1
00:00:01,977 --> 00:00:05,057
<i>Awesome!</i>

2
00:00:11,627 --> 00:00:15,837
だ　代表

3
00:00:21,497 --> 00:00:24,097
やっぱりそうよ　ジョンガリよ

4
00:00:24,097 --> 00:00:27,357
<i>お元気でしたか?</i>

5
00:00:27,357 --> 00:00:31,727
元気です　ここで働いていた時よりは

6
00:00:31,727 --> 00:00:35,217
あの時は本当に良かったわ

7
00:00:35,217 --> 00:00:40,747
あなたは完璧な　私のアバターだったわ

8
00:00:40,747 --> 00:00:42,477
今何どうしてるの

9
00:00:42,477 --> 00:00:48,197
私　新しい秘書を探してるのよ

10
00:00:48,197 --> 00:00:50,197
いえ　だめです

11
00:00:50,197 --> 00:00:55,067
私今　素晴らしい上司の元で働いているんです

12
00:00:59,387 --> 00:01:02,727
<i>ベロニカ・パーク</i>

13
00:01:02,727 --> 00:01:05,697
お待ちしております

14
00:01:06,567 --> 00:01:10,337
分かりました　時間通りに伺います

15
00:01:13,837 --> 00:01:17,757
素晴らしい上司って　誰かしら

16
00:01:17,757 --> 00:01:22,467
T&Tモバイルの　トミンイ本部長です

17
00:01:22,467 --> 00:01:24,637
そうなの

18
00:01:24,637 --> 00:01:28,507
それじゃあ　また会うわね

19
00:01:28,507 --> 00:01:30,187
それじゃあね

20
00:01:35,927 --> 00:01:38,627
PEN　ジョンナミ様

21
00:01:38,627 --> 00:01:42,427
なんで　何回も見ちゃうのかしら

22
00:01:44,367 --> 00:01:47,857
よし出来た

23
00:01:47,857 --> 00:01:50,307
Nが１つ無いぞ

24
00:01:50,307 --> 00:01:51,307
え

25
00:01:51,307 --> 00:01:56,007
<i>PENN</i>　ペンシルバニアは<i>Nが２つだ</i>

26
00:01:57,567 --> 00:01:58,707
間違ったのかしら

27
00:01:58,707 --> 00:02:03,657
まだこんなの送ってくるのか
今時Eメールじゃないのか

28
00:02:03,657 --> 00:02:05,707
違いますよ

29
00:02:07,587 --> 00:02:13,547
わあ　何ですか　何でこの人を見せるんですか

30
00:02:13,547 --> 00:02:17,347
何だそのリアクションは　これ誰だか分かるか

31
00:02:17,347 --> 00:02:22,017
誰ってどういう意味ですか
ああ　見えないんですね

32
00:02:22,017 --> 00:02:25,387
ベロニカパークです　シネパーク代表の

33
00:02:27,267 --> 00:02:28,917
この人がか

34
00:02:31,477 --> 00:02:33,137
会った事あるんですか

35
00:02:33,137 --> 00:02:34,737
いや

36
00:02:35,517 --> 00:02:41,147
噂は聞いた事があるが　会った事は無い
知っていたら断ったのに

37
00:02:41,147 --> 00:02:44,757
そうです　絶対に会わない方がいいです

38
00:02:44,757 --> 00:02:48,627
１３日９時　キングダムホテルだ

39
00:02:48,627 --> 00:02:49,747
会うんですか

40
00:02:49,747 --> 00:02:55,457
残念ながら　君のボスは約束を守る男だ

41
00:02:55,457 --> 00:02:59,317
とにかく　何が何でも９時だ

42
00:02:59,317 --> 00:03:03,487
そうすれば　第２第３の離婚の噂を流されずに済むんだ

43
00:03:11,127 --> 00:03:12,997
うそでしょ

44
00:03:24,887 --> 00:03:26,287
何か分かったのか

45
00:03:28,267 --> 00:03:31,027
いえ　まだ

46
00:03:34,927 --> 00:03:38,267
分かってるよな　私は代表だ

47
00:03:38,267 --> 00:03:39,507
下に向かいます

48
00:03:39,507 --> 00:03:42,107
その様子じゃあ　契約更新は

49
00:03:42,107 --> 00:03:43,817
キャンセルいたします

50
00:03:43,817 --> 00:03:45,927
そうするか

51
00:03:45,927 --> 00:03:47,967
今週いっぱいまで　お待ちください

52
00:03:47,967 --> 00:03:51,547
それまでに何とかいたします

53
00:03:52,107 --> 00:03:55,727
１６３　１６４

54
00:03:55,727 --> 00:04:01,327
１７５　１７１　１８０

55
00:04:01,327 --> 00:04:07,317
１５５　１５５　１５５

56
00:04:09,977 --> 00:04:12,197
１５３

57
00:04:13,567 --> 00:04:17,877
１５３　１５８

58
00:04:17,877 --> 00:04:23,307
１６０　１６８

59
00:04:27,207 --> 00:04:29,697
お先に失礼します

60
00:04:29,697 --> 00:04:31,297
そうか

61
00:04:33,257 --> 00:04:35,267
１６

62
00:04:38,327 --> 00:04:40,727
３

63
00:04:42,077 --> 00:04:44,407
何しているんですか

64
00:04:44,407 --> 00:04:46,627
これか

65
00:04:46,627 --> 00:04:50,387
従業員の身長だよ　身長が分かっていれば

66
00:04:50,387 --> 00:04:53,607
誰だか　推定出来るだろう

67
00:04:53,607 --> 00:04:55,367
全員を　覚えるつもりですか

68
00:04:55,367 --> 00:04:58,727
うん　ほとんど覚えたよ　見たいか

69
00:04:59,507 --> 00:05:04,317
いいか　１６０ｃｍから　１７０ｃｍのカテゴリーには
２３人の従業員がいるんだ

70
00:05:04,317 --> 00:05:08,277
それからパクマネージャーと　キム代理だ

71
00:05:08,277 --> 00:05:13,437
この人達も　ここだ
それから　性別でも分けられる

72
00:05:13,437 --> 00:05:16,877
ああ　君は１６８ｃｍだろう

73
00:05:20,617 --> 00:05:23,757
貸して下さい

74
00:05:23,757 --> 00:05:25,777
何しているんだよ

75
00:05:25,777 --> 00:05:27,467
髪型です

76
00:05:28,137 --> 00:05:31,207
パク部長は　パーマヘア

77
00:05:31,207 --> 00:05:34,717
キム代理は　２ブロック

78
00:05:34,717 --> 00:05:40,467
髪型が分かれば　もっと早く区別できます

79
00:05:40,467 --> 00:05:42,197
うん

80
00:05:43,537 --> 00:05:46,997
広報のヨ代理の髪型は　どうだっけ

81
00:05:46,997 --> 00:05:53,937
ああまた今日も　帰れそうにないみたいだわ

82
00:05:53,937 --> 00:05:55,697
ショートヘアじゃなかったか

83
00:05:55,697 --> 00:05:59,867
ボブカットかな　髪切ったのかしら

84
00:05:59,867 --> 00:06:02,577
HRチーム　チェマネージャーは

85
00:06:03,727 --> 00:06:07,187
爆発

86
00:06:07,187 --> 00:06:10,657
すぐに分りますよね

87
00:06:10,657 --> 00:06:14,477
モハニ秘書は

88
00:06:14,477 --> 00:06:16,847
♫ 幸せを　大事に取っておこう ♫

89
00:06:16,847 --> 00:06:24,117
♫ 君を愛する理由は　そのきれいな心なんだ ♫

90
00:06:24,117 --> 00:06:27,597
♫ ずっと思っていた言葉を　口にしなくても ♫

91
00:06:27,597 --> 00:06:31,667
♫ ずっと変わらないでいて欲しいんだ ♫

92
00:06:38,207 --> 00:06:41,347
<i>Veronica Park's office. How can I help you?</i>

93
00:06:41,347 --> 00:06:44,737
まずですね

94
00:06:44,737 --> 00:06:50,227
きっと仕事が大変だと思いますが
お体を大切になさって下さい

95
00:06:50,227 --> 00:06:53,567
T&Tモバイル本社の者です

96
00:06:53,567 --> 00:06:57,787
こちらの本部長が　そちらの代表との
アポイントを要求しております

97
00:06:57,787 --> 00:07:02,047
私は昨日からの勤務ですので　何も聞いておりません
かけ直してもよろしいでしょうか

98
00:07:02,047 --> 00:07:06,717
それでは１３日９時に
キングダムホテルで良いか聞いて下さい

99
00:07:06,717 --> 00:07:08,537
「１３日９時　キング」

100
00:07:09,787 --> 00:07:10,997
ちょっとお待ち下さいね

101
00:07:10,997 --> 00:07:13,737
お帰りなさいませ　代表
T&Tモバイルさんから　お電話です

102
00:07:13,737 --> 00:07:17,437
分かってるわ　１３日９時よ

103
00:07:20,967 --> 00:07:23,567
もう知っているそうです

104
00:07:23,567 --> 00:07:25,277
そうなんですか

105
00:07:25,277 --> 00:07:31,557
ああ　それならT&Tモバイルで予約を入れますので

106
00:07:31,557 --> 00:07:33,367
はい

107
00:07:34,987 --> 00:07:40,917
何で知ってるの
本部長が自分で電話したのかしら

108
00:07:41,677 --> 00:07:44,517
運命なのか

109
00:07:45,347 --> 00:07:50,347
運命って　ここは病院だろう
それとも哲学講堂かよ

110
00:07:50,347 --> 00:07:52,497
パク医師は　いつアメリカから帰ってくるんだよ

111
00:07:52,497 --> 00:07:55,907
君の言っている事が　医学的に説明出来ないんだよ

112
00:07:55,907 --> 00:07:57,987
１人の顔だけが　鮮明に見えるって

113
00:07:57,987 --> 00:08:02,137
だから言っただろう　完全におかしいんだよ

114
00:08:02,137 --> 00:08:04,567
完全に　おかしいな

115
00:08:04,567 --> 00:08:07,967
脳の顔認識する部分が　傷ついたのなら
全ての人が見えないはずなんだ

116
00:08:07,967 --> 00:08:10,887
１人だけ見えるなんて　ありえない

117
00:08:10,887 --> 00:08:13,707
でも本当にそうなんだよ

118
00:08:13,707 --> 00:08:16,207
その人　ハゲてるか　　-ちがうよ

119
00:08:16,207 --> 00:08:17,907
顔に大きなアザがあるとか　　-無いよ

120
00:08:17,907 --> 00:08:21,537
もしくは　シャネル№５付けてるとか

121
00:08:21,537 --> 00:08:27,217
匂いのきつい香水を　毎日つけているとか
いつも同じ制服を着ているとか

122
00:08:29,407 --> 00:08:34,617
制服じゃないけど　いつも同じ服は着てる

123
00:08:34,617 --> 00:08:37,127
いつも同じようだよ

124
00:08:37,127 --> 00:08:40,517
それかもしれないぞ

125
00:08:40,517 --> 00:08:42,177
え

126
00:08:42,177 --> 00:08:43,797
印影だ

127
00:08:45,337 --> 00:08:46,957
印影って

128
00:08:48,287 --> 00:08:51,227
髪型やカバンや服が　いつも同じだと

129
00:08:51,227 --> 00:08:56,297
脳が記憶をかき集めて　その人物を認識させるんだ

130
00:08:56,297 --> 00:08:58,527
君の目は　実際には彼女が見えていないが

131
00:08:58,527 --> 00:09:02,037
脳が君に　印影を見せているんだよ

132
00:09:02,037 --> 00:09:04,667
ああ　あの人が付けている香水だ

133
00:09:04,667 --> 00:09:07,417
あの人がいつも着ている洋服だって

134
00:09:07,417 --> 00:09:09,207
例えば　ヒゲだよ

135
00:09:09,207 --> 00:09:13,367
チャーリーチャップリンを　すぐに思い浮かべるだろう

136
00:09:27,507 --> 00:09:32,037
考えてみれば　いつも一緒にいるからな

137
00:09:32,037 --> 00:09:34,567
赤いカーディガンだ

138
00:09:44,867 --> 00:09:47,197
本部長　お疲れ様です

139
00:09:57,007 --> 00:10:00,497
一体どうしたんですか

140
00:10:17,047 --> 00:10:18,667
ジョン秘書

141
00:10:51,807 --> 00:10:53,317
脱げ

142
00:10:56,077 --> 00:11:00,677
本部長　それはセクハラではないでしょうか

143
00:11:00,677 --> 00:11:03,567
それなら　これを着ろ

144
00:11:05,707 --> 00:11:07,547
これ　着てくれ

145
00:11:08,547 --> 00:11:12,647
これと　それからこれも

146
00:11:14,107 --> 00:11:19,177
これもだ　眼鏡もはずして

147
00:11:19,177 --> 00:11:20,877
ああ　靴もだ

148
00:11:22,277 --> 00:11:26,777
履いてくれ　あと髪をおろして

149
00:11:26,777 --> 00:11:32,507
３分やるから　出来たら呼んでくれ　いいな

150
00:11:42,307 --> 00:11:45,387
秘書って　本当に過激な職業だわ

151
00:11:54,517 --> 00:11:58,147
全部着ましたよ　どうぞ

152
00:12:23,377 --> 00:12:24,917
ジョン秘書

153
00:13:07,727 --> 00:13:10,407
どうしたんですか　具合悪いんですか

154
00:13:10,407 --> 00:13:13,597
ああ　悪い

155
00:13:14,347 --> 00:13:19,027
具合はすごく悪い　運命なんて嘘っぱちだ

156
00:13:19,027 --> 00:13:23,167
ジョン秘書　俺達の契約書

157
00:13:23,167 --> 00:13:25,877
ああ　これですね

158
00:13:25,877 --> 00:13:30,117
何か他にあるのかしらって　心配していたんです

159
00:13:30,117 --> 00:13:33,497
公証人のサインを　もらってきたばかりなんです

160
00:13:35,937 --> 00:13:37,467
ジャン

161
00:13:43,717 --> 00:13:47,257
そうか　お前やるな

162
00:13:51,397 --> 00:13:53,947
やめてくれよ

163
00:13:53,947 --> 00:13:57,327
母さんが死んだ時より　涙が出るよ

164
00:13:58,597 --> 00:14:03,607
ああ　はい
T&Tモバイルで　９時から２名でお願いします

165
00:14:03,607 --> 00:14:07,407
言ったでしょう　私は漬物は食べないからね

166
00:14:07,407 --> 00:14:11,357
そんな事言うなよ　１日３回米と一緒に食べるだけだから
（韓国では幸運を呼ぶと言われる）

167
00:14:11,357 --> 00:14:15,587
無駄な買い食いをして
姉さんに　金を送れって電話するなよ

168
00:14:15,587 --> 00:14:17,077
静かにしてよ

169
00:14:17,077 --> 00:14:19,477
ええ　他のメニューは全部確認しましたよ

170
00:14:19,477 --> 00:14:22,587
でも　アミューズブシェって何ですか

171
00:14:22,587 --> 00:14:24,457
アムジュ　ブシ

172
00:14:24,457 --> 00:14:28,377
ご存知の通りアミューズブシェは
　当日決まります　事前には分かりません

173
00:14:28,377 --> 00:14:34,627
はい　でも上司はピーナッツにアレルギーがありますので

174
00:14:34,627 --> 00:14:39,517
ピーナッツは出さないように　お願いします

175
00:14:39,517 --> 00:14:42,547
はい　よろしくお願いします

176
00:14:42,547 --> 00:14:46,267
話しだけ聞いてると　アミューズブシェが何か
知ってるみたいだな

177
00:14:46,267 --> 00:14:48,567
知らなくたって　話くらい出来るわよ

178
00:14:48,567 --> 00:14:51,547
将来も　私の人生には無いわね

179
00:14:51,547 --> 00:14:54,337
何でだよ　俺達だって買えるだろう

180
00:14:54,337 --> 00:14:57,627
買えないのよ

181
00:14:57,627 --> 00:15:01,797
アミューズブシェは　注文するものではないのよ

182
00:15:01,797 --> 00:15:03,987
フランス料理のフルコースで

183
00:15:03,987 --> 00:15:06,117
シェフが　自分のレストランの味を示すのよ

184
00:15:06,117 --> 00:15:09,697
そして　美しく飾られているの

185
00:15:09,697 --> 00:15:12,137
最高のレストランで

186
00:15:12,137 --> 00:15:16,007
最高の料理を頼まないと　味わえないのよ

187
00:15:16,007 --> 00:15:19,037
そういうものなのよ

188
00:15:19,037 --> 00:15:23,587
自分のために　悲しくて泣いてるんじゃないぞ

189
00:15:24,307 --> 00:15:29,647
海外留学をしたら
アミューズブシェも食べられる人になれるわ

190
00:15:29,647 --> 00:15:33,417
お姉さんみたいに　アミューズブシェが
何かも分からない人になっちゃだめよ

191
00:15:33,417 --> 00:15:34,977
いいわね

192
00:15:34,977 --> 00:15:36,937
情けないわね

193
00:15:36,937 --> 00:15:40,957
学校で1番なんて　そうなれるものじゃないわ

194
00:15:41,717 --> 00:15:44,987
とにかく　食べろよ小僧　　-小僧って言わないでよ

195
00:15:44,987 --> 00:15:46,747
何で言うのよ

196
00:15:46,747 --> 00:15:48,867
いや　別に　　-撤回してよ

197
00:15:48,867 --> 00:15:50,987
よしなさいよ

198
00:15:51,997 --> 00:15:55,457
今夜クラブに行くんですって　お金かかるでしょう

199
00:15:55,457 --> 00:15:57,597
一度は行かないと

200
00:15:57,597 --> 00:16:00,727
クビになった時に　送別会もしていただいたので

201
00:16:01,227 --> 00:16:05,837
でもその時　僕の秘書に何かが起きたんです

202
00:16:05,837 --> 00:16:07,987
だから　帰りました

203
00:16:11,227 --> 00:16:13,507
先輩　　　-うん

204
00:16:13,507 --> 00:16:17,227
送別会の日　何かあったんですか

205
00:16:18,647 --> 00:16:24,037
いえ　ブセヨが確か
先輩もいらっしゃるって言っていたので

206
00:16:25,847 --> 00:16:28,267
ああ　そうよね　本当は行くつもりだったの

207
00:16:28,267 --> 00:16:32,467
でも母の具合が急に悪くなって　帰ったのよ
ごめんなさいね

208
00:16:32,467 --> 00:16:36,207
実家にですか　確かお母さまは洪川にお住まいでは

209
00:16:37,247 --> 00:16:43,107
ギ本部長は確かに　彼女に何かあったから
帰ったって言っていたわ

210
00:16:43,107 --> 00:16:47,607
でも先輩はただ　実家に帰っていたの

211
00:16:53,757 --> 00:16:56,097
最近は　早く帰れるみたいね

212
00:16:57,747 --> 00:17:01,087
はい　ボスを飼いならしたんです

213
00:17:01,087 --> 00:17:04,497
これからは８時には帰宅して　週末も働きません

214
00:17:04,497 --> 00:17:07,957
昼休みもちゃんと取れるんです

215
00:17:08,717 --> 00:17:13,247
飼いならしたって
あなたこそ　飼いならされているのよ

216
00:17:13,247 --> 00:17:17,887
当たり前の事なのよ　８時に帰ることも
週末に働かないことも

217
00:17:17,887 --> 00:17:21,147
当たり前の事であなたは　喜んでいる

218
00:17:21,147 --> 00:17:25,787
ボスに飼い慣らされているのは　あなたなのよ

219
00:17:27,617 --> 00:17:30,257
あなたの上司が　一枚上手ね

220
00:17:30,717 --> 00:17:33,227
普通の事を　さも優しいようにして

221
00:17:33,227 --> 00:17:35,867
ご褒美のように与えたの

222
00:17:35,867 --> 00:17:39,487
当たり前の事をしただけで　あなたは喜んだのよ

223
00:17:49,967 --> 00:17:52,787
声は　高いんだよな

224
00:17:53,257 --> 00:17:57,347
服装は派手で　靴はハイヒール

225
00:17:57,347 --> 00:18:02,077
これで顔が見えなくても　判断できるよな

226
00:18:05,557 --> 00:18:09,927
予約はT&Tモバイルで入っています

227
00:18:09,927 --> 00:18:13,357
正しい席に座れば　問題ないと思います

228
00:18:16,187 --> 00:18:18,537
思いますだと

229
00:18:20,017 --> 00:18:23,057
お前ベロニカパークがどんなヤツか　知ってるだろう

230
00:18:23,057 --> 00:18:26,167
韓国映画界を　支配する女だぞ

231
00:18:26,167 --> 00:18:30,687
何度会おうが話そうが　弱点一つ見せないんだよ

232
00:18:30,687 --> 00:18:32,907
何も知らないくせに

233
00:18:35,477 --> 00:18:39,647
あなたにも　恐れる人がいるんですね

234
00:18:42,027 --> 00:18:46,947
他の人も私と同じように　扱うのかと思っていました

235
00:18:46,947 --> 00:18:48,337
何が

236
00:18:50,487 --> 00:18:52,417
いえ別に

237
00:18:54,897 --> 00:18:58,037
早めに行かれた方が良いですよ

238
00:18:58,037 --> 00:19:02,987
江南で抗議行動があって　渋滞しています

239
00:19:04,247 --> 00:19:05,947
失礼します

240
00:19:19,707 --> 00:19:22,127
すみません　遅れちゃいましたか

241
00:19:22,627 --> 00:19:24,377
ちょっと

242
00:19:24,377 --> 00:19:27,397
わあ　何よ

243
00:19:27,397 --> 00:19:30,187
あんた芋ほりとか草むしりにでも　行くわけ

244
00:19:30,187 --> 00:19:32,927
その恰好でクラブにいくつもりなの

245
00:19:32,927 --> 00:19:35,987
だから眼鏡をはずして　コンタクトにしてきたんです

246
00:19:37,487 --> 00:19:41,557
今日は奢ってくれるって言ったわよね
なのに何よそれ

247
00:19:41,557 --> 00:19:44,887
眼鏡だけじゃなくて　そのカーディガンも脱ぎなさいよ

248
00:19:45,517 --> 00:19:47,957
そんなにダメかしら

249
00:19:47,957 --> 00:19:52,557
私の服がカバンに入っているから　着替えさせて下さい

250
00:19:53,607 --> 00:19:57,697
なんで私がそんな事を

251
00:19:57,697 --> 00:20:00,197
早く脱ぎなさいよ　分からないでしょう

252
00:20:00,197 --> 00:20:02,907
捨てちゃいなさいよ　　-ほんとよ

253
00:20:14,007 --> 00:20:19,187
どうしましょうか　遅れそうです

254
00:20:22,947 --> 00:20:25,947
あれだよな

255
00:20:25,947 --> 00:20:29,537
ここで降りるよ　走った方が早そうだ

256
00:20:46,887 --> 00:20:47,587
知ってるわ

257
00:20:47,587 --> 00:20:49,867
私に話してよ

258
00:20:51,197 --> 00:20:53,397
金曜日でしょう

259
00:20:54,647 --> 00:20:56,177
もういいですから

260
00:20:56,177 --> 00:20:59,447
止めないで　お姉さんの為じゃありませんから

261
00:20:59,447 --> 00:21:02,347
私と眉毛の闘いなんです

262
00:21:02,347 --> 00:21:06,007
いくら頑張っても　やりがいが無いって最悪だわ

263
00:21:06,077 --> 00:21:10,577
なんでイヤリングまで　私につけさせるのか

264
00:21:14,107 --> 00:21:16,237
ちゃんと着いたかしら

265
00:21:16,237 --> 00:21:18,467
渋滞が酷かったから

266
00:21:33,987 --> 00:21:38,347
ジョン秘書

267
00:21:40,697 --> 00:21:43,697
なんで出ないのかしら

268
00:21:47,857 --> 00:21:51,217
はい　T&Tモバイルですが　代表はもうお着きになりましたか

269
00:21:51,217 --> 00:21:53,307
もう着いたと思いますが

270
00:21:53,307 --> 00:21:58,087
三成洞に予定がありましたので
プリンセスホテルに　直接向かいましたけど

271
00:21:58,087 --> 00:22:00,427
え　　　-ちょっと

272
00:22:00,427 --> 00:22:05,507
プリンセスホテルってどういう事ですか
キングダムホテルって言いましたよね

273
00:22:05,507 --> 00:22:11,257
そうなんですか　代表はずっと
プリンセスホテルって言っていましたけど

274
00:22:14,977 --> 00:22:17,257
お姉さん

275
00:22:28,337 --> 00:22:32,627
初めまして　ベロニカパークよ

276
00:22:35,877 --> 00:22:37,267
初めまして

277
00:22:37,267 --> 00:22:39,547
T&Tモバイルのキデジュです

278
00:22:39,547 --> 00:22:41,497
キデジュ

279
00:22:49,387 --> 00:22:51,237
何かしら

280
00:22:51,237 --> 00:22:53,227
こちらのセリフです

281
00:22:53,227 --> 00:22:58,397
どうしてプリンセスホテルに居るんですか
キングダムホテルとお伝えしたのに

282
00:23:02,457 --> 00:23:06,167
T&Tモバイルから連絡がいくから

283
00:23:06,167 --> 00:23:11,387
今回は上手くやって頂戴よ

284
00:23:11,387 --> 00:23:13,767
分かったわね

285
00:23:15,437 --> 00:23:18,057
男はいつでも　大歓迎よ

286
00:23:18,057 --> 00:23:21,297
トミンイ　T&Tモバイルメディアチーム本部長

287
00:23:26,207 --> 00:23:29,107
<i>ベロニカ・パーク</i>

288
00:23:29,107 --> 00:23:32,787
パク代表　T&Tモバイル代表のシヘヨンです

289
00:23:32,787 --> 00:23:34,997
お待ちしておりました

290
00:23:34,997 --> 00:23:36,717
そうなんですか

291
00:23:37,717 --> 00:23:42,167
会っていただきたい男がいるんですが

292
00:23:46,777 --> 00:23:50,157
１３日９時に　プリンセスホテルでいかがでしょうか

293
00:23:50,157 --> 00:23:53,977
分かりました　参りますわ

294
00:23:56,797 --> 00:24:00,577
あなたの素晴らしいボスって　誰かしら

295
00:24:00,577 --> 00:24:05,147
T&Tモバイルの　トミンイ本部長です

296
00:24:05,147 --> 00:24:09,637
なんでこんな事になってるのよ

297
00:24:09,637 --> 00:24:11,447
誤解があったんですよ

298
00:24:11,447 --> 00:24:15,237
私がト本部長の所に行って　少し遅れるとお伝えしますから

299
00:24:15,237 --> 00:24:20,757
<i>いいえ。間違えて全部絡まってしまうと、</i>

300
00:24:20,757 --> 00:24:22,797
<i>ただ続けてください</i>

301
00:24:22,877 --> 00:24:27,077
「絡まったものは　そのままにしておけ」って
アルパチーノの映画にあるわ

302
00:24:27,117 --> 00:24:29,347
私の一番好きな　セリフよ

303
00:24:29,347 --> 00:24:32,577
なんでそんな事言うんですか

304
00:24:32,577 --> 00:24:35,907
今がその時だからよ

305
00:24:35,907 --> 00:24:38,567
ステップが絡まってしまっても

306
00:24:38,567 --> 00:24:43,297
私はそのままダンスを楽しむわ

307
00:24:43,297 --> 00:24:46,077
じゃあ　お互いに自分のステップを踏みましょうね

308
00:24:46,077 --> 00:24:47,777
<i>じゃあね！</i>

309
00:24:49,477 --> 00:24:52,367
代表　代表　もしもし

310
00:24:59,567 --> 00:25:03,667
もう何なのよ　二人とも

311
00:25:05,667 --> 00:25:10,307
本部長は私に　完璧に準備しろって言ったわよね

312
00:25:10,807 --> 00:25:15,097
もう　行って本当の事を言うしか無いわよね

313
00:25:15,097 --> 00:25:17,657
OK　OK

314
00:25:24,697 --> 00:25:29,357
失礼いたします　お連れ様が遅くなるようでしたら
パンなどを先にお持ちいたしますが

315
00:25:29,357 --> 00:25:31,547
それともアミューズブシェを

316
00:25:32,737 --> 00:25:34,897
ええ　そうして下さい

317
00:25:40,567 --> 00:25:44,367
ああすみません　今仕事が終わりました

318
00:25:44,367 --> 00:25:49,047
タクシーで１０分で行きますから　待っていて下さい

319
00:25:49,047 --> 00:25:53,997
ガリ先輩に　色々聞きたい事もあるんです

320
00:25:53,997 --> 00:25:55,807
お兄さん

321
00:26:00,727 --> 00:26:05,157
ここで何をしているの

322
00:26:05,157 --> 00:26:08,467
お兄さんがどうしてここにいるの

323
00:26:51,697 --> 00:26:54,047
お待ちしておりました

324
00:26:55,547 --> 00:26:57,177
え

325
00:27:03,797 --> 00:27:08,757
たった１分が　全てを変えてしまうことがある

326
00:27:28,267 --> 00:27:34,867
あの時　あなたが引いてくれた椅子に
私は座りたかったの

327
00:27:36,097 --> 00:27:38,977
本日のアミューズブシェでございます

328
00:27:45,667 --> 00:27:48,807
私が生涯食べることの出来ないもの

329
00:27:48,807 --> 00:27:51,447
アミューズブシェがどんな物なのか　知りたかったの

330
00:27:51,447 --> 00:27:53,317
それに

331
00:28:00,707 --> 00:28:03,687
私は知りたかったの

332
00:28:03,687 --> 00:28:08,217
この人が　どんな風に接するのか

333
00:28:08,217 --> 00:28:11,317
私以外の女性に

334
00:28:16,647 --> 00:28:18,247
すみませんでした

335
00:28:18,247 --> 00:28:20,707
自己紹介を　先にするべきでしたね

336
00:28:21,947 --> 00:28:24,207
初めまして

337
00:28:27,247 --> 00:28:29,437
トミンイです

338
00:28:33,327 --> 00:28:35,607
一生懸命働いてくれて　ありがとう

339
00:28:39,587 --> 00:28:41,927
あれがそうだったの

340
00:28:41,927 --> 00:28:45,987
私の人生を変える　一瞬は

341
00:28:50,897 --> 00:28:53,167
<i>Awesome!</i>　初めまして

342
00:28:53,167 --> 00:28:56,527
ベロニカパークよ

343
00:29:15,327 --> 00:29:18,537
「私の秘書の秘密の生活」

344
00:29:18,537 --> 00:29:21,677
なんでそんな風に見つめるの

345
00:29:21,677 --> 00:29:25,597
思っていたのと　あなたは全然違いました

346
00:29:25,597 --> 00:29:27,587
ベロニカパーク　彼女の携帯番号を教えてくれ

347
00:29:27,587 --> 00:29:31,047
あの男　彼の連絡先を教えてよ

348
00:29:33,197 --> 00:29:34,767
ボス　見つけました

349
00:29:34,777 --> 00:29:37,277
誰だ　何で答えない

350
00:29:37,277 --> 00:29:38,767
ダメ