1 00:00:35,364 --> 00:00:37,366 ♬『ISM』 2 00:00:37,366 --> 00:00:57,386 ♬~ 3 00:00:57,386 --> 00:01:17,406 ♬~ 4 00:01:17,406 --> 00:01:30,406 ♬~ 5 00:01:38,360 --> 00:01:40,362 (あずさ)千夏! どうしてくれんのよ? 6 00:01:40,362 --> 00:01:42,364 (千夏)おかしいねえ。 7 00:01:42,364 --> 00:01:45,367 (梅)最悪です。 まさか こんなことになるなんて。 8 00:01:45,367 --> 00:01:49,037 (佳奈)困ったわねえ。 (塚原)どうします? 9 00:01:49,037 --> 00:01:53,708 あっ リエ。 相変わらず 精が出るね。 10 00:01:53,708 --> 00:01:57,008 (リエ) 何が起きたか当ててみましょう。 11 00:01:59,381 --> 00:02:04,386 大きな外国人の男性が見えます。 12 00:02:04,386 --> 00:02:11,393 その男性が 財宝を手に 去って行きました。 13 00:02:11,393 --> 00:02:15,397 千夏がさ 「絶対勝てるから」なんて 言っちゃってさ➡ 14 00:02:15,397 --> 00:02:18,400 先月 出たばっかのボーナス 全部 賭けちゃったのよ。 15 00:02:18,400 --> 00:02:20,402 それも わたしたちの分まで。 16 00:02:20,402 --> 00:02:22,404 倍になって 返ってくるはずだったんですけど。 17 00:02:22,404 --> 00:02:24,406 いい試合でしたのに。 18 00:02:24,406 --> 00:02:27,406 最近のアメリカ人も 腕相撲 強くなったもんだよ。 19 00:02:29,411 --> 00:02:33,415 さっ。 憂さ晴らしに飲みに行くよ。 20 00:02:33,415 --> 00:02:36,351 そんな金 残ってないわよ! ごめん。 21 00:02:36,351 --> 00:02:38,951 (寺崎)だから 悪かったって 言ってるじゃないか。 22 00:02:41,356 --> 00:02:44,359 (寺崎)あっ ちょっと。 ごめんね。 ごめんね。 23 00:02:44,359 --> 00:02:46,361 ああ! 寺崎部長ですよ。 24 00:02:46,361 --> 00:02:50,365 (寺崎)ごめん ごめん ごめんね。 (ぴろりん)もう! 寺ちんのバカ! 25 00:02:50,365 --> 00:02:52,033 (一同)「寺ちん」? 26 00:02:52,033 --> 00:02:55,370 頼むよ。 なっ 機嫌直してくれよ。 なっ なっ。 ぴろりん。 27 00:02:55,370 --> 00:02:57,038 (一同)「ぴろりん」? 28 00:02:57,038 --> 00:03:00,375 寺ちんなんか 知らない! えっ。 待ってくれよ。 29 00:03:00,375 --> 00:03:05,380 何 あれ? 今の女 間違いなくお水だね。 30 00:03:05,380 --> 00:03:08,717 あら。 どうして分かるの? 31 00:03:08,717 --> 00:03:11,317 わたし そういうの詳しいの。 32 00:03:13,054 --> 00:03:16,391 まったく 寺崎のヤツ。 いい年ぶっこいて何やってんだか。 33 00:03:16,391 --> 00:03:20,395 それは どこかの誰かも同じです。 うるさいよ 梅。 34 00:03:20,395 --> 00:03:27,402 はっ! 破滅の足音が聞こえてきます。 35 00:03:27,402 --> 00:03:31,406 未曾有の危機が訪れるでしょう。 36 00:03:31,406 --> 00:03:33,675 「未曾有の危機」? 37 00:03:33,675 --> 00:03:39,975 そんなの とっくにきてんのよ。 もう! 千夏。 ボーナス 頼んだわよ。 38 00:03:45,020 --> 00:03:46,620 分かってるよ! 39 00:04:03,371 --> 00:04:06,041 (三田村)ああ。 また この季節がきたか。 40 00:04:06,041 --> 00:04:07,709 (中林)右京さん もうすぐ誕生日ですもんね。 41 00:04:07,709 --> 00:04:13,381 (部長)うらやましいな。 俺なんか お誕生日プレゼントもらったのなんて➡ 42 00:04:13,381 --> 00:04:18,386 幼稚園の「5月生まれのお友達の お誕生会」のときが 最後だぞ。 43 00:04:18,386 --> 00:04:20,388 何か それ すさんだ人生ですね。 44 00:04:20,388 --> 00:04:23,391 ああ。 実は そうなんだよなあって。 ほっとけ。 45 00:04:23,391 --> 00:04:28,396 (井上)ボーナス全額でございますか? それは まあ お気の毒に。 46 00:04:28,396 --> 00:04:32,396 せめて あのー 半分くらいでしたら まあね。 47 00:04:34,336 --> 00:04:37,339 分かってるよ! 今 どうするか考えてんの。 48 00:04:37,339 --> 00:04:41,343 あの 日向さんは どちらに? 49 00:04:41,343 --> 00:04:43,345 (あずさ)未曾有の危機が どうしたとか言って➡ 50 00:04:43,345 --> 00:04:47,349 社内 うろうろしてる。 (井上)ああ そうなんですか。 51 00:04:47,349 --> 00:04:51,353 (塚原)ハッピーバースデー。 ウフフ。 塚原 うるさいよ。 気が散る! 52 00:04:51,353 --> 00:04:53,355 (塚原)すいません。 (梅)さっきから 何をぶつぶつと。 53 00:04:53,355 --> 00:04:58,360 あっ これ。 右京さんにあげる お誕生日プレゼントなんです。 54 00:04:58,360 --> 00:05:01,029 腕相撲の前に 買っておいて よかったです。 55 00:05:01,029 --> 00:05:02,697 (あずさ)あのさあ。 はい。 56 00:05:02,697 --> 00:05:04,366 いいかげん あきらめたら? 57 00:05:04,366 --> 00:05:06,368 エネルギーの無駄遣いです。 それも何年にもわたって。 58 00:05:06,368 --> 00:05:10,372 片思いも立派な恋。 わたしは すてきだと思うわ。 59 00:05:10,372 --> 00:05:12,374 そうでございますよね。 60 00:05:12,374 --> 00:05:16,378 恋って 結構 この 実るまでが 楽しいもんなんでございますよね。 61 00:05:16,378 --> 00:05:21,383 まったく。 右京のどこが いいんだろうね。 あっ! 62 00:05:21,383 --> 00:05:26,388 そうか。 今年も その季節がきたのね。 ラッキーです。 63 00:05:26,388 --> 00:05:28,390 まあ。 そういえば…。 64 00:05:28,390 --> 00:05:30,392 よかった。 これで解決です。 65 00:05:30,392 --> 00:05:32,394 そうと決まったら確認しに行くよ。 66 00:05:32,394 --> 00:05:34,329 (あずさ)はいよっ。 (塚原)えっ? えっ? 67 00:05:34,329 --> 00:05:38,333 (あずさ)ほら塚原。 行くよ! (塚原)えっ。 何の確認ですか? 68 00:05:38,333 --> 00:05:40,333 ブタのよ。 ブタの。 69 00:05:42,337 --> 00:05:45,340 破滅の足音が…。 70 00:05:45,340 --> 00:05:48,940 (神谷)日向さん。 破滅の足音が。 71 00:06:01,356 --> 00:06:03,358 (岡野)49万8, 000円? 72 00:06:03,358 --> 00:06:07,362 マジすか? たかがワンピースが。 なあ。 冗談じゃないよなあ。 73 00:06:07,362 --> 00:06:10,365 ほら。 新橋に あの ベニスってクラブあるだろ? 74 00:06:10,365 --> 00:06:12,367 あそこの ぴろりんって子がな 「どうしても買って」って➡ 75 00:06:12,367 --> 00:06:14,369 言うもんだから➡ 76 00:06:14,369 --> 00:06:16,371 あの 個人輸入のシャップ? ショップ。 77 00:06:16,371 --> 00:06:18,373 ああ。 そこ 行ったんだよ。 78 00:06:18,373 --> 00:06:21,376 そしたらさ ショーウインドーに どーんと飾ってあってさ。 79 00:06:21,376 --> 00:06:23,378 あの アルジャーノって とんでもないブランドだね。 80 00:06:23,378 --> 00:06:26,381 昔の果物屋の マスクメロンみたいなもんですね。 81 00:06:26,381 --> 00:06:30,385 いや。 そんなもんじゃないね。 ありゃ もはや プラモデル屋の➡ 82 00:06:30,385 --> 00:06:34,322 サンダーバードの基地セットって感じだな。 売れもしないくせにさ➡ 83 00:06:34,322 --> 00:06:40,328 偉そうに飾ってやがってよ。 ぴろりん 怒って帰っちゃうし。 84 00:06:40,328 --> 00:06:42,997 その ぴろりんって子 そんなにいいんすか? 85 00:06:42,997 --> 00:06:44,666 うん。 86 00:06:44,666 --> 00:06:48,336 脚が スラーッと長くてさ もう ボヨンでボヨン。 あれは もはや➡ 87 00:06:48,336 --> 00:06:53,341 スーパーモデル。 うん スーパーモデルだねえ。 あの店 そういう子ばっかりなんだ。 88 00:06:53,341 --> 00:06:56,344 そんなに好きなら ボーナスで買ってあげればいいのに。 89 00:06:56,344 --> 00:07:00,348 そんなもんね 慰謝料の分割払いで とっくに消えてるっつうの。 90 00:07:00,348 --> 00:07:04,352 はあ。 何か すさんだ人生ですね。 91 00:07:04,352 --> 00:07:06,354 ☎ 92 00:07:06,354 --> 00:07:09,357 はい。 すさんだ人事部です。 あっ いえ。 こちらのこと…。 93 00:07:09,357 --> 00:07:17,365 あっ はい。 分かりました。 社長がお呼びだよ。 94 00:07:17,365 --> 00:07:20,368 (右京)アルジャーノ ですか? (前川)ミラノにある婦人服専門の➡ 95 00:07:20,368 --> 00:07:23,037 高級ブランドだ。 知ってるね? ≪(ノック) 96 00:07:23,037 --> 00:07:24,706 失礼します。 失礼いたします。 97 00:07:24,706 --> 00:07:26,374 うはっ! 98 00:07:26,374 --> 00:07:28,042 どうしたんだ? 別に…。 99 00:07:28,042 --> 00:07:30,042 (前川)少し待っててくれ。 はい。 100 00:07:32,380 --> 00:07:40,321 岡野君。 あれが サンダーバードだよ。 あれが ヨン キュッ パッ? 101 00:07:40,321 --> 00:07:43,324 ええ。 知っています。 店舗が ミラノにしかなく➡ 102 00:07:43,324 --> 00:07:46,327 海外では 個人輸入の業者が 卸しているだけです。 103 00:07:46,327 --> 00:07:49,330 そのせいで かえって カリスマ的な人気があるようですが。 104 00:07:49,330 --> 00:07:53,334 そのアルジャーノが 正式に 海外進出することになった。➡ 105 00:07:53,334 --> 00:07:55,336 手始めに東京店を出す。➡ 106 00:07:55,336 --> 00:07:58,339 G&S本社の提案に アルジャーノが乗ったんだ。 107 00:07:58,339 --> 00:08:00,341 本当ですか? 108 00:08:00,341 --> 00:08:03,344 今 社長のパオロ・アルジャーノが ひそかに東京入りしている。➡ 109 00:08:03,344 --> 00:08:06,347 だが 最終契約の際 こちら側としても➡ 110 00:08:06,347 --> 00:08:09,350 最後のプレゼンをする必要がある。 111 00:08:09,350 --> 00:08:11,352 それを 海外事業部に 担当してほしい。 112 00:08:11,352 --> 00:08:13,354 プレゼンですか。 113 00:08:13,354 --> 00:08:15,356 (前川)本社から プレゼン担当の責任者が来る。 114 00:08:15,356 --> 00:08:17,358 君たちは 指示に従ってくれればいい。 115 00:08:17,358 --> 00:08:19,694 ≪(ノック) どうぞ。 116 00:08:19,694 --> 00:08:21,294 (玲子)失礼します。 117 00:08:24,365 --> 00:08:27,368 (玲子)前川社長。 遅くなって 申し訳ありませんでした。 118 00:08:27,368 --> 00:08:30,371 (前川)やあ 待ってたよ。 彼女が責任者だ。 119 00:08:30,371 --> 00:08:33,374 高見沢君か!? お久しぶり。 右京君。 120 00:08:33,374 --> 00:08:36,311 元気そうだな。 あなたも。 121 00:08:36,311 --> 00:08:38,313 何だ。 知り合いだったのか? 122 00:08:38,313 --> 00:08:40,315 ええ。 よく知ってます。 123 00:08:40,315 --> 00:08:42,317 (前川)なら 話は早い。 124 00:08:42,317 --> 00:08:46,321 高見沢君の臨時のポストは 海外事業部 部長補佐とする。 125 00:08:46,321 --> 00:08:50,325 人事のほうで 手続きを頼む。 聞いてるのか? 126 00:08:50,325 --> 00:08:54,329 えっ。 ああ お任せください。 我々 人事部が 微力ながら➡ 127 00:08:54,329 --> 00:08:57,332 全力をもって お手伝いさせていただきます。 128 00:08:57,332 --> 00:08:59,334 さっ。 こちらでございます。 こちらですよ。 129 00:08:59,334 --> 00:09:02,337 どうぞ。 130 00:09:02,337 --> 00:09:05,340 (右京)あこがれのG&Sで 出世したうえに➡ 131 00:09:05,340 --> 00:09:07,342 こんな大事なプレゼンを 任されるなんて➡ 132 00:09:07,342 --> 00:09:09,677 大したもんだな。 うらやましいよ。 133 00:09:09,677 --> 00:09:12,347 それほどでもないわ。 134 00:09:12,347 --> 00:09:15,350 まずい。 今年は やけに少ないじゃん。 135 00:09:15,350 --> 00:09:18,353 去年は廊下まで あふれてました。 まあ 不景気ですからね。 136 00:09:18,353 --> 00:09:22,357 (あずさ)どうする気よ? あれじゃ 大した稼ぎにならないじゃん。 137 00:09:22,357 --> 00:09:24,359 「稼ぎ」? 右京は 毎年➡ 138 00:09:24,359 --> 00:09:26,027 あのプレゼント受け取らないからさ➡ 139 00:09:26,027 --> 00:09:28,363 全部 ウチで 引き取って 売っ払ってんの。 140 00:09:28,363 --> 00:09:33,368 そうだったんですか? それじゃあ 今まで わたしのプレゼントは? 141 00:09:33,368 --> 00:09:38,306 何だか お気の毒で。 塚原さんには 去年まで ないしょにしてたの。 142 00:09:38,306 --> 00:09:39,974 そんな…。 143 00:09:39,974 --> 00:09:41,643 むさ苦しいところで 申し訳ございません。 144 00:09:41,643 --> 00:09:43,311 これが玄関です。 145 00:09:43,311 --> 00:09:44,911 どいて どいて どいて。 ほれ。 146 00:09:47,315 --> 00:09:50,318 誰? あれ 誰? きれいな方ね。 147 00:09:50,318 --> 00:09:55,323 G&S海外事業 企画開発部の 高見沢玲子です。➡ 148 00:09:55,323 --> 00:10:00,662 ニューヨークシティー大学の経営学を専攻。 さらに大学院に進み博士号を取得。 149 00:10:00,662 --> 00:10:02,997 異例の出世で 現在の地位に就きました。 150 00:10:02,997 --> 00:10:04,666 確か 大学院時代は➡ 151 00:10:04,666 --> 00:10:08,336 東大を出て 一時留学していた 右京友弘と同級だったはずです。 152 00:10:08,336 --> 00:10:10,338 お詳しいのね。 153 00:10:10,338 --> 00:10:12,340 本社の人材のデータは 既に 収集済みです。 154 00:10:12,340 --> 00:10:14,342 右京さんの同級生。 155 00:10:14,342 --> 00:10:17,345 (寺崎)こちらが 今日付けで本社から➡ 156 00:10:17,345 --> 00:10:23,685 海外事業部 部長補佐として 赴任された高見沢玲子さまだ。 157 00:10:23,685 --> 00:10:25,353 「部長補佐」? 158 00:10:25,353 --> 00:10:28,356 これから ミーティングを行います。 会議室は? 159 00:10:28,356 --> 00:10:31,359 何だ? ミーティング? プレゼンだよ。 プレゼン。➡ 160 00:10:31,359 --> 00:10:36,364 さあさあ 岡野君。 部長補佐を 会議室へご案内して。 ほらほら。 161 00:10:36,364 --> 00:10:40,368 寺崎部長も 会議に出るんすか。 そっ。 162 00:10:40,368 --> 00:10:43,371 「そっ」って。 163 00:10:43,371 --> 00:10:46,374 相変わらず人気者みたいね。 そうでもないが。 164 00:10:46,374 --> 00:10:49,043 (玲子)時間がありません。 会議を。 165 00:10:49,043 --> 00:10:50,643 何 あれ。 166 00:10:52,380 --> 00:10:57,385 (玲子)こちらが現在発売中の夏物。 そして こちらが➡ 167 00:10:57,385 --> 00:11:02,390 今回のプレゼンで モデルが着る 来年の春物のサンプルです。➡ 168 00:11:02,390 --> 00:11:06,394 アルジャーノには 海外進出のノウハウがありません。 169 00:11:06,394 --> 00:11:11,399 そこで我々は 東京店のコンセプトや 宣伝展開といった総合プランを➡ 170 00:11:11,399 --> 00:11:14,402 アルジャーノ側に 提示する必要があります。 171 00:11:14,402 --> 00:11:18,406 つまり それが 今回のプレゼンということになります。 172 00:11:18,406 --> 00:11:20,408 じゃあ もしアルジャーノが そのプランで満足しなかったら? 173 00:11:20,408 --> 00:11:24,412 プレゼンは失敗。 最終契約も結べません。 174 00:11:24,412 --> 00:11:26,414 そりゃ 責任重いな。 175 00:11:26,414 --> 00:11:28,416 ええ。 そのプレゼン いつなんですか? 176 00:11:28,416 --> 00:11:30,418 4日後です。 ええっ! 177 00:11:30,418 --> 00:11:34,355 無理だ。 あと4日で そんなでかい プレゼンの準備をするなんて。 178 00:11:34,355 --> 00:11:37,358 ご心配なく。 すべての指示は私が出しますから。 179 00:11:37,358 --> 00:11:39,694 あっ そう。 180 00:11:39,694 --> 00:11:41,362 (寺崎)いけるでしょう。 ねえ。➡ 181 00:11:41,362 --> 00:11:44,365 本社の出世頭であらせられる 高見沢部長補佐と➡ 182 00:11:44,365 --> 00:11:48,369 ウチのエース 右京君が 組むわけだから。 183 00:11:48,369 --> 00:11:51,372 高見沢君。 何か? 184 00:11:51,372 --> 00:11:54,375 よくできた プレゼンプランだとは思うが➡ 185 00:11:54,375 --> 00:11:57,045 部長の言うとおり あと4日間で 準備をするのは難しいと思う。 186 00:11:57,045 --> 00:11:58,713 わたしは そうは思わないわ。 187 00:11:58,713 --> 00:12:01,382 ここは東京だ。 アメリカとは 何かと勝手が違う。 188 00:12:01,382 --> 00:12:03,384 君が できると思っていても➡ 189 00:12:03,384 --> 00:12:05,386 できないことは いろいろと出てくるはずだ。 190 00:12:05,386 --> 00:12:08,056 そのつど 対応すれば済むことよ。 しかし…。 191 00:12:08,056 --> 00:12:12,393 皆さんには 主に会場の手配を 担当していただきます。 192 00:12:12,393 --> 00:12:14,693 あなたは わたしのアシスタントを。 193 00:12:16,397 --> 00:12:20,068 すごいっ! お宝の山よ。 194 00:12:20,068 --> 00:12:26,407 全部で… チーン! 400万は くだらないわね。 195 00:12:26,407 --> 00:12:29,410 (一同)400万? うん。 196 00:12:29,410 --> 00:12:35,349 あのサンプルってさ プレゼン終わったら どうなるのかな? 197 00:12:35,349 --> 00:12:37,351 よこしまな目になってる。 198 00:12:37,351 --> 00:12:43,351 梅。 先に戻って その辺 どうなってるか 調べときな。 199 00:12:49,363 --> 00:12:53,367 (塚原)日向さん。 何それ。 水道管でも探してんの? 200 00:12:53,367 --> 00:12:55,369 微妙に違います。 201 00:12:55,369 --> 00:12:59,373 破滅の足音は この社内の どこかから聞こえてきます。 202 00:12:59,373 --> 00:13:02,376 気になるので ダウジングを応用して調査を。 203 00:13:02,376 --> 00:13:07,381 破滅って どういうことなの? それが分かれば苦労はしません。 204 00:13:07,381 --> 00:13:12,386 (杉田)あ~ら 坪井さん。 最近 脚立が重そうね。 205 00:13:12,386 --> 00:13:14,388 年なんだから無理しないほうが いいんじゃない? 206 00:13:14,388 --> 00:13:16,390 あ~ら 杉田さんこそ。 207 00:13:16,390 --> 00:13:20,394 最近 ますます ファンデーションが厚いんじゃないの? 208 00:13:20,394 --> 00:13:25,399 顔が重くて 肩が凝るわね。 失礼ね。 わたしは いつか必ず➡ 209 00:13:25,399 --> 00:13:27,735 「満帆商事 結婚したい男 ナンバーワン」 を ゲットするのよ。 210 00:13:27,735 --> 00:13:29,403 毎度あり。 211 00:13:29,403 --> 00:13:31,072 何 それ? 別に。 212 00:13:31,072 --> 00:13:32,740 ふん。 ふん。 213 00:13:32,740 --> 00:13:34,342 (一同)ふん。 214 00:13:34,342 --> 00:13:36,344 それでは わたしはこれで。 215 00:13:36,344 --> 00:13:39,347 さあ。 ここからが知恵の絞りどころ。 216 00:13:39,347 --> 00:13:43,351 400万を どうやって手に入れるか。 217 00:13:43,351 --> 00:13:48,356 ぴろぴろりん。 ホントなんだって。 アルジャーノ 手に入りそうなんだ。 218 00:13:48,356 --> 00:13:54,362 えっ? やだなあ 嘘じゃないって。 マジ マジ マジだよ。➡ 219 00:13:54,362 --> 00:14:00,368 うん。 だから この寺ちんに 任しといて。 じゃあね チャオー。 220 00:14:00,368 --> 00:14:03,371 そんな安請け合いして 大丈夫なんですか? 221 00:14:03,371 --> 00:14:07,375 あっ。 まさか 盗んでしまおうとか そんなこと…。 222 00:14:07,375 --> 00:14:10,378 あのね 君ね。 わたし そこまで 人生 落ちていく気はないの。 223 00:14:10,378 --> 00:14:13,381 ひとまず こう言っとくしかないだろうが。 224 00:14:13,381 --> 00:14:17,385 ここはね あの部長補佐に こび売りまくるしかないよ。 225 00:14:17,385 --> 00:14:20,388 こび売りが こび売りに来て こび売り売り帰る こび売りの声。 226 00:14:20,388 --> 00:14:25,393 …みたいなぐらいな。 ああ! 欲しいな マスクメロン。 227 00:14:25,393 --> 00:14:27,395 ああ サンダーバード! 228 00:14:27,395 --> 00:14:30,398 (神谷)ご苦労さまです。 ご苦労さまです。➡ 229 00:14:30,398 --> 00:14:34,335 お疲れさまでした。 ああっ 日向さん!➡ 230 00:14:34,335 --> 00:14:41,342 それね ダウジングでしょ? えっ。 いや あの…。 231 00:14:41,342 --> 00:14:45,642 僕は 水道管じゃないですよ。 当たり前です。 232 00:14:48,349 --> 00:14:49,949 そうですよね。 233 00:15:02,363 --> 00:15:06,367 (三田村・中林)すさんでるなあ。 (玲子)会場の手配はできたの? 234 00:15:06,367 --> 00:15:09,370 あの それが なかなか 手ごろな所が見つかりませんで。 235 00:15:09,370 --> 00:15:11,372 (三田村)モデルを入れて 音響 手配して➡ 236 00:15:11,372 --> 00:15:13,374 スポットを当てるって話でしょ?➡ 237 00:15:13,374 --> 00:15:15,376 ホテルの宴会場が ベストだと思うんですけれども➡ 238 00:15:15,376 --> 00:15:17,378 高級ホテルは どこもいっぱいで。 239 00:15:17,378 --> 00:15:19,380 一流ブランドメーカーへの プレゼンなのよ。 240 00:15:19,380 --> 00:15:23,384 そこは外せないわ。 もう一度 チャレンジして。 241 00:15:23,384 --> 00:15:25,386 よーし。 はいっ。 242 00:15:25,386 --> 00:15:27,388 僕が手配しよう。 右京。 243 00:15:27,388 --> 00:15:29,390 (右京)ホテルなら いくつか心当たりがある。 244 00:15:29,390 --> 00:15:32,393 (玲子)ホテルの手配は 彼らの仕事よ。 (右京)しかし…。 245 00:15:32,393 --> 00:15:36,330 プレゼンで 当日 配布する資料の イタリア語訳。 もう できたの? 246 00:15:36,330 --> 00:15:38,332 今 やってるところだが。 247 00:15:38,332 --> 00:15:42,336 ほかにも やることは たくさんあるのよ。 急いで。 248 00:15:42,336 --> 00:15:45,336 右京さん。 249 00:15:47,341 --> 00:15:49,343 ハッピーバースデー! 250 00:15:49,343 --> 00:15:51,643 今 忙しいんだ。 後にしてくれないか。 251 00:16:01,355 --> 00:16:03,357 本社のホストコンピューターに アクセスしましたが➡ 252 00:16:03,357 --> 00:16:06,360 プレゼン後のサンプルの扱いが どうなっているのか分かりません。 253 00:16:06,360 --> 00:16:10,364 でしたら いっそ あの 高見沢部長補佐ご本人に➡ 254 00:16:10,364 --> 00:16:12,366 直接 聞いちゃうっていうのは? 255 00:16:12,366 --> 00:16:15,369 400万の服の山だよ。 そう簡単に 「じゃあ あげます」なんて話に➡ 256 00:16:15,369 --> 00:16:18,372 なるわけないでしょ? 257 00:16:18,372 --> 00:16:20,374 誰か いい手は? 258 00:16:20,374 --> 00:16:22,376 (梅)はい。 はい 梅! 259 00:16:22,376 --> 00:16:25,379 偽物の服を用意して プレゼン前に サンプルと入れ替える。 260 00:16:25,379 --> 00:16:29,050 偽物そろえる資金がない。 はい。 261 00:16:29,050 --> 00:16:32,386 はい。 佳奈さん。 262 00:16:32,386 --> 00:16:35,323 ちょっと値引きしてもらって 購入するというのは? 263 00:16:35,323 --> 00:16:38,326 佳奈さん。 そんなお金がございましたら➡ 264 00:16:38,326 --> 00:16:42,330 アルジャーノのために こんなに議論する 必要は ないわけでございまして。 265 00:16:42,330 --> 00:16:44,332 それも そうね。 266 00:16:44,332 --> 00:16:46,334 (塚原)はい! おっ 塚原。 267 00:16:46,334 --> 00:16:48,336 はい! 268 00:16:48,336 --> 00:16:52,340 えーと 右京さんへのプレゼントを 売ったお金で➡ 269 00:16:52,340 --> 00:16:54,342 買うっていうのは どうですか? 270 00:16:54,342 --> 00:16:58,346 その中には あなたのプレゼントも 入っているわけでございまして。 271 00:16:58,346 --> 00:17:01,349 (塚原)そうですよね。 272 00:17:01,349 --> 00:17:04,349 (あずさ)はい! おおっ あずさ。 273 00:17:06,354 --> 00:17:10,358 アルジャーノ株に仕手戦を仕掛けて 株価を暴落させる。 274 00:17:10,358 --> 00:17:15,363 そのうえで 価値のなくなった サンプルを 二束三文で手に入れる。 275 00:17:15,363 --> 00:17:19,367 あっ。 でも 仕手戦の資金がないか。 276 00:17:19,367 --> 00:17:24,372 で そんなことになったのは 誰のせいかっていうと…。 277 00:17:24,372 --> 00:17:26,374 あっ あたしだ。 (あずさ)そういうこと。 278 00:17:26,374 --> 00:17:28,376 はい! あの…。 279 00:17:28,376 --> 00:17:31,379 はい 梅! とにかく情報収集するんだよ。 280 00:17:31,379 --> 00:17:33,381 ええ? ダメ。 これ以上やったら ハッカーになっちゃいます。 281 00:17:33,381 --> 00:17:35,316 そう。 頼んだよ。 はい。 282 00:17:35,316 --> 00:17:37,318 じゃあ わたしたちは 確認しに行くよ。 283 00:17:37,318 --> 00:17:39,320 (あずさ)およっ。 (塚原)はい。 284 00:17:39,320 --> 00:17:42,656 塚原。 ほら 確認 確認。 (塚原)はい。➡ 285 00:17:42,656 --> 00:17:45,956 でも 今度は何を確認…。 今度もブタの! 286 00:17:48,329 --> 00:17:51,332 何だ。 また 電球 取っ替えに来たのか。 287 00:17:51,332 --> 00:17:53,334 よく来るなあ。 288 00:17:53,334 --> 00:18:02,343 400万。 これ全部で 400万。 289 00:18:02,343 --> 00:18:06,013 坪井さん? ダメです ダメです。 泥棒になっちゃいますよ。 290 00:18:06,013 --> 00:18:08,313 (寺崎)何してんだ? んっ? 291 00:18:10,351 --> 00:18:13,354 あっ。 あんたたちこそ 何やってんのよ? 292 00:18:13,354 --> 00:18:17,358 お前たちなんかに渡すもんか。 これはな ぴろ…。 あっ! 293 00:18:17,358 --> 00:18:19,360 何だって? 何でもない。 294 00:18:19,360 --> 00:18:22,360 (玲子)ちょっと 何してるの? こら 坪井。 離せ! 295 00:18:25,366 --> 00:18:28,369 この女がですね このワンピースに 勝手に触っていたもんですから➡ 296 00:18:28,369 --> 00:18:30,371 注意していた次第でございまして。 この人たちは? 297 00:18:30,371 --> 00:18:33,374 はっ。 あの ショムニと申しまして➡ 298 00:18:33,374 --> 00:18:36,310 会社に巣くう害虫のような 連中でございます。 299 00:18:36,310 --> 00:18:40,314 忙しいの。 邪魔しないで。 (寺崎)ほれほれ。 戻りなさい。 300 00:18:40,314 --> 00:18:42,316 (玲子)ちょっといいかしら? 301 00:18:42,316 --> 00:18:46,320 (寺崎)蛍光灯 付けなさい。 シッ シッ。 302 00:18:46,320 --> 00:18:48,322 会場の手配のほうは? 303 00:18:48,322 --> 00:18:50,324 ウチがよく使うホテルに 無理やり押し込みました。 304 00:18:50,324 --> 00:18:53,327 もう 二度とウチには 貸してくれないでしょうけどね。 305 00:18:53,327 --> 00:18:58,332 しかたないわ。 大事なのは アルジャーノとの契約よ。 306 00:18:58,332 --> 00:19:00,334 例のモデルの件だが。 何? 307 00:19:00,334 --> 00:19:03,337 外国人で有名なモデルが 10人も そろえてあるが➡ 308 00:19:03,337 --> 00:19:05,339 このモデルの手配は 君が? 309 00:19:05,339 --> 00:19:09,343 モデルの仕切りは本社よ。 さっき 手配済みの連絡がきたわ。 310 00:19:09,343 --> 00:19:11,345 もし まだ間に合うのなら➡ 311 00:19:11,345 --> 00:19:14,348 いっそ日本人のモデルにしてみたら どうなんだろう?➡ 312 00:19:14,348 --> 00:19:16,350 東京店のプレゼンをするのなら➡ 313 00:19:16,350 --> 00:19:18,352 オリエンタルなイメージを打ち出したほうが いいと思うんだが。 314 00:19:18,352 --> 00:19:21,355 アルジャーノのイメージに合わないわ。 だが まだ あと3日ある。 315 00:19:21,355 --> 00:19:25,025 さまざまな角度から検討する 必要があるんじゃないのかな。 316 00:19:25,025 --> 00:19:26,625 いいかげんにしてよ! 317 00:19:28,362 --> 00:19:32,366 高見沢君。 余計な気遣いはやめて。 318 00:19:32,366 --> 00:19:36,303 あなたは わたしの アシスタントをしてればいいのよ。 319 00:19:36,303 --> 00:19:38,305 (三田村)「余計な気遣い」って 部長補佐。 それ ちょっと➡ 320 00:19:38,305 --> 00:19:41,308 言いすぎじゃないですか? 右京だって 一生懸命…。 321 00:19:41,308 --> 00:19:45,312 少しは変わってるかと思ってたけど 相変わらずね。➡ 322 00:19:45,312 --> 00:19:49,312 もう いいかしら? 会場の下見に行きたいの。 323 00:19:57,324 --> 00:20:01,328 あんたさ 随分 右京に突っかかるんだね。 324 00:20:01,328 --> 00:20:04,628 邪魔しないでって 言ったはずよ。 どいて。 325 00:20:08,335 --> 00:20:15,009 何か ムカつく感じ。 あの二人 何かあるね。 326 00:20:15,009 --> 00:20:17,309 (塚原)えっ。 「何か」って? 327 00:20:20,347 --> 00:20:23,350 (岡野)どうしましょう? ヤツらも 何だか知りませんけど➡ 328 00:20:23,350 --> 00:20:26,353 アルジャーノ 狙ってるみたいですよ。 そうはさせるか。 329 00:20:26,353 --> 00:20:28,355 先制攻撃してやる。 はっ? 330 00:20:28,355 --> 00:20:30,357 (神谷)お疲れさまです。 どうも ご苦労さまでした。➡ 331 00:20:30,357 --> 00:20:32,026 お疲れさまでした。➡ 332 00:20:32,026 --> 00:20:34,028 お疲れさまでした。 (リエ)ああっ! 333 00:20:34,028 --> 00:20:40,367 あっ。 何か分かりました? シーッ! 334 00:20:40,367 --> 00:20:44,371 破滅の足音が近づいています。 えっ? 335 00:20:44,371 --> 00:20:50,371 恐ろしい。 こんな邪悪な音を 聞いたのは初めてです。 336 00:20:57,384 --> 00:20:59,386 右京友弘と高見沢玲子の➡ 337 00:20:59,386 --> 00:21:02,389 唯一の接点は ニューヨークの大学院時代です。➡ 338 00:21:02,389 --> 00:21:07,394 ですが 大学のホストコンピューターには 何の情報もありませんでした。 339 00:21:07,394 --> 00:21:10,397 あきらめるんじゃないよ。 340 00:21:10,397 --> 00:21:13,400 (寺崎)ハハハハ。 部長 何か? 341 00:21:13,400 --> 00:21:16,403 (寺崎)ごきげんよう。 親愛なる庶務二課の諸君。 342 00:21:16,403 --> 00:21:20,407 諸君に大事な通達があって やって来た。 343 00:21:20,407 --> 00:21:23,410 服泥棒が どの面 下げて 通達なんかしようっての? 344 00:21:23,410 --> 00:21:27,414 わたしは泥棒なんかしてないぞ。 つい 泥棒しようとしただけです。 345 00:21:27,414 --> 00:21:30,417 うるさい! 346 00:21:30,417 --> 00:21:33,420 本日より当分の間➡ 347 00:21:33,420 --> 00:21:37,358 諸君の海外事業部への立ち入りを 一切禁止する! 348 00:21:37,358 --> 00:21:39,360 (一同)何 それ? 349 00:21:39,360 --> 00:21:43,364 今回のプレゼンは 非常に大事なものなんだよ。 350 00:21:43,364 --> 00:21:46,367 お前たちがね ごちゃごちゃ ごちゃごちゃ 出入りしてたら➡ 351 00:21:46,367 --> 00:21:48,369 海外事業部は 準備に専念できんのだよ。 352 00:21:48,369 --> 00:21:57,378 よって 今後 蛍光管が切れた場合は 我々 人事部が 自ら交換する! 353 00:21:57,378 --> 00:22:01,382 (あずさ)ははーん。 そういうことね。 354 00:22:01,382 --> 00:22:03,384 な… 何だ? 355 00:22:03,384 --> 00:22:05,386 寺ちん。 何? 356 00:22:05,386 --> 00:22:10,391 確か けろりんとか何とかって子と セレクトショップの前で もめてたよね。 357 00:22:10,391 --> 00:22:12,393 何を言ってんだ。 バカバカしい。 358 00:22:12,393 --> 00:22:17,398 あれっ。 ぴょろりんだったっけ? 違う。 あの子は ぴろりんだ。 359 00:22:17,398 --> 00:22:22,403 「寺ちん。 アルジャーノ欲しい」ってか? あーん。 360 00:22:22,403 --> 00:22:24,405 アルジャーノ欲しさに わたしたちを➡ 361 00:22:24,405 --> 00:22:26,407 海外事業部に 近づけさせない気ですね? 362 00:22:26,407 --> 00:22:29,410 ばれてます部長。 (寺崎)うるさい!➡ 363 00:22:29,410 --> 00:22:34,348 とにかくね これはね 既に 社長の許可も取ってることなんだ。 364 00:22:34,348 --> 00:22:38,348 いいね! 分かったら 行くよ! 365 00:22:45,359 --> 00:22:52,366 どうする? あいつら 毎度の ことながら 手段 選ばないよ。 366 00:22:52,366 --> 00:22:56,370 梅。 とにかく調べを進めるんだよ。 367 00:22:56,370 --> 00:22:59,373 その命令口調は やめてください。 大体 元はと言えばね…。 368 00:22:59,373 --> 00:23:01,375 わたしだ。 そういうこと。 369 00:23:01,375 --> 00:23:04,378 そうよ。 きっと 全部 あの女のせいよ。 370 00:23:04,378 --> 00:23:08,382 あの右京さんが わたしのプレゼントを 受け取ってくれないなんて。 371 00:23:08,382 --> 00:23:11,385 一体 右京さんの何なのよ。 372 00:23:11,385 --> 00:23:14,388 (皐月)杉田さん 目が据わってる。 (若菜)声も低いし。 373 00:23:14,388 --> 00:23:17,391 (麗香)ああいうとき メチャメチャ怒ってるのよね。 374 00:23:17,391 --> 00:23:22,391 しばらく留守にするわ。 わたしは あきらめないわよ。 375 00:23:29,403 --> 00:23:33,407 また電球か。 しかも 何で君たちが? 376 00:23:33,407 --> 00:23:36,343 フフフフフ。 377 00:23:36,343 --> 00:23:38,343 あそこ 何やってんだ? 378 00:23:40,347 --> 00:23:43,350 (寺崎)何か お忙しそうですね。➡ 379 00:23:43,350 --> 00:23:46,353 何か あの お手伝いいたしましょうか? 380 00:23:46,353 --> 00:23:48,355 ありがとう。 でも 大丈夫よ。 381 00:23:48,355 --> 00:23:54,361 そうですか。 あっ!➡ 382 00:23:54,361 --> 00:23:58,365 今日はまた すばらしいお天気で。 (玲子)そうね。 383 00:23:58,365 --> 00:24:05,372 こんな いいお天気の夏の日に こんなサンプルを着て街を歩いたら➡ 384 00:24:05,372 --> 00:24:09,376 さぞかし女性は 輝いて見えることでしょうね。 385 00:24:09,376 --> 00:24:13,380 (玲子)それは春物。 (寺崎)オオッ デンキュー! ワハハハ。 386 00:24:13,380 --> 00:24:15,382 そうですよね。 387 00:24:15,382 --> 00:24:17,384 あっ そうだ。 岡野君。 はい。 388 00:24:17,384 --> 00:24:22,389 君 ほら 彼女が アルジャーノの大ファンだって言ってたな。 389 00:24:22,389 --> 00:24:25,392 わたし 彼女いません。 390 00:24:25,392 --> 00:24:27,394 いるって言っちゃったんだから。 いるって いるって ほら。 391 00:24:27,394 --> 00:24:29,396 何か? いえ あの。 392 00:24:29,396 --> 00:24:33,400 この男がですね プレゼン終了後に➡ 393 00:24:33,400 --> 00:24:36,336 あのサンプルは 一体 どうなっちゃうんだろうか➡ 394 00:24:36,336 --> 00:24:38,338 なんてことを 気にしてたり してるもんですから。 395 00:24:38,338 --> 00:24:41,341 プレゼン終了後のことは まだ決めてないわ。 396 00:24:41,341 --> 00:24:43,343 ああ。 そうですか。 397 00:24:43,343 --> 00:24:46,346 あの二人 何やってるんすかね。 398 00:24:46,346 --> 00:24:48,348 もう いいかしら? 399 00:24:48,348 --> 00:24:52,352 お忙しいところ失礼いたしました。 どうぞどうぞ お続けください。 400 00:24:52,352 --> 00:24:57,357 あの プレゼン がんばってください。 ありがとう。 401 00:24:57,357 --> 00:25:03,363 まあ 海外事業部長補佐と 右京君のコンビなら➡ 402 00:25:03,363 --> 00:25:09,369 完ぺきですけどね。 ハハハハハ。 403 00:25:09,369 --> 00:25:13,969 (寺崎の笑い声) 404 00:25:17,377 --> 00:25:21,381 これ! これ! 震… 震えてるじゃ ないですか これ! 405 00:25:21,381 --> 00:25:26,681 破滅が確実に近づいています! あ~! 406 00:25:30,390 --> 00:25:42,336 ♬~ 407 00:25:42,336 --> 00:25:46,340 (梅)あっ! これ 何か大変。 今 本社から➡ 408 00:25:46,340 --> 00:25:50,344 高見沢部長補佐のところに メールが届きました。 409 00:25:50,344 --> 00:25:53,347 あしたのプレゼンに手配してた 外国人モデル 全員 ドタキャンです。 410 00:25:53,347 --> 00:25:55,349 (一同)何!? 411 00:25:55,349 --> 00:25:57,351 (一同)ドタキャン!? そんなバカな! 412 00:25:57,351 --> 00:25:59,686 本社のミスだわ。 413 00:25:59,686 --> 00:26:01,355 だから あれほど 「わたしに 仕切らせてくれ」って言ったのに。 414 00:26:01,355 --> 00:26:03,357 キャンセルの理由は 何なんだ!? 415 00:26:03,357 --> 00:26:05,359 一流モデルばっかりだったのが あだになったようです。 416 00:26:05,359 --> 00:26:07,361 本社は ギャラの交渉を 詰めないまま➡ 417 00:26:07,361 --> 00:26:09,363 スケジュールだけ 押さえてしまったようですね。 418 00:26:09,363 --> 00:26:13,367 土壇場になって ギャラでもめたのね。 よくある話だ。 419 00:26:13,367 --> 00:26:16,370 東京でも モデルは調達できる。 急いで手配しよう。 420 00:26:16,370 --> 00:26:18,372 無理よ。 421 00:26:18,372 --> 00:26:20,374 アルジャーノを完ぺきに着こなせるモデルは 彼女たちしか いないの。 422 00:26:20,374 --> 00:26:24,378 それでも 探すしかないだろう。 あきらめるには まだ早い。 423 00:26:24,378 --> 00:26:26,378 あきらめてなんかいないわ! だけど…。 424 00:26:28,382 --> 00:26:31,385 これ まずくないですか? 何が? 425 00:26:31,385 --> 00:26:36,323 ですから 大事なプレゼンしくじったら。 あっ! 426 00:26:36,323 --> 00:26:39,326 失敗したプレゼンに 使ったサンプルなんて 手に入るわけないじゃないですか。 427 00:26:39,326 --> 00:26:42,329 でも まだ失敗って 決まったわけじゃ…。 428 00:26:42,329 --> 00:26:45,332 モデルさん なしじゃ 華やかさに欠けるわね。 429 00:26:45,332 --> 00:26:48,335 それ すっごく まずいじゃん! 430 00:26:48,335 --> 00:26:53,335 千夏。 わたしのボーナス どうしてくれんのよ! 431 00:26:57,344 --> 00:27:05,352 イヤー! キャー! キャッ キャー! イヤー…! 破滅の足音が~! 432 00:27:05,352 --> 00:27:09,356 (けん騒) 433 00:27:09,356 --> 00:27:11,358 ちょっと顔の感じが違うんですよ。 434 00:27:11,358 --> 00:27:13,360 ええ。 すぐに こちらに来てもらって➡ 435 00:27:13,360 --> 00:27:15,362 サンプルを 試着してもらいたいんですよ。 436 00:27:15,362 --> 00:27:19,366 えっ!? グラビア撮りでアイスランドにいる? いえ。 プレゼンは あしたなんです。 437 00:27:19,366 --> 00:27:21,366 お忙しいところ お騒がせいたしました。 438 00:27:23,370 --> 00:27:26,373 おーい。 これ かなり まずいぞ。 条件が厳しすぎる。 439 00:27:26,373 --> 00:27:29,376 っていうか 不可能だと思うんですよ。 440 00:27:29,376 --> 00:27:31,378 (右京)おい。 どこに行くんだ? 441 00:27:31,378 --> 00:27:35,649 こうなったら 東京中を探してでも モデルを調達してくるわ。 442 00:27:35,649 --> 00:27:37,249 おい! 443 00:27:39,319 --> 00:27:43,323 (右京)一緒に探しに行くよ。 君は 東京でのモデル探しは不慣れだろう。 444 00:27:43,323 --> 00:27:46,326 (玲子)不慣れだろうが 何だろうが 自分の責任で探すわ。 445 00:27:46,326 --> 00:27:48,328 君のために 言ってるんだ。 446 00:27:48,328 --> 00:27:52,332 あのプレゼンの条件に合うモデルを 探し出すのは 簡単じゃない。 447 00:27:52,332 --> 00:27:54,632 「余計な気遣いは いらない」って 言ったはずよ。 448 00:28:04,344 --> 00:28:07,347 プレゼンがコケる前に 何とかするんだよ。 449 00:28:07,347 --> 00:28:10,350 梅。 何か いいネタはないの? 450 00:28:10,350 --> 00:28:12,352 今 やってます。 451 00:28:12,352 --> 00:28:15,355 あっ! あっ これ! (一同)うん? 452 00:28:15,355 --> 00:28:19,359 G&S本社の人事部に 保存されていた古い記録です。 453 00:28:19,359 --> 00:28:23,363 右京友弘は ニューヨークシティー大学の 大学院に留学していたころ➡ 454 00:28:23,363 --> 00:28:25,365 G&Sから就職の誘いを 受けたんです。 455 00:28:25,365 --> 00:28:27,367 (一同)へ~っ。 456 00:28:27,367 --> 00:28:30,370 すごいですね。 G&Sに誘われるなんて➡ 457 00:28:30,370 --> 00:28:33,373 右京さん よっぽど 優秀な学生さんだったんですね。 458 00:28:33,373 --> 00:28:37,310 ですが 彼は それを断って 日本に帰国したようです。 459 00:28:37,310 --> 00:28:39,312 何でよ? この記録によれば➡ 460 00:28:39,312 --> 00:28:43,316 彼は 「僕より G&Sに ふさわしい人材がいる。➡ 461 00:28:43,316 --> 00:28:48,321 その人材を採用するのが G&Sに とって理想だ」と言ったそうです。 462 00:28:48,321 --> 00:28:53,326 つまり 自分は辞退して その人を推薦したってこと? 463 00:28:53,326 --> 00:28:55,328 それって もしかして。 464 00:28:55,328 --> 00:28:57,330 その人物というのが 高見沢玲子です。 465 00:28:57,330 --> 00:28:59,332 (一同)えーっ!? 466 00:28:59,332 --> 00:29:03,336 たぶん 入社したあとで 推薦のことを知ったんでしょうね。 467 00:29:03,336 --> 00:29:08,341 なるほどね。 それで あんなに 右京に突っかかるんだ。 468 00:29:08,341 --> 00:29:13,346 どうしてですか? だって 右京さんに推薦してもらって…。 469 00:29:13,346 --> 00:29:15,348 「余計な気遣いは やめて」 あっ! 470 00:29:15,348 --> 00:29:18,351 「少しは変わってるかと 思ってたけど 相変わらずね」 471 00:29:18,351 --> 00:29:21,354 「あなたは わたしのアシスタントを してればいい」 472 00:29:21,354 --> 00:29:24,357 気持ちは 分かりますよ。 自分が入社できたのは➡ 473 00:29:24,357 --> 00:29:28,361 実力を買われたわけではなく 他人の推薦のおかげだった。➡ 474 00:29:28,361 --> 00:29:32,365 そのときほど 実力主義の人間の プライドは ズタズタになるんです。 475 00:29:32,365 --> 00:29:34,301 (井上)なるほどね。➡ 476 00:29:34,301 --> 00:29:38,305 じゃ 高見沢さんも おつらかったのかもしれませんね。 477 00:29:38,305 --> 00:29:41,308 もしかしたら その 一度 壊れてしまったプライドを➡ 478 00:29:41,308 --> 00:29:45,312 もう一度 取り戻すために 日本に いらしたのかもしれませんね。 479 00:29:45,312 --> 00:29:49,316 このプレゼン まだ どうなるか分かんないよ。 480 00:29:49,316 --> 00:29:52,319 面白くなってきたね。 481 00:29:52,319 --> 00:29:54,321 確認しに行くよ! (あずさ)あいよ! 482 00:29:54,321 --> 00:29:59,326 (塚原)あっ はい。 かっ 確認って 何の? そんな? えっ? 483 00:29:59,326 --> 00:30:01,926 まっ まっ まっ 待ってください。 484 00:30:06,333 --> 00:30:12,339 これ。 やっぱ無理っすよ。 (部長)何しろ あしただからな。 485 00:30:12,339 --> 00:30:16,009 砂漠に落ちた10円玉 探すみたいなもんですからね。 486 00:30:16,009 --> 00:30:19,346 名付けて 『東京砂漠』 なんちって。 487 00:30:19,346 --> 00:30:23,350 あ~あ! 飯でも 食い 行きますか。 488 00:30:23,350 --> 00:30:25,352 そうだな。 そうですね。 489 00:30:25,352 --> 00:30:28,355 右京さん。 飯 行きます? 490 00:30:28,355 --> 00:30:30,357 僕は あとで。 491 00:30:30,357 --> 00:30:32,359 (三田村)それじゃ 行こう。 先 行ってるぞ。 492 00:30:32,359 --> 00:30:37,364 (右京)はい。 そうなんです。 ええ。 急なんですが あしたなんです。➡ 493 00:30:37,364 --> 00:30:44,664 はい。 誰…。 ああ そうですか。 分かりました。 どうも。 494 00:30:49,376 --> 00:30:52,376 (右京)お疲れさま。 どうだった? 495 00:30:54,381 --> 00:30:56,383 (右京)まだ時間はある。➡ 496 00:30:56,383 --> 00:30:58,385 僕に できることなら 何でも言ってくれ。➡ 497 00:30:58,385 --> 00:31:00,387 最後まで あきらめずにやる。 やめてよ! 498 00:31:00,387 --> 00:31:02,389 どうしたんだ? 499 00:31:02,389 --> 00:31:05,392 このピンチを乗り切れるのは 自分しかいない。 500 00:31:05,392 --> 00:31:08,395 そう思ってるみたいね。 何 言ってんだ? 501 00:31:08,395 --> 00:31:11,398 あなたは 昔から そうだった。 502 00:31:11,398 --> 00:31:14,401 わたしよりも 常に 優位に立っていた。 503 00:31:14,401 --> 00:31:16,403 わたしは いつも あなたには勝てなかった。 504 00:31:16,403 --> 00:31:20,407 今は そんなこと 言ってる場合じゃないだろう。 505 00:31:20,407 --> 00:31:23,410 どうして そんなに 僕に突っかかるんだよ? 506 00:31:23,410 --> 00:31:27,410 G&Sに入社できたのが あなたの力だからよ! 507 00:31:30,417 --> 00:31:33,420 あとで知って がく然としたわ。 508 00:31:33,420 --> 00:31:36,356 君は あんなにG&Sに あこがれてたじゃないか。 509 00:31:36,356 --> 00:31:38,358 だから 僕は君をG&Sに…。 510 00:31:38,358 --> 00:31:41,361 それが 余計な気遣いじゃなくて 何だっていうの!? 511 00:31:41,361 --> 00:31:44,364 わたしは あこがれのG&Sに 自分の力を買われて➡ 512 00:31:44,364 --> 00:31:46,366 入ったと思ったのよ。➡ 513 00:31:46,366 --> 00:31:49,369 あなたは善意で 譲ったつもりかもしれないけど➡ 514 00:31:49,369 --> 00:31:52,372 おかげで わたしのプライドは ズタズタになったのよ! 515 00:31:52,372 --> 00:32:09,389 ♬~ 516 00:32:09,389 --> 00:32:12,389 (千夏)随分 困ってるみたいだね。 517 00:32:14,394 --> 00:32:18,398 何だったら わたしたちが モデル やってあげてもいいんだよ。 518 00:32:18,398 --> 00:32:22,402 余計な気遣いは…。 気遣いは迷惑。 519 00:32:22,402 --> 00:32:24,404 って 言いたいんでしょ? プレゼンに トラブルは付き物です。 520 00:32:24,404 --> 00:32:27,407 アルジャーノ・トウキョウで ぜひ お買い物してみたいわ。 521 00:32:27,407 --> 00:32:31,407 右京さんは とってもいい方です。 522 00:32:34,347 --> 00:32:39,352 あんたが右京の代わりだなんて 誰も思ってないよ。 523 00:32:39,352 --> 00:32:44,352 意地 張ってないでさ 助けてもらえばいいじゃん。 524 00:32:49,362 --> 00:32:54,367 わたしはね 今まで 自分の 実力だけで やってきたのよ。 525 00:32:54,367 --> 00:32:56,369 誰の助けも 借りずにね。 526 00:32:56,369 --> 00:32:58,705 だから ダメなんだよ。 527 00:32:58,705 --> 00:33:01,041 人から どう思われてるか 気にしてるような➡ 528 00:33:01,041 --> 00:33:05,378 ちっぽけなプライドは 捨てたほうがいいね。 529 00:33:05,378 --> 00:33:10,383 助けてもらったからって あんたが 右京に かなわないとは➡ 530 00:33:10,383 --> 00:33:12,385 誰も思わないよ。 531 00:33:12,385 --> 00:33:18,385 つまらない過去に縛られてると 前に進めなくなっちゃうよ。 532 00:33:20,393 --> 00:33:25,393 そんなにカリカリしてたら せっかくの美人が台なしだね。 533 00:33:29,402 --> 00:33:31,402 行くよ。 534 00:33:42,349 --> 00:33:44,351 (右京)非常識なのは 重々 承知しております。 535 00:33:44,351 --> 00:33:49,356 ギャランティーのほうは 通常の倍 ご用意させていただきますが。➡ 536 00:33:49,356 --> 00:33:56,363 ええ ええ。 えっ? あっ そうですか。 537 00:33:56,363 --> 00:34:00,363 分かりました。 夜分に 申し訳ありませんでした。 538 00:34:10,377 --> 00:34:16,383 君を傷つけてたなんて 僕は 今まで思ってもみなかった。 539 00:34:16,383 --> 00:34:25,392 右京君。 ホントに…。 ホントに すまなかった。 540 00:34:25,392 --> 00:34:28,392 わたしこそ ひどいことばかり言って。 541 00:34:30,397 --> 00:34:34,334 ごめんなさい。 高見沢君。 542 00:34:34,334 --> 00:34:38,334 モデルの手配 もう一度 やってみましょう。 543 00:34:41,341 --> 00:34:45,341 最後まで あきらめるなって 言ったのは あなたよ。 544 00:34:49,349 --> 00:34:52,352 あしたまでに モデルさん見つかるかしら? 545 00:34:52,352 --> 00:34:55,355 無理だと思います。 条件が厳しすぎます。 546 00:34:55,355 --> 00:34:57,357 やっぱり プレゼンは 成功しないんでしょうか? 547 00:34:57,357 --> 00:35:01,361 何か 超ウルトラCの方法は ないもんかね。 548 00:35:01,361 --> 00:35:05,365 あっ。 寺崎部長。 549 00:35:05,365 --> 00:35:09,369 (寺崎)ハハッ。 ぴろりん。 550 00:35:09,369 --> 00:35:12,372 どうなっちゃうんでしょうね? サンダーバード! 551 00:35:12,372 --> 00:35:14,374 (寺崎)ハハッ。 ぴろりん。 552 00:35:19,379 --> 00:35:23,383 はい 坪井。 リエ? 553 00:35:23,383 --> 00:35:28,388 (リエ)水の都に住む 10人のビーナスが見えます。 554 00:35:28,388 --> 00:35:31,391 水の都に住む 10人のビーナス? 555 00:35:31,391 --> 00:35:39,332 (リエ)とても悩ましい 男を惑わす ビーナスたちです。➡ 556 00:35:39,332 --> 00:35:46,332 彼女たちが この未曾有の危機を 救う女神となるでしょう。 557 00:35:49,342 --> 00:35:55,348 水の都といえば ベニス。 まあ。 何だか ロマンチックね。 558 00:35:55,348 --> 00:35:57,350 どういうことでしょう? 559 00:35:57,350 --> 00:36:03,350 水… 水…。 お水! 560 00:36:05,024 --> 00:36:06,624 あっ! 561 00:36:22,375 --> 00:36:27,380 ダメだ。 すまん。 562 00:36:27,380 --> 00:36:31,384 偉そうなことを言ったのに 力になれなくて。 563 00:36:31,384 --> 00:36:33,684 気にしないで。 564 00:36:37,323 --> 00:36:39,325 モデルなしで やってみるわ。 565 00:36:39,325 --> 00:36:48,334 ♬~ 566 00:36:48,334 --> 00:37:08,354 ♬~ 567 00:37:08,354 --> 00:37:16,362 ♬~ 568 00:37:16,362 --> 00:37:19,365 モデルがいない? 申し訳ありません。 569 00:37:19,365 --> 00:37:24,370 トラブルがありまして 八方 手は尽くしたのですが。 570 00:37:24,370 --> 00:37:28,670 大丈夫なのか? はい。 571 00:37:30,376 --> 00:37:33,379 (イタリア語の会話) 572 00:37:33,379 --> 00:37:34,981 (取り巻き)日本語で かまいません。 573 00:37:34,981 --> 00:37:37,317 社長も 我々も親日家です。 574 00:37:37,317 --> 00:37:39,317 ありがとうございます。 575 00:37:44,324 --> 00:37:46,326 こちらは 東京店のイメージです。➡ 576 00:37:46,326 --> 00:37:51,331 アルジャーノの高級感をコンセプトに デザインさせていただきました。➡ 577 00:37:51,331 --> 00:37:55,335 店内は 淡いピンク色を ベースにしたいと思います。 578 00:37:55,335 --> 00:37:59,005 これは 日本のサクラを イメージしたもので➡ 579 00:37:59,005 --> 00:38:03,605 東京店に ふさわしい オリエンタルな印象をねらっています。 580 00:38:05,345 --> 00:38:09,349 では これより詳細説明に 入らせていただきます。 581 00:38:09,349 --> 00:38:11,351 ≪(取り巻き)待ってくれ。 582 00:38:11,351 --> 00:38:14,354 モデルは どうなってるんだ? 583 00:38:14,354 --> 00:38:16,356 (取り巻き)最高のモデルを 用意すると 聞いていたが➡ 584 00:38:16,356 --> 00:38:18,358 一体 どこにいるんだ? その点につきましては➡ 585 00:38:18,358 --> 00:38:21,361 後ほど 説明させていただきたいと 思うのですが。 586 00:38:21,361 --> 00:38:26,366 ふざけるな! モデルのいない プレゼンなんて ありえない! 587 00:38:26,366 --> 00:38:28,368 これでは 契約できない! 588 00:38:28,368 --> 00:38:34,307 (玲子)ちょっと待ってください! 待ってください!➡ 589 00:38:34,307 --> 00:38:37,310 どうかプレゼンを続けさせてください。 お願いします! 590 00:38:37,310 --> 00:38:39,312 (右京)お願いします! (社員たち)あっ! あっ! 591 00:38:39,312 --> 00:38:42,315 (寺崎)ああ! なっ 何? えっ!? 592 00:38:42,315 --> 00:38:44,317 あーっ! 593 00:38:44,317 --> 00:38:48,321 (あずさ)大変 長らく お待たせいたしました。➡ 594 00:38:48,321 --> 00:38:49,989 それでは これより➡ 595 00:38:49,989 --> 00:38:57,330 アルジャーノ・トウキョウの ゴージャスなプレゼンを 始めさせていただきます。 596 00:38:57,330 --> 00:38:59,330 あれ? ぴろりん! 597 00:39:02,335 --> 00:39:04,337 (あずさ)皆さま。 ご覧ください。➡ 598 00:39:04,337 --> 00:39:09,342 この輝くばかりの 美しさと着こなし。➡ 599 00:39:09,342 --> 00:39:13,342 まさに ヨーロッパとオリエンタルの融合です。 600 00:39:15,348 --> 00:39:19,352 (あずさ)そして モデルたちの あふれんばかりの笑顔 笑顔。➡ 601 00:39:19,352 --> 00:39:21,354 かつて このような笑顔を…。 (前川)これは? 602 00:39:21,354 --> 00:39:25,358 (あずさ)日本女性に 見たことがあったでしょうか? 603 00:39:25,358 --> 00:39:28,361 (寺崎)あれ? はっ! けろりん ぴょろりんまでいる! 604 00:39:28,361 --> 00:39:31,030 部長! 一体 どういう お店なんですか!? 605 00:39:31,030 --> 00:39:38,630 (あずさ)なお 本日のスペシャルモデルは 新橋のクラブ「ベニス」の皆さんです。 606 00:39:40,306 --> 00:39:44,310 (一同)ビバ アルジャーノ! ファンタジスタ! イェ~イ! 607 00:39:44,310 --> 00:39:46,310 エヘヘヘッ! 608 00:39:48,314 --> 00:39:50,316 ふざけるな! 何だ この女たちは! 609 00:39:50,316 --> 00:39:52,316 (取り巻き)アルジャーノを 侮辱する気か! 610 00:39:54,320 --> 00:39:57,323 ≪(千夏)気に入らないね! 611 00:39:57,323 --> 00:39:59,325 あんたたちの機嫌 取るために➡ 612 00:39:59,325 --> 00:40:03,329 みんな ここに 来てるんじゃないんだよ。 613 00:40:03,329 --> 00:40:06,332 ショ… ショムニ。 614 00:40:06,332 --> 00:40:11,337 ボーンと大金はたいて買える お客が どんだけいると思ってんだよ? 615 00:40:11,337 --> 00:40:13,339 気取って歩いてるだけのモデルより➡ 616 00:40:13,339 --> 00:40:17,343 タダでアルジャーノ借りられて 本気で 喜んでる あの子たちのほうが➡ 617 00:40:17,343 --> 00:40:19,343 ずっと いいね! 618 00:40:25,351 --> 00:40:32,358 (拍手) 619 00:40:32,358 --> 00:40:35,361 ブラボー! (取り巻きたち)社長。 620 00:40:35,361 --> 00:40:37,363 君の言うとおりだ。 621 00:40:37,363 --> 00:40:43,369 わたしは お客さんのために 服を作ってきた職人だ。 622 00:40:43,369 --> 00:40:46,372 アルジャーノ ブランドは 彼女たちのように➡ 623 00:40:46,372 --> 00:40:50,372 それを愛してくれる 人々のために あるべきだ。 624 00:40:53,379 --> 00:40:58,384 すばらしいプレゼンだ。 最終契約に サインしよう。 625 00:40:58,384 --> 00:41:00,386 ありがとうございます! 626 00:41:00,386 --> 00:41:13,399 ♬~ 627 00:41:13,399 --> 00:41:16,402 それでは 別室へ ご案内します。 628 00:41:16,402 --> 00:41:26,412 ♬~ 629 00:41:26,412 --> 00:41:28,412 ありがとう。 630 00:41:38,357 --> 00:41:40,357 行くよ。 はい。 631 00:41:44,363 --> 00:41:48,367 (右京)いつ 本社に戻るんだ? (玲子)今日の午後 発つわ。 632 00:41:48,367 --> 00:41:50,367 そうか。 633 00:41:55,374 --> 00:41:59,374 いろいろと ありがとう。 元気で。 634 00:42:02,381 --> 00:42:04,381 これ。 635 00:42:06,385 --> 00:42:10,385 お誕生日 おめでとう。 あぁ。 636 00:42:17,396 --> 00:42:21,396 じゃあ 元気で。 君も。 637 00:42:37,350 --> 00:42:40,350 今度こそ 渾身のプレゼント。 638 00:42:43,356 --> 00:42:47,356 (杉田)右京さん! ハッピー バー…! 639 00:42:49,362 --> 00:42:59,372 ♬~ 640 00:42:59,372 --> 00:43:01,374 はぁ。 えっ? 641 00:43:01,374 --> 00:43:05,378 いや。 パオロがさ 感激しちゃってね➡ 642 00:43:05,378 --> 00:43:07,380 サンプル全部 ぴろりんたちに あげちゃったわけよ。➡ 643 00:43:07,380 --> 00:43:10,383 「お礼に」ってさ。 ところがね➡ 644 00:43:10,383 --> 00:43:14,387 サンダーバードだけが どっかに 紛れちゃって 出てこないわけ。 645 00:43:14,387 --> 00:43:16,389 (岡野)はあ。 ああ それで? 646 00:43:16,389 --> 00:43:20,393 ぴろりんがさ あきらめないわけよ。 647 00:43:20,393 --> 00:43:22,395 「どうしても 49万8, 000円 欲しい~」って。 648 00:43:22,395 --> 00:43:25,398 あくまで サンダーバードに こだわりますか。 649 00:43:25,398 --> 00:43:31,404 はぁ。 サンダーバードなんだよな。 650 00:43:31,404 --> 00:43:34,340 どこ行っちゃったのかな。 651 00:43:34,340 --> 00:43:36,342 おっかしいな。 652 00:43:36,342 --> 00:43:43,349 ♬「タンタカターン タカタッタ タッタカタッタ サン サン サンバード」 653 00:43:43,349 --> 00:43:48,354 (井上)あの ドヨ~ンとしてるところ 何でございますが➡ 654 00:43:48,354 --> 00:43:51,357 日向さんは どちらに? 655 00:43:51,357 --> 00:43:54,360 パワーを使いすぎたんですって。 656 00:43:54,360 --> 00:43:57,363 補充するために 恐山に行って来るとか。 657 00:43:57,363 --> 00:43:59,365 恐山でございますか? 658 00:43:59,365 --> 00:44:02,368 ちょっと。 どういうことよ? 完ぺきなハッキングしたのに。 659 00:44:02,368 --> 00:44:05,371 結局 サンプル 手に入らなかったわね。 660 00:44:05,371 --> 00:44:09,375 わたしのプレゼント 誰に 売られていくんでしょう? 661 00:44:09,375 --> 00:44:14,380 おかしいね。 何で こうなっちゃうかな? 662 00:44:14,380 --> 00:44:17,383 (ため息) 663 00:44:17,383 --> 00:44:19,383 (神谷)失礼します! 664 00:44:22,388 --> 00:44:25,391 (神谷)高見沢さんという方から お預かりしたんですが➡ 665 00:44:25,391 --> 00:44:30,396 坪井さんに 渡してほしいと。 「お礼」だと おっしゃっていました。➡ 666 00:44:30,396 --> 00:44:32,398 ほら! きれいでしょう? 667 00:44:32,398 --> 00:44:35,334 (一同)あっ! アルジャーノ! 668 00:44:35,334 --> 00:44:37,336 (あずさ)神谷。 あんた 偉いよ! あんた。 どうしたの それ? 669 00:44:37,336 --> 00:44:39,338 (あずさ)すごいよ! やるじゃない! 670 00:44:39,338 --> 00:44:41,340 (拍手) 671 00:44:41,340 --> 00:44:44,343 まあ 400万には届かなかったけど これで 少しは足しになるわね。 672 00:44:44,343 --> 00:44:49,348 じゃ 神谷! 金庫に入れるよ。 はっ! 673 00:44:49,348 --> 00:44:53,352 (破ける音) 674 00:44:53,352 --> 00:44:55,021 あっ! あっ! 675 00:44:55,021 --> 00:44:56,689 あっ! あっ! 676 00:44:56,689 --> 00:44:58,357 あっ! 677 00:44:58,357 --> 00:45:06,365 ♬『太陽は沈まない』 678 00:45:06,365 --> 00:45:26,385 ♬~ 679 00:45:26,385 --> 00:45:46,338 ♬~ 680 00:45:46,338 --> 00:46:06,358 ♬~ 681 00:46:06,358 --> 00:46:26,378 ♬~ 682 00:46:26,378 --> 00:46:35,378 ♬~