551 --> 00:24:31,262
（行天）辞令待ちの大事な時期に-

295
00:24:31,345 --> 00:24:34,849
都労委で証人として出るとは
いい度胸だな

296
00:24:36,058 --> 00:24:40,062
（恩地）辞令より
真実を証言するほうが優先だ

297
00:24:43,357 --> 00:24:47,278
それより 後任の件は
いつ決まるんだ？

298
00:24:47,361 --> 00:24:48,821
それを聞きたい

299
00:24:50,364 --> 00:24:52,366
俺の後任だからって

300
00:24:53,034 --> 00:24:57,038
国航労組の中から選ぶことは
絶対に許されないぞ

301
00:24:57,371 --> 00:24:59,874
そんなこと
お前に言われるまでもない

302
00:25:00,750 --> 00:25:05,463
社長が国会で社内の組合は
分け隔てしないと約束しただろう

303
00:25:06,589 --> 00:25:08,549
それでも気になるなら

304
00:25:08,633 --> 00:25:12,220
後任には どんな条件が必要なのか
聞かせてもらいたいね

305
00:25:15,097 --> 00:25:21,229
まずは 身体頑健
次に 孤独に耐えられること

306
00:25:22,313 --> 00:25:28,152
３番目は 護身用の銃の一つも
撃てること だな

307
00:25:30,571 --> 00:25:33,366
なるほど 特殊な地域だな

308
00:25:34,659 --> 00:25:36,202
近々 何とかするよ

309
00:25:36,535 --> 00:25:37,828
（恩地）頼むぞ

310
00:25:41,082 --> 00:25:42,333
（行天）あしたの証言だがな…

311
00:25:44,460 --> 00:25:47,838
帰国してからのポストのことも
よく考えるんだな

312
00:25:49,465 --> 00:25:50,466
どういう意味だ？

313
00:25:50,883 --> 00:25:52,343
言葉どおりだ

314
00:26:11,487 --> 00:26:12,947
（組合員）おかえりなさい

315
00:26:14,156 --> 00:26:15,533
（組合員たち）恩地さん

316
00:26:21,038 --> 00:26:22,081
（恩地）島津(しまづ)さん…

317
00:26:22,331 --> 00:26:25,334
（島津）恩地くん おかえり

318
00:26:26,919 --> 00:26:28,504
（恩地）少しも
お変わりありませんね

319
00:26:29,088 --> 00:26:30,589
（島津）変わらんさ

320
00:26:31,090 --> 00:26:35,428
空港管理サービス会社には
こそくな役人上がりもいないし

321
00:26:35,511 --> 00:26:37,305
仕事のことだけ考えてればいい

322
00:26:41,434 --> 00:26:42,977
（島津）覚えてるかね？

323
00:26:43,227 --> 00:26:46,063
テヘランで別れるとき
言ったはずだ

324
00:26:46,147 --> 00:26:48,024
“いつか日の当たる時が来る”と

325
00:26:48,316 --> 00:26:50,651
もちろん 覚えています

326
00:26:51,777 --> 00:26:55,614
あのときのお言葉が
どれだけ励みになったことか

327
00:26:57,616 --> 00:27:00,995
今がその時だ　しっかりな

328
00:27:02,330 --> 00:27:03,414
はい

329
00:27:10,713 --> 00:27:11,714
三井(みつい)くん…

330
00:27:17,136 --> 00:27:18,846
（三井美樹(みき)）ご無沙汰しています

331
00:27:20,514 --> 00:27:22,933
（恩地）元気そうでよかった

332
00:27:23,309 --> 00:27:26,228
おかげさまで
だいぶ良くなりました

333
00:27:28,189 --> 00:27:30,358
（恩地）君のことは
ずっと気になってたんだ

334
00:27:31,233 --> 00:27:35,279
会社を辞めたと聞いたときには
責任を感じたよ

335
00:27:35,780 --> 00:27:39,909
しかし アフリカからでは
何もできず

336
00:27:41,619 --> 00:27:42,745
申し訳なかった

337
00:27:42,828 --> 00:27:46,332
（美樹）やめてください
恩地さんのせいではありません

338
00:27:48,042 --> 00:27:49,919
自分が選んだ道です

339
00:27:51,545 --> 00:27:56,425
おかげさまで 今は結婚して
幸せに暮らしています

340
00:27:57,551 --> 00:27:59,804
（恩地）そう…
（美樹）旅館の女将(おかみ)です

341
00:28:01,347 --> 00:28:03,974
そうか 女将か…

342
00:28:05,142 --> 00:28:08,562
恩地さん 頑張ってください

343
00:28:09,730 --> 00:28:14,985
10年間のご苦労が報われることを
お祈りしています

344
00:28:17,363 --> 00:28:18,656
ありがとう

345
00:28:35,214 --> 00:28:36,841
（大河内）では 伺います

346
00:28:37,675 --> 00:28:41,512
あなたが組合委員長に就任した
いきさつを話してください

347
00:28:43,222 --> 00:28:45,641
（恩地）昭和36年６月

348
00:28:46,434 --> 00:28:51,313
当時の八馬委員長が
私にはひと言の断りもなく

349
00:28:51,397 --> 00:28:55,151
私が次期委員長に当選したと-

350
00:28:55,234 --> 00:28:57,903
掲示板に貼り出したことが
きっかけでした

351
00:28:58,237 --> 00:28:59,280
（恩地）ちょっと すまない

352
00:29:03,617 --> 00:29:04,785
（恩地）八馬さん

353
00:29:05,619 --> 00:29:06,912
どういうことですか？

354
00:29:07,079 --> 00:29:08,414
すまん すまん

355
00:29:08,706 --> 00:29:12,585
だが 組合としては
これしか取る方法がなくてね

356
00:29:13,002 --> 00:29:14,962
（大河内）委員長に就任して

357
00:29:15,045 --> 00:29:18,048
あなたが取り組んだのは
どういう点でしたか？

358
00:29:19,425 --> 00:29:23,304
（恩地）賃金の低さ
就業時間の不平等

359
00:29:23,387 --> 00:29:27,266
そして 整備士の
人員不足についてです

360
00:29:28,684 --> 00:29:34,064
（恩地）私が委員長に就いた その年
１人の整備士が事故で亡くなりました

361
00:29:34,315 --> 00:29:39,361
（志方）人員不足と
作業時間の余裕のなさが-

362
00:29:39,445 --> 00:29:41,071
この事故を招いたんだ

363
00:29:42,114 --> 00:29:44,742
改善を求めて団体交渉を重ね

364
00:29:45,534 --> 00:29:49,121
確立したスト権も
幾度か行使しました

365
00:29:49,830 --> 00:29:54,793
しかし 会社側と一致を見ることは
ありませんでした

366
00:29:55,503 --> 00:29:58,631
そして ２年の委員長職を終え

367
00:29:59,507 --> 00:30:02,885
予算室勤務に戻って程なく 突然

368
00:30:04,094 --> 00:30:06,180
カラチ赴任を命じられたのです

369
00:30:06,472 --> 00:30:09,308
赴任先はカラチだ

370
00:30:09,934 --> 00:30:12,603
（恩地）そこでも 事あるごとに…

371
00:30:14,146 --> 00:30:20,236
この辺で 一札 わびを入れれば
本社へ帰ったとき—

372
00:30:21,028 --> 00:30:23,989
働きがいのあるポストが
考えられるんだがね

373
00:30:24,240 --> 00:30:25,491
それを断ると…

374
00:30:27,326 --> 00:30:31,664
今度はイラン乗り入れの
就航準備を手伝うようにと—

375
00:30:31,914 --> 00:30:34,250
テヘラン行きを命じられたのです

376
00:30:37,461 --> 00:30:38,921
テヘラン赴任中に—

377
00:30:40,089 --> 00:30:41,966
母親は亡くなりました

378
00:30:44,843 --> 00:30:46,720
また 家族にも—

379
00:30:47,972 --> 00:30:49,848
つらい思いをさせました

380
00:30:54,812 --> 00:30:57,064
テヘラン支店が無事 開設し—

381
00:30:58,232 --> 00:31:00,734
ようやく日本に帰れると
思ったやさき

382
00:31:01,485 --> 00:31:05,406
今度はナイロビ行きを
命じられました

383
00:31:06,031 --> 00:31:09,577
これは 誰が見ても納得のいかない
不条理な人事です

384
00:31:10,911 --> 00:31:14,790
国民航空便は就航もしていない地へ

385
00:31:16,375 --> 00:31:18,168
たった１人での赴任でした

386
00:31:20,087 --> 00:31:22,047
日本語を話すこともなく

387
00:31:23,549 --> 00:31:25,467
長い孤独に耐え

388
00:31:27,261 --> 00:31:29,513
正常な精神を保つことは—

389
00:31:30,889 --> 00:31:32,433
至難なことでした

390
00:31:35,185 --> 00:31:36,228
そして 今年

391
00:31:37,479 --> 00:31:41,817
ケニア政府との航空交渉は
打ち切られました

392
00:31:42,443 --> 00:31:44,862
にもかかわらず

393
00:31:44,945 --> 00:31:49,867
私には引き続き
ナイロビ勤務が命じられたのです

394
00:31:54,204 --> 00:31:59,335
（大河内）会社は あなたを帰すことを
ようやく認めたようですが

395
00:31:59,793 --> 00:32:03,589
中近東 アフリカ駐在は
通算 何年になりますか？

396
00:32:04,923 --> 00:32:06,675
９年４か月です

397
00:32:06,759 --> 00:32:09,178
そのような人が他にいますか？

398
00:32:09,261 --> 00:32:10,721
他にはいません

399
00:32:11,847 --> 00:32:16,310
へき地勤務は２年までと
内規で決まっているからです

400
00:32:17,061 --> 00:32:21,273
（大河内）そうすると
あなたが組合委員長として—

401
00:32:21,357 --> 00:32:23,651
強い指導力を持っていたことが—

402
00:32:24,193 --> 00:32:29,948
この不当人事の背景にあった
というわけですね？

403
00:32:32,242 --> 00:32:34,411
以上 主尋問を終わります

404
00:32:34,495 --> 00:32:38,290
（恩地）あの… 最後に ひと言

405
00:32:38,832 --> 00:32:40,250
よろしいでしょうか？

406
00:32:40,542 --> 00:32:41,710
（大河内）どうぞ

407
00:32:49,593 --> 00:32:53,347
私は 委員長となったとき

408
00:32:53,681 --> 00:32:56,975
組合の皆さんの前で
こう申し上げました

409
00:32:59,728 --> 00:33:04,066
“我が国民航空は
命を預かる会社だ”と

410
00:33:05,609 --> 00:33:10,072
“これは 空の安全を
守るための闘いなんだ”と

411
00:33:13,867 --> 00:33:15,911
そして その闘いの結果が—

412
00:33:16,704 --> 00:33:20,040
９年４か月の海外赴任生活
となったわけですが…

413
00:33:25,754 --> 00:33:27,089
しかし…

414
00:33:29,091 --> 00:33:31,051
私は後悔しておりません

415
00:33:33,262 --> 00:33:38,225
もし生まれ変わって
同じような状況に遭遇したとしても—

416
00:33:42,104 --> 00:33:47,025
また私は 同じことをすると思います

417
00:33:51,071 --> 00:33:56,493
（一同の拍手）

418
00:34:03,751 --> 00:34:06,336
（紀子(のりこ)）もうせっかくの
一時帰国だっていうのに

419
00:34:06,420 --> 00:34:09,715
組合の人たちの打ち合わせばっかりで
家でゆっくりできないなんて

420
00:34:09,798 --> 00:34:11,967
お義姉(ねえ)さんや純子ちゃん
かわいそうよね

421
00:34:12,050 --> 00:34:13,802
（純子）でも 今度こそ
日本に帰ってくるんだから-

422
00:34:13,886 --> 00:34:15,554
うれしいんわ　ね？

423
00:34:15,637 --> 00:34:18,140
（克己）そうだな
10年ぶりだもんな

424
00:34:18,223 --> 00:34:21,310
（恩地）さて みんなそろったことだし
乾杯しよう

425
00:34:21,685 --> 00:34:23,729
さあ 乾杯

426
00:34:23,812 --> 00:34:25,481
（一同）かんぱ～い

427
00:34:25,564 --> 00:34:26,565
（純子）おかえり
（りつ子）おかえり

428
00:34:26,648 --> 00:34:28,817
（紀子）かんぱ～い

429
00:34:29,943 --> 00:34:33,238
（英雄）お義兄(にい)さんが帰ってこられたら
家を持たなくちゃいけませんね

430
00:34:33,322 --> 00:34:34,406
（恩地）家？

431
00:34:34,490 --> 00:34:37,284
（紀子）そうよ いつまでも
社宅ってわけにいかないんだから

432
00:34:37,367 --> 00:34:38,827
（恩地）う～ん

433
00:34:38,911 --> 00:34:42,956
よし じゃあ
日本に帰ってきたら家を建てよう

434
00:34:43,081 --> 00:34:44,333
（純子）えっ ホント？
（恩地）うん

435
00:34:44,416 --> 00:34:46,585
だから お父さんの帰り
楽しみに待ってなさい

436
00:34:46,668 --> 00:34:49,630
（克己）ナイロビぐらいの家にしようよ
でも 剥製 置かないでね

437
00:34:49,713 --> 00:34:51,131
（りつ子）何 言ってるのよ

438
00:34:51,215 --> 00:34:54,301
あんな大きな家
ねえ 無理に決まってるじゃない

439
00:34:54,384 --> 00:34:58,889
（紀子）あっ じゃあ 兄さんの帰国と
新しい家に乾杯

440
00:34:59,306 --> 00:35:03,769
（一同）かんぱ～い

441
00:35:04,144 --> 00:35:07,147
（鈴(りん)の音）

442
00:35:14,238 --> 00:35:19,701
（りつ子）お義母(かあ)さんが元気でいらしたら
さぞ喜んでたでしょうね

443
00:35:22,120 --> 00:35:23,789
（恩地）10年か…

444
00:35:28,418 --> 00:35:30,003
長かったな

445
00:35:35,259 --> 00:35:38,178
純子は大丈夫そうだな

446
00:35:38,262 --> 00:35:43,267
（りつ子）ええ
一時は心配したけど

447
00:35:43,350 --> 00:35:47,521
あなたが帰ってくると決まってから
少しずつ明るくなって

448
00:35:48,230 --> 00:35:51,066
今は すっかり元の純子に
戻ったみたい

449
00:35:53,944 --> 00:35:55,237
りつ子…

450
00:35:56,822 --> 00:36:00,158
本当に苦労をかけた

451
00:36:04,621 --> 00:36:08,083
一番苦労したのは あなたよ

452
00:36:08,166 --> 00:36:10,294
俺は意地を張ってただけだ

453
00:36:12,421 --> 00:36:16,383
純子からの手紙で
それを思い知ったよ

454
00:36:19,803 --> 00:36:22,848
家のことは何もかも
君に任せっ切りで

455
00:36:24,182 --> 00:36:29,104
ホントにすまないと思ってる

456
00:36:29,521 --> 00:36:31,106
やめて

457
00:36:31,315 --> 00:36:36,361
私は あなたの妻として
当たり前のことをしてきただけ

458
00:36:41,658 --> 00:36:44,912
今 思うと この10年…

459
00:36:46,455 --> 00:36:50,792
節を全うし続けたあなたは
立派だった

460
00:36:52,002 --> 00:36:56,340
克己と純子にとっても
誇れる父親よ

461
00:37:00,969 --> 00:37:02,304
りつ子…

462
00:37:13,148 --> 00:37:15,484
（行天）都労委からの命令書です

463
00:37:17,194 --> 00:37:21,531
恩地の帰国以外でも
国航労組側の全面勝利です

464
00:37:22,574 --> 00:37:25,243
小暮社長の謝罪文まで付いています

465
00:37:25,494 --> 00:37:29,957
“今後 昇給 昇格の差別は
一切しない”と

466
00:37:30,624 --> 00:37:34,419
（八馬）大体 小暮社長は
国航労組に甘すぎます

467
00:37:34,503 --> 00:37:39,591
官僚出身者独特の曖昧な対応が
大きな混乱をもたらしてるんです

468
00:37:40,801 --> 00:37:41,969
（畑(はた) 辰造(たつぞう)）副社長

469
00:37:42,803 --> 00:37:46,598
（畑）新生労組の初代委員長として
私は納得できません

470
00:37:47,265 --> 00:37:51,895
今や 3,300名の組合員を
擁する新生労組が—

471
00:37:51,979 --> 00:37:55,565
アカのゲリラのような
270名のちっぽけな組合に—

472
00:37:55,649 --> 00:37:57,734
なぜ屈しなければ
いけないんですか？

473
00:37:57,818 --> 00:38:00,612
まあ そういきり立つな

474
00:38:01,697 --> 00:38:05,367
恩地が戻ってきたところで
冷やメシを食わせとけばいい

475
00:38:07,494 --> 00:38:09,371
やりようは いくらでもある

476
00:38:16,795 --> 00:38:21,425
♪～「ショパンの交響曲第五番 革命」

477
00:38:21,508 --> 00:38:28,473
（レコードの音）

478
00:38:46,324 --> 00:38:47,868
（オーソン･
ヒギンズの英語）

479
00:38:47,951 --> 00:38:49,327
（恩地の英語）

480
00:39:08,930 --> 00:39:11,099
（耀子）もうハンティングは
しないということ？

481
00:39:12,517 --> 00:39:16,021
（恩地）私は動物たちの剥製を
撃ち砕いてしまいました

482
00:39:17,189 --> 00:39:19,941
もうハンティングをする
資格はありません

483
00:39:24,946 --> 00:39:27,282
この庭ともお別れですね

484
00:39:31,036 --> 00:39:32,537
（耀子）寂しくなるわ

485
00:39:45,133 --> 00:39:46,384
（耀子）あ…

486
00:39:47,552 --> 00:39:49,137
アフリカン･クイーン

487
00:39:51,848 --> 00:39:54,351
（恩地）やはり あなたは
あのチョウのようだ

488
00:39:56,478 --> 00:40:00,941
華やかで
人々を魅了してやまない

489
00:40:04,528 --> 00:40:06,655
それは恩地さんのお気持ちかしら？

490
00:40:11,993 --> 00:40:16,456
あなたがいないナイロビで
この先 生きていくのかと思うと

491
00:40:17,457 --> 00:40:18,792
たまらない

492
00:40:22,254 --> 00:40:25,757
（恩地）
あなたには すばらしい旦那さんが
いらっしゃるじゃないですか

493
00:40:28,677 --> 00:40:29,970
そうね…

494
00:40:31,680 --> 00:40:36,518
でも どこかに故郷を
しのぶというのか

495
00:40:37,811 --> 00:40:39,771
日本人の血というのか

496
00:40:42,149 --> 00:40:44,276
何か埋められないものがあるの

497
00:40:48,989 --> 00:40:54,161
あなたと出会って
今までの私とは違う-

498
00:40:56,288 --> 00:40:58,081
もう１人の私がいるように…

499
00:41:38,955 --> 00:41:39,998
（恩地）元気でな

500
00:42:15,742 --> 00:42:16,743
さらば…

501
00:42:19,621 --> 00:42:20,872
アフリカよ

502
00:42:39,516 --> 00:42:43,228
（空港のチャイム音）

503
00:42:43,311 --> 00:42:46,523
（アナウンス）国民航空ご利用のお客様に
ご案内いたします

504
00:42:46,898 --> 00:42:52,862
国民航空 札幌行き852便は
ご搭乗の最終案内をいたします

505
00:42:53,196 --> 00:42:56,241
ご搭乗のお客様はお急ぎ
25番ゲートに…

506
00:42:56,741 --> 00:42:58,868
（丸山千穂(ちほ)）お疲れさまです
（小川(おがわ)亜紀子(あきこ)）千穂ちゃん

507
00:42:58,952 --> 00:43:00,704
あっ アコさん

508
00:43:01,496 --> 00:43:03,623
お疲れさまです
今 お帰りですか？

509
00:43:03,748 --> 00:43:05,959
（亜紀子）うん
あなたは これからね

510
00:43:06,042 --> 00:43:08,795
ええ 博多から戻って
折り返し 大阪です

511
00:43:09,045 --> 00:43:11,923
お盆だから満席よ
頑張ってね

512
00:43:12,007 --> 00:43:13,758
はい
また ごはん行きましょうよ

513
00:43:14,134 --> 00:43:17,637
来週 私 誕生日なんです
焼き肉 食べたい

514
00:43:18,430 --> 00:43:21,516
（亜紀子）分かった おごるわよ

515
00:43:21,599 --> 00:43:22,892
（千穂）ありがとうございます

516
00:43:22,976 --> 00:43:24,102
（亜紀子）電話するね
（千穂）はい

517
00:43:24,227 --> 00:43:25,395
（千穂）じゃあ

518
00:43:28,898 --> 00:43:34,863
（アナウンス）
国民航空 大阪行き123便の
ご搭乗のお手続きを開始します

519
00:43:36,156 --> 00:43:38,908
（千穂）ご案内いたします
（杉内(うぎうち)芳美(よしみ)）はい

520
00:43:41,328 --> 00:43:44,456
（芳美）伊丹空港に着いたら
叔父さんが待ってるからね

521
00:43:45,498 --> 00:43:48,835
何か困ったことがあったら
スチュワーデスさんに言うのよ

522
00:43:48,918 --> 00:43:50,337
（杉内 勉(つとむ)）分かってるよ

523
00:43:52,213 --> 00:43:54,674
（芳美）初めての一人旅
楽しんできなさいね

524
00:43:54,758 --> 00:43:57,218
（勉）うん
（芳美）向こうに着いたら電話すんのよ

525
00:43:57,302 --> 00:43:58,762
（勉）はい
（芳美）はい

526
00:43:59,471 --> 00:44:01,973
（芳美）よろしくお願いします
（千穂）はい お任せください

527
00:44:02,557 --> 00:44:04,517
（芳美）じゃあね 勉 いってらっしゃい
（勉）バイバイ

528
00:44:04,601 --> 00:44:05,977
（勉）行ってくる
（芳美）バイバイ

529
00:44:08,521 --> 00:44:09,689
バイバーイ

530
00:44:11,149 --> 00:44:12,150
バイバイ

531
00:44:14,819 --> 00:44:18,365
（男性）堂本社長 今日は35周年
おめでとうございます

532
00:44:18,948 --> 00:44:20,825
（堂本）どうぞ
（男性）ありがとうございます

533
00:44:25,038 --> 00:44:28,166
（恩地の英語）

534
00:44:29,125 --> 00:44:33,129
（ケニア大使の
英語）

535
00:44:34,714 --> 00:44:35,882
（ケニア大使）Thank you.

536
00:44:36,966 --> 00:44:38,676
（ケニア大使）Oh, Mr.President.

537
00:44:38,760 --> 00:44:41,054
（堂本）Thank you.
（ケニア大使）It's be my pleasure.

538
00:44:48,686 --> 00:44:51,022
（行天）笹本(ささもと)さん
（笹本）おお

539
00:44:51,940 --> 00:44:54,818
取材でモスクワへ
ご出張されると伺いました

540
00:44:55,068 --> 00:44:57,570
当社でお役に立てるようなことが
ございましたら何なりと

541
00:44:57,654 --> 00:45:01,366
（笹本）いや 地獄耳だな
さすがは広報部長

542
00:45:01,449 --> 00:45:03,118
まあ あの国のことだから

543
00:45:03,201 --> 00:45:05,578
思いがけない不便があった場合は
よろしく頼みます

544
00:45:05,662 --> 00:45:06,955
お任せください

545
00:45:07,038 --> 00:45:09,165
モスクワ支店長に
特命しておきます

546
00:45:09,249 --> 00:45:10,834
（笹本）どうも ありがとう
（行天）では ごゆっくり

547
00:45:10,917 --> 00:45:11,918
（笹本）すいません

548
00:45:16,423 --> 00:45:17,799
（八馬）おい 君

549
00:45:18,341 --> 00:45:20,385
一体 誰の許可を得て
ここにいるんだ

550
00:45:21,136 --> 00:45:22,887
目障りだ 消えろ！

551
00:45:24,347 --> 00:45:27,183
あちらにおられる
ケニア大使閣下の接待役を—

552
00:45:27,267 --> 00:45:30,603
命じられておりますので
勝手に帰るわけにはまいりません

553
00:45:36,901 --> 00:45:40,363
（八馬）この壁際の男に
ジュースでも飲ませてやれ

554
00:45:41,990 --> 00:45:43,408
（司会）それでは ここで—

555
00:45:43,491 --> 00:45:48,163
弊社代表取締役社長 堂本より
ご挨拶 申し上げます

556
00:45:48,246 --> 00:45:54,252
（拍手）

557
00:45:55,879 --> 00:45:59,591
先ほど来
各界代表の皆様方から—

558
00:45:59,674 --> 00:46:03,803
温かいご祝辞を賜り
感謝の念に堪えません

559
00:46:06,639 --> 00:46:09,642
創業以来 我が国民航空は…

560
00:46:22,697 --> 00:46:25,658
（千穂）お済みでしょうか？
お下げいたします

561
00:46:32,081 --> 00:46:33,500
（爆発音）
（乗客たちの悲鳴）

562
00:46:35,793 --> 00:46:37,837
（千穂）落ち着いてください
シートベルトをしてください

563
00:46:37,921 --> 00:46:39,047
シートベルトをお願いします

564
00:46:39,130 --> 00:46:41,674
（アラーム音）

565
00:46:44,093 --> 00:46:46,596
（機長）あー Tokyo,
National Air 123

566
00:46:46,679 --> 00:46:52,101
Because from immediate trouble
request return back to Haneda.

567
00:46:52,393 --> 00:46:54,229
（管制官Ａ）
エマージェンシー発生しました

568
00:46:54,312 --> 00:46:55,313
（次席管制官）どうした？

569
00:46:55,396 --> 00:46:58,441
（管制官Ａ）ＮＡＬ(ナル)123便
羽田に戻りたいそうです

570
00:46:59,901 --> 00:47:02,028
（乗客たちの悲鳴）

571
00:47:07,659 --> 00:47:09,160
（千穂）酸素マスクを鼻の…

572
00:47:09,244 --> 00:47:12,956
大丈夫？ 大丈夫だよ
帽子 取るね

573
00:47:14,415 --> 00:47:16,084
酸素マスク 着けるね

574
00:47:18,628 --> 00:47:20,880
大丈夫？ 苦しくない？ 息できる？

575
00:47:20,964 --> 00:47:21,965
（勉）うん

576
00:47:23,049 --> 00:47:25,802
更なる経営の効率化を図り—

577
00:47:25,885 --> 00:47:30,723
国民航空に課せられた使命を果たすべく
まい進する所存でございます

578
00:47:30,890 --> 00:47:32,976
（拍手）

579
00:47:45,989 --> 00:47:46,990
（アラーム音）

580
00:47:47,073 --> 00:47:49,242
（管制官Ｂ）ナショナルエアー123便
応答願います

581
00:47:49,325 --> 00:47:53,329
（アラーム音）

582
00:47:59,335 --> 00:48:00,628
（恩地）524人…

583
00:48:00,837 --> 00:48:03,256
（上杉）単独の事故としては
史上最悪だそうです

584
00:48:03,339 --> 00:48:05,383
（芳美）今からすぐ山へ
登らせてください

585
00:48:05,466 --> 00:48:06,467
（恩地）ごまかすなよ 行天

586
00:48:06,551 --> 00:48:07,885
お前がでしゃばるようなことじゃない

587
00:48:07,969 --> 00:48:10,346
（井手(いで)祥子(しょうこ)）
２～３回 強い衝撃があり…

588
00:48:10,430 --> 00:48:13,266
（国見(くにみ)正之(まさゆき)）国民航空は
立ち直れないかもしれんな

589
00:48:14,350 --> 00:48:21,357
♪～

590
00:49:53,574 --> 00:50:00,581
～♪