1
00:00:35,680 --> 00:00:37,600
敵が来たぞ

2
00:00:37,700 --> 00:00:40,420
やっつけろ

3
00:00:40,420 --> 00:00:44,390
子供の頃　彼の大好きな友達は
デジュだった

4
00:00:44,390 --> 00:00:47,030
そして一番好きな人は　お母さんだった

5
00:00:47,030 --> 00:00:48,410
お母さん

6
00:00:48,410 --> 00:00:49,300
楽しかったの

7
00:00:49,300 --> 00:00:51,130
お母さん

8
00:00:57,360 --> 00:00:59,630
（お母さん　怒ってる）

9
00:01:00,170 --> 00:01:03,100
チョエ秘書　イ秘書
ミンイの誕生日会はどうなってるの

10
00:01:03,100 --> 00:01:05,710
準備致します　奥様

11
00:01:06,830 --> 00:01:10,310
誕生日プレゼントは　何が欲しいの

12
00:01:14,280 --> 00:01:16,450
ボート

13
00:01:16,450 --> 00:01:20,240
すごく良い誕生日プレゼントだって　思っていた

14
00:01:22,170 --> 00:01:26,050
「ミンイ　７歳のお誕生日おめでとう」

15
00:01:26,050 --> 00:01:29,590
本物のボートを目にするまでは

16
00:01:41,510 --> 00:01:44,020
はい　これあげるよ

17
00:01:44,020 --> 00:01:47,590
僕もう飽きちゃったから

18
00:01:47,590 --> 00:01:49,360
本当に

19
00:01:51,080 --> 00:01:53,860
あれどうするの

20
00:01:56,460 --> 00:01:58,830
じゃあ　僕らの秘密基地にしようよ

21
00:01:58,830 --> 00:02:02,040
これからは　秘密の話がある時は

22
00:02:02,040 --> 00:02:04,870
ここに来るんだ

23
00:02:04,870 --> 00:02:06,410
うん

24
00:02:12,770 --> 00:02:17,160
第2話　親も分からないなんて

25
00:02:17,160 --> 00:02:19,960
ああ

26
00:02:22,290 --> 00:02:26,610
ジョン秘書

27
00:02:27,560 --> 00:02:29,370
助けてくれ

28
00:02:29,370 --> 00:02:32,390
え　私が

29
00:02:32,390 --> 00:02:35,120
何で　私が

30
00:02:37,390 --> 00:02:38,610
ミンイ君

31
00:02:38,610 --> 00:02:40,260
ジョン秘書

32
00:02:40,970 --> 00:02:43,730
ちょっと待って

33
00:02:49,110 --> 00:02:51,080
ミンイ君

34
00:02:51,680 --> 00:02:53,650
ミンイ君

35
00:03:24,620 --> 00:03:27,120
え　何よ

36
00:03:28,250 --> 00:03:29,900
何よ

37
00:03:32,790 --> 00:03:34,810
戻って来たのか

38
00:03:34,810 --> 00:03:38,180
そうですよ　濡れ衣まで着せられて

39
00:03:38,180 --> 00:03:40,750
そうだよ　戻って来たんだ

40
00:03:40,750 --> 00:03:46,060
あなたの為に戻った訳じゃありませんから

41
00:03:48,460 --> 00:03:51,060
汚名を晴らすためだって　言ってるでしょう

42
00:03:51,060 --> 00:03:52,770
シャツ

43
00:04:02,300 --> 00:04:04,810
退院して大丈夫なんですか

44
00:04:04,810 --> 00:04:06,430
行くところがあるんだ

45
00:04:06,430 --> 00:04:08,180
私もです

46
00:04:11,040 --> 00:04:13,720
どうぞ

47
00:04:13,720 --> 00:04:15,050
どちらまで

48
00:04:15,050 --> 00:04:16,930
ｰタヌンスタジオまで
ｰ永登浦警察署に

49
00:04:16,930 --> 00:04:18,740
俺が予定を無視したことあるか

50
00:04:18,740 --> 00:04:20,720
私が　言う事聞かなかった事ありますか

51
00:04:20,720 --> 00:04:24,020
汚名返上に行く必要があるんです

52
00:04:26,030 --> 00:04:29,570
降りろよ　警察なら後で行くから

53
00:04:30,180 --> 00:04:32,550
でも来なかったら　どうするんですか

54
00:04:32,550 --> 00:04:34,130
え

55
00:04:35,920 --> 00:04:37,220
じゃあ乗ってろ

56
00:04:37,220 --> 00:04:40,050
乗るのか　降りるのかどっちだよ

57
00:04:42,840 --> 00:04:45,440
撮影の後　警察に行って下さいね

58
00:04:45,440 --> 00:04:48,040
逃げないから　外で待って・・・

59
00:04:55,080 --> 00:04:57,200
本部長

60
00:05:00,990 --> 00:05:01,950
誰だ

61
00:05:01,950 --> 00:05:06,660
どうしよう 　イ女王様だ　イウワ先輩だ

62
00:05:06,660 --> 00:05:07,950
あの女性がそうか

63
00:05:07,950 --> 00:05:09,580
どうしよう

64
00:05:09,580 --> 00:05:13,600
私がクビになったって　知ってるし
昨日の送別会にも来たのよ

65
00:05:13,600 --> 00:05:15,350
ああ　もう

66
00:05:18,310 --> 00:05:21,040
ジョンガリ　ここで何しているの

67
00:05:21,040 --> 00:05:24,600
あ　先輩　事情がありまして

68
00:05:25,710 --> 00:05:27,400
でも　先輩も何でここにいるんですか

69
00:05:27,400 --> 00:05:28,810
え

70
00:05:29,970 --> 00:05:33,780
ああ　プロデューサーに来るように言われたのよ

71
00:05:33,780 --> 00:05:37,580
本部長に連絡が付かなかったみたいで　それで

72
00:05:39,200 --> 00:05:42,260
大丈夫ですか　本部長

73
00:05:43,620 --> 00:05:45,620
ええ　大丈夫です

74
00:05:45,620 --> 00:05:47,970
ここにいたんですね

75
00:05:48,660 --> 00:05:50,110
あの男は　誰だ

76
00:05:50,110 --> 00:05:53,030
どういう意味ですか　プロデューサーですよ

77
00:05:53,030 --> 00:05:54,580
ああ

78
00:05:54,580 --> 00:05:58,560
ああ　何で連絡つかなかったんだろう
みんな　中で待っていますよ

79
00:05:58,560 --> 00:06:04,290
それじゃあ　私は外で

80
00:06:09,140 --> 00:06:11,090
行くな

81
00:06:17,810 --> 00:06:19,950
これからは

82
00:06:20,930 --> 00:06:23,210
何があっても

83
00:06:24,680 --> 00:06:28,430
俺の隣にいてくれ　いいな

84
00:06:33,550 --> 00:06:37,050
♫ リンゴみたいな　お顔 ♫

85
00:06:37,050 --> 00:06:40,750
♫ とてもきれいなの ♫

86
00:06:40,750 --> 00:06:48,520
♫ お目目も　キラキラ　お鼻もキラキラ
お口もキラキラ ♫

87
00:06:48,520 --> 00:06:50,350
まただ　一体どうなっているんだ

88
00:06:50,350 --> 00:06:53,380
それでは　本部長

89
00:06:53,380 --> 00:06:56,150
ダヨンの隣に立って下さい

90
00:07:00,780 --> 00:07:02,110
誰だ

91
00:07:02,110 --> 00:07:03,150
え

92
00:07:03,150 --> 00:07:04,950
ダヨンはどこだ

93
00:07:04,950 --> 00:07:07,400
なんで私に聞くんですか

94
00:07:10,450 --> 00:07:11,590
ダヨン　手をあげて

95
00:07:11,590 --> 00:07:14,050
ハイ　先生

96
00:07:14,050 --> 00:07:18,590
あの子です　でも何でさっきから
私に聞くんですか

97
00:07:18,590 --> 00:07:22,070
誰より　顔を覚えるの得意でしょう

98
00:07:28,440 --> 00:07:34,350
じゃあ　もう１度やってみましょう
では　はい

99
00:07:34,350 --> 00:07:37,980
♫ きゅうりのような　お顔 ♫

100
00:07:37,980 --> 00:07:41,030
何で電話してくるのかしら

101
00:07:41,030 --> 00:07:43,290
すみません　今話せないんです

102
00:07:43,290 --> 00:07:45,500
牢屋に入れられたとか　ハン川に投げ込まれたとか

103
00:07:45,500 --> 00:07:47,840
噂になってるわよ

104
00:07:47,840 --> 00:07:50,090
なんで電話に出ないのよ

105
00:07:50,090 --> 00:07:53,580
なんだか人質になっちゃったみたいで

106
00:07:56,840 --> 00:08:00,430
ＯＫ　よく出来たね

107
00:08:00,430 --> 00:08:04,370
それじゃあ　最後にもう１度
セットの所に行って

108
00:08:08,390 --> 00:08:10,850
一緒にいろよ

109
00:08:11,970 --> 00:08:14,380
一緒にいてくれ

110
00:08:20,870 --> 00:08:22,540
本部長

111
00:08:40,370 --> 00:08:42,560
クソ

112
00:08:43,820 --> 00:08:47,280
本部長　どこに行くんですか

113
00:08:51,470 --> 00:08:54,580
仕返しのつもりなんですか

114
00:08:54,580 --> 00:08:58,610
側にいろって言ったの　聞いてなかったのか

115
00:08:58,610 --> 00:09:00,990
なんでそんな感情的に

116
00:09:00,990 --> 00:09:04,460
汗もすごくかいてますよ

117
00:09:11,080 --> 00:09:13,280
誰だお前　誰だ

118
00:09:13,280 --> 00:09:17,900
あなたが　笑顔で昨日解雇した
ジョンガリです

119
00:09:17,900 --> 00:09:20,550
T&Tモバイルの雑用係だった　ジョンガリですけど

120
00:09:20,550 --> 00:09:22,990
分かってるよ　知ってるよ

121
00:09:23,710 --> 00:09:25,250
ジョン秘書

122
00:09:25,730 --> 00:09:28,120
なんでお前の顔は　変わらないんだ

123
00:09:28,120 --> 00:09:33,570
そうですよよ　解雇されたのに
みじめにあなたを助けたりして

124
00:09:33,570 --> 00:09:36,850
汗まで拭いたりして

125
00:09:36,850 --> 00:09:40,950
コ先生に　会わなくちゃ

126
00:09:44,020 --> 00:09:45,560
そうだと思ったのよ

127
00:09:45,560 --> 00:09:49,950
医者じゃなくて　刑事でしょう
約束したじゃない

128
00:09:51,910 --> 00:09:53,680
名前は

129
00:09:53,680 --> 00:09:56,720
トミンイ

130
00:10:01,630 --> 00:10:04,730
トミンイ

131
00:10:04,730 --> 00:10:06,210
「犯罪の通報は１１２番」

132
00:10:06,210 --> 00:10:11,760
どっちなんだ　世界がおかしいのか

133
00:10:13,010 --> 00:10:15,430
住所は
ｰソウル市瑞洞区瑞草洞１９８８

134
00:10:15,430 --> 00:10:17,050
俺がおかしいのか

135
00:10:17,050 --> 00:10:20,130
ちょっと　君は彼なのか

136
00:10:20,130 --> 00:10:23,430
彼に聞いてるのに　なんであんたが答えるんだ

137
00:10:23,430 --> 00:10:26,410
すみません　でも

138
00:10:26,410 --> 00:10:29,990
住所が覚えられないんです

139
00:10:29,990 --> 00:10:32,620
しっかりしてくれよ

140
00:10:32,620 --> 00:10:35,670
事件の日　誰に会おうとしていたんですか

141
00:10:35,670 --> 00:10:40,950
友達です　でも何があったのか
彼は来なかったんです

142
00:10:40,950 --> 00:10:42,360
連絡も無しにですか

143
00:10:42,360 --> 00:10:48,310
僕らはいつも　それくらいでは電話しないので

144
00:10:50,180 --> 00:10:52,700
犯人の顔を見たそうですね

145
00:10:53,380 --> 00:10:56,930
はい　見ました

146
00:10:56,930 --> 00:10:58,270
はっきりと

147
00:10:58,270 --> 00:11:00,320
もう一度見たら　その人物が分かりますか

148
00:11:02,280 --> 00:11:04,440
どうなっているんですか

149
00:11:04,980 --> 00:11:07,070
分かりました

150
00:11:07,070 --> 00:11:09,370
明日　お目にかかります

151
00:11:11,270 --> 00:11:13,620
ボス

152
00:11:13,620 --> 00:11:17,910
今でも　鮮明に覚えています

153
00:11:17,910 --> 00:11:20,100
まるで今隣にいるみたいに

154
00:11:20,600 --> 00:11:22,380
監視カメラの映像です

155
00:11:22,380 --> 00:11:24,940
ああ　見せてくれ

156
00:11:25,760 --> 00:11:28,910
とても暗かったので　カメラには写っていませんね

157
00:11:28,910 --> 00:11:32,920
これは駐車場の映像です

158
00:11:32,920 --> 00:11:34,600
これです

159
00:11:36,070 --> 00:11:37,640
こいつだ

160
00:11:38,240 --> 00:11:41,350
黒い服で　黒い帽子だ

161
00:11:41,350 --> 00:11:45,510
顔は全く見えないな　少し戻してくれ

162
00:11:49,500 --> 00:11:51,080
ストップ

163
00:11:56,500 --> 00:11:58,370
なんだこれ　みんなで来たのか

164
00:11:58,370 --> 00:12:02,820
秘書のみんなで　食べすぎちゃって

165
00:12:02,820 --> 00:12:05,070
だからみんなで運動していたんです

166
00:12:05,070 --> 00:12:09,440
ゴルフクラブに野球のバット
みんな運動の道具です

167
00:12:09,440 --> 00:12:11,200
じゃあ　豚足は

168
00:12:12,140 --> 00:12:16,210
ダンベルの替わりに　最高なんです

169
00:12:16,210 --> 00:12:18,670
何て言ってるんだ

170
00:12:18,670 --> 00:12:21,140
ズームして　　-はい

171
00:12:22,970 --> 00:12:28,530
ぶっ　殺して　や　る

172
00:12:28,530 --> 00:12:31,300
ぶっ殺してやるって　言ってますね
- ぶっ殺すだって

173
00:12:31,300 --> 00:12:33,750
殺すって　誰を

174
00:12:34,290 --> 00:12:35,830
俺か

175
00:12:36,880 --> 00:12:39,920
いえ　景色が　殺したい位にきれいだなって

176
00:12:39,920 --> 00:12:43,390
気分がとっても良くなっちゃって

177
00:12:43,940 --> 00:12:48,210
これはもう良いですから　続きをお願いします

178
00:12:51,050 --> 00:12:53,600
ここ　ストップ

179
00:12:55,140 --> 00:12:56,330
誰だ

180
00:12:56,330 --> 00:12:59,200
誰って　分からないんですか

181
00:12:59,200 --> 00:13:01,240
誰ですか

182
00:13:01,880 --> 00:13:06,170
同僚で　親友で

183
00:13:06,170 --> 00:13:09,520
本部長が会おうとしていた　友達です

184
00:13:12,610 --> 00:13:14,410
デジュか

185
00:13:18,440 --> 00:13:25,580
１１時５３分って　先に着いていたってことですか

186
00:13:25,580 --> 00:13:29,880
でもどうして　本部長に会わずに帰ったのかしら

187
00:13:29,880 --> 00:13:32,770
友達すら　信じられない訳だな

188
00:13:41,710 --> 00:13:44,260
ジョン秘書　なんであの場所を知っていたんだ

189
00:13:44,260 --> 00:13:46,540
あそこは俺とデジュの　秘密の場所なのに

190
00:13:46,540 --> 00:13:51,190
２人の秘密の場所なんて　ありません

191
00:13:51,190 --> 00:13:56,300
秘書達みんなが　知っていますよ

192
00:13:57,740 --> 00:14:01,000
疲れたよ　もう帰ろう

193
00:14:01,000 --> 00:14:03,180
そうですね　帰りましょう

194
00:14:03,180 --> 00:14:05,220
お前じゃないよ　俺が疲れたんだ

195
00:14:05,220 --> 00:14:08,850
疲れたから　家に連れて行ってくれ

196
00:14:11,270 --> 00:14:14,110
お金も車もあるんでしょう

197
00:14:14,110 --> 00:14:18,370
でも本部長に無いものが　たった一つありますね

198
00:14:18,370 --> 00:14:21,100
何だよ　俺に無いものって

199
00:14:21,100 --> 00:14:24,490
秘　書

200
00:14:31,600 --> 00:14:34,480
殺してやろうと思ったんです

201
00:14:35,910 --> 00:14:38,910
一生懸命働いたのに　クビにされて

202
00:14:38,910 --> 00:14:43,620
母の事を思い出したら　本当に腹が立って

203
00:14:44,810 --> 00:14:48,030
でも結局　私があなたを助けちゃいました

204
00:14:50,570 --> 00:14:54,880
これが秘書としての　最後の仕事だったみたいですね

205
00:14:54,880 --> 00:15:00,200
クビにされて　ちゃんと
お別れの挨拶も出来なかったですね

206
00:15:04,480 --> 00:15:09,190
色々とありがとうございました
トミンイ本部長

207
00:15:34,310 --> 00:15:38,100
とうとう出て行ったのかと思ったよ

208
00:15:45,380 --> 00:15:50,540
おじさん　ですか

209
00:15:52,000 --> 00:15:55,330
おじさん　違うな

210
00:15:55,330 --> 00:15:57,720
血は繋がっていないだろう

211
00:16:01,190 --> 00:16:05,540
でも唾くらいは　交換していますよね

212
00:16:05,540 --> 00:16:10,780
７歳の時から　同じ皿から
スープもシチューも食べていますから

213
00:16:15,360 --> 00:16:17,970
カッコウみたいに　うるさく鳴くもんだな

214
00:16:17,970 --> 00:16:21,010
そんな風に言わないで下さいよ

215
00:16:21,010 --> 00:16:24,570
ミンイは　私が産んだ息子なんですから

216
00:16:25,520 --> 00:16:29,200
そうやって自分の事まで　ごまかすなよ

217
00:16:29,200 --> 00:16:34,580
旦那が生きてる間は　ちゃんと育てたんだ
もう十分だろう

218
00:16:34,580 --> 00:16:38,920
お父さんの為に　会社で面倒見てやっていたけど
若い牛と逃げ出したじゃないか

219
00:16:38,920 --> 00:16:42,080
私が愚かだと　言いたいのかしら

220
00:16:44,890 --> 00:16:47,450
何をそんなに　じろじろ見てるの

221
00:17:05,860 --> 00:17:08,930
（お母さん　どうしてその顔なんだよ）

222
00:17:09,850 --> 00:17:14,620
（初めて会った日の）

223
00:17:15,780 --> 00:17:17,970
（知らない人みたいな顔だ）

224
00:17:28,690 --> 00:17:30,690
具合悪いの

225
00:17:32,490 --> 00:17:34,590
違います

226
00:17:35,530 --> 00:17:38,870
また具合が悪くなる訳には　いきませんよ

227
00:17:39,610 --> 00:17:45,750
この家に７歳で来てから　ずっと育ててくれた方に
これ以上迷惑はかけられませんから

228
00:17:56,340 --> 00:18:02,000
血が繋がっていない事は　誰も知らないわ

229
00:18:02,560 --> 00:18:06,870
私の役目は　あなたの良い母でいる事

230
00:18:07,410 --> 00:18:11,500
あなたの役目は　完璧な息子でいる事

231
00:18:12,070 --> 00:18:17,870
忘れないでね
それがあなたが　ここにいられる理由よ

232
00:18:18,410 --> 00:18:23,750
感謝しています

233
00:18:24,960 --> 00:18:30,950
それから　お母さん
愛しています

234
00:18:41,340 --> 00:18:45,540
２０年もこんなこと　よく飽きないよな

235
00:18:51,400 --> 00:18:53,550
トミンイ　男性　３４歳

236
00:18:53,550 --> 00:18:56,870
１９９２年　先天性大動脈瘤の

237
00:18:56,870 --> 00:18:59,680
血管結紮手術を　当院で受けています

238
00:18:59,680 --> 00:19:02,580
術後の合併症などは　見られませんでした

239
00:19:02,580 --> 00:19:06,350
しかし昨日　頭部外傷で来院しました

240
00:19:06,350 --> 00:19:13,310
手術が顔認識の機能に　影響したのかもしれません

241
00:19:23,990 --> 00:19:25,540
８

242
00:19:26,600 --> 00:19:28,440
９

243
00:19:28,440 --> 00:19:30,450
５　蝶々

244
00:19:30,450 --> 00:19:33,610
視力は正常だな

245
00:19:42,360 --> 00:19:45,750
全ての認識機能は　正常だ

246
00:19:46,510 --> 00:19:50,510
じゃあ　この顔を良く見て

247
00:19:54,020 --> 00:19:58,580
同じ顔の人を選んで

248
00:20:04,490 --> 00:20:08,310
何だよ　間違ってるのか

249
00:20:10,370 --> 00:20:13,610
同じ人物だと思うのか

250
00:20:15,530 --> 00:20:19,300
違うのか

251
00:20:19,300 --> 00:20:23,280
同じような服装だから　そう思ったんだろう

252
00:20:23,280 --> 00:20:25,850
顔は全く　判別出来ないのか

253
00:20:25,920 --> 00:20:31,120
初めは１人か２人だったんだ

254
00:20:32,150 --> 00:20:34,550
今は全部だ

255
00:20:36,020 --> 00:20:39,930
いや　1人だけ違う

256
00:20:39,930 --> 00:20:42,980
誰だ　家族か

257
00:20:44,200 --> 00:20:45,820
友達か

258
00:20:46,550 --> 00:20:48,750
お母さんだって分からないんだ

259
00:20:48,750 --> 00:20:51,320
誰の事が分かるんだよ

260
00:20:57,220 --> 00:21:00,630
前の上司が厳しい人だったので
我慢と忍耐を学びました

261
00:21:00,630 --> 00:21:05,200
この服装は　仕事への情熱を表していまして

262
00:21:05,200 --> 00:21:07,170
いくつかな

263
00:21:07,940 --> 00:21:10,320
２９歳です

264
00:21:11,850 --> 00:21:13,450
何だその冗談は

265
00:21:13,450 --> 00:21:16,600
俺は26歳以下を採れと言ったんだ

266
00:21:16,600 --> 00:21:18,750
え

267
00:21:18,750 --> 00:21:22,470
それじゃあ　ご苦労様

268
00:21:22,470 --> 00:21:24,180
ちょっとお待ち下さい

269
00:21:24,180 --> 00:21:27,450
私の年齢のせいですか

270
00:21:27,450 --> 00:21:31,340
分かってるだろう　秘書は会社の顔なんだよ

271
00:21:31,340 --> 00:21:34,070
恰好が良くて　細くて

272
00:21:34,070 --> 00:21:38,340
若くて　可愛らしくて
君のどこがそうなんだよ

273
00:21:38,340 --> 00:21:40,740
全く　カサカサで退屈なんだよ

274
00:21:40,740 --> 00:21:45,730
本部長　どちらの大学のご出身ですか

275
00:21:45,730 --> 00:21:49,860
俺か　ハーバードだ

276
00:21:51,500 --> 00:21:53,910
年は

277
00:21:53,910 --> 00:21:55,590
1958年生まれだ

278
00:21:55,590 --> 00:21:57,460
仕事が終わる時間は　何時ですか

279
00:21:57,460 --> 00:21:59,410
その日によるな

280
00:21:59,410 --> 00:22:02,550
結構残業もするし

281
00:22:03,520 --> 00:22:04,620
ちょっと　何だよこれは

282
00:22:04,620 --> 00:22:06,550
自分の面接をしてるんですよ

283
00:22:06,550 --> 00:22:08,500
何だって
ｰ秘書だけが質問されるんですか

284
00:22:08,500 --> 00:22:12,160
これからは私が　未来の上司となる人が
有能で良い人かどうか

285
00:22:12,160 --> 00:22:15,960
指示は的確かどうか　働く前にチェックするんです

286
00:22:15,960 --> 00:22:18,180
こいつ　無礼だな

287
00:22:18,180 --> 00:22:20,930
幹部は会社の顔です

288
00:22:20,930 --> 00:22:21,700
だから細くて

289
00:22:21,700 --> 00:22:22,740
こっちへ来い

290
00:22:22,740 --> 00:22:24,970
私だって　格好良くて素敵な人と働きたいですよ

291
00:22:24,970 --> 00:22:28,460
戻れ　こっちへ来い

292
00:22:32,010 --> 00:22:35,080
自尊心　傷付いていないと良いけど

293
00:22:35,850 --> 00:22:38,720
言いたい事言ってすっきりしたけど

294
00:22:38,720 --> 00:22:41,460
ちょっと罪悪感　感じるわね

295
00:22:49,310 --> 00:22:52,210
別の面接かしら

296
00:22:56,920 --> 00:22:58,010
もしもし

297
00:22:58,010 --> 00:23:01,360
こちら病院ですが

298
00:23:01,360 --> 00:23:03,820
患者さんが電話に出ないので

299
00:23:03,820 --> 00:23:07,180
保護者の方に　ご連絡いたしました

300
00:23:13,310 --> 00:23:17,290
これが手術をした部分で
ここが動脈瘤をクリップしている所だ

301
00:23:17,290 --> 00:23:22,190
それで　ここが顔の認識機能を司っている

302
00:23:22,190 --> 00:23:24,160
あくまで仮説だが

303
00:23:24,160 --> 00:23:28,610
落ちて外傷を負った時に
クリップがずれてしまったんじゃないかと

304
00:23:28,610 --> 00:23:32,910
顔認識に関係する部分の血流に
問題があるかもしれない

305
00:23:32,910 --> 00:23:38,150
それじゃあ　これは何か病気なのか

306
00:23:39,560 --> 00:23:42,070
相貌失症

307
00:23:44,230 --> 00:23:49,030
顔認識を司る脳の部分の　機能不全だ

308
00:23:49,030 --> 00:23:50,740
俺の目が　見えないとでも思ってるのか

309
00:23:50,740 --> 00:23:53,120
人の顔を認識することが出来なかったり

310
00:23:53,120 --> 00:23:56,800
瞬きをする間に　顔が変化して見えたりする

311
00:23:56,800 --> 00:24:00,240
症状が進むと　全ての人の顔が

312
00:24:00,240 --> 00:24:02,130
顔が　どうなるんだ

313
00:24:02,130 --> 00:24:04,380
ああ　気にするな

314
00:24:04,380 --> 00:24:07,730
それは稀なケースだから
脳の血流検査の結果は　悪くない

315
00:24:07,730 --> 00:24:10,290
まだ判断するには　時期尚早だ
もう少し様子を見よう

316
00:24:10,290 --> 00:24:15,590
こういう症状が短期的に出て
すぐに元に戻る人もいるから

317
00:24:15,590 --> 00:24:18,170
そうだよ

318
00:24:18,170 --> 00:24:20,750
すぐに戻るさ

319
00:24:53,950 --> 00:24:55,890
誰ですか

320
00:24:58,510 --> 00:25:01,150
ああ　本当にまだ怒ってるんだ

321
00:25:08,580 --> 00:25:12,910
知らないふりをしたり　電話に出なかったり
本当に怒ってるんだな

322
00:25:12,910 --> 00:25:14,830
そうだよ　怒ってるんだよ

323
00:25:15,770 --> 00:25:18,200
昨日何があったんだよ

324
00:25:18,990 --> 00:25:23,820
電話して行けないって伝えたかったんだけど
お前電話に出なかったんだ

325
00:25:25,490 --> 00:25:27,700
でもお前来ただろう

326
00:25:28,350 --> 00:25:29,340
え

327
00:25:29,340 --> 00:25:31,680
来ただろう

328
00:25:34,570 --> 00:25:38,620
監視カメラか何か　チェックしたのか

329
00:25:41,950 --> 00:25:48,850
確かに行ったよ　でもイ秘書にトラブルがあって
すぐに帰ったんだ

330
00:25:48,850 --> 00:25:51,350
イ秘書にか

331
00:25:51,350 --> 00:25:56,190
話せば長くなるから　悪かったな

332
00:25:56,190 --> 00:26:02,250
デジュ　俺に隠し事していないよな

333
00:26:12,410 --> 00:26:14,270
してるよ

334
00:26:15,950 --> 00:26:17,660
何だよ

335
00:26:20,790 --> 00:26:22,690
後で話すよ

336
00:26:25,140 --> 00:26:26,930
あそこで話そう

337
00:26:26,930 --> 00:26:30,480
お前はどうなんだよ　何か隠していないのか

338
00:26:30,480 --> 00:26:34,520
１つあるよ　あそこで話すから

339
00:26:42,140 --> 00:26:45,740
ああ　お前本当に運転手いらないのか

340
00:26:45,740 --> 00:26:48,140
自転車が良いんだよ

341
00:26:48,140 --> 00:26:49,450
何で急に聞くんだよ

342
00:26:49,450 --> 00:26:53,280
俺　急いで運転手探す必要があるから

343
00:26:53,280 --> 00:26:55,120
偶然だな

344
00:26:55,120 --> 00:26:59,740
俺の前の運転手のお父さんが亡くなったんだ
そのお葬式に今日行くんだけど

345
00:26:59,740 --> 00:27:01,880
出来ないか聞いてみるよ

346
00:27:17,830 --> 00:27:19,820
はい　トミンイです

347
00:27:19,820 --> 00:27:22,370
アートセンター部長のキムです

348
00:27:22,370 --> 00:27:26,860
ジョン秘書から何の連絡も無いのですが
今日のオープニングには　いらっしゃるのでしょうか

349
00:27:27,760 --> 00:27:29,310
ああ　予定通りに行きます

350
00:27:29,310 --> 00:27:31,410
はい分かりました

351
00:27:31,410 --> 00:27:38,130
ちょっと聞きたいんだけど
母は今日　何を着ているのかな

352
00:27:38,130 --> 00:27:39,980
服装ですか

353
00:27:41,660 --> 00:27:44,510
普通の黒いジャケットです

354
00:27:44,510 --> 00:27:47,280
その上に花柄のショールをはおっています

355
00:27:48,260 --> 00:27:53,220
会長　この２つを入れ替えてはどうでしょうか

356
00:27:57,350 --> 00:27:59,840
いいわね

357
00:28:01,090 --> 00:28:03,610
はい　ありがとう

358
00:28:07,070 --> 00:28:10,170
花柄のショール　花柄のショール

359
00:28:20,950 --> 00:28:22,840
大丈夫かな

360
00:28:22,840 --> 00:28:24,230
平気か　立てるか

361
00:28:24,230 --> 00:28:26,880
ほら

362
00:28:35,730 --> 00:28:38,090
ねえ　待ってよ

363
00:28:40,730 --> 00:28:42,600
何だ

364
00:29:23,140 --> 00:29:24,870
花柄のショール

365
00:29:28,840 --> 00:29:30,680
ちょっと失礼します

366
00:29:39,280 --> 00:29:41,120
来たのね

367
00:29:59,480 --> 00:30:01,930
来ましたよ

368
00:30:01,930 --> 00:30:04,600
展示会　おめでとうございます

369
00:30:07,280 --> 00:30:09,500
いつでも　愛しています

370
00:30:13,480 --> 00:30:16,050
誰なのよ

371
00:30:17,700 --> 00:30:20,320
一体どうしたの

372
00:30:26,600 --> 00:30:29,060
ミンイ　今のは何なの

373
00:30:50,590 --> 00:30:52,570
ミンイ君

374
00:31:01,780 --> 00:31:07,000
携帯電話の会社の重役なくせに
なんで新しい携帯　持たないのよ

375
00:31:07,000 --> 00:31:11,420
普通に戻るって言ったよな　ちょっとの間だって

376
00:31:11,420 --> 00:31:15,000
何　本部長の声かしら

377
00:31:16,120 --> 00:31:18,780
症状が酷くなったのか

378
00:31:18,780 --> 00:31:20,550
無くなったんだ

379
00:31:20,550 --> 00:31:26,460
顔が変わるだけじゃなくて　完全に消えたんだ

380
00:31:26,460 --> 00:31:29,990
そうならない事を　期待したんだが

381
00:31:29,990 --> 00:31:33,240
先生　俺どうなるんだよ

382
00:31:33,240 --> 00:31:37,320
７歳の時に　約束しただろう

383
00:31:37,320 --> 00:31:42,660
もう脳には問題が無いって

384
00:31:42,660 --> 00:31:45,630
急激に悪化している様子から

385
00:31:45,630 --> 00:31:48,880
慢性的なものだろう

386
00:31:58,200 --> 00:32:00,380
じゃあ　薬をくれよ

387
00:32:02,040 --> 00:32:03,740
なんでだよ

388
00:32:04,910 --> 00:32:07,050
薬じゃ治らないのかよ

389
00:32:08,070 --> 00:32:11,350
じゃあ　注射はどうだ

390
00:32:11,350 --> 00:32:13,920
また手術をするのか

391
00:32:15,020 --> 00:32:18,420
お前言っただろう

392
00:32:18,420 --> 00:32:20,220
薬を飲めば　治るって

393
00:32:20,220 --> 00:32:24,180
手術すれば　治るって

394
00:32:24,180 --> 00:32:29,610
パク医師が君のような患者を　アメリカで診ていて

395
00:32:29,610 --> 00:32:33,530
あと数日で戻ってくるから　何が出来るか相談しよう

396
00:32:33,530 --> 00:32:35,430
忘れるなよ

397
00:32:35,430 --> 00:32:41,430
君は７歳の時に　命に係わる
非常に危険な手術を乗り越えたんだ

398
00:32:45,570 --> 00:32:47,740
俺は

399
00:32:50,260 --> 00:32:52,340
嫌だよ

400
00:32:53,480 --> 00:32:56,350
病気なんかじゃない　普通の振りをしたり

401
00:32:57,700 --> 00:33:00,520
そんなの　ご免だよ

402
00:33:00,520 --> 00:33:02,750
もう一度　俺を治してくれよ

403
00:33:03,640 --> 00:33:08,120
金ならいくらでも払うから

404
00:33:09,490 --> 00:33:11,930
服だって

405
00:33:11,930 --> 00:33:16,330
何だって　欲しい物全部やるから

406
00:33:16,420 --> 00:33:20,790
すぐに顔が見えるようにしてくれよ