1
00:00:28,664 --> 00:00:48,684
♬～

2
00:00:48,684 --> 00:01:05,701
♬～

3
00:01:05,701 --> 00:01:08,704
(寺内)情報どおりだ｡

4
00:01:08,704 --> 00:01:10,704
ハハ｡

5
00:01:12,708 --> 00:01:14,708
あっ ちょっ…｡

6
00:01:25,721 --> 00:01:27,656
(麗子)亀のお告げです｡

7
00:01:27,656 --> 00:01:29,658
(千夏)ていうか
その亀 どうするつもり？

8
00:01:29,658 --> 00:01:31,660
(まどか)できれば 自宅で
飼っていただきたいのですが｡

9
00:01:31,660 --> 00:01:34,663
(麗子)うちでは すでに
17匹の亀を 飼育しているため➡

10
00:01:34,663 --> 00:01:36,665
スペースがありません｡
(益代)17匹!?

11
00:01:36,665 --> 00:01:38,667
(麗子)亀は
古代 中国 殷の時代から➡

12
00:01:38,667 --> 00:01:41,670
占いに用いられた
神聖な生き物｡➡

13
00:01:41,670 --> 00:01:44,673
われわれの進むべき道を
示してくれます｡

14
00:01:44,673 --> 00:01:46,675
(美鈴)顔が怖い｡
(詩織)そのお告げというのは？

15
00:01:46,675 --> 00:01:48,677
(麗子)１人 落ちてきます｡

16
00:01:48,677 --> 00:01:50,679
(千夏･詩織)んっ？

17
00:01:50,679 --> 00:01:55,684
一番高いところから
一番低いところへ｡

18
00:01:55,684 --> 00:01:59,688
(前川)アハハハハハ
アメリカンジョークですね｡➡

19
00:01:59,688 --> 00:02:02,691
いやあ 全米で大人気の
ｺﾈﾁｶｯﾄﾊﾞｰｶﾞｰの皆さんと➡

20
00:02:02,691 --> 00:02:05,694
お会いできて 光栄です｡➡

21
00:02:05,694 --> 00:02:09,698
わが社に 国内での販売権を
譲っていただければ➡

22
00:02:09,698 --> 00:02:12,698
日本での大ヒットを
お約束します｡

23
00:02:14,703 --> 00:02:16,705
(スミス)その件に関しましては➡

24
00:02:16,705 --> 00:02:18,707
今回の滞在で➡

25
00:02:18,707 --> 00:02:22,711
じっくり検討させていただきたいと
思ってます｡

26
00:02:22,711 --> 00:02:25,711
(前川)お近づきの印に
ぜひ こちらを｡

27
00:02:27,650 --> 00:02:32,655
(スミス)ワオ 小千谷縮ですね｡➡

28
00:02:32,655 --> 00:02:35,658
われわれからも
お土産があります｡➡

29
00:02:35,658 --> 00:02:39,658
私の故郷の名産品
ツーント･クセイミングです｡

30
00:02:45,668 --> 00:02:47,670
(星野)《これ
腐ってんじゃないのか？》

31
00:02:47,670 --> 00:02:50,673
(下落合)《いっ いえ
そんなことは…》➡

32
00:02:50,673 --> 00:02:52,675
《先方は
まったく平然としています》➡

33
00:02:52,675 --> 00:02:55,678
《こういう においの
缶詰なのかと》➡

34
00:02:55,678 --> 00:02:58,678
《しかも 見てください あの顔》

35
00:03:03,686 --> 00:03:05,688
(下落合)《ここは
食べるしかありません》➡

36
00:03:05,688 --> 00:03:08,691
《大事な取引先です》

37
00:03:08,691 --> 00:03:10,693
(みき)《誰か いきなさい》➡

38
00:03:10,693 --> 00:03:12,695
《海外事業部を出し抜く
チャンスよ》

39
00:03:12,695 --> 00:03:14,697
(増口)《左門君 君の出番だ》

40
00:03:14,697 --> 00:03:16,699
(左門)《何で 僕が》

41
00:03:16,699 --> 00:03:19,702
(三次)《君が食べて
異常がなければ 私もいくから》

42
00:03:19,702 --> 00:03:21,704
(左門)《異常があったら
どうすんですか》

43
00:03:21,704 --> 00:03:24,707
(波田)《労災が下りるよ 労災が》

44
00:03:24,707 --> 00:03:26,725
(梶山)すいません
もう 遅くなって…｡

45
00:03:26,725 --> 00:03:29,645
(前川)遅いぞ 梶山君｡
担当者の君が 遅れて…｡

46
00:03:29,645 --> 00:03:31,647
臭っ！➡

47
00:03:31,647 --> 00:03:33,647
なっ… えっ？
何すか？ このにおい｡

48
00:03:35,651 --> 00:03:37,651
(梶山)あっ｡

49
00:03:39,655 --> 00:03:42,658
ＯＫ｡ 原因は これですね｡

50
00:03:42,658 --> 00:03:44,660
誰ですか！

51
00:03:44,660 --> 00:03:47,663
大事なお客さまに
こんな腐った物を お出しして…｡➡

52
00:03:47,663 --> 00:03:49,665
すいません｡
ちょっと捨ててきます｡

53
00:03:49,665 --> 00:03:51,667
(下落合)梶山！➡

54
00:03:51,667 --> 00:03:55,671
それは スミス社長のお土産だ｡
(梶山)えっ？

55
00:03:55,671 --> 00:03:57,673
(下落合)しかも
こんな おいしそうな物を➡

56
00:03:57,673 --> 00:04:01,677
腐ってるだなんて
どうかしてるぞ お前！➡

57
00:04:01,677 --> 00:04:03,677
いただきま～す！

58
00:04:08,684 --> 00:04:11,687
(下落合)うまい！ アハハハ｡

59
00:04:11,687 --> 00:04:13,689
(星野)社長の分も頂いたら
どうだ？

60
00:04:13,689 --> 00:04:15,691
頂いちゃってもいいんすか？

61
00:04:15,691 --> 00:04:17,693
(前川)しょうがないな｡
食いしん坊だから 下落合君…｡

62
00:04:17,693 --> 00:04:20,696
(下落合)いただきま～す！➡

63
00:04:20,696 --> 00:04:25,696
んっ！ ハハハハ…｡

64
00:04:29,638 --> 00:04:32,641
(詩織)やっぱり 一番低いところって
ここでしょうか｡

65
00:04:32,641 --> 00:04:35,644
おそらく｡
落ちてくるのって 男？

66
00:04:35,644 --> 00:04:37,646
おそらく｡
(益代)独身？

67
00:04:37,646 --> 00:04:39,648
おそらく｡
(美鈴)年齢は？

68
00:04:39,648 --> 00:04:41,650
分かりません｡
(まどか)使っているＰＣの機種は？

69
00:04:41,650 --> 00:04:43,652
分かるはずもありません｡

70
00:04:43,652 --> 00:04:48,657
ここに来るやつなんて
どうせ ろくな者じゃないよ｡

71
00:04:48,657 --> 00:04:52,657
(詩織)思いっ切り
期待しちゃってるじゃないですか｡

72
00:05:06,675 --> 00:05:08,675
あっ どうも｡

73
00:05:10,679 --> 00:05:12,681
(梶山)何か
この部屋 においますね｡➡

74
00:05:12,681 --> 00:05:17,686
あれ？
何か トイレの芳香剤みたいな｡

75
00:05:17,686 --> 00:05:19,688
あ～？
(梶山)あっ ここの席が➡

76
00:05:19,688 --> 00:05:21,690
空いてますね｡ じゃあ ここで｡

77
00:05:21,690 --> 00:05:24,693
ちょっと待ちな｡

78
00:05:24,693 --> 00:05:29,631
ショムニの席順は 男のか…｡

79
00:05:29,631 --> 00:05:31,633
(麗子)適用外ですね｡
(梶山)いや すいません➡

80
00:05:31,633 --> 00:05:33,635
フフフフフ｡➡

81
00:05:33,635 --> 00:05:35,635
ん～と…｡

82
00:05:37,639 --> 00:05:39,641
うわっ 亀｡

83
00:05:39,641 --> 00:05:41,643
(前川)君には救われたよ｡➡

84
00:05:41,643 --> 00:05:43,645
君の あのフォローがなければ➡

85
00:05:43,645 --> 00:05:45,647
目の前にある
ｺﾈﾁｶｯﾄﾊﾞｰｶﾞｰの販売権は➡

86
00:05:45,647 --> 00:05:47,649
泡と消えるところだったからね｡

87
00:05:47,649 --> 00:05:49,651
あれは 私の指示に従い…｡

88
00:05:49,651 --> 00:05:52,654
(下落合)よかったです｡
まあ あくまで あれは➡

89
00:05:52,654 --> 00:05:54,656
私自身が空気を読んだだけですが｡

90
00:05:54,656 --> 00:05:58,656
それだ！ ｢空気を読む｣！

91
00:06:03,665 --> 00:06:06,668
今月の努力目標は これでいく｡

92
00:06:06,668 --> 00:06:09,671
(星野)あの 社長
｢リード｣のつづりはですね➡

93
00:06:09,671 --> 00:06:13,675
｢Ｌ Ｅ Ａ Ｄ｣ではなく
｢Ｒ Ｅ Ａ Ｄ｣かと｡

94
00:06:13,675 --> 00:06:16,678
(下落合)何を言いだすんですか
部長！

95
00:06:16,678 --> 00:06:20,682
｢Ｌ Ｅ Ａ Ｄ｣は
｢導く｣という意味です｡

96
00:06:20,682 --> 00:06:22,684
いい空気を導く｡

97
00:06:22,684 --> 00:06:24,686
これ 単純な英訳ではなくて➡

98
00:06:24,686 --> 00:06:27,623
社長は
あえて ｢LEAD｣という言葉を➡

99
00:06:27,623 --> 00:06:29,625
使ってらっしゃるんですよね｡

100
00:06:29,625 --> 00:06:31,627
よく分かったね｡ そのとおり！

101
00:06:31,627 --> 00:06:33,629
さすがだね 下落合君｡

102
00:06:33,629 --> 00:06:35,631
ありがとうございます｡
(前川)今後 満帆商事では➡

103
00:06:35,631 --> 00:06:38,634
このエアリード精神を
前面に 押し出していこうと思う｡

104
00:06:38,634 --> 00:06:40,636
それは 素晴ら…｡
(下落合)それは➡

105
00:06:40,636 --> 00:06:43,639
素晴らしい お考えです｡
(前川)そこでだ 下落合君｡

106
00:06:43,639 --> 00:06:46,642
君に任せたいことが あるんだ｡

107
00:06:46,642 --> 00:06:48,642
何なりと｡

108
00:06:53,649 --> 00:06:56,652
期待させてしまったようで
申し訳ない｡

109
00:06:56,652 --> 00:06:58,654
最初から 期待なんてしてないよ｡

110
00:06:58,654 --> 00:07:01,657
にしても
ここまで さえないやつだとはね｡

111
00:07:01,657 --> 00:07:03,659
さえないだけなら まだ まし｡
えっ？

112
00:07:03,659 --> 00:07:05,661
あの人 整形した女子社員に➡

113
00:07:05,661 --> 00:07:08,664
平然と ｢あれ？
今日から二重なんだ？｣とか➡

114
00:07:08,664 --> 00:07:10,666
聞いちゃうらしいからね｡
(詩織)うわっ｡

115
00:07:10,666 --> 00:07:14,670
あと 常務の家族同伴の食事会で
キャバクラに行った武勇伝を➡

116
00:07:14,670 --> 00:07:17,673
１時間半以上にわたって
披露したことあるんだって｡

117
00:07:17,673 --> 00:07:19,675
(詩織)嫌～｡

118
00:07:19,675 --> 00:07:22,678
とことん空気の読めない男だね｡

119
00:07:22,678 --> 00:07:24,680
ここに来たのも
それが理由みたいです｡

120
00:07:24,680 --> 00:07:27,616
えっ｡
(まどか)ほら 辞令にも｡

121
00:07:27,616 --> 00:07:29,616
(６人)マジか｡

122
00:07:31,620 --> 00:07:33,622
えっ？

123
00:07:33,622 --> 00:07:36,625
あの 亀いますね｡

124
00:07:36,625 --> 00:07:46,625
♬～

125
00:09:29,671 --> 00:09:31,673
(前川)本日より３日間
ｺﾈﾁｶｯﾄﾊﾞｰｶﾞｰのスミス社長一行が➡

126
00:09:31,673 --> 00:09:35,677
日本に滞在されます｡ その間に
わが社としては 何としても➡

127
00:09:35,677 --> 00:09:38,680
コネチカットバーガーの販売権を
獲得しなければなりません｡➡

128
00:09:38,680 --> 00:09:41,683
そこで
接待プランを募集します｡➡

129
00:09:41,683 --> 00:09:43,685
素晴らしいプランを
提案した者には➡

130
00:09:43,685 --> 00:09:45,687
それなりの評価を…｡

131
00:09:45,687 --> 00:09:47,689
(増口)昇進ということだよね？
左門君｡

132
00:09:47,689 --> 00:09:49,691
(三次)いいプラン 考えてくれよ
左門君｡

133
00:09:49,691 --> 00:09:51,693
(波田)みんなで出世しようね
左門君｡

134
00:09:51,693 --> 00:09:53,695
[ﾏｲｸ](前川)今回の
プロジェクトリーダーとなった➡

135
00:09:53,695 --> 00:09:55,697
下落合君から➡

136
00:09:55,697 --> 00:09:57,697
大事な話があります｡

137
00:09:59,701 --> 00:10:01,701
下落合君｡

138
00:10:03,705 --> 00:10:06,708
(下落合)私が
リーダーの下落合です｡➡

139
00:10:06,708 --> 00:10:13,715
このたびの接待で 最も大切なこと
それは 空気を読むということ｡➡

140
00:10:13,715 --> 00:10:15,717
まあ ご存じの方も
いるかと思いますが➡

141
00:10:15,717 --> 00:10:18,720
スミス社長の前で 空気の読めない
行為をした 人間が➡

142
00:10:18,720 --> 00:10:20,722
１人 ショムニ送りとなりました｡

143
00:10:20,722 --> 00:10:22,724
(薫)空気 読めないだけで
ショムニ送り？

144
00:10:22,724 --> 00:10:24,726
(舞子)何したの？
(下落合)この接待に➡

145
00:10:24,726 --> 00:10:26,728
取り組むに当たって 今から➡

146
00:10:26,728 --> 00:10:28,663
エアリード講習会を
行いたいと思います｡

147
00:10:28,663 --> 00:10:30,665
(しん)エアリード講習会？

148
00:10:30,665 --> 00:10:32,667
世の中には
２種類の人間がいます｡

149
00:10:32,667 --> 00:10:35,670
空気を読める人間
空気を読めない人間➡

150
00:10:35,670 --> 00:10:38,673
そして 空気のような人間｡
(左門)今 ３種類 言いましたけど｡

151
00:10:38,673 --> 00:10:41,676
はい アウト｡
まさに 君は 空気が読めていない｡

152
00:10:41,676 --> 00:10:43,678
目上の人間の間違いを
指摘するのは➡

153
00:10:43,678 --> 00:10:45,680
ノンエアリードな行為だ｡

154
00:10:45,680 --> 00:10:47,682
はあ｡

155
00:10:47,682 --> 00:10:53,688
今日は この私が 空気を読む術
その名も エアリード10カ条を➡

156
00:10:53,688 --> 00:10:55,690
皆さんに伝授していこうと
思います｡➡

157
00:10:55,690 --> 00:10:57,692
ここまでで 質問ありますか？
(みき)はい｡

158
00:10:57,692 --> 00:10:59,694
(下落合)はい 君も アウト！
(みき)びっくりした｡

159
00:10:59,694 --> 00:11:03,698
｢質問は ありますか？｣は
｢次に進みます｣という 合図｡

160
00:11:03,698 --> 00:11:07,702
無駄な質問は 会議を長引かせる
空気の読めない行為に当たります｡

161
00:11:07,702 --> 00:11:09,704
(みき)は～い｡

162
00:11:09,704 --> 00:11:11,706
エアリード10カ条 その１➡

163
00:11:11,706 --> 00:11:15,710
｢『質問は ありますか？』は
『話を次に進めます』の合図｣

164
00:11:15,710 --> 00:11:17,712
はい 皆さん ご一緒に！

165
00:11:17,712 --> 00:11:19,714
(一同)
｢『質問は ありますか？』は…｣

166
00:11:19,714 --> 00:11:22,717
(益代)で 電球と電池は
こっちの棚｡➡

167
00:11:22,717 --> 00:11:24,719
コピー用紙とか ペーパー類は
こっち｡

168
00:11:24,719 --> 00:11:26,721
(梶山)なるほど｡
(益代)以上 質問ありますか？

169
00:11:26,721 --> 00:11:29,658
えっと…｡

170
00:11:29,658 --> 00:11:32,661
福田さんって お幾つなんですか？

171
00:11:32,661 --> 00:11:35,664
えっ？
(梶山)お幾つなんですか？

172
00:11:35,664 --> 00:11:38,667
えっ!?

173
00:11:38,667 --> 00:11:40,669
えっ？

174
00:11:40,669 --> 00:11:42,671
[ﾏｲｸ](下落合)エアリード10カ条
その３➡

175
00:11:42,671 --> 00:11:44,673
｢思ったことを すぐ 口にしない｣

176
00:11:44,673 --> 00:11:47,676
(一同)｢思ったことを
すぐ 口にしない｣

177
00:11:47,676 --> 00:11:49,678
あ～！ 坪井さん！➡

178
00:11:49,678 --> 00:11:51,680
それ 僕が持ちますよ｡

179
00:11:51,680 --> 00:11:53,682
おっ… おい！ おい！

180
00:11:53,682 --> 00:11:56,685
それは いいんだよ｡
いやいやいや…｡

181
00:11:56,685 --> 00:11:58,687
ここは 私が 空気を読んで｡

182
00:11:58,687 --> 00:12:01,690
ここは 私が｡ 行きましょう｡

183
00:12:01,690 --> 00:12:04,693
[ﾏｲｸ](下落合)エアリード10カ条
その５➡

184
00:12:04,693 --> 00:12:06,695
｢人の話の腰を 折らない｣

185
00:12:06,695 --> 00:12:08,697
(一同)｢人の話の腰を 折らない｣

186
00:12:08,697 --> 00:12:11,700
(みき)これはこれは
ショムニの皆さん｡

187
00:12:11,700 --> 00:12:14,703
これはこれは
経営企画室の皆さん｡

188
00:12:14,703 --> 00:12:16,705
聞きましたわよ｡

189
00:12:16,705 --> 00:12:19,708
ショムニに お似合いの優秀な方が
配属になったようで｡

190
00:12:19,708 --> 00:12:22,711
よかったら
男日照りの経営企画室に➡

191
00:12:22,711 --> 00:12:24,713
お裾分けでも…｡
(梶山)坪井さん➡

192
00:12:24,713 --> 00:12:27,732
この脚立って
意外と重いんですね｡

193
00:12:27,732 --> 00:12:29,651
ああ そうだね｡

194
00:12:29,651 --> 00:12:34,656
男日照りの経営企画室に
お裾分けでもしてやろうか？

195
00:12:34,656 --> 00:12:36,658
ご心配ご無用｡➡

196
00:12:36,658 --> 00:12:38,660
男性なら プライベートで 嫌と…｡
(梶山)坪井さん➡

197
00:12:38,660 --> 00:12:41,663
いっつも こんなに重いの
担いでるんですねえ｡

198
00:12:41,663 --> 00:12:44,666
プライベートで
嫌というほど お誘いがあるので｡

199
00:12:44,666 --> 00:12:47,669
へえ～｡
この前 一緒に 表参道 歩いてた➡

200
00:12:47,669 --> 00:12:49,671
ローランド…｡
(梶山)坪井さん➡

201
00:12:49,671 --> 00:12:52,674
日頃から
何か 鍛えてたりするんですか？

202
00:12:52,674 --> 00:12:54,676
ああ もう！
うるさいなあ｡

203
00:12:54,676 --> 00:12:56,678
(みき･千夏)こっちが
話してんでしょ！➡

204
00:12:56,678 --> 00:12:58,680
ねえ｡
(梶山の笑い声)

205
00:12:58,680 --> 00:13:01,680
お二人って 仲いいんですね｡

206
00:13:04,686 --> 00:13:06,688
んなわけないでしょ！
んなわけないだろ！

207
00:13:06,688 --> 00:13:08,688
フン｡
(みき)フン｡

208
00:13:10,692 --> 00:13:13,695
[ﾏｲｸ](下落合)エアリード10カ条
その10➡

209
00:13:13,695 --> 00:13:15,697
｢飲み会の１杯目で
ウーロン茶を頼まない｣

210
00:13:15,697 --> 00:13:18,700
(一同)｢飲み会の１杯目で
ウーロン茶を頼まない｣

211
00:13:18,700 --> 00:13:20,702
僕 ウーロン茶で｡
(店員)かしこまりました｡

212
00:13:20,702 --> 00:13:22,704
こう見えて 飲めないんですよ｡

213
00:13:22,704 --> 00:13:24,706
誰も聞いてません｡
ていうか➡

214
00:13:24,706 --> 00:13:26,708
何で あいつがいるんだよ｡
(詩織)フフ➡

215
00:13:26,708 --> 00:13:28,643
ついてきちゃったんですよ｡

216
00:13:28,643 --> 00:13:30,645
帰る方向が 一緒なのかと｡

217
00:13:30,645 --> 00:13:32,647
親睦会か何かと
思ってるんじゃない？

218
00:13:32,647 --> 00:13:34,649
合コンって
はっきり言わなかったから｡

219
00:13:34,649 --> 00:13:37,652
(麗子)これ 合コン｡
(梶山)何だ…｡

220
00:13:37,652 --> 00:13:41,656
そういうことでしたら
僕は もう 空気を読んで➡

221
00:13:41,656 --> 00:13:43,658
精いっぱいサポートします！

222
00:13:43,658 --> 00:13:45,660
いや 帰れよ｡

223
00:13:45,660 --> 00:13:48,663
(梶山)さあ 皆さん
今日の合コンは 当たりですよ！➡

224
00:13:48,663 --> 00:13:51,666
これほどまでの美女が揃うこと➡

225
00:13:51,666 --> 00:13:54,669
これ
なかなか ないことですからね～｡

226
00:13:54,669 --> 00:13:58,673
しかも チャンスですよ～｡➡

227
00:13:58,673 --> 00:14:03,678
この人たちの席順って
経験人数で決まってるんです｡

228
00:14:03,678 --> 00:14:05,680
おいおい！

229
00:14:05,680 --> 00:14:08,683
(梶山)さあ きた！ さあ
盛り上がってまいりましょう｡

230
00:14:08,683 --> 00:14:10,685
いくぞ！
さて どうしましょうか｡➡

231
00:14:10,685 --> 00:14:12,687
じゃあ まず
自己紹介からいきましょうか｡➡

232
00:14:12,687 --> 00:14:14,689
じゃあ そちらの…
そちらの男性から｡

233
00:14:14,689 --> 00:14:17,692
あんな不毛な合コン 初めて｡

234
00:14:17,692 --> 00:14:20,695
開始30分で 男性陣が
全員 帰っていきましたからね｡

235
00:14:20,695 --> 00:14:22,697
正確には 24分45秒です｡

236
00:14:22,697 --> 00:14:25,700
そのうち20分間は
あの男がしゃべってました｡

237
00:14:25,700 --> 00:14:27,719
合コンの最短記録
更新しちゃった｡

238
00:14:27,719 --> 00:14:29,637
力ずくでも 帰すんだったね｡

239
00:14:29,637 --> 00:14:31,639
(梶山)あっ
おはようございま～す！➡

240
00:14:31,639 --> 00:14:35,639
いやあ 楽しかったですね 合コン｡

241
00:14:37,645 --> 00:14:40,648
(梶山)あれ 皆さん
何か ぴりぴりしてません？➡

242
00:14:40,648 --> 00:14:42,650
年齢的なものですね｡

243
00:14:42,650 --> 00:14:44,652
誰のせいだか 分かってないの!?

244
00:14:44,652 --> 00:14:46,654
三条さんですね｡
(まどか)はい？

245
00:14:46,654 --> 00:14:49,657
宴会の途中で
何度もスマホ見てましたもん｡

246
00:14:49,657 --> 00:14:52,660
あれは 印象 悪いわ｡
空気 読んだ方が いいですよね｡

247
00:14:52,660 --> 00:14:54,662
(６人)あんたが言うな！
(梶山)えっ？

248
00:14:54,662 --> 00:14:58,666
全部 あんたのせいだよ｡
えっ 僕ですか？

249
00:14:58,666 --> 00:15:00,668
(麗子)自分で
分かってないんですね！

250
00:15:00,668 --> 00:15:02,670
(まどか)それが 空気
読めない人の 厄介なところです｡

251
00:15:02,670 --> 00:15:05,673
(梶山)また
やってしまいましたか｡➡

252
00:15:05,673 --> 00:15:08,673
必死に 空気 読もうと
思ってたのに｡

253
00:15:12,680 --> 00:15:14,682
おっ おい｡ おい！

254
00:15:14,682 --> 00:15:16,684
(梶山)空気が読めない
ショムニの人たちにも➡

255
00:15:16,684 --> 00:15:18,686
言われてしまった｡

256
00:15:18,686 --> 00:15:20,688
お～い！

257
00:15:20,688 --> 00:15:22,690
≪(ドアの閉まる音)
あ～ もう限界だ｡

258
00:15:22,690 --> 00:15:24,692
あいつには 出てってもらう｡

259
00:15:24,692 --> 00:15:27,662
えっ？ 出ていってもらうって
どうやって？

260
00:15:27,662 --> 00:15:29,662
あいつを出世させるんだよ！

261
00:17:03,625 --> 00:17:05,625
(受付たち)おはようございます｡
(社員たち)おはようございます｡

262
00:17:07,629 --> 00:17:09,629
(社員たち)おはようございます｡
(前川)おはよう｡

263
00:17:18,640 --> 00:17:20,640
(前川のおなら)

264
00:17:22,644 --> 00:17:27,649
すいません 私です｡

265
00:17:27,649 --> 00:17:32,654
社内の空気が 良くなってる｡
エアリード講習会の効果だな｡

266
00:17:32,654 --> 00:17:34,654
ありがとうございます｡

267
00:17:42,664 --> 00:17:44,666
(益代)リフレクソロジー
アロマテラピー タラソテラピー➡

268
00:17:44,666 --> 00:17:46,668
ヘルシーリフレッシュ
フルコース接待は？

269
00:17:46,668 --> 00:17:49,671
おすし 天ぷら すき焼きコースで｡

270
00:17:49,671 --> 00:17:52,674
日本文化といえば
秋葉原 家電量販店 ﾌﾙｺｰｽ接待｡

271
00:17:52,674 --> 00:17:54,676
相手が男性だったら 結局➡

272
00:17:54,676 --> 00:17:56,678
着物 お色気 フルコース接待
じゃないですか？

273
00:17:56,678 --> 00:17:58,680
西荻窪 立ち飲み屋
フルコース接待は どう？

274
00:17:58,680 --> 00:18:00,682
はい｡
恐山 いたこ フルコース接待➡

275
00:18:00,682 --> 00:18:03,618
というのは どうでしょう？
(５人)どういう接待？

276
00:18:03,618 --> 00:18:06,621
(梶山)あれ？ 珍しいですね
皆さんが 打ち合わせなんて｡

277
00:18:06,621 --> 00:18:09,624
(詩織)スミス社長のために
接待プランを考えているんです｡

278
00:18:09,624 --> 00:18:11,626
(梶山)えっ 接待プラン？

279
00:18:11,626 --> 00:18:13,628
(麗子)成功させた人間には
昇進が待ってます｡

280
00:18:13,628 --> 00:18:16,631
(梶山)えっ？
シｮムニのリーダーは あんただよ｡

281
00:18:16,631 --> 00:18:21,636
私たちはね あんたに
出世してもらいたいんだよ｡

282
00:18:21,636 --> 00:18:25,636
(梶山)皆さん
ありがとうございます｡

283
00:18:27,642 --> 00:18:30,645
(益代)何で 泣いてんの？

284
00:18:30,645 --> 00:18:32,647
コネチカットバーガーの件は➡

285
00:18:32,647 --> 00:18:35,650
ショムニ送りになった時点で
諦めていました｡

286
00:18:35,650 --> 00:18:38,653
でも この契約は
自分の手で 勝ち取りたかった｡

287
00:18:38,653 --> 00:18:40,655
あのハンバーガーを➡

288
00:18:40,655 --> 00:18:44,659
日本の人にも
食べてもらいたいんです！

289
00:18:44,659 --> 00:18:47,662
梶山さん 頑張りましょう！

290
00:18:47,662 --> 00:18:49,664
はい｡

291
00:18:49,664 --> 00:18:52,667
僕 頑張ります｡

292
00:18:52,667 --> 00:18:55,670
圧がすごいよ 圧が｡

293
00:18:55,670 --> 00:18:57,672
(まどか)赤坂の修玄亭➡

294
00:18:57,672 --> 00:18:59,674
六星商事や八井物産も
頻繁に接待利用する➡

295
00:18:59,674 --> 00:19:01,693
一流料亭です｡
(益代)味はいいけど➡

296
00:19:01,693 --> 00:19:03,611
素材選びが甘いって噂よ｡

297
00:19:03,611 --> 00:19:05,613
私と一緒に行った
オランダ人のポールは➡

298
00:19:05,613 --> 00:19:08,616
喜んでましたけどね｡
私は 堅苦しいのは苦手だね｡

299
00:19:08,616 --> 00:19:10,618
坪井さんのための接待じゃ
ありません｡

300
00:19:10,618 --> 00:19:12,620
ただ 方角が悪過ぎます｡

301
00:19:12,620 --> 00:19:14,622
あ～ もう うるさいな！

302
00:19:14,622 --> 00:19:17,625
何なんですか さっきから｡
仕事の邪魔しないでください｡

303
00:19:17,625 --> 00:19:21,629
すいません｡ あの 接待の参考に
させてもらおうと思いまして｡

304
00:19:21,629 --> 00:19:23,631
はあ？ ショムニが接待？

305
00:19:23,631 --> 00:19:26,634
ちょっと
出世させたいやつがいてね｡

306
00:19:26,634 --> 00:19:28,636
協力してよ｡

307
00:19:28,636 --> 00:19:30,638
何で 僕が
協力しなきゃいけないんですか｡

308
00:19:30,638 --> 00:19:32,640
勘弁してください｡
ていうか もう 帰ってください｡

309
00:19:32,640 --> 00:19:36,644
僕 それどころじゃないんで｡
つれないねえ｡

310
00:19:36,644 --> 00:19:40,648
(詩織)あっ
おっ お忙しい中 失礼しました｡➡

311
00:19:40,648 --> 00:19:44,652
あの 接待 頑張ってください｡

312
00:19:44,652 --> 00:19:46,654
あのさ➡

313
00:19:46,654 --> 00:19:48,656
その出世させたい人って 誰なの？

314
00:19:48,656 --> 00:19:51,659
元営業推進部の梶山さんです｡

315
00:19:51,659 --> 00:19:53,661
(左門)梶山…｡

316
00:19:53,661 --> 00:19:57,665
ああ あの 空気 読めない人｡➡

317
00:19:57,665 --> 00:20:00,668
だったら 下落合さんに
直接 相談してみたら？

318
00:20:00,668 --> 00:20:02,603
あの２人は同期だし➡

319
00:20:02,603 --> 00:20:05,606
下落合さんは 梶山さんに
大きな借りが あるらしいよ｡

320
00:20:05,606 --> 00:20:07,606
そうなんですか｡

321
00:20:10,611 --> 00:20:12,613
(３人)ふ～ん｡

322
00:20:12,613 --> 00:20:15,616
何すか？

323
00:20:15,616 --> 00:20:17,618
(５人)ふ～ん｡

324
00:20:17,618 --> 00:20:19,620
何すか？

325
00:20:19,620 --> 00:20:22,623
(下落合)これで出揃いましたね｡
では 今日の接待は…｡

326
00:20:22,623 --> 00:20:24,625
海外事業部だな｡
(波田)よっし｡

327
00:20:24,625 --> 00:20:26,627
経営企画室のプランで
いきましょう｡

328
00:20:26,627 --> 00:20:29,630
(みき)お～！
(増口)どっちなんですか？

329
00:20:29,630 --> 00:20:32,633
このプロジェクトのリーダーは
私です｡

330
00:20:32,633 --> 00:20:35,636
経営企画室のプランでいく｡
(みき)よっしゃ｡

331
00:20:35,636 --> 00:20:38,639
ったく 君が選んだ店のせいだよ｡
(左門)えっ 僕ですか？

332
00:20:38,639 --> 00:20:42,643
では
すぐに取り掛かってくれたまえ｡

333
00:20:42,643 --> 00:20:44,645
すぐに取り掛かってくれたまえ｡

334
00:20:44,645 --> 00:20:46,645
(一同)分かりました リーダー｡

335
00:20:48,649 --> 00:20:50,651
部長➡

336
00:20:50,651 --> 00:20:53,654
すぐに取り掛かってくれたまえ｡

337
00:20:53,654 --> 00:20:55,654
分かりました リーダー｡

338
00:21:00,661 --> 00:21:02,597
ちょっと話があるんだけど｡

339
00:21:02,597 --> 00:21:04,599
こっちは 君たちを
相手にしてる暇は ないんだが｡

340
00:21:04,599 --> 00:21:06,601
そんな つれないこと
言わないでくださいよ｡

341
00:21:06,601 --> 00:21:08,603
接待プランを
用意してきたのですが｡

342
00:21:08,603 --> 00:21:11,606
大事な接待を ショムニなんかに
任せられるわけないだろ｡

343
00:21:11,606 --> 00:21:14,609
責任者は 梶山だよ｡

344
00:21:14,609 --> 00:21:17,612
(益代)コネチカットバーガーとの
交渉は➡

345
00:21:17,612 --> 00:21:19,614
ずっと
あの人がやってきたんでしょ？

346
00:21:19,614 --> 00:21:22,617
(麗子)相手のことも
熟知してるはず｡

347
00:21:22,617 --> 00:21:24,619
それに 梶山さんも➡

348
00:21:24,619 --> 00:21:26,621
この件を やり遂げたいと
言っています｡

349
00:21:26,621 --> 00:21:29,624
(下落合)あいつは 満帆商事で
一番空気が読めない男だ｡

350
00:21:29,624 --> 00:21:32,624
あんた
あいつに借りがあるんだろ？

351
00:21:34,629 --> 00:21:37,632
(部長)《バカ者！ どうして
売れる見込みもない育毛剤を➡

352
00:21:37,632 --> 00:21:40,635
１万本も入荷したんだ！》
(課長)《担当の下落合が➡

353
00:21:40,635 --> 00:21:43,638
先走りまして》

354
00:21:43,638 --> 00:21:47,642
(部長)《下落合
お前 責任 取れよ》➡

355
00:21:47,642 --> 00:21:51,646
《売れ残った9,000本
全部 お前が買い取れ！》

356
00:21:51,646 --> 00:21:54,649
(下落合)《えっ？》
(梶山)《あれ？》

357
00:21:54,649 --> 00:21:57,652
《えっ？ こいつでしたっけ？》

358
00:21:57,652 --> 00:22:01,672
《９月９日の販売会議で
下落合が提案した数字は 2,000》

359
00:22:01,672 --> 00:22:06,594
《それを覆して
１万という数字を提示したのは➡

360
00:22:06,594 --> 00:22:08,596
部長ですよね？》➡

361
00:22:08,596 --> 00:22:11,599
《えっ だって 皆さんも
その場にいたじゃないですか》➡

362
00:22:11,599 --> 00:22:13,601
《ハハ ねえ》➡

363
00:22:13,601 --> 00:22:15,603
《買い取るなら
部長じゃないですか？》➡

364
00:22:15,603 --> 00:22:18,606
《育毛剤の使い道もね
たくさん ありそうだし》

365
00:22:18,606 --> 00:22:20,608
《何!?》
(梶山)《いやいや➡

366
00:22:20,608 --> 00:22:22,610
冗談ですよ 冗談｡ ねっ》➡

367
00:22:22,610 --> 00:22:24,612
《いや すっ… すいません｡
じゃあ もう ちゃんとね➡

368
00:22:24,612 --> 00:22:27,615
皆さん 真面目に…
真面目にやりましょう｡ ねっ》➡

369
00:22:27,615 --> 00:22:29,617
《でも どうですか？ 部長｡
試しに…》

370
00:22:29,617 --> 00:22:31,619
(部長)《うるさい！》

371
00:22:31,619 --> 00:22:35,623
(下落合)確かに 今の私があるのは
あいつのおかげだ｡

372
00:22:35,623 --> 00:22:37,625
だろ？

373
00:22:37,625 --> 00:22:41,629
あいつは あの発言の後
別の部署に 飛ばされた｡

374
00:22:41,629 --> 00:22:44,632
空気を読まない発言が
身を滅ぼすということを➡

375
00:22:44,632 --> 00:22:46,634
あいつから学んだんだよ｡

376
00:22:46,634 --> 00:22:48,636
待ちなよ｡

377
00:22:48,636 --> 00:22:50,638
梶山に伝えといてくれ｡

378
00:22:50,638 --> 00:22:53,641
会社は 社員がやりたいことを
やるために➡

379
00:22:53,641 --> 00:22:55,641
あるわけじゃないってな｡

380
00:22:58,646 --> 00:23:01,616
(詩織)接待プラン
どうしましょうか｡

381
00:23:01,616 --> 00:23:04,485
(益代)もう 厳しいんじゃない？➡

382
00:23:04,485 --> 00:23:06,487
人事課長の あの感じだと➡

383
00:23:06,487 --> 00:23:10,487
私たちのプランが採用される
可能性は なさそうだし｡

384
00:23:12,493 --> 00:23:14,495
(詩織)何か 名案が？

385
00:23:14,495 --> 00:23:18,495
いや ５時だよ｡
(詩織)あっ｡

386
00:23:25,506 --> 00:23:27,508
帰んないの？

387
00:23:27,508 --> 00:23:29,510
(梶山)あ～ ええ｡➡

388
00:23:29,510 --> 00:23:32,513
皆さんに頼ってばっかりじゃ
申し訳ないので➡

389
00:23:32,513 --> 00:23:35,516
自分の接待プラン
まとめてみようかと｡

390
00:23:35,516 --> 00:23:37,518
(まどか)それは
私たちがやりますから｡

391
00:23:37,518 --> 00:23:39,520
(梶山)いえ いいんです｡➡

392
00:23:39,520 --> 00:23:41,522
確かに
いったん 担当を外された人間が➡

393
00:23:41,522 --> 00:23:44,525
いまさら頑張っても
無駄かもしれませんが➡

394
00:23:44,525 --> 00:23:47,528
この件は
最後まで やりたいんです｡➡

395
00:23:47,528 --> 00:23:51,528
コネチカットバーガー
日本で売りたいじゃないですか｡

396
00:23:56,537 --> 00:23:58,537
あれ？
また 空気 読めてませんか？

397
00:24:00,541 --> 00:24:05,541
(梶山)難しいっすね～
空気 読むっていうのはね｡

398
00:25:41,442 --> 00:25:43,442
これで完璧｡

399
00:25:46,447 --> 00:25:50,451
(下落合)スミス社長の
ご到着だ～！

400
00:25:50,451 --> 00:25:52,453
お～ 素晴らしい｡

401
00:25:52,453 --> 00:25:55,456
お待ち申し上げておりました
スミス社長｡

402
00:25:55,456 --> 00:25:57,458
(スミス)これは縁日ですね｡

403
00:25:57,458 --> 00:25:59,460
(みき)さすが 社長 よくご存じで｡

404
00:25:59,460 --> 00:26:02,463
(スミス)一度 来てみたいと
思ってました｡

405
00:26:02,463 --> 00:26:06,467
(茜)ビールです｡
(スミス)お～ サンキュー｡

406
00:26:06,467 --> 00:26:10,471
(アオバ)焼きそばです｡
(スミス)お～ サンキュー｡➡

407
00:26:10,471 --> 00:26:12,473
風情がありますね｡

408
00:26:12,473 --> 00:26:16,477
(ゆず)りんごあめです｡
(スミス)お～ 素晴らしい！

409
00:26:16,477 --> 00:26:18,479
(みき)縁日といえば
金魚すくいです｡➡

410
00:26:18,479 --> 00:26:21,482
社長も一緒にいかがですか？

411
00:26:21,482 --> 00:26:24,485
(アオバ)あ～ 駄目だ｡
(ゆず)こっちも｡

412
00:26:24,485 --> 00:26:26,487
(茜)金魚すくいって
難しいんですね｡

413
00:26:26,487 --> 00:26:30,491
(みき)ちょっと それいけます!?
うわっ スミス社長 すご～い！

414
00:26:30,491 --> 00:26:32,493
金魚すくいの才能も
おありなんですね｡

415
00:26:32,493 --> 00:26:34,495
(スミス)いやいや…｡
(みき)いや すごい｡

416
00:26:34,495 --> 00:26:36,497
いや 漁師ですか？
どこ出身ですか？➡

417
00:26:36,497 --> 00:26:38,499
あら もしかして…｡

418
00:26:38,499 --> 00:26:40,434
(下落合)縁日での接待は
大成功です｡

419
00:26:40,434 --> 00:26:43,437
(みき)スミス社長も
大変 満足された ご様子でした｡

420
00:26:43,437 --> 00:26:46,440
(前川)なるほど｡
ということは 販売権の方も｡

421
00:26:46,440 --> 00:26:48,442
それが まだ…｡

422
00:26:48,442 --> 00:26:50,444
それでは 成功とは言えないだろ｡

423
00:26:50,444 --> 00:26:53,447
大丈夫なのか？ スミス社長は
すぐ 帰国されるんだぞ｡

424
00:26:53,447 --> 00:26:55,449
(増口)ご安心ください｡
(三次)今日は➡

425
00:26:55,449 --> 00:26:57,451
われわれ海外事業部の
接待プランです｡

426
00:26:57,451 --> 00:26:59,453
(波田)最高級の料亭を
ご用意しました｡

427
00:26:59,453 --> 00:27:01,455
(左門)必ず
いいお返事を頂いてきます｡

428
00:27:01,455 --> 00:27:03,457
万全を期すために 私も同席する｡

429
00:27:03,457 --> 00:27:06,460
そして 奥の手を授けよう｡

430
00:27:06,460 --> 00:27:08,462
奥の手というのは？

431
00:27:08,462 --> 00:27:11,465
(前川)君たちは
知っていたかな？➡

432
00:27:11,465 --> 00:27:15,469
スミス社長は 日本の水墨画に
大変 興味を持っておられる｡

433
00:27:15,469 --> 00:27:17,471
その情報でしたら
すでに われわれ…｡

434
00:27:17,471 --> 00:27:21,475
それは初耳です｡
詳しく聞かしてください｡

435
00:27:21,475 --> 00:27:24,478
結構｡ 接待の店に 水墨画を飾る｡

436
00:27:24,478 --> 00:27:28,482
もし スミス社長に
気に入ってもらえるようであれば➡

437
00:27:28,482 --> 00:27:32,486
少々 痛手だが
進呈しても構わない｡➡

438
00:27:32,486 --> 00:27:34,488
墨舟の水墨画は➡

439
00:27:34,488 --> 00:27:39,510
役員しか入ることのできない
最上階の金庫の中に眠っている｡➡

440
00:27:39,510 --> 00:27:42,429
扉には 厳重な鍵が
いくつも備え付けられているが➡

441
00:27:42,429 --> 00:27:45,432
全てダミー｡➡

442
00:27:45,432 --> 00:27:48,432
鍵は つぼの中に隠されている｡

443
00:27:56,443 --> 00:27:58,443
(下落合)《誰？》
(星野)《誰だ？》

444
00:28:03,450 --> 00:28:05,452
(星野)あの どちら…｡
(下落合)部長！

445
00:28:05,452 --> 00:28:07,454
(下落合)《相手が
目上の方だった場合➡

446
00:28:07,454 --> 00:28:09,456
素性を尋ねるのは 失礼です》➡

447
00:28:09,456 --> 00:28:11,458
《ここは
役員の方しか入れない場所》

448
00:28:11,458 --> 00:28:13,460
(星野)《役員の名前と顔は
全て把握してる》

449
00:28:13,460 --> 00:28:16,463
(下落合)《新しく来た
監査役員の方とは まだ》

450
00:28:16,463 --> 00:28:18,465
(星野)《はっ！ そうだった》

451
00:28:18,465 --> 00:28:20,467
(下落合)《こちらが名乗ることで
向こうにも➡

452
00:28:20,467 --> 00:28:22,467
名乗ってもらうべきです》

453
00:28:24,471 --> 00:28:28,475
お疲れさまです｡
人事部の下落合です｡

454
00:28:28,475 --> 00:28:30,475
星野です｡

455
00:28:32,479 --> 00:28:40,421
あっ ああ ご苦労さま｡ うん｡

456
00:28:40,421 --> 00:28:43,424
(星野)《名乗らないぞ 下落合君》

457
00:28:43,424 --> 00:28:46,427
(下落合)《しかし
分かったことが ２つ》➡

458
00:28:46,427 --> 00:28:50,431
《先方は こちらに敬語を使わず
そして 名乗らなかった》➡

459
00:28:50,431 --> 00:28:53,434
《私たちに名乗るまでもないと
思ったのでしょう》➡

460
00:28:53,434 --> 00:28:55,436
《つまり…》
(星野)《つまり？》

461
00:28:55,436 --> 00:28:57,438
(下落合)《私たちより
偉い人です！》

462
00:28:57,438 --> 00:28:59,440
(星野)《危なかった～》➡

463
00:28:59,440 --> 00:29:02,443
《君の指摘がなければ
失礼に当たるところだった》

464
00:29:02,443 --> 00:29:04,445
(下落合)《空気を
読んだまでです》

465
00:29:04,445 --> 00:29:06,445
(下落合)あれ？

466
00:29:10,451 --> 00:29:12,453
(寺内)《危なかった》➡

467
00:29:12,453 --> 00:29:15,456
《でも
どうして捕まらなかったんだ？》

468
00:29:15,456 --> 00:29:17,458
(寺内の おなかの鳴る音)

469
00:29:17,458 --> 00:29:20,461
腹 減った｡

470
00:29:20,461 --> 00:29:23,464
以上が
僕が考えた 接待プランです｡

471
00:29:23,464 --> 00:29:27,468
えっと
これが 昨日 残って考えた➡

472
00:29:27,468 --> 00:29:29,470
接待プラン｡
(美鈴)これって 接待？

473
00:29:29,470 --> 00:29:31,472
微妙だね｡
接待といえば 接待ですが…｡

474
00:29:31,472 --> 00:29:33,474
違うといえば 違います｡

475
00:29:33,474 --> 00:29:35,476
まあ あんたらしいけどね｡
(梶山)実を言うと➡

476
00:29:35,476 --> 00:29:38,479
これ コネチカットバーガーと
出合って以来➡

477
00:29:38,479 --> 00:29:42,416
３年間 ずっと温めてきた
プランなんです｡➡

478
00:29:42,416 --> 00:29:44,418
いつか
スミス社長が日本に来たときに➡

479
00:29:44,418 --> 00:29:46,420
伝えたいと思っていて…｡

480
00:29:46,420 --> 00:29:48,422
まどかと麗子は 場所の確保｡
(麗子･まどか)はい｡

481
00:29:48,422 --> 00:29:51,425
益代さんと詩織は
設営備品 集めて｡

482
00:29:51,425 --> 00:29:53,427
(詩織･益代)はい｡
美鈴は 私と 買い出し行くよ｡

483
00:29:53,427 --> 00:29:56,430
(美鈴)は～い｡

484
00:29:56,430 --> 00:30:00,434
(梶山)えっ…｡ あの 何を？

485
00:30:00,434 --> 00:30:04,438
これ 実現したかったら
急がないと間に合わないよ｡

486
00:30:04,438 --> 00:30:07,441
あんたも行くよ｡
はい｡

487
00:30:07,441 --> 00:30:10,444
(波田)この土壇場で
あの一流料亭 綾山亭を➡

488
00:30:10,444 --> 00:30:12,446
押さえるなんて｡ く～｡

489
00:30:12,446 --> 00:30:15,449
こういうときのために
根回ししといたかいがありました｡

490
00:30:15,449 --> 00:30:19,453
≪(増口)お～い
誰か 私の商品券 知らないか？

491
00:30:19,453 --> 00:30:21,455
俺の ハワイ土産の
ビーフジャーキー 知らない？

492
00:30:21,455 --> 00:30:23,457
見てないですけどね｡

493
00:30:23,457 --> 00:30:26,460
(増口)商品券
ここに入れといたんだぞ｡

494
00:30:26,460 --> 00:30:28,462
(三次)いや 商品券はいいすよ｡
僕のビーフジャーキー➡

495
00:30:28,462 --> 00:30:30,464
知らないですかね？
(増口)知らないよ そんなの｡

496
00:30:30,464 --> 00:30:32,466
私のネックレス 知らない？
(しん)それより➡

497
00:30:32,466 --> 00:30:34,468
私のブレスレット 知らない？
(薫)あっ!!

498
00:30:34,468 --> 00:30:37,471
(舞子･しん)あった？
(薫)私のポテトチップスもない！

499
00:30:37,471 --> 00:30:39,490
(みき)ねえ 誰か
私のﾊﾟｽﾄﾗﾐﾋﾞｰﾌのｻﾝﾄﾞｲｯﾁ 知らない？

500
00:30:39,490 --> 00:30:41,408
(茜)知りませんけど｡

501
00:30:41,408 --> 00:30:43,410
(ゆず)もう
食べちゃったんじゃないですか？

502
00:30:43,410 --> 00:30:45,412
(みき)そんなことない…｡➡

503
00:30:45,412 --> 00:30:48,415
あっ！ 田所さんからもらった
指輪もない｡

504
00:30:48,415 --> 00:30:51,415
ホントに もらったんですか？
(みき)もらったわ｡

505
00:31:03,430 --> 00:31:05,432
(寺内)３日ぶりの食事だ｡

506
00:31:05,432 --> 00:31:07,432
≪(エレベーターの到着音)

507
00:31:14,441 --> 00:31:16,443
≪泥棒だって？

508
00:31:16,443 --> 00:31:19,446
≪(まどか)社内の物が 次々と
被害に遭ってるもようです｡➡

509
00:31:19,446 --> 00:31:21,448
指輪 ネックレス ブレスレット➡

510
00:31:21,448 --> 00:31:24,451
商品券
パストラミビーフのサンドイッチ｡

511
00:31:24,451 --> 00:31:27,454
(詩織)何で サンドイッチ？
(麗子)あれ？ あれ？ あれ？➡

512
00:31:27,454 --> 00:31:33,460
あれ？ あれ？ えっ… あ～！➡

513
00:31:33,460 --> 00:31:37,464
コンスタンティノープルが
いない！

514
00:31:37,464 --> 00:31:40,401
(益代)何？
もう コンス… スタンティ…｡

515
00:31:40,401 --> 00:31:44,405
(麗子)亀の名前です！
コンスタンティノープル！➡

516
00:31:44,405 --> 00:31:49,410
あっ コンスタンティノープルも
泥棒に…｡

517
00:31:49,410 --> 00:31:51,412
誰も 亀なんて盗みやしないよ｡

518
00:31:51,412 --> 00:31:54,415
はっ！
んっ？

519
00:31:54,415 --> 00:31:56,417
泥棒は この中にいます｡

520
00:31:56,417 --> 00:31:59,420
ちょいちょいちょい
変なこと言うんじゃないよ｡

521
00:31:59,420 --> 00:32:01,422
何で この中に…｡

522
00:32:01,422 --> 00:32:03,424
何よ｡

523
00:32:03,424 --> 00:32:05,426
(詩織)そういえば➡

524
00:32:05,426 --> 00:32:08,429
坪井さん 今月の前半の段階で➡

525
00:32:08,429 --> 00:32:11,432
給料 全部 使い果たしたって
言ってましたよね!?

526
00:32:11,432 --> 00:32:14,435
(美鈴)高い香水 買ってた｡

527
00:32:14,435 --> 00:32:16,437
私を疑ってんの？

528
00:32:16,437 --> 00:32:19,440
それ言ったら
まどかのパソコンだって➡

529
00:32:19,440 --> 00:32:21,442
最近
やたら 装備が充実してんじゃん｡

530
00:32:21,442 --> 00:32:24,445
これは ネットトレードで
もうけが出ただけです｡

531
00:32:24,445 --> 00:32:26,447
それより…｡

532
00:32:26,447 --> 00:32:28,449
(美鈴)こっ これは
全部 もらい物です｡

533
00:32:28,449 --> 00:32:30,451
それより…｡

534
00:32:30,451 --> 00:32:34,455
こっ これは
５年ローンで買ったのよ｡

535
00:32:34,455 --> 00:32:36,457
そんなことより…｡

536
00:32:36,457 --> 00:32:38,459
いや 私は 疑わしいことは 何も｡

537
00:32:38,459 --> 00:32:41,395
(益代)それ 何？
(詩織)えっ？➡

538
00:32:41,395 --> 00:32:44,398
パッ パストラミビーフの
サンドイッチ｡

539
00:32:44,398 --> 00:32:46,400
被害情報と一致するね｡

540
00:32:46,400 --> 00:32:50,404
(益代)カワイイ顔して
大胆なことするわねえ｡

541
00:32:50,404 --> 00:32:52,406
(詩織)違いますって｡
勘弁してくださいよ～｡

542
00:32:52,406 --> 00:32:57,411
おいおいおい 返してきなよ｡

543
00:32:57,411 --> 00:32:59,411
返してきなよ｡

544
00:33:02,416 --> 00:33:05,416
(寺内)うお～！

545
00:33:11,425 --> 00:33:15,425
(寺内)どうも お邪魔しました｡

546
00:33:25,439 --> 00:33:29,439
あいつだよ！
ほら ほら ほら… 泥棒！

547
00:33:33,447 --> 00:33:36,450
(社員)キャッ！
ちょっと！ そいつ 捕まえて！

548
00:33:36,450 --> 00:33:38,452
どきなさい！

549
00:33:38,452 --> 00:33:41,388
こんなときまで
空気 読んでんじゃないよ！

550
00:33:41,388 --> 00:33:45,392
(梶山)皆さ～ん！ 大変です｡

551
00:33:45,392 --> 00:33:47,394
何？
ピクルスを➡

552
00:33:47,394 --> 00:33:50,397
買い忘れてしまいました！

553
00:33:50,397 --> 00:33:54,397
あんたは 空気 読みな！ どいて！

554
00:34:05,412 --> 00:34:09,416
(左門)あの… あなたは？
(みき)左門君｡

555
00:34:09,416 --> 00:34:12,419
(みき)《エアリード10カ条 その３
｢思ったことを すぐ 口にしない｣》

556
00:34:12,419 --> 00:34:14,421
(左門)《いや しかし…》
(下落合)お待たせしました｡➡

557
00:34:14,421 --> 00:34:16,421
では 接待の最終確…｡

558
00:34:18,425 --> 00:34:20,427
(星野)あなたは…｡
(寺内)《さっき金庫で会った➡

559
00:34:20,427 --> 00:34:22,429
連中｡ まずい》

560
00:34:22,429 --> 00:34:24,431
(みき)《知ってるの？》

561
00:34:24,431 --> 00:34:26,433
(左門)《誰なんですか？ あの人》
(星野)《分からない》➡

562
00:34:26,433 --> 00:34:28,435
《ただ 偉い人なのは間違いない》

563
00:34:28,435 --> 00:34:30,437
(左門)《偉い人？》
(ゆず)《偉い人？》

564
00:34:30,437 --> 00:34:32,439
(波田)《偉い人…》
(アオバ)《偉い人》

565
00:34:32,439 --> 00:34:34,441
(三次･茜)《偉い人》
(増口)《偉い人!?》

566
00:34:34,441 --> 00:34:38,445
(みき)《偉い人！》
(下落合)《そう！ 偉い人だ！》

567
00:34:38,445 --> 00:34:41,381
このたびは
よろしくお願いいたします｡

568
00:34:41,381 --> 00:34:44,384
(寺内)うん｡

569
00:34:44,384 --> 00:34:47,387
(寺内)《また セーフ》

570
00:34:47,387 --> 00:34:49,389
ホントに 空気 読めないね
あんた｡

571
00:34:49,389 --> 00:34:51,391
(梶山)すいません｡➡

572
00:34:51,391 --> 00:34:55,395
ピクルスを買い忘れるなんて
どうかしてました｡

573
00:34:55,395 --> 00:34:57,397
そのことじゃないよ！

574
00:34:57,397 --> 00:35:00,400
あっ！
接待の会場が 決まったんですね｡

575
00:35:00,400 --> 00:35:02,402
もはや…｡
(まどか)空気を読むレベルじゃ➡

576
00:35:02,402 --> 00:35:04,404
ありません｡
(詩織)じゃあ 皆さん…｡

577
00:35:04,404 --> 00:35:06,406
取りあえず…｡
(益代)泥棒は置いておいて…｡

578
00:35:06,406 --> 00:35:10,410
接待 行くよ！
お～！

579
00:35:10,410 --> 00:35:12,410
えっ？
(６人の ため息)

580
00:36:16,710 --> 00:36:18,712
(星野)どうぞ どうぞ
お乗りになってください｡➡

581
00:36:18,712 --> 00:36:20,714
え～ 私はと…｡
(下落合)あっ 部長は 前川社長と➡

582
00:36:20,714 --> 00:36:22,716
スミス社長の アテンドを｡
(星野)いや 私も…｡

583
00:36:22,716 --> 00:36:26,720
(下落合)リーダーは私です｡➡

584
00:36:26,720 --> 00:36:28,722
あれ？

585
00:36:28,722 --> 00:36:31,725
(寺内)あ～
私は ここで失礼する｡➡

586
00:36:31,725 --> 00:36:33,727
接待の成功を 祈ってるよ｡

587
00:36:33,727 --> 00:36:36,730
(下落合)あっ 色々と
ご助言 ありがとうございました｡

588
00:36:36,730 --> 00:36:38,732
(星野)ありがとうございました｡

589
00:36:38,732 --> 00:36:40,734
(下落合)あ～！ ちょっと もう｡
おい 大事に扱えよ！➡

590
00:36:40,734 --> 00:36:44,738
これ もう
１枚100万はする 水墨画だからね｡

591
00:36:44,738 --> 00:36:47,741
(左門)100万!?

592
00:36:47,741 --> 00:36:53,741
やっぱり 私も
接待に同席させてもらおうかな｡

593
00:36:56,750 --> 00:36:58,752
ぜひ ぜひ｡

594
00:36:58,752 --> 00:37:01,755
どうして ここなんですか？

595
00:37:01,755 --> 00:37:04,758
ここじゃなきゃ 駄目なんだよ｡

596
00:37:04,758 --> 00:37:06,758
(益代)遅いわね 梶山さん｡

597
00:37:16,703 --> 00:37:18,703
(下落合)ショムニ？

598
00:37:21,708 --> 00:37:24,708
(三次･左門)せえの｡
(寺内)よっ｡

599
00:37:26,713 --> 00:37:29,716
(左門)えっ？ 何やってんですか？

600
00:37:29,716 --> 00:37:32,716
このスーツ 生地がいいね｡

601
00:37:36,723 --> 00:37:39,726
(下落合)こんなとこで 何してる？
どこで何しようが勝手だろ｡

602
00:37:39,726 --> 00:37:41,728
くれぐれも邪魔するなよ｡

603
00:37:41,728 --> 00:37:43,730
われわれは
ここで大事な接待なんだ｡

604
00:37:43,730 --> 00:37:47,730
別に 邪魔するつもりはないよ｡

605
00:37:49,736 --> 00:37:52,739
もう どけ！

606
00:37:52,739 --> 00:37:54,741
あら？

607
00:37:54,741 --> 00:37:56,743
(下落合)時間ないよ！ もう｡

608
00:37:56,743 --> 00:37:59,743
(詩織)どうしたんですか？
こっちは任せたよ｡

609
00:38:06,753 --> 00:38:08,753
(クラクション)

610
00:38:10,757 --> 00:38:12,759
(下落合)スミス社長の
こう 目線の先に｡

611
00:38:12,759 --> 00:38:14,778
(左門)分かりました｡➡

612
00:38:14,778 --> 00:38:16,696
よいしょ｡

613
00:38:16,696 --> 00:38:18,698
あっ 君➡

614
00:38:18,698 --> 00:38:22,702
これ 入り口の方にあった方が
いいんじゃないかな？

615
00:38:22,702 --> 00:38:25,705
えっ？
(下落合)おっ それは名案ですね｡➡

616
00:38:25,705 --> 00:38:28,708
あっ じゃあ 左門と波田さん…｡
(寺内)あ～ いや 大丈夫だ｡

617
00:38:28,708 --> 00:38:30,708
私が｡

618
00:38:35,715 --> 00:38:37,717
ちょっと待ちな｡

619
00:38:37,717 --> 00:38:40,720
(下落合)邪魔をするなと
言ったはずだ！

620
00:38:40,720 --> 00:38:44,724
あんた
それ どこに持ってくつもり？

621
00:38:44,724 --> 00:38:47,727
(みき)口の利き方に 気を付けて！
その人は…｡

622
00:38:47,727 --> 00:38:50,730
この人は？

623
00:38:50,730 --> 00:38:53,733
偉い人だ｡
何 言ってんだよ｡

624
00:38:53,733 --> 00:38:56,736
こいつは ただの泥棒だよ｡

625
00:38:56,736 --> 00:38:59,739
はあ？
身体検査をしてみな｡

626
00:38:59,739 --> 00:39:03,739
盗んだ物が
たんまり出てくるはずだよ｡

627
00:39:07,747 --> 00:39:09,747
(寺内)ちょっと持ってて｡

628
00:39:16,690 --> 00:39:18,690
(寺内)う～ん｡

629
00:39:27,701 --> 00:39:29,703
いいのかい？

630
00:39:29,703 --> 00:39:31,705
(一同)泥棒～！

631
00:39:31,705 --> 00:39:36,710
(みき)待て～！ 指輪！

632
00:39:36,710 --> 00:39:39,710
おとなしくしないからです｡

633
00:39:43,717 --> 00:39:45,719
(みき)あっ 私の指輪｡

634
00:39:45,719 --> 00:39:48,722
(増口)私の商品券｡
(三次)私のビーフジャーキー｡

635
00:39:48,722 --> 00:39:51,725
ホントに泥棒だったんだ｡

636
00:39:51,725 --> 00:39:53,727
あれは…｡

637
00:39:53,727 --> 00:39:55,729
(梶山)おう 下落合｡

638
00:39:55,729 --> 00:39:58,732
梶山 何やってんだよ｡

639
00:39:58,732 --> 00:40:01,735
接待だよ｡

640
00:40:01,735 --> 00:40:03,737
接待だと？

641
00:40:03,737 --> 00:40:05,739
空気を読め！

642
00:40:05,739 --> 00:40:07,741
お前らみたいに空気が読めない
連中には➡

643
00:40:07,741 --> 00:40:10,744
接待させないと言っただろ！
よく言うね｡

644
00:40:10,744 --> 00:40:12,746
あんたたちが
空気 読みまくった結果が➡

645
00:40:12,746 --> 00:40:15,682
これじゃない｡

646
00:40:15,682 --> 00:40:17,684
空気 読むってのは➡

647
00:40:17,684 --> 00:40:22,689
自分を殺して
やりたいことも やれない➡

648
00:40:22,689 --> 00:40:24,691
言いたいことも 言えない➡

649
00:40:24,691 --> 00:40:30,697
目の前の泥棒にすら
注意することもできない｡

650
00:40:30,697 --> 00:40:32,697
そういうことなの？

651
00:40:38,705 --> 00:40:43,710
見えもしない空気に
振り回されて➡

652
00:40:43,710 --> 00:40:45,710
自分の意見も言えない｡

653
00:40:48,715 --> 00:40:51,718
そんなんで出世できたとして➡

654
00:40:51,718 --> 00:40:54,718
あんたたち 楽しい？

655
00:40:56,723 --> 00:40:58,725
言いたいことも 言えなくて➡

656
00:40:58,725 --> 00:41:03,730
やりたいことも
やれないとしたら➡

657
00:41:03,730 --> 00:41:07,730
あんたたちが会社で働く意味は
どこにあるんだよ！

658
00:41:10,737 --> 00:41:13,740
(左門)で
これは 何の接待なんですか？

659
00:41:13,740 --> 00:41:16,676
(詩織)スミス社長のために
ハンバーガーを作っているんです｡

660
00:41:16,676 --> 00:41:18,678
ハンバーガーチェーンの社長に
ハンバーガー？

661
00:41:18,678 --> 00:41:20,680
接待先 なめてんのか！

662
00:41:20,680 --> 00:41:22,682
なめてるのは どっちですか？

663
00:41:22,682 --> 00:41:26,686
今どき 高級料亭で接待なんて
はやりませんよ｡

664
00:41:26,686 --> 00:41:29,689
(麗子)親日家だからって
縁日接待っていうのも➡

665
00:41:29,689 --> 00:41:32,692
短絡的ですね｡

666
00:41:32,692 --> 00:41:35,695
(まどか)本当に スミス社長のこと
調べたんですか？

667
00:41:35,695 --> 00:41:38,698
親日家で水墨画が好きなんて➡

668
00:41:38,698 --> 00:41:41,701
ネットで検索すれば
一番最初に出てくるような➡

669
00:41:41,701 --> 00:41:43,703
薄っぺらい情報ですが｡

670
00:41:43,703 --> 00:41:45,705
(詩織)梶山さんは➡

671
00:41:45,705 --> 00:41:47,707
コネチカットバーガーと
出合って➡

672
00:41:47,707 --> 00:41:50,710
３年間 ずっと
コネチカットバーガーのこと➡

673
00:41:50,710 --> 00:41:54,714
そして スミス社長のことを
考え続けてきたんです｡

674
00:41:54,714 --> 00:41:59,719
(益代)相手のことを
心底 考え抜いたのが➡

675
00:41:59,719 --> 00:42:01,721
あのハンバーガーなのよ｡

676
00:42:01,721 --> 00:42:03,723
空気 読むってのは➡

677
00:42:03,723 --> 00:42:05,723
ホントは…｡

678
00:42:10,730 --> 00:42:12,732
こういうこと
言うんじゃないのかい？

679
00:42:12,732 --> 00:42:25,678
♬～

680
00:42:25,678 --> 00:42:28,678
《えっ？ こいつでしたっけ？》

681
00:42:30,683 --> 00:42:32,683
《部長ですよね？》

682
00:42:34,687 --> 00:42:37,687
《皆さんも
その場にいたじゃないですか》

683
00:42:44,697 --> 00:42:48,701
(星野)スミス社長が
到着されたぞ｡➡

684
00:42:48,701 --> 00:42:52,705
何してる！ 早く ご案内しなさい｡

685
00:42:52,705 --> 00:42:54,707
分かりました｡

686
00:42:54,707 --> 00:43:12,725
♬～

687
00:43:12,725 --> 00:43:16,663
お待たせしました スミス社長｡

688
00:43:16,663 --> 00:43:18,663
会場は ここです｡

689
00:43:21,668 --> 00:43:24,671
下落合君 何を言ってるんだ｡

690
00:43:24,671 --> 00:43:27,674
空気 読んでください 部長｡

691
00:43:27,674 --> 00:43:30,677
リーダーは私です｡

692
00:43:30,677 --> 00:43:45,692
♬～

693
00:43:45,692 --> 00:43:50,697
どうぞ お召し上がりください｡

694
00:43:50,697 --> 00:43:52,699
ハンバーガーですか？

695
00:43:52,699 --> 00:43:54,701
お口に合わなかったら
おっしゃってください｡

696
00:43:54,701 --> 00:43:56,701
すぐに
違う店を 用意いたしますので｡

697
00:44:08,715 --> 00:44:12,719
率直な感想を お願いします｡

698
00:44:12,719 --> 00:44:17,657
(スミス)ん～ これは…｡

699
00:44:17,657 --> 00:44:19,659
おいしくないですよね｡➡

700
00:44:19,659 --> 00:44:21,661
そう｡
おいしくないんですよ これ｡

701
00:44:21,661 --> 00:44:24,664
(前川)君 どうして そんな物を｡

702
00:44:24,664 --> 00:44:26,666
いや
３年前 プライベート旅行で➡

703
00:44:26,666 --> 00:44:31,671
偶然 コネチカットバーガーを
食べたんです｡

704
00:44:31,671 --> 00:44:33,673
衝撃的でした｡

705
00:44:33,673 --> 00:44:36,676
もう 日本に帰ってからも
あの味が忘れられなかった｡

706
00:44:36,676 --> 00:44:38,678
でも
そう簡単に食べに行ける物じゃ➡

707
00:44:38,678 --> 00:44:40,680
ないじゃないですか｡

708
00:44:40,680 --> 00:44:44,684
だから 自分で再現しようと
何度も作ってみたんですけど➡

709
00:44:44,684 --> 00:44:46,686
どれだけ研究しても➡

710
00:44:46,686 --> 00:44:50,690
この程度の物しか
作れませんでした｡

711
00:44:50,690 --> 00:44:53,693
あれほど おいしい
ハンバーガーは➡

712
00:44:53,693 --> 00:44:55,695
コネチカットバーガーの
皆さんにしか➡

713
00:44:55,695 --> 00:44:57,695
作れないんですよ！

714
00:44:59,699 --> 00:45:01,701
(梶山)お願いします｡

715
00:45:01,701 --> 00:45:03,703
僕は どうしても
コネチカットバーガーを➡

716
00:45:03,703 --> 00:45:06,706
日本で食べたいんです！➡

717
00:45:06,706 --> 00:45:09,709
みんなにも
食べてもらいたいんです｡

718
00:45:09,709 --> 00:45:11,711
せめて
帰国する前に 教えてください｡

719
00:45:11,711 --> 00:45:15,648
このハンバーガーの どこが
駄目なんでしょうか｡

720
00:45:15,648 --> 00:45:18,651
どうやったら
あの味を再現できるんでしょうか｡

721
00:45:18,651 --> 00:45:20,651
(スミス)フフ｡

722
00:45:22,655 --> 00:45:28,661
ホントに
これは おいしくないですね｡➡

723
00:45:28,661 --> 00:45:30,663
ただ あなたは➡

724
00:45:30,663 --> 00:45:35,668
コネチカットバーガーを
相当 研究されたようだ｡

725
00:45:35,668 --> 00:45:39,672
それは
食べたときに分かりました｡➡

726
00:45:39,672 --> 00:45:46,672
しかし
味の秘密は 教えられません｡

727
00:45:49,682 --> 00:45:54,687
それよりも簡単な方法がある｡

728
00:45:54,687 --> 00:45:56,689
あなた方に➡

729
00:45:56,689 --> 00:46:00,693
コネチカットバーガーの権利を
譲ります｡

730
00:46:00,693 --> 00:46:03,696
(梶山)えっ？
(前川)今 何と？

731
00:46:03,696 --> 00:46:05,698
(スミス)私は➡

732
00:46:05,698 --> 00:46:10,703
コネチカットバーガーを
おいしいと思ってる人に➡

733
00:46:10,703 --> 00:46:15,708
販売権を託したいと
思ってたんです｡➡

734
00:46:15,708 --> 00:46:19,712
彼は やっと言ってくれました➡

735
00:46:19,712 --> 00:46:22,712
おいしいという言葉を｡

736
00:46:24,717 --> 00:46:27,720
(スミス)ｺﾈﾁｶｯﾄﾊﾞｰｶﾞｰのこと
よろしくお願いします｡

737
00:46:27,720 --> 00:46:30,723
こちらこそ
よろしくお願いします｡

738
00:46:30,723 --> 00:46:33,726
(星野)お願いいたします｡

739
00:46:33,726 --> 00:46:36,729
さあ 梶山｡
(梶山)はい！

740
00:46:36,729 --> 00:46:38,731
ここにいる全員分のも
作ってやんな｡

741
00:46:38,731 --> 00:46:41,731
(梶山)ええ｡
もう もちろん そのつもりで…｡

742
00:46:45,738 --> 00:46:47,740
うまい｡

743
00:46:47,740 --> 00:46:50,743
(一同)お前が
食ってんじゃねえよ！

744
00:46:50,743 --> 00:46:53,746
(下落合)部長
アイスコーヒーで～す｡

745
00:46:53,746 --> 00:46:57,750
(星野)おお ありがとう｡
ん～ さすが リーダー｡

746
00:46:57,750 --> 00:47:00,753
(下落合)あっ いえ 部長
私は もう リーダーでは…｡

747
00:47:00,753 --> 00:47:04,757
(星野)あ～ そうだった｡
残念だったね｡➡

748
00:47:04,757 --> 00:47:08,761
接待の手柄は
全て 梶山君のもの｡

749
00:47:08,761 --> 00:47:10,763
昇進話も持っていかれちゃって｡

750
00:47:10,763 --> 00:47:14,784
彼だけが
営業推進部に復帰だもんねえ｡

751
00:47:14,784 --> 00:47:18,705
君には 上に
いってもらいたかったんだけどなあ｡

752
00:47:18,705 --> 00:47:21,708
私は 今後も 部長の下で➡

753
00:47:21,708 --> 00:47:24,711
部長につき従っていく
所存でございます｡

754
00:47:24,711 --> 00:47:26,713
(星野)カッコ良かったなあ｡➡

755
00:47:26,713 --> 00:47:31,718
｢空気を読んでください｡
リーダーは私です｣

756
00:47:31,718 --> 00:47:34,721
(下落合)えっ 勘弁してくださいよ
部長 フフフフ｡

757
00:47:34,721 --> 00:47:39,726
(星野)｢空気を読んでください｡
リーダーは私です｣

758
00:47:39,726 --> 00:47:42,729
(下落合)いや そんな言い方は…｡

759
00:47:42,729 --> 00:47:46,733
何か文句でも？ 元リーダー｡

760
00:47:46,733 --> 00:47:49,736
いえ｡

761
00:47:49,736 --> 00:47:51,738
(星野)そろそろ
社長 お迎えに行こうか➡

762
00:47:51,738 --> 00:47:53,738
元リーダー｡

763
00:47:57,744 --> 00:47:59,744
くそ!!

764
00:48:02,749 --> 00:48:05,752
全部 ショムニのせいだ！
あいつらに…｡

765
00:48:05,752 --> 00:48:07,754
≪(星野)元リーダー｡
(下落合)は～い！

766
00:48:07,754 --> 00:48:11,758
(梶山)皆さん
本当にお世話になりました｡

767
00:48:11,758 --> 00:48:13,760
もう 戻ってきちゃ駄目よ｡

768
00:48:13,760 --> 00:48:15,695
実は まだ迷ってるんです｡

769
00:48:15,695 --> 00:48:18,698
ここは 僕にとって とても
居心地のいい場所だったので｡

770
00:48:18,698 --> 00:48:20,700
勘弁してよ｡

771
00:48:20,700 --> 00:48:22,702
こっちは
あんたに 出てってもらいたくて➡

772
00:48:22,702 --> 00:48:27,707
接待 手伝ったんだから｡
(梶山)そうですよね ヘヘヘ｡➡

773
00:48:27,707 --> 00:48:29,707
では｡

774
00:48:32,712 --> 00:48:34,712
あっ｡

775
00:48:39,719 --> 00:48:41,719
ありがとうございました｡

776
00:48:49,729 --> 00:48:55,735
これで いつもの平和な日常に
戻りますね｡

777
00:48:55,735 --> 00:48:59,739
(詩織)あれ？
何か さみしそうじゃないですか？

778
00:48:59,739 --> 00:49:01,741
バカ言うんじゃないよ！

779
00:49:01,741 --> 00:49:03,743
いなくなって清々したよ｡

780
00:49:03,743 --> 00:49:06,743
(詩織)何だかんだ
楽しかったですもんね｡

781
00:49:08,748 --> 00:49:11,751
(速水)おはようございます！
シロクマ急便です！

782
00:49:11,751 --> 00:49:14,751
(美鈴)シロクマ君！
(麗子)待ってました！

783
00:49:20,693 --> 00:49:23,696
あっ 代わりに
受け取っておきましたよ｡

784
00:49:23,696 --> 00:49:25,698
(６人)空気 読めよ！

785
00:49:25,698 --> 00:49:33,706
♬～

786
00:49:33,706 --> 00:49:43,706
♬～

787
00:51:40,700 --> 00:51:43,703
『ショムニ2013』の主題歌って
いい曲よね｡

788
00:51:43,703 --> 00:51:45,705
Serenaの『ピンクの弾丸』

789
00:51:45,705 --> 00:51:47,707
抽選で
50名さまにプレゼントだって｡

790
00:51:47,707 --> 00:51:49,707
早速 応募よ～！ 応募してね～！