1
00:00:19,220 --> 00:00:24,450
<i>この日がはじめての運転だった</i>

2
00:00:26,420 --> 00:00:29,050
もうこんな時間よ

3
00:00:29,050 --> 00:00:30,620
お母様！

4
00:00:30,620 --> 00:00:32,110
ルイは到着してますか

5
00:00:32,110 --> 00:00:34,610
ん？ どういう意味？

6
00:00:34,610 --> 00:00:36,770
迎えに行ったのはあんたでしょ

7
00:00:36,770 --> 00:00:38,330
そうなんですが…

8
00:00:38,330 --> 00:00:41,820
ルイが勝手に車で運転を…

9
00:00:41,820 --> 00:00:43,990
なんだって？

10
00:00:52,290 --> 00:00:56,150
<i>その日　ショッピング王ルイは</i>

11
00:00:56,150 --> 00:00:58,970
<i>事故とともに消えた</i>

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,300
第2話　A Whole New World
新しい世界

13
00:01:20,460 --> 00:01:25,140
お水…水を…

14
00:01:25,140 --> 00:01:27,920
I'm thirsty, thirsty（喉が渇いた）

15
00:01:29,050 --> 00:01:32,790
俺に言ってんのか？

16
00:01:32,790 --> 00:01:34,340
こいつ

17
00:01:34,340 --> 00:01:38,000
この野郎Dirty Dirtyだと？

18
00:01:38,000 --> 00:01:40,900
死にてーのかお前は

19
00:01:40,900 --> 00:01:44,070
汚いって？お前はどうなんだ

20
00:01:44,070 --> 00:01:46,140
こいつ

21
00:01:46,140 --> 00:01:48,690
おい 汚いだと

22
00:01:48,690 --> 00:01:52,990
朝から邪魔しやがって気分わりぃ

23
00:01:52,990 --> 00:01:55,220
行くぞ

24
00:01:55,220 --> 00:01:57,920
おう

25
00:02:04,390 --> 00:02:05,940
いてて…

26
00:02:12,560 --> 00:02:14,050
なんだ？

27
00:02:22,960 --> 00:02:26,130
ちょー男前じゃん

28
00:02:26,130 --> 00:02:29,720
イケメンね
ー物乞いだろー

29
00:02:35,230 --> 00:02:37,550
ここはどこだ

30
00:02:39,190 --> 00:02:41,250
俺は誰なんだ

31
00:02:44,990 --> 00:02:46,960
ボクナム

32
00:02:48,680 --> 00:02:50,800
ボクナム！
ーびっくりしたー

33
00:02:52,430 --> 00:02:54,260
（俺はボクナム？）

34
00:02:55,130 --> 00:02:57,430
だ だれ？

35
00:02:58,260 --> 00:03:00,220
俺はボクナムじゃないの？

36
00:03:03,010 --> 00:03:05,270
Oh, what's wrong?

37
00:03:07,050 --> 00:03:09,010
ちょっと あんた

38
00:03:12,110 --> 00:03:14,610
<i>She's crazy</i>

39
00:03:17,370 --> 00:03:19,740
立ちなさい

40
00:03:19,740 --> 00:03:21,500
立ってよ

41
00:03:21,500 --> 00:03:24,120
この上着はボクナムのよ

42
00:03:24,120 --> 00:03:26,820
どこで手に入れたの？

43
00:03:26,820 --> 00:03:29,000
なんでわからないのよ

44
00:03:29,000 --> 00:03:30,740
どこで手に入れた？

45
00:03:30,740 --> 00:03:32,790
（本当にわからない）

46
00:03:32,790 --> 00:03:36,630
なに言って…どこで手にいれた？

47
00:03:38,260 --> 00:03:40,440
どこで？

48
00:03:43,520 --> 00:03:45,900
俺はだれ？

49
00:03:46,560 --> 00:03:48,080
俺を知ってる？

50
00:03:50,120 --> 00:03:51,800
あ？

51
00:03:52,830 --> 00:03:55,650
指紋登録がない？

52
00:03:55,650 --> 00:03:58,940
未登録みたいだな

53
00:04:03,290 --> 00:04:06,050
本当に記憶喪失？

54
00:04:06,050 --> 00:04:09,670
どこにいるかも名前もわかってない

55
00:04:09,670 --> 00:04:13,550
でもあの服は弟のです

56
00:04:14,680 --> 00:04:16,580
あぁ あれ

57
00:04:16,580 --> 00:04:19,550
国民的ジャージじゃないか～

58
00:04:19,550 --> 00:04:21,790
世界中のみんな持ってる

59
00:04:21,790 --> 00:04:25,270
違います あの刺繍は私がしたんです

60
00:04:25,270 --> 00:04:27,430
本当です
ーそうか？

61
00:04:27,430 --> 00:04:31,460
なら ボクナムに会ったという事か

62
00:04:32,100 --> 00:04:34,340
弟の写真は見せた？

63
00:04:34,340 --> 00:04:37,280
はい でも知らないと

64
00:04:38,220 --> 00:04:41,330
会ってから記憶障害になったってことか

65
00:04:41,930 --> 00:04:46,120
駅で聞き込みをしてみるからまた明日来て

66
00:04:46,120 --> 00:04:50,060
言わなくても毎日来てるけど

67
00:04:50,060 --> 00:04:51,290
はい

68
00:04:52,720 --> 00:04:55,380
彼はどうする？

69
00:04:55,380 --> 00:04:58,140
施設に送ろうか

70
00:04:58,760 --> 00:05:00,390
なに？なんて？

71
00:05:00,390 --> 00:05:02,550
刑事さん

72
00:05:02,550 --> 00:05:06,550
記憶を取り戻すことは可能ですか？

73
00:05:06,550 --> 00:05:11,190
さぁ 医者じゃないからわからないな

74
00:05:15,290 --> 00:05:16,850
ボクシル

75
00:05:16,850 --> 00:05:19,890
まだサウナに住んでて

76
00:05:19,890 --> 00:05:24,620
他人の世話まで出来ないだろ

77
00:05:25,530 --> 00:05:30,040
でもボクナムに会える唯一の道かもしれない

78
00:05:30,820 --> 00:05:34,420
道じゃなく
荷物になるかもしれないぞ？

79
00:05:34,420 --> 00:05:39,620
安心して暮らせれば記憶が戻るかも

80
00:05:40,960 --> 00:05:42,850
ねぇ

81
00:05:43,610 --> 00:05:47,460
ずっと面倒は見れないから

82
00:05:47,460 --> 00:05:52,160
記憶が戻って弟が見つかるまでね

83
00:05:52,160 --> 00:05:54,750
覚えといて

84
00:05:57,850 --> 00:06:00,360
北朝鮮の人？

85
00:06:02,930 --> 00:06:06,630
方言が北朝鮮ぽい

86
00:06:06,630 --> 00:06:10,750
あんたは？たまに変な言葉話してるけど

87
00:06:11,570 --> 00:06:16,520
Right. Come to think of it, I'm used to speaking English
（そうだ そういえば俺は英語を話して…）

88
00:06:16,520 --> 00:06:20,000
なに？なに…思い出したの？

89
00:06:20,000 --> 00:06:22,490
ねぇ この男は？

90
00:06:23,590 --> 00:06:25,260
俺は…

91
00:06:25,850 --> 00:06:28,620
外国に住んでたの？

92
00:06:30,050 --> 00:06:33,490
失踪届けも出てないよね？

93
00:06:33,490 --> 00:06:34,800
うん

94
00:06:39,520 --> 00:06:42,500
なに？事故？

95
00:06:43,680 --> 00:06:46,200
Oh my god

96
00:06:46,200 --> 00:06:49,950
丸焦げだ 死んだのかな

97
00:06:50,550 --> 00:06:53,970
怖いわ 行こう

98
00:06:53,970 --> 00:06:55,730
うん

99
00:06:55,730 --> 00:06:57,680
待ってよ

100
00:07:03,620 --> 00:07:07,760
これは２０歳の成人祝い…

101
00:07:07,760 --> 00:07:11,980
パテック・フィリップの限定版時計です・・・

102
00:07:13,110 --> 00:07:14,890
ルイ…

103
00:07:15,760 --> 00:07:17,570
ルイ…

104
00:07:20,750 --> 00:07:23,210
かわいそうな子…

105
00:07:23,210 --> 00:07:25,220
チソンや・・・・！！

106
00:07:26,270 --> 00:07:28,750
私のせいで…私のせいで…

107
00:07:28,750 --> 00:07:31,560
お母さん

108
00:07:37,960 --> 00:07:39,710
どこ行くんだよ

109
00:07:40,450 --> 00:07:42,360
仕事よ おかげで遅刻

110
00:07:42,360 --> 00:07:44,110
飯は？

111
00:07:45,760 --> 00:07:47,650
腹減ったんだよ

112
00:07:47,650 --> 00:07:49,810
晩ご飯まで我慢しなさい

113
00:07:49,810 --> 00:07:50,920
What?!

114
00:07:50,920 --> 00:07:55,310
朝から何も食べてないのに夕方まで
どうやって待つの？死んじゃうよ！

115
00:07:55,310 --> 00:07:59,620
私は３食きっちり食べないの

116
00:08:01,220 --> 00:08:04,230
（悪魔だ 意地悪だ）

117
00:08:21,310 --> 00:08:23,620
なに？食べる？

118
00:08:36,070 --> 00:08:37,550
ちょっと！

119
00:08:41,660 --> 00:08:43,520
お金は？

120
00:08:44,540 --> 00:08:47,220
どうするのよ

121
00:08:49,680 --> 00:08:51,390
2000ウォン

122
00:08:51,390 --> 00:08:53,220
これで…

123
00:08:53,220 --> 00:08:55,560
ありがとう

124
00:08:56,920 --> 00:08:58,900
ちっ・・・！

125
00:09:11,400 --> 00:09:12,960
おいしいよ

126
00:09:18,090 --> 00:09:20,570
僕好みだ

127
00:09:21,970 --> 00:09:24,050
遅刻ってどういうこと？

128
00:09:24,050 --> 00:09:27,320
こんな子だと思わなかった

129
00:09:27,320 --> 00:09:29,070
申し訳ありません

130
00:09:30,630 --> 00:09:33,710
あの子…彼氏？

131
00:09:33,710 --> 00:09:35,720
え？違います

132
00:09:35,720 --> 00:09:38,030
彼は少し変わってて

133
00:09:38,030 --> 00:09:41,020
色々あって面倒を…

134
00:09:43,590 --> 00:09:45,260
あらま

135
00:09:45,260 --> 00:09:47,920
ちょっと どうして面倒なんか？

136
00:09:49,140 --> 00:09:52,090
公私混同はよしてよ

137
00:09:52,090 --> 00:09:54,130
はい 申し訳ありません

138
00:09:54,130 --> 00:09:58,760
今日は忙しいから説教はここまで

139
00:09:58,760 --> 00:10:00,910
忙しい？なんでです？

140
00:10:00,910 --> 00:10:04,260
会長のお孫さんが亡くなった

141
00:10:04,260 --> 00:10:05,550
え？

142
00:10:10,230 --> 00:10:12,640
何の仕事かと思えば

143
00:10:12,640 --> 00:10:14,620
ビルの掃除だったの？

144
00:10:14,700 --> 00:10:18,100
物乞いよりは良いわ
ー物乞い？

145
00:10:18,110 --> 00:10:21,930
あなたが道でしてる事よ

146
00:10:22,430 --> 00:10:24,340
俺が物乞い？

147
00:10:24,340 --> 00:10:29,240
仕事だから そこで待ってて

148
00:10:29,240 --> 00:10:30,920
いやだ

149
00:10:31,700 --> 00:10:33,320
一緒にいく

150
00:10:34,140 --> 00:10:37,400
僕を捨てるんでしょ

151
00:10:37,940 --> 00:10:41,730
なんで？罪の意識でもあるの？

152
00:10:41,730 --> 00:10:47,020
言ったでしょ 記憶が戻って弟を見つけるまでって

153
00:10:47,600 --> 00:10:48,970
ほんと？

154
00:10:48,970 --> 00:10:52,180
どいて 仕事なの

155
00:10:52,180 --> 00:10:54,860
顔も拭きなさい

156
00:11:10,780 --> 00:11:12,760
衝撃よね

157
00:11:12,760 --> 00:11:16,900
韓国に着いたら交通事故よ

158
00:11:16,900 --> 00:11:20,610
会長の運勢とか言ってたじゃない

159
00:11:20,610 --> 00:11:23,560
本気にしてなかったけど

160
00:11:23,560 --> 00:11:26,950
本当なのかしら

161
00:11:26,950 --> 00:11:31,690
（死ぬほど飲みたい 狂いそうだ）

162
00:11:31,690 --> 00:11:34,050
でも気の毒です

163
00:11:34,050 --> 00:11:39,760
地位も名声も手に入れても家族はいない

164
00:11:39,760 --> 00:11:42,560
あぁ…そうね

165
00:11:46,190 --> 00:11:47,870
なんの匂い？

166
00:11:47,870 --> 00:11:50,550
おぉ

167
00:11:50,550 --> 00:11:53,180
なに？変質者？

168
00:11:53,180 --> 00:11:55,400
警備員！こっちよ

169
00:11:55,400 --> 00:11:56,750
いえ

170
00:11:56,750 --> 00:11:58,950
この人をここに入れたの？

171
00:11:58,950 --> 00:12:00,610
物乞いの変態です

172
00:12:00,610 --> 00:12:05,110
違います 誤解です 何もしてません

173
00:12:05,110 --> 00:12:09,130
違います この香りが…

174
00:12:09,130 --> 00:12:11,430
違うんです
ーついてこい

175
00:12:11,430 --> 00:12:13,260
人を待ってます

176
00:12:13,790 --> 00:12:15,660
変態ね

177
00:12:15,660 --> 00:12:19,410
本当に何もしてません

178
00:12:22,200 --> 00:12:27,070
物乞いでも変態でもないです

179
00:12:27,070 --> 00:12:28,670
従業員を待ってます

180
00:12:28,670 --> 00:12:32,110
だれ？従業員の名前は？

181
00:12:35,700 --> 00:12:38,790
その人の名前は？

182
00:12:43,070 --> 00:12:44,700
あ ボクナムのお姉さんです
ー帰れ

183
00:12:44,700 --> 00:12:47,400
ボクナムの姉さん・・・・こわいっ

184
00:12:49,480 --> 00:12:51,780
ボクナムの…

185
00:12:53,240 --> 00:12:55,110
帰れ

186
00:13:00,450 --> 00:13:02,980
名前なんだっけ…

187
00:13:02,980 --> 00:13:06,930
ボク…ボク…ボク…ジャ…

188
00:13:06,930 --> 00:13:08,750
ボクギ…ボクス…

189
00:13:08,750 --> 00:13:10,670
ーボクシルです 　コ・ボクシルー

190
00:13:10,670 --> 00:13:13,590
そうだろうな 声でわかる

191
00:13:13,590 --> 00:13:15,870
携帯は？

192
00:13:15,870 --> 00:13:18,950
いえ…高いので

193
00:13:18,950 --> 00:13:20,690
いつ買うんだ？

194
00:13:20,690 --> 00:13:23,440
お金を受け取ってからです

195
00:13:23,440 --> 00:13:26,800
まだアレ持ってます？

196
00:13:26,800 --> 00:13:29,610
冷蔵庫にある

197
00:13:29,610 --> 00:13:33,990
市場に持っていけばわかりますから

198
00:13:33,990 --> 00:13:37,110
行く時間がない また電話しろ

199
00:13:37,110 --> 00:13:39,590
え？ 勘弁…

200
00:13:39,590 --> 00:13:42,090
急いでください

201
00:13:44,710 --> 00:13:48,440
長くは話せない…

202
00:13:50,400 --> 00:13:53,350
挨拶もせずに切った

203
00:13:53,350 --> 00:13:56,020
これ ありがとうございます

204
00:13:56,020 --> 00:13:59,410
通話代どれだけ高いか知ってるの？

205
00:13:59,410 --> 00:14:01,230
気をつけてよね

206
00:14:01,230 --> 00:14:04,800
はい ありがとうございます

207
00:14:14,690 --> 00:14:18,040
Wow. That's so cool!

208
00:14:19,630 --> 00:14:21,820
ここにいたの？

209
00:14:24,670 --> 00:14:27,130
待ってたよ

210
00:14:36,930 --> 00:14:38,980
どうされました？

211
00:14:40,150 --> 00:14:42,270
なんでもない

212
00:14:44,080 --> 00:14:46,830
なんで中で待てないの？

213
00:14:46,830 --> 00:14:50,220
物乞いと間違えられたんだ

214
00:14:50,220 --> 00:14:54,750
その通りよ 世話をしてるのは私よ

215
00:14:56,720 --> 00:14:59,360
名前は？
ーコ・ボクシル

216
00:15:01,110 --> 00:15:04,420
なに？おかしい？

217
00:15:07,090 --> 00:15:10,390
ボクシルって名前なの？
なに？ボクシルって！

218
00:15:10,390 --> 00:15:13,550
自分の名前も知らないくせに

219
00:15:14,900 --> 00:15:17,520
ボクシル
ーなによ？

220
00:15:19,240 --> 00:15:21,960
コーヒー
ーコーヒーって？

221
00:15:21,960 --> 00:15:23,710
１回だけ

222
00:15:25,230 --> 00:15:27,030
わぁ…

223
00:15:29,550 --> 00:15:34,040
好物のパナマコーヒーです

224
00:15:35,030 --> 00:15:40,720
好きなだけお楽しみください

225
00:15:58,460 --> 00:16:03,290
チソン・・・！ダメよ・・・チソン！

226
00:16:05,660 --> 00:16:07,660
チソン！！

227
00:16:10,370 --> 00:16:14,500
社長の娘さんと親しかったのですね

228
00:16:14,500 --> 00:16:17,210
幼馴染らしい

229
00:16:17,210 --> 00:16:22,180
小さい頃からよく遊んでいたと

230
00:16:23,500 --> 00:16:27,680
うわ みんな同じ服

231
00:16:28,650 --> 00:16:30,970
はじめて？

232
00:16:30,970 --> 00:16:32,740
うん

233
00:16:34,040 --> 00:16:36,190
洗っておいで

234
00:16:36,190 --> 00:16:37,860
うん

235
00:16:40,580 --> 00:16:42,110
ボクシル

236
00:16:58,060 --> 00:17:02,080
♪ <i>I can show you the world.</i> ♪

237
00:17:02,080 --> 00:17:03,960
♪ <i>Take you wonder by wonder</i> ♪

238
00:17:03,960 --> 00:17:05,830
♪ <i>Take you wonder by wonder</i> ♪

239
00:17:05,830 --> 00:17:07,490
Wow

240
00:17:07,490 --> 00:17:11,730
♪ <i>under on a magic carpet ride</i> ♪

241
00:17:11,730 --> 00:17:19,280
♪ <i>A whole new world. A new fantastic point of view.</i> ♪

242
00:17:19,280 --> 00:17:26,410
♪ <i>No one to tell us no or where to go or say we're only dreaming.</i> ♪

243
00:17:26,410 --> 00:17:34,010
♪ <i>A whole new world. A dazzling place I never knew.</i> ♪

244
00:17:34,010 --> 00:17:38,410
♪ <i>But when I'm way up here, it's crystal clear</i>♪

245
00:17:38,410 --> 00:17:42,170
♪ <i>that now I'm in a whole new world with you</i> ♪

246
00:17:42,170 --> 00:17:46,040
♪ <i>In a whole new world with you</i> ♪

247
00:17:46,040 --> 00:17:53,210
♪ <i>Unbelievable sights, Indescribable feelings<i>♪</i><</i>

248
00:17:53,300 --> 00:17:59,400
♪ <i>soaring, tumbling, freewheeling through and endless diamond sky</i> ♪

249
00:17:59,470 --> 00:18:02,440
♪ <i>a whole new world. Don't you dare close your eyes</i> ♪

250
00:18:02,440 --> 00:18:04,330
お邪魔しました

251
00:18:04,330 --> 00:18:06,820
♪ <i>hold your breath, it gets better</i> ♪

252
00:18:06,820 --> 00:18:11,780
♪ <i>I'm like a shooting star, I've come so far</i> ♪

253
00:18:19,530 --> 00:18:23,250
ちょっと なんでそんな近いのよ

254
00:18:23,250 --> 00:18:25,290
むこう行って

255
00:18:27,160 --> 00:18:29,740
逃げないか心配

256
00:18:36,170 --> 00:18:38,830
ノラ猫みたいね？

257
00:18:38,830 --> 00:18:42,070
ひとりは怖いから

258
00:18:44,330 --> 00:18:49,480
大きい体して 中身は赤ちゃんね

259
00:18:53,250 --> 00:18:56,970
叩いてくる人とか

260
00:18:56,970 --> 00:19:00,620
見下す人がこわい

261
00:19:01,460 --> 00:19:05,280
今まで感じたことない

262
00:19:09,540 --> 00:19:13,820
無銭飲食はこわくない？

263
00:19:24,360 --> 00:19:27,140
いっぱいお金使っちゃった

264
00:19:27,140 --> 00:19:29,680
貯金してたのに

265
00:19:29,680 --> 00:19:31,730
あんたのせいよ

266
00:19:34,820 --> 00:19:36,620
ありがと

267
00:19:51,640 --> 00:19:56,300
記憶が戻るまで絶対一緒にいてね
わかった？

268
00:19:58,160 --> 00:20:00,040
約束

269
00:20:00,630 --> 00:20:06,950
♪ 私を探し回って　All Day

270
00:20:09,960 --> 00:20:15,860
記憶を戻してボクナムを探すためにね

271
00:20:16,650 --> 00:20:22,350
♪ どこへ行けばいいの

272
00:20:22,350 --> 00:20:27,090
♪ 疲れた足取りで

273
00:20:29,120 --> 00:20:32,010
♪ But I Can Fly

274
00:20:32,010 --> 00:20:36,740
♪ たくさんあった　星を越えて　Fly Away

275
00:20:36,740 --> 00:20:42,320
♪ 記憶が眠ってしまった空間　Your Space

276
00:20:42,320 --> 00:20:50,960
♪ いつか　目覚める時が　くるのかな

277
00:20:52,180 --> 00:20:55,980
♪ Lost The Way

278
00:21:04,100 --> 00:21:06,940
マリ 泣かないで

279
00:21:09,280 --> 00:21:13,050
私は哀れよ ママ

280
00:21:13,050 --> 00:21:18,090
ルイと結婚するはずだったのに

281
00:21:18,090 --> 00:21:21,360
どうしたらいいの

282
00:21:26,090 --> 00:21:29,440
ママもルイが好きだったわ

283
00:21:29,440 --> 00:21:32,460
良い男性がきっと見つかるわ

284
00:21:32,460 --> 00:21:36,020
いや あの会社の跡取りはルイだけ

285
00:21:36,020 --> 00:21:39,760
あの会社のマダムになりたいの

286
00:21:39,760 --> 00:21:42,340
マ…マリ？

287
00:21:44,640 --> 00:21:49,160
ママ ルイがいないって事は

288
00:21:49,160 --> 00:21:51,990
パパが会長に？

289
00:21:52,920 --> 00:21:54,820
たぶんね

290
00:21:54,820 --> 00:21:56,930
それじゃぁ…

291
00:21:58,650 --> 00:22:01,960
私があの会社を継ぐの？

292
00:22:09,740 --> 00:22:12,240
僕もつれていって

293
00:22:12,240 --> 00:22:15,850
出たらまた入場料払わなきゃいけないじゃない

294
00:22:15,850 --> 00:22:19,520
お願いだからここにいて 遊んでて

295
00:22:19,520 --> 00:22:21,970
お昼は？

296
00:22:23,320 --> 00:22:26,560
これで食べて

297
00:22:27,970 --> 00:22:31,280
足りないよ もう少しダメ？

298
00:22:31,280 --> 00:22:34,440
自分でどうにかして

299
00:22:39,420 --> 00:22:41,020
おっと…

300
00:22:46,670 --> 00:22:48,310
はい

301
00:22:50,970 --> 00:22:54,580
これだけよ またね

302
00:23:04,950 --> 00:23:06,950
待って下さい

303
00:23:09,470 --> 00:23:11,900
おはようございます

304
00:23:15,220 --> 00:23:17,160
大丈夫か？

305
00:23:17,160 --> 00:23:18,510
え？

306
00:23:18,510 --> 00:23:23,650
会長のお孫さんと仲良かったって

307
00:23:23,650 --> 00:23:26,960
あぁ はい

308
00:23:27,650 --> 00:23:30,840
小さい頃からの友人だったので

309
00:23:30,840 --> 00:23:34,100
昨夜は一睡も出来なくて

310
00:23:39,690 --> 00:23:43,250
ところで うちの父と

311
00:23:43,250 --> 00:23:48,000
会長の孫との関係は 秘密にしてくれません？

312
00:23:48,000 --> 00:23:49,860
もちろん

313
00:23:49,860 --> 00:23:51,780
みんなが知れば

314
00:23:51,780 --> 00:23:56,450
居づらくなってしまいます

315
00:23:56,450 --> 00:23:58,850
今もそうしてる

316
00:24:02,780 --> 00:24:05,060
何考えてるの

317
00:24:09,200 --> 00:24:10,370
コーヒー下さい

318
00:24:10,370 --> 00:24:12,260
どれにする？

319
00:24:16,950 --> 00:24:19,250
一番安いやつ

320
00:24:23,760 --> 00:24:25,440
1000ウォン

321
00:24:27,790 --> 00:24:30,490
これ…コーヒー？

322
00:24:30,490 --> 00:24:33,290
Maxim Gold…知らない？

323
00:24:51,440 --> 00:24:55,870
♪ <i>a whole new world, a whole new world</i> ♪

324
00:24:55,870 --> 00:24:58,830
おぉ…僕好みだ

325
00:24:58,830 --> 00:25:01,010
♪ <i>A thrilling chase. A wondrous place for you and me</i> ♪

326
00:25:01,010 --> 00:25:03,170
♪<i> A wondrous place </i>♪

327
00:25:03,170 --> 00:25:07,850
♪<i> For you and me. </i>♪

328
00:25:34,690 --> 00:25:40,510
ったく…どこ見てんのよ

329
00:25:48,450 --> 00:25:51,170
なんだよ

330
00:25:52,100 --> 00:25:57,100
世の中の人たちって・・・
ボクシル以外はみんな怖い

331
00:26:36,990 --> 00:26:42,210
ソング…会社をお願いね

332
00:26:43,440 --> 00:26:47,620
母さん そんな弱気なことを

333
00:26:47,620 --> 00:26:51,910
良くなって帰ってきてください

334
00:26:51,910 --> 00:26:56,920
私は…釜山に行くわ

335
00:26:57,830 --> 00:27:02,470
ルイと住んでた釜山に行くの

336
00:27:03,200 --> 00:27:05,940
そこで余生を過ごしたい

337
00:27:05,940 --> 00:27:07,920
お母様・・・

338
00:27:13,180 --> 00:27:17,600
チソンさんが亡くなったのは不幸ですが

339
00:27:17,600 --> 00:27:22,070
社長が次期会長だと決まりました

340
00:27:22,070 --> 00:27:26,890
どうかお気を強くお持ち下さい

341
00:27:26,890 --> 00:27:30,960
就任式を準備します

342
00:27:32,210 --> 00:27:35,040
リモン社のアクセスが脅威だ

343
00:27:35,040 --> 00:27:38,330
来月には抜かれるぞ

344
00:27:38,330 --> 00:27:41,260
最近は急成長で

345
00:27:41,260 --> 00:27:44,760
CM戦略に力を入れてるようです

346
00:27:44,760 --> 00:27:49,190
そうね 消費者の安心を買ってます

347
00:27:49,190 --> 00:27:52,480
光の速さの成長ですよ

348
00:27:52,480 --> 00:27:54,320
俺らも悪くはない

349
00:27:54,320 --> 00:27:57,630
モバイルUIの企画はチェックしたか？
ーはいー

350
00:27:57,630 --> 00:28:01,870
今月からメディアにも力を入れる

351
00:28:04,530 --> 00:28:07,330
ですが…人手が必要では？

352
00:28:07,330 --> 00:28:10,730
メディア バイヤー 企画

353
00:28:10,730 --> 00:28:14,960
ウェブデザイン…タスクが多いです

354
00:28:16,370 --> 00:28:18,510
イ課長
ーはい？

355
00:28:18,510 --> 00:28:23,700
仕事量の分析はピカイチだな

356
00:28:24,580 --> 00:28:26,940
それも才能だな

357
00:28:31,750 --> 00:28:36,100
部長 お疲れでしょう コーヒーをどうぞ

358
00:28:36,100 --> 00:28:37,520
いい

359
00:28:37,520 --> 00:28:38,320
<i>010-138-2111</i>

360
00:28:38,320 --> 00:28:41,920
せっかくお入れしたので…

361
00:28:41,920 --> 00:28:43,910
こいつ…

362
00:28:44,360 --> 00:28:45,750
（おかけになった電話は…）

363
00:28:45,750 --> 00:28:48,160
こんな事なかったのに…

364
00:28:51,000 --> 00:28:54,480
充電がもう無いじゃない

365
00:28:54,480 --> 00:28:56,460
何回かけたのよ？

366
00:28:56,460 --> 00:28:59,600
出なかったら時間をおくの

367
00:28:59,600 --> 00:29:02,140
あと１回だけいいですか？

368
00:29:02,140 --> 00:29:06,540
バカね 騙されたのよ？

369
00:29:06,540 --> 00:29:09,430
お金を借りて連絡を無視よ

370
00:29:09,430 --> 00:29:12,340
返さないって事

371
00:29:12,340 --> 00:29:18,210
500万の自然人参が１万て…

372
00:29:18,210 --> 00:29:23,030
500万ウォンか…給料の何か月分よ

373
00:29:25,550 --> 00:29:28,280
いや そんなはずない

374
00:29:28,280 --> 00:29:31,270
この！泥棒！
ー僕じゃない

375
00:29:31,270 --> 00:29:34,710
ぶつかった時から変だと思ってた

376
00:29:34,710 --> 00:29:38,130
わざとでしょ？ 私の金は？

377
00:29:38,130 --> 00:29:43,390
よこせ 私の金よ

378
00:29:43,390 --> 00:29:46,760
おばさん やめて下さい

379
00:29:46,760 --> 00:29:48,370
だれよ？

380
00:29:48,370 --> 00:29:50,880
私は…保護者です

381
00:29:50,880 --> 00:29:54,910
保護者？ じゃあ お金を返して

382
00:29:54,910 --> 00:29:57,220
いくらですか？

383
00:29:58,310 --> 00:30:00,200
10万ウォン！

384
00:30:03,030 --> 00:30:05,700
嘘だ 5万ウォンが落ちてたんだ　5万ウォン

385
00:30:05,700 --> 00:30:10,000
口を閉じれないの

386
00:30:15,650 --> 00:30:18,140
本当に拾ったんだよ

387
00:30:22,860 --> 00:30:24,630
これ

388
00:30:24,630 --> 00:30:29,260
最近チムジルバンをうろうろしてる
スリなんでしょ

389
00:30:29,260 --> 00:30:31,550
あんたもグル？

390
00:30:31,550 --> 00:30:35,070
違います
ーそうなの？！

391
00:30:35,070 --> 00:30:38,130
違います 違うって

392
00:30:39,180 --> 00:30:40,680
行こう

393
00:30:42,650 --> 00:30:45,270
わぁ すごく悔しいよ

394
00:30:46,050 --> 00:30:50,890
お金拾っただけなのに…嘘じゃない

395
00:30:51,630 --> 00:30:58,150
わかってる 次拾ったら使っちゃダメよ

396
00:30:58,150 --> 00:31:00,690
誰のかわかんないんだから

397
00:31:03,760 --> 00:31:08,150
もう夜ね どこで寝よう？

398
00:31:09,050 --> 00:31:11,380
家はないの？

399
00:31:12,440 --> 00:31:14,130
ないわよ

400
00:31:14,130 --> 00:31:17,210
家がない人間なんているの？

401
00:31:17,210 --> 00:31:19,970
ちょっと あんたは？

402
00:31:24,250 --> 00:31:26,340
なんで家ないの？

403
00:31:26,340 --> 00:31:28,540
ソウルに来たばかり

404
00:31:28,540 --> 00:31:31,570
その為に貯金してるの

405
00:31:31,570 --> 00:31:33,430
どこから来たの？

406
00:31:33,430 --> 00:31:35,150
江原道の山奥

407
00:31:35,150 --> 00:31:39,150
江原道の…山…
それはどこ？

408
00:31:39,150 --> 00:31:41,140
江原道・・・

409
00:31:42,200 --> 00:31:43,970
知らない？

410
00:31:46,770 --> 00:31:49,620
何も知らないのね

411
00:32:17,260 --> 00:32:18,950
熱い

412
00:32:28,420 --> 00:32:30,760
ほんと美味しい

413
00:32:30,850 --> 00:32:33,950
僕好みだ

414
00:32:35,420 --> 00:32:37,170
変だ…

415
00:32:37,170 --> 00:32:39,230
なに？

416
00:32:39,230 --> 00:32:45,390
うまいけど…食べたことない味なんだ
僕は何を食べてた人なんだろ？

417
00:32:46,950 --> 00:32:49,950
もいっこ食べる？

418
00:32:50,630 --> 00:32:53,230
母さんのせいで疲れる

419
00:32:53,230 --> 00:32:55,550
なんで？また変な物？

420
00:32:55,550 --> 00:32:58,950
ラーメンにも入れるんだ

421
00:32:58,950 --> 00:33:02,430
使い切るのに後１年はかかる

422
00:33:02,430 --> 00:33:05,610
まずいって言えばいい

423
00:33:05,610 --> 00:33:07,860
言えないのわかってるだろ

424
00:33:07,860 --> 00:33:10,800
じゃあ食べれば

425
00:33:10,800 --> 00:33:14,470
明日早いから寝る

426
00:33:17,550 --> 00:33:19,440
ジュンウォン

427
00:33:20,780 --> 00:33:23,290
息子もダメだ

428
00:33:29,120 --> 00:33:31,110
なんだ

429
00:33:39,290 --> 00:33:41,260
本物か

430
00:33:43,940 --> 00:33:47,640
２４時間かな

431
00:33:47,640 --> 00:33:50,070
ここで寝んの？

432
00:33:50,070 --> 00:33:53,680
どこに寝床があんのよ

433
00:33:54,440 --> 00:33:56,470
お腹いっぱい

434
00:33:59,370 --> 00:34:01,220
お？

435
00:34:01,220 --> 00:34:04,580
水を…

436
00:34:05,150 --> 00:34:08,050
お？あの、おばあちゃん！

437
00:34:08,990 --> 00:34:10,840
ボクシル

438
00:34:10,840 --> 00:34:13,300
おばあちゃん！
ーなに？ー

439
00:34:13,300 --> 00:34:14,880
だれだ？

440
00:34:15,710 --> 00:34:18,050
泥棒よ 捕まえる

441
00:34:32,710 --> 00:34:34,470
おっ

442
00:34:44,160 --> 00:34:47,250
ちょっと 大丈夫？

443
00:34:48,590 --> 00:34:50,580
待ってて 動かないで

444
00:34:50,580 --> 00:34:53,310
どう戻って来る？

445
00:34:53,310 --> 00:34:56,460
あのトッポギ屋さんね

446
00:34:56,550 --> 00:35:01,450
僕を捨てないで！絶対帰ってきてよ！
お？ボクシル！！！

447
00:35:07,910 --> 00:35:09,870
おばあちゃん！

448
00:35:11,890 --> 00:35:13,790
おばあちゃん！

449
00:35:16,580 --> 00:35:18,710
おばあちゃん！

450
00:35:25,500 --> 00:35:27,350
おばあちゃん！

451
00:35:32,000 --> 00:35:33,650
おばあちゃん！おばあちゃん！

452
00:35:37,930 --> 00:35:39,910
待てーーー

453
00:35:42,620 --> 00:35:46,210
しつこい子ね

454
00:36:38,280 --> 00:36:41,730
待てーーー

455
00:36:55,110 --> 00:36:56,850
おばあちゃん！

456
00:37:30,640 --> 00:37:32,180
あっ・・

457
00:37:33,710 --> 00:37:35,470
お金返して

458
00:37:35,470 --> 00:37:38,980
この小娘が…

459
00:37:55,570 --> 00:37:59,640
おじさん 少し待って下さい
ー終わりだよー

460
00:37:59,640 --> 00:38:03,680
ここで待ち合わせしてるんです

461
00:38:05,610 --> 00:38:08,870
待って…少しだけ…

462
00:38:08,870 --> 00:38:11,480
変な奴が多いな

463
00:38:27,570 --> 00:38:31,370
山のムササビだって？

464
00:38:32,260 --> 00:38:36,370
あたしゃ　雪岳山の黒テンだよ

465
00:38:39,660 --> 00:38:42,660
金は悪い事したね

466
00:38:42,660 --> 00:38:47,730
実は　孫を探しにソウルまできたんだ

467
00:38:47,730 --> 00:38:51,830
家を出てから帰ってこないから

468
00:38:51,830 --> 00:38:56,430
お金もないのに電車に乗った

469
00:38:56,430 --> 00:39:00,260
正気じゃなかった

470
00:39:00,260 --> 00:39:02,670
警察に行くんでしょ

471
00:39:02,670 --> 00:39:07,210
牢屋に入れてちょうだい

472
00:39:07,210 --> 00:39:11,570
おばあちゃん　もういいよ

473
00:39:11,570 --> 00:39:13,560
その服返して

474
00:39:30,840 --> 00:39:35,100
どこ行った？

475
00:39:36,870 --> 00:39:38,740
ここかな

476
00:39:39,830 --> 00:39:42,110
いらっしゃいませ

477
00:39:58,990 --> 00:40:01,620
どこだよボクシル…

478
00:40:09,410 --> 00:40:14,040
ねぇ 芸能人？
ー俳優かな？ー

479
00:40:14,040 --> 00:40:16,160
ちょー男前

480
00:40:16,160 --> 00:40:20,110
この出会いに食べ物買って

481
00:40:21,010 --> 00:40:22,740
食いもん？

482
00:40:25,520 --> 00:40:29,360
金ないから自分で買いなよ

483
00:40:31,340 --> 00:40:36,140
男前だけど意味わかってないのね

484
00:40:39,550 --> 00:40:41,440
なんだよ

485
00:41:06,020 --> 00:41:09,930
Help me! Help Me!

486
00:41:10,580 --> 00:41:13,100
どうしたのよ

487
00:41:13,100 --> 00:41:15,610
なんでもないんです

488
00:41:15,610 --> 00:41:18,700
ヘミ　 置いてかないで

489
00:41:32,630 --> 00:41:36,000
どうしよう どこなの？

490
00:41:47,540 --> 00:41:49,980
ここにもいない

491
00:41:54,430 --> 00:41:57,950
金持ってたら殴るよ

492
00:41:57,950 --> 00:42:01,740
痛いわよ やって

493
00:42:02,450 --> 00:42:06,150
何もないから殴られない

494
00:42:06,150 --> 00:42:08,460
ない まじで物乞いよ

495
00:42:08,460 --> 00:42:12,380
なんだよ
ーえ？ー

496
00:42:34,250 --> 00:42:38,190
病気のふり？ただのクズじゃん

497
00:42:38,190 --> 00:42:41,180
ねぇ 物乞い？

498
00:42:41,910 --> 00:42:45,020
ちょっと 何してるの！

499
00:43:04,090 --> 00:43:07,110
ボクシル…

500
00:43:08,450 --> 00:43:11,350
ボクシル？犬の名前みたい

501
00:43:11,350 --> 00:43:14,550
おい 金貸せよ

502
00:43:14,550 --> 00:43:16,910
は？なんの義理があって？

503
00:43:16,910 --> 00:43:22,320
こいつ…頭悪いのかよ

504
00:43:22,320 --> 00:43:27,140
こいつ@!#$%&amして@!#$%&!!!してやろうか

505
00:43:27,150 --> 00:43:34,980
おい おい
ーめっちゃこわい…ー

506
00:43:38,150 --> 00:43:44,450
♪ 白く白く胸を焦がしてLike A Fire

507
00:43:44,460 --> 00:43:50,770
♪ 溶けるように　熱い　僕の愛を
Heart Is A Time Bomb

508
00:43:50,770 --> 00:43:56,690
♪ 赤黒い赤黒い太陽の光はLike A Fire

509
00:43:56,690 --> 00:44:02,980
♪ 待つのは終わりだ

510
00:44:24,690 --> 00:44:27,290
泣くなボクシル

511
00:44:27,290 --> 00:44:30,550
なんでこんな事になるのよ

512
00:44:30,580 --> 00:44:33,890
お金取られちゃった…

513
00:44:39,230 --> 00:44:44,480
すげー 貧乏そうだったけど持ってた

514
00:44:44,510 --> 00:44:47,170
なんか食べよ

515
00:44:47,170 --> 00:44:49,920
でも あの男が来てた服って

516
00:44:49,940 --> 00:44:52,280
ボクナム先輩のに似てない？

517
00:44:52,290 --> 00:44:56,220
あの変な柄たしかに…

518
00:44:56,250 --> 00:45:00,350
最近見てないね 隠れてる？

519
00:45:03,760 --> 00:45:05,780
ボクシル…

520
00:45:10,190 --> 00:45:11,960
ありがと

521
00:45:21,190 --> 00:45:24,100
僕を捨てないで
・・・・見つけてくれて

522
00:45:28,860 --> 00:45:31,760
ほんとに　すごく怖かったんだ

523
00:45:37,920 --> 00:45:40,110
わかってる

524
00:45:42,550 --> 00:45:46,150
いくところもなくて
お金もなくて

525
00:45:46,190 --> 00:45:51,070
知り合いもいない 暗闇みたい

526
00:45:51,070 --> 00:45:56,200
あんたは記憶もないんだもんね

527
00:46:03,210 --> 00:46:07,430
これから　僕を絶対置いていかないでね
わかった？

528
00:46:07,970 --> 00:46:12,130
まったく…赤ん坊（アガ）ね

529
00:46:13,140 --> 00:46:15,120
アガってなに？

530
00:46:21,280 --> 00:46:22,910
これ　お金だろ？

531
00:46:27,070 --> 00:46:30,980
出て…出て…出て…

532
00:46:39,520 --> 00:46:41,790
出ない？

533
00:47:11,090 --> 00:47:17,100
元気だして・・・ボクシル
俺がボクナムと山参泥棒見つけるから

534
00:47:17,130 --> 00:47:19,110
僕だけ　信じて

535
00:47:21,430 --> 00:47:24,010
ん？笑った？

536
00:47:26,040 --> 00:47:28,520
すごく　信じてるよ

537
00:47:32,060 --> 00:47:34,790
僕たち　これからどこ行くの？

538
00:47:34,790 --> 00:47:38,190
ほんっとに　心強いわね

539
00:47:43,660 --> 00:47:45,800
行くよ

540
00:47:48,960 --> 00:47:57,540
♪ But I Can Fly
たくさんあった　星を越えて 　Fly Away

541
00:47:57,540 --> 00:48:01,890
♪ 記憶が眠ってしまった空間

542
00:48:01,890 --> 00:48:05,210
ボクシル まだ着かない？

543
00:48:05,270 --> 00:48:08,130
もう少し

544
00:48:12,060 --> 00:48:15,890
♪ Lost The Way

545
00:48:18,380 --> 00:48:23,130
仕事だからここで待ってて

546
00:48:24,840 --> 00:48:26,780
連れてって

547
00:48:53,390 --> 00:48:58,390
ボクシル 喉乾いた

548
00:49:02,650 --> 00:49:06,330
僕の好みだ
ー水はどこかしらー

549
00:49:06,330 --> 00:49:08,540
なんかあったかい

550
00:49:13,310 --> 00:49:16,620
これ飲みたい
ー水で十分よー

551
00:49:16,620 --> 00:49:19,500
誰もいないからいいじゃん

552
00:49:26,750 --> 00:49:30,250
わーおいしい

553
00:49:30,250 --> 00:49:33,560
このコーヒーうまいだろ

554
00:49:36,820 --> 00:49:39,680
足がいたい・・・

555
00:49:39,720 --> 00:49:42,650
大丈夫？
ー情けないー

556
00:49:42,650 --> 00:49:47,180
私は山のムササビよ

557
00:49:51,000 --> 00:49:54,410
ここの社長は金持ちだな

558
00:49:54,410 --> 00:49:56,030
当然でしょ

559
00:49:57,700 --> 00:50:00,370
今日からここで　隠れて暮らそうか？

560
00:50:08,070 --> 00:50:10,520
その服は？

561
00:50:10,520 --> 00:50:14,400
ママの形見
なくなってどれくらい泣いたか

562
00:50:15,930 --> 00:50:20,360
ボクシルのママはいないの？

563
00:50:20,360 --> 00:50:22,940
顔も覚えてない

564
00:50:22,940 --> 00:50:25,370
記憶喪失？ボクシルも？

565
00:50:26,050 --> 00:50:29,850
私が小さい頃に死んだの　パパも

566
00:50:31,890 --> 00:50:33,730
そうか

567
00:50:41,520 --> 00:50:45,230
ボクシル…眠い…

568
00:50:45,230 --> 00:50:49,150
え？ だめだめだめ

569
00:50:49,150 --> 00:50:51,260
ねむい…

570
00:50:57,470 --> 00:50:58,850
ここで寝るの？

571
00:50:58,850 --> 00:51:00,690
ここしかないでしょ

572
00:51:00,690 --> 00:51:05,590
仕事終わるまで大人しくね

573
00:51:05,590 --> 00:51:08,270
またね

574
00:51:09,590 --> 00:51:11,430
ボクシル

575
00:51:12,220 --> 00:51:14,190
ここ…

576
00:52:42,340 --> 00:52:44,280
ちょっと

577
00:52:46,200 --> 00:52:49,110
君…どこの部署だ

578
00:52:51,750 --> 00:52:54,400
どこの部署？

579
00:52:54,400 --> 00:52:56,320
エィシ！；；

580
00:52:56,320 --> 00:52:58,060
なんだ

581
00:53:00,650 --> 00:53:04,170
おい 待て 止まれ

582
00:53:05,520 --> 00:53:09,610
その服…待て

583
00:53:19,060 --> 00:53:20,840
おい

584
00:53:42,040 --> 00:53:42,940
いたた…

585
00:53:42,940 --> 00:53:45,700
昨日の変態じゃない？

586
00:53:45,700 --> 00:53:47,300
え？

587
00:53:48,240 --> 00:53:52,730
あらま どうしてここに

588
00:53:52,730 --> 00:53:56,350
通報して

589
00:54:02,600 --> 00:54:05,090
すみません 待って

590
00:54:07,300 --> 00:54:08,920
待って

591
00:54:15,980 --> 00:54:18,080
そこの人

592
00:54:23,360 --> 00:54:25,580
ちょちょっと なに？

593
00:54:25,580 --> 00:54:27,780
なに？

594
00:54:27,780 --> 00:54:30,580
なによ

595
00:54:30,580 --> 00:54:32,780
どこよ

596
00:54:32,780 --> 00:54:34,430
すみません

597
00:54:34,430 --> 00:54:39,360
汚い格好した人見ました？

598
00:54:39,360 --> 00:54:44,350
あぁ…ここは汚いですよ

599
00:54:44,350 --> 00:54:45,570
あああっちに…

600
00:54:45,570 --> 00:54:48,110
あっち？

601
00:54:51,440 --> 00:54:53,510
ちょっと

602
00:54:54,950 --> 00:55:00,000
動くなって言ったのに 何してんのよ

603
00:55:00,000 --> 00:55:03,500
叩かないでよ…わざとじゃない

604
00:55:05,240 --> 00:55:06,880
びっくりした

605
00:55:08,430 --> 00:55:09,490
もう貸さないわ

606
00:55:09,490 --> 00:55:11,400
そうじゃないんです

607
00:55:11,400 --> 00:55:12,730
じゃあ何？

608
00:55:12,730 --> 00:55:17,010
激安物件知りません？

609
00:55:25,730 --> 00:55:28,170
感謝しなさいよ

610
00:55:28,170 --> 00:55:30,530
感謝してます

611
00:55:31,430 --> 00:55:33,390
まだ？

612
00:55:33,390 --> 00:55:36,100
疲れた…

613
00:55:36,820 --> 00:55:39,050
あの子と住むの？

614
00:55:39,050 --> 00:55:40,640
はい

615
00:55:43,010 --> 00:55:45,570
あのタイプはダメ
ーえ？ー

616
00:55:45,570 --> 00:55:47,490
ダメ男よ

617
00:55:47,490 --> 00:55:49,980
酸素が…酸素…

618
00:55:49,980 --> 00:55:51,880
息が…

619
00:56:00,990 --> 00:56:02,760
ここよ

620
00:56:02,760 --> 00:56:06,800
わー いいですね

621
00:56:07,910 --> 00:56:09,710
片付けたらきれいになるよ

622
00:56:09,710 --> 00:56:10,650
はい

623
00:56:10,650 --> 00:56:15,870
Oh my god…こんなところに住むの？

624
00:56:15,870 --> 00:56:18,270
入るわよ

625
00:56:26,040 --> 00:56:27,510
どう？

626
00:56:27,510 --> 00:56:29,240
はい

627
00:56:30,230 --> 00:56:32,660
すごくいいです

628
00:56:32,660 --> 00:56:34,410
そう？

629
00:56:34,410 --> 00:56:37,790
部屋は…ひとつ？

630
00:56:37,790 --> 00:56:39,550
あんたは外

631
00:56:39,550 --> 00:56:43,330
宝くじでも当てて返しなさい

632
00:56:43,330 --> 00:56:46,330
ありがとうございます

633
00:56:55,510 --> 00:56:58,050
この匂いは？

634
00:57:01,150 --> 00:57:07,180
ラックス（漂白剤）の臭いじゃないの！
大家が掃除してくれたのよ

635
00:57:07,180 --> 00:57:10,620
あぁ そうですか

636
00:57:10,620 --> 00:57:13,590
そ…そうよ

637
00:57:13,590 --> 00:57:15,580
でも変だな

638
00:57:15,580 --> 00:57:18,270
変じゃない 帰るわ

639
00:57:18,270 --> 00:57:21,990
はい また明日

640
00:57:24,240 --> 00:57:25,820
どうしたの

641
00:57:27,190 --> 00:57:33,200
何もない テレビもベッドも冷蔵庫もないのに
どうやって暮らすの？

642
00:57:33,970 --> 00:57:36,550
なんか痒いな

643
00:57:41,960 --> 00:57:44,770
お風呂も小さい

644
00:57:46,110 --> 00:57:48,630
紹介ありがとね

645
00:57:48,630 --> 00:57:51,940
お礼してよね

646
00:57:51,940 --> 00:57:53,710
家賃は10万ウォンまけた

647
00:57:53,710 --> 00:57:55,560
10万ウォンも？

648
00:57:55,560 --> 00:57:59,400
そりゃ人が1人どころか
３人も死んでるんだから…

649
00:57:59,400 --> 00:58:01,580
ちょっと やめてよ

650
00:58:01,580 --> 00:58:03,420
死体の匂いが…

651
00:58:03,420 --> 00:58:06,900
やめなさい

652
00:58:06,900 --> 00:58:10,490
メモリが全て壊れてます

653
00:58:10,490 --> 00:58:13,920
今までの通信記録も？

654
00:58:13,920 --> 00:58:15,530
はい

655
00:58:21,420 --> 00:58:23,590
（毎日電話します）

656
00:58:23,590 --> 00:58:26,600
（本物だってわかったら
残りを払ってください）

657
00:58:26,600 --> 00:58:31,990
コ・ボクシルなぜかけてこない どうする

658
00:58:34,680 --> 00:58:36,620
ジュンウォン！

659
00:58:40,050 --> 00:58:42,450
そこに置いて

660
00:58:42,500 --> 00:58:43,830
なんだその韓方薬

661
00:58:43,830 --> 00:58:48,080
どこであんな高級な山参を？

662
00:58:48,080 --> 00:58:51,330
冷蔵庫にあったから

663
00:58:51,330 --> 00:58:53,570
市場に持ってった

664
00:58:53,570 --> 00:58:55,480
アイグー！

665
00:58:58,710 --> 00:59:01,260
許可もなしに勝手に…

666
00:59:01,260 --> 00:59:03,790
500万よ

667
00:59:03,790 --> 00:59:08,160
みんな寄ってたかって見てたよ

668
00:59:08,160 --> 00:59:13,740
あなた達には価値がわからないから売って他のを買った

669
00:59:13,740 --> 00:59:17,210
残りのお金使っていい？

670
00:59:17,920 --> 00:59:19,470
これ

671
00:59:22,420 --> 00:59:25,300
眠れない

672
00:59:27,870 --> 00:59:30,620
ルイの話をして

673
00:59:30,620 --> 00:59:35,850
My preciousルイ…ちゃんと寝てた？

674
00:59:36,420 --> 00:59:40,420
<i>坊ちゃんは　敏感肌でしたので</i>

675
00:59:40,420 --> 00:59:44,840
<i>オーガニック素材の
マイクロモダールの寝具を使っておられました</i>

676
00:59:44,840 --> 00:59:47,810
<i>シルクのような肌触りの…</i>

677
00:59:47,810 --> 00:59:51,510
<i>それなしでは　眠れません</i>

678
00:59:51,510 --> 00:59:55,100
<i>つま先まで隠して</i>

679
00:59:55,100 --> 00:59:59,230
<i>布団の柔らかさが足に触れる感触が
お好きでした</i>

680
01:00:00,840 --> 01:00:03,260
<i>雨の日は…</i>

681
01:00:04,240 --> 01:00:09,360
<i>窓を開けるのが…好きでした</i>

682
01:00:10,040 --> 01:00:13,120
<i>いつも注意してました</i>

683
01:00:34,680 --> 01:00:38,570
<i>きっと今も安らかに眠っておられます</i>