王ルイさん じゃあ 新しく始まった時間の中で
一番記憶に残った瞬間は いつですか？
一日中…
♪ When Sunny Day It's Fine Day
君を待ってた時間
コ・ボクシルさんの一番の思い出は？
♪ Where Am I and Are You
今 この瞬間だよ
♪ It's Dark I Can't See You
では ルイと言う名に覚えが？
もちろんです
知り合いですか？
当然です ルイは…
うちの会長の孫ですよ
なぜルイを知ってるんです？
まさか…生きてるとか？
はい
僕の正体が明かされた
ボクシル
どうすればいい？
腹減った ごはん
そうね そろそろ乞食が現れる時間ね
ラーメンがいい ３杯
わかった
すぐ戻るから 先にラーメン作ってて
どこ行くの？
ひみつ
驚かないでね
もうすぐ嵐がくる
もう閉店？
ボクシル 期待してるのに
明日でいっか
僕たちは この激しい嵐の中でー
泣かないでいられるかな・・・
第9話 Can't smile without you 君なしでは笑えない
急な事態なのでー
会長がソウルにいる間に 各種手続きを
実は すでに会長から連絡が
そうか？
会長の全てを社長に譲ると
もう お聞きでしょうが
もちろんだ
あなた あなた あなた
一体なんなんだ？
奥様
いらっしゃったの 弁護士さん
連絡もなしに どうした？
あなた…ルイを見つけた ルイがいたの
あの…はい？
ファン弁護士 今日はこれで
しかし…これは… ー詳細は またこちらから
あぁ…はい
こんな時に…何を言ってるんだ？
さっきね 刑事さんが店に来て
ルイが生きてるって
刑事だって？
どうして刑事がお前の店に？
それは…わからない
一番大事な事を なぜ尋ねない？！
ルイがゴールドグループの後継者だと？
お伝えしたわ
ルイをどうすれば…
HANUL 검색
９月１９日…
ゴールドグループの後継者 カン・ジソン 死亡
指紋登録がない？
ボクシルが連れて来た日…
９月２０日…
あの服は弟のなんです
ルイがボクナムの服を…
すみません ９月１９日の事故資料ありますか？
まだ帰ってこないの？
ラーメン伸びちゃう
おぉ
なんです？ ー同行願います
え？
ボクシル なんです？ ボクシル
一体どこまで行ったのよ
♪ 悲しむ 君のそばに
ボクシル…
♪いきたい
♪ 傷だらけの 心でも
♪いきたい
♪ Love Is Blind
♪ Love Is Crying
♪ Love Is Blue
♪ 君には わからなくても
♪ Love Is Pain
♪ Love Is Lie
♪ Love Is Cold
ボクシル…
おばさん インソン兄さん
おぉシルシルボクシル どうした？
遅くにすみません ルイ来てません？
いるわけない そこに愛の巣があるのに
ケンカか？ 駆け引きしてんのか？
”一緒にいたいけど いれないんだ” とうちの親父みたいに？
馬鹿な事やめて
買い物でしょ 子供じゃないんだから
すぐ戻ると言って 1時間たつんです
電話した？
携帯も置いてって
また頭痛で倒れてるんじゃ？
え？ ー知らない？
言っちゃダメか
ルイは たまに頭痛で倒れる
はっ・・・・
どこ行くんだ？
追いかけなさい
それ俺の靴
転ぶなよ
待てよ
ルイ ルイ
ルイや！
ルイ
王ルイ
ルイや！
王ルイ
これ ルイのよ
あぁあのガキは 靴も忘れて
シンデレラかよ 心配すんな
あぁまだ臭いがする
いたずらしてんだろ
ルイに何かあったんじゃない？
本当に倒れて病院に運ばれてたら…
本部長の家とか？電話は？
うん
♪ 時間が もうない
ルイがいない？いつどこで消えた？
わかった 今行くから
ゴールドグループの孫？
それじゃ…百貨店とネットショップとかも
ルイがあの会社の相続人？財閥の？
ありえない…
無理もない 俺も驚いた
待って でも相続人は亡くなったってニュースで…
それは 何か大きな誤解があったんだろ
お母様
驚かず 私の話を聞いて下さい
そんな顔して どうしたんだい？
ルイが…
生きてます
なに？
刑事さん
じゃあどうしてルイがボクナムの服を 着てたんですか？
どっかで拾ったんだろ
言っただろ あれは流行ってる
韓国の男はみんな持ってる
そうです ルイはブランド服が大好きだ
Luis Ssatonに見えたから拾ったんだ
そうだ 天才だね
ありがとうございます
おい 俺占い師になろうかな
最初にルイに会って 財閥の息子だって言っただろ 覚えてるだろ？
やばやばやばい どうしよ
でも なんで突然いなくなった？
ボクシルがおんぶに抱っこで世話したのに
ルイは まだいないのか？
ルイが生きてるって？
そうだとしても なぜ連絡もよこさないの？
ルイは頭を打ち 記憶喪失です
そんな…
ルイは どこにいるの？
今すぐ会わないと
今ここに向かってます
迎えをやりました
ソング…ありがとう…
見つけてくれて ありがとう
泣かないで下さい
生きて帰ってくる孫を 笑顔で迎えましょう
そうね そうね そうだわ
泣いてる場合じゃない
ホ執事や ーはい
ルイの為に食事を用意して
はい
あなたは 着るものを
キム執事は ルイの部屋を
心地よく眠れるように
はい
まさか・・・
なぜそんな事が…
本部長は ゴールドグループの孫の顔も 知らなかったんですか？
跡取りの顔をなぜ知らないんです？
彼の容姿は 見たことがなかった
どこか遠い海外に住んでいるとしか…
しかも 帰ってきた日に事故に遭い
そのまま葬式だ 疑う余地もない
でも 家族が見つかって良かった
あとは 記憶だけです
浪費と見る目に驚いだがー
また驚かされた
ボクシル 今日は人生で一番驚いた
驚愕の日々…
生意気な態度で 血圧が上がった記憶しかない
あなたも大変ですね
ルイが…生きてます
今 こちらに向かってます
迎えをやりました
ペク社長…どうも怪しいな
でも 坊ちゃんを見つけたし
考えすぎなのか？
そんな時間はない 坊ちゃんがお帰りに
急がないと
パパ？
マリ お祖母様の家に来なさい
なんで？ もう寝るところよ
ルイが帰ってくる
え？
パパ なに言ってるの？
ルイは…ボクシルと中国に送るって話は？
あとで説明するから 早く来なさい
なんで突然？ 心の準備が…
どうしよ 私の顔知ってるよね？なんて言う？
あーどうしよ
どうしよ
なに？財閥の息子？！
孫だよ 正確には
神様 仏様 天の父よ…
その突然の嵐は なに？
突然の嵐じゃなく 待ち続けた恵みの雨だ
ほら 考えて
ルイが俺らを放っておくと？
忠犬ハチ公みたいな奴が
そうね 犬みたいに忠誠ね
金遣いは荒いけどー
他人にも同じように散財するわ
金がないと 目の上のコブだけどー
莫大なお金を手にいれた今は？
ゲーム終了 ボクシルと俺らは バラ色の人生
息子よ
母さん
お金貰ったらどうする？ ー家を買おう
車も？ ー先に仕事見つけなさい
ばかばかばか
バイクにしな バイク
それは危険だ
坊っちゃん
今までどこに？ずっと探していたのに
毎日会いたくて眠れませんでした
どなた？
私もわからないのですか？
すぐに記憶も戻るでしょう
坊っちゃん ゴールドグループの 後継者としてよくお戻りになられました
Oh my God
僕が…ゴールドグループの後継者？
そうでございます
金持ちとは思ってたけど…
ボクシル ついに見つけたよ
あれ？電話がない
あぁそうだ
おじさん 電話借りれますか？
その前に 会長がお待ちです
少しだけ ボクシルが心配する 待ってるはず
会長はずっとお待ちでした
どなたか知りませんが まずは会長が先です
では中へ 坊っちゃん
ボクシルが待ってるんだけど
坊ちゃん・・・
もう食べれないよ
どこ行くの？
驚かないでね
ルイや・・・私・・すごく驚いてるよ
到着しました
ルイ
Oh my precious…チソン！！
ルイ
触らないで 私の孫よ
チソンや・・・
なに？
ルイ
大丈夫ですか？
と会長が…
どうしたの？
あぁ頭が…
どうしたの？
坊っちゃん
ルイ
すぐに医者を 早く
はい
ルイ
そのサングラスは何なの？
ママ ーこんな怪しい格好
これは何？ルイが怖がって倒れたのよ
やめてよ
理由があるのよ
マリ
ママ 、しーっ！
マリ
ルイ
My precious…
今お時間大丈夫ですか？
はい
あの…
ご迷惑をおかけして 申し訳ないです
なぜあの日ルイは 事故車に乗ってなかったのか
頭をどうしてケガしたのか なぜボクナムの服を着ていたのか 捜査中です
事実確認できるまで ボクシルには黙っておきませんか
私も そう思ってます
♪ いつ頃 おわるのかな
♪ 長い長い 涙の中の傷が
どうして戻ってきたの？
心配だったから
本部長が 一緒に住もうって
ボクナムは僕が必ず見つけるから 僕だけ 信じて
僕が 守るから
携帯買おう
携帯があれば家にいても 買い物できるんだ
なによ？ちょっと やめて
♪ 暖かかったその日が
♪ 入り込んで 抱かれ
ボクシルの料理は 僕だけが食べられるんだよ
♪ その後ろ姿が こんなにも痛くて
♪ 遠ざかって
起きた？ まだ濡れてる
ちょっと待ってて
♪ 君が見えなくなって なんとなく さみしい・・・
暑いからかな？何も思い出せない
ボクシル
♬ You know I can't smile without you ♬
♬ I can't smile without you ♬
♬ I can't laugh and I can't sing ♬
♬ I'm finding it hard to do anything ♬
♬ You see I feel sad when you're sad ♬
ちょっと バスまで乗る気？
♬ I feel glad when you're glad ♬
♬ If you only knew what I'm going through ♬
♬ I just can't smile without you ♬
♬ You came along just like a song, And brightened my day ♬
♬ Who would of believed that ♬
おはよう 疲れたわ
飲みすぎて疲れた
先輩…何かあったんですか？
さぁ？ネットニュースに何もなかったけど
でも絶対なにかありますよ
そう？
驚かないで聞いて
私の孫チソンが 帰ってきました
会長 この間お亡くなりになられましたよね？
事故に問題があったの
チソンは生きてるので 皆もそのつもりで
あら 来たの
お母様
座りなさい
はい
会社の半分はチソンに 残りはあなたに与えるわ
チソンを頼むわ 他に頼める人はいない
課長 幸せそうですね
それはお守りですか バイト君の評価を大切そうに
紙に穴が開きますよ
褒められるのは久しぶりだ
家では仕事ばかりと叱られ
仕事では評価されずに
40にもなるのに より一層縮こまっていくようだ
トジン君にはわからないだろう
人というのは なんでもない言葉に とてつもない力を貰う時があるんだよ
この言葉は私に生きる勇気をくれるんだ
課長 今日からたくさん褒めます
いい
王ルイのように誠実なのが心に響くんだ
おはようございます
チーム長 本日あがる製品の案ですが どちらに？
あとで
私は選べませんので…
ただ選んで… ーあとで
あとで あとで 後にして
はい…
なんか悪い事があったんですかね
自分を追い込むタイプだ
ルイの世話から解放されてよかったな
はい 安心してます
かまって欲しい問題児がいなくなって
ここはどこ？
坊っちゃん？思い出しました？
おじさん
まだおじさんと？
私は執事です キム執事と
いつものように ふざけて愛情を込めて
はい キム執事
俺…結婚してる？
だから…嫁とか愛人とかそんなの
もちろんです
フランスに奥様と３人の息子様が
坊ちゃんの消息を聞いて 只今こちらに 向かっておられます
Oh my God（＞＜）
ボクシル…３人も子供が…
僕は何歳ですか？
40歳です
僕はもう40歳？
ボクシルと19歳も違う…
本当に記憶喪失ですね
ただの冗談ですよ
遊ばないでよ キム執事
今のが坊っちゃんです
よかった…ボクシル…
早く行かないと
ダメです ー少しだけ
あぁ…クモだ…
坊っちゃん
びっくりした
こんにちは
会長の右腕 ホ・ジョンランです
はい…こんにちは
まずは ご飯にしましょう
はい わかりました
ルイは 本名ですか？
カン・ジソン ーカン・ジソン…
いい名前ですね
聞きたい事があるなら本人に聞け
コーヒー コーヒー
はい
仕事はどうだ？
はい
なぜルイも本部長もまだボクシルの事を…？
苛々する
引越しの予定は？
チーム長 コーヒーですか？
いえ 通りかかっただけ
おぉチーム長 会社で何かあったんですか？
今朝ロビーでただならぬ雰囲気が
本当に衝撃な事が起こったの
思いつきもしない
先に行くわね
はい
チーム長…知ってるの？
めっちゃ気になる
会社の半分をチソンに
半分はソング お前に
ゴールドグループがすべての 監視カメラを調べましたが
変わった所はなかったと
ここで事故に遭った時は 運転手はすでに替わっていた
事故の前に何かが起こってる
空港から現場までの間で何かあったならば・・・
映像判読室
ストップ ここ 拡大できますか
はい
ボクナムじゃないのか？
このナンバープレートを
事故車両番号 23が1551
時刻: 09/19/2016 17:20:34
ルイの車だぞ…
ケチャップもっと
こんな物お召し上がりになるなんて
おいしいですよ
欲しいですか？
大丈夫です
これ包んでもらえます？
これと…これも
ボクシルが喜びそうだ
あげたい人がいて
自分で出来ますよ ーダメです
Perfect
これも持って行きます
あげたい人がいます
はい
僕はお金持ちですよね？
もちろんです
なら…お金もらえます？
ボクシルにお金借りてて
まずは500万ウォン用意して
もしや ヒモ男だったの？
来て
あの人 本当に坊っちゃんですか？
分かりきってる事を何故？
会長とのDNAテストしましょう
フランスに住んでいた王子とは思えません
記憶喪失なので
記憶か呪いね
高価な物をあげると言ったり お金をせびったり
無駄な事は考えないで下さい
ボクシルとは どんな女？
お…
金を稼いで来な
でないと 体に傷がつくわよ
行きな ーはい
♬ I'm never confused. Hey, hey ♬
♬ I'm so used to being used. ♬
家に帰ったら金を持ってきなさい
高価な物も片っ端から わかった？
行って
コ
ボク
シル
ボクシル ボクシル
おばさん
ルイから連絡は？
まだです
ん？本当に？
あんたなしでは半日も持たないのに
もしや…金持ちになったから私達を見捨てたの？
ドラマの中ではー
成功した後は世話になった人を見捨ててたわ
あの役立たずが 次会ったら
覚えておきなさい
なにこれ？ルイ２５世
このレビュー見て下さい
なに？ ー何なんだ？
ルイ？ ー２５世…
君が掘った山参が欲しい ルイ２５世
今度は返品しないよ ルイ２５世
夜明けに会社で飲んだコーヒーは最高 ルイ２５世
またテロが始まったの？
トースト100枚ちょうだい ルイ２５世
これ君に似会うよ ルイ２５世
ルイだ
でも これショッピング王ルイに似てません？
この誤字脱字が
そんな…ルイ？
ショッピング王ルイの次はルイ２５世？
ルイ２５世ってどういう意味？
君の焼いたハムが最高 ルイ２５世
これは誰かに宛てた…
なんて言うか…
ラブレターじゃない？
♪ Your Space
♪ いつか 目覚める時が くるのかな
本部長より良い物あげる ルイ２５世
ええい・・・！
ボクシル 元気だよ
向かえに行くから 待ってて
それと…オッパだよ ルイ(は)２５(歳)
２５歳なんだ
♪ 夢のように 夢のように
車の持ち主ですか？ ーはい
刑事のナム・ジュンヒョクです
これがお望みの映像です 19日のも入ってるはずです
ご協力感謝します
電話したナム刑事です
そこに置いて
何これ？
あら あなた あなた
どうしたんだ？
ジュンウォンの 彼女のだわ
本当？ ー本当
ボクシルさん？ ーはい
なんでしょう
Ferragato Coziに価格交渉して
最低でも40%オフと
今の20%オフでは 他のショップと変わらない
この割引では 次のセール目標は達成できない
目標の為に価格変更したら
すでに購入済みのお客様はどうします
損したと思われます
反抗してるの？
あぁ…ただお客様の事を考えて…
言われた事をして
ブランド鞄の何がわかるの？
チーム長はボクシルが嫌い？邪魔ばかりだ
あぁばか
ばか
せっかく用意したのに なんで避けるんだ？
ここ？ ーそうだよ
♪ 一日が過ぎて
♪ 明日がきて
♪ 忘れてゆく
♪ どこへいったの 私のいた場所
♪ 夢のような時間たち
♪ 走ってみようか 光が来る時間
♪ ひとつ ふたつと 訪ねてゆく跡
♪ なんとなくわかった 消えた理由
ボクシル オッパにおいで ♪ まかせてみようか 風の上に私のからだを
♪ 思い出さない The Time
ボクシル どうすればいい？
♪ ふたつの瞳の中に The Time
♪ 耳に残ったメロディが
♪ 聞こえてきて
♪ 大切だった 記憶
おぉ 男になったな ♪ The Time
坊ちゃん
羨ましい
いつ純粋な子犬がー
ライオンになったんだ
うるさいわね
♪ 目を開ければ 他の風が吹いてきて
はい
綺麗 ーでしょ？
どうぞ
こんにちは ーこんにちは
坊ちゃんの秘書でございます
こんにちわ チョ・インソンです！
ファン・グムジャです
３日洗ってない髪
スウェットパンツに 裸足
まだ寝巻き
99%プー太郎
若くして産んだ
この年の息子にしては若すぎる
坊っちゃんから伺っております お世話になったと
はい
ルイは手のかかる奴で何も世の中を…あぁぁ
愛らしくて
可愛らしいので 世話するのに苦労し
色々教えました
お座り下さい
やぁーーいいな
寝ないで シワになる
いいの ーいい服なのに
そう？じゃぁ着替えよう
いや…それ似合ってる
そう？かっこいい？
ほら お金持ちかもって言ったでしょ
ルイの服と物はどうする？
持って帰る？
ボクシル
坊っちゃんはこんな狭い部屋で仕切りをして？
あぁあいつらは仕切りじゃなく
カーテンですよ カーテン
こんなとこでと思ってるでしょうが あの子は何の苦労もしてませんよ
ボクシルが何もかも世話を
浪費したお金はすべてボクシルのお金
ボクシルさんがコキを使っていたんではなく？
あーありえない
ルイがボクシルを子犬のように追いかけたんです
メシくれ 金くれ 愛くれって
大変だったでしょうね ーえぇ
ルイが骨の髄まで吸い尽くしても
ルイがもっと欲しいといえば 自分の肉まで煮込んで食べさせる子なんで
ネジが外れてますね
僕ですか？ ーボクシルよ
あぁあの子は賢いです 優しいし
ルイ 家族見つかったんでしょ
家に戻らなきゃ ここじゃない
でもさ…
じゃあ 一緒に住もう
忘れた？記憶戻るまで一緒って約束した
ここにいても 違う場所でも
同じ空の下だから 寂しくないわ
早く記憶戻して ボクナムも見つけないと
ボクナムを 見つけてくれるんでしょ？
もちろん 僕が見つけるよ
僕だけ 信じて
ボクシル ・・・どうすればいい？
やめてよ
腹減った ごはん
良い色だ
試して
母さんも
高級品だ
あぁあいつ 感謝してるなら
新品くれよな
時計もある
良い物をあんたにあげたかったのよ
ルイは愛情深いわ
キム執事 この辺の家はいくら？
土地に投資ですか？
いえ ボクシルとインソン兄貴に買いたくて
誰かしら？
女？
あらあらあら まさか
あなた あなた 来て
どうしたんだ？
来た 来たのよ
ジュンウォンか？
違う ジュンウォンの恋人
本当か？
私大丈夫？
お前はいつでも綺麗だ
おお俺は？
あなたもイケてる
いらっしゃい
はじめまして
企画部のチーム長なの？
はい
若いのに優秀ね ジュンウォンみたい
ハーバードでMBAをー
それからゴールドラインに
聡明なお方ね
なぜそんなに可愛いの？
可愛い 可愛いわ
ジュンウォンとは長いのかな？
そんなには
始まったばかりで
あいつは私に似ないで荒っぽい 頼んだよ
はい
あなたのでしょ？
少しタイプが違うようだが…
私のです
はい
チーム長 ここで何を？
本部長
正直に告白します
私 本部長が好きです
大丈夫ですか？
その告白は ・・・負担だ
聞かなかった事に
本部長
なんで…
私じゃなく コ・ボクシルですか？
ずっと言おうと思ってたー
ペク・マリさん 人の心はラッピングでは 誤魔化されない
厳しいようだが 覚えておけ
はい かしこまりました
しかし…社長？ 私達の関係…
ずっと続けるおつもりですか？
私は 長くは続けられないと…
ペク社長？
さっきからどちらに電話を？
私がどこに電話しようが関係ないでしょ
まさか…ホ執事とペク社長が？
ホ執事・・・私は 君が好きだ
僕のタイプなんだ
私も…
おいで 釜山のダブルアックス！
私はここよ ミスターペク
ダメだー
ホ執事 私じゃダメですか？
ジョンランさん！
プロボーズ？
そんな危険な関係はやめて
は？
ボクシル ボクシル
今度は何？
ボクシルの傍で寝たい この部屋広すぎる
大きな家が不満なの？
大きいけど 寂しい
ボクシル 僕お金持ちだから 何でも叶えてあげる
パッピンス100杯と指輪も
遊覧船にも乗ろう
一緒にいなくても 心強い
心強い？
返事がない
ボクシル
なによ？早く寝て
おぉ 寝れないんだ
何してる？横になってるの？
ベッドにいる
明日は何するの？
特にない ボクシルに会いに行く
ねぇ もう寝よ
先に寝て
わかった
おやすみ
二人は会ってる・・・この時は まだ服はそのままだ
ルイとボクナムが入れ替わった？
本当に入れ替わってる
ボクシル
刑事さん 早くにどうしました？
なんだよ？会いに来たんだ
もしや…ボクナムが見つかった？
うん
本当に？
刑事さん ボクナムは今まで何を？
いえいえ 言わないで
直接聞いて 懲らしめてやる
あのバカ 会ったらお仕置きよ
しっかりご飯は食べてますか？
痩せてませんでした？
もうすぐ会えるか
刑事さん どこまで行くんですか？
ボクシル 今から言う事をー
しっかり聞いて
ボクナムは…
ボクナムは死んだんだ・・
ルイの代わりに事故に遭ったのが ボクナムだ
早く会いたい ボクシル
♪ You Can’t Stop Me つぶれたTimer Switch ♪
待ってよう
♪ これ以上止まらなくて ♪
♪ キリのように鋭い夕立と戦ったあの日