Awesome!
だ 代表
やっぱりそうよ ジョンガリよ
お元気でしたか?
元気です ここで働いていた時よりは
あの時は本当に良かったわ
あなたは完璧な 私のアバターだったわ
今何どうしてるの
私 新しい秘書を探してるのよ
いえ だめです
私今 素晴らしい上司の元で働いているんです
ベロニカ・パーク
お待ちしております
分かりました 時間通りに伺います
素晴らしい上司って 誰かしら
T&Tモバイルの トミンイ本部長です
そうなの
それじゃあ また会うわね
それじゃあね
PEN ジョンナミ様
なんで 何回も見ちゃうのかしら
よし出来た
Nが１つ無いぞ
え
PENN ペンシルバニアはNが２つだ
間違ったのかしら
まだこんなの送ってくるのか 今時Eメールじゃないのか
違いますよ
わあ 何ですか 何でこの人を見せるんですか
何だそのリアクションは これ誰だか分かるか
誰ってどういう意味ですか ああ 見えないんですね
ベロニカパークです シネパーク代表の
この人がか
会った事あるんですか
いや
噂は聞いた事があるが 会った事は無い 知っていたら断ったのに
そうです 絶対に会わない方がいいです
１３日９時 キングダムホテルだ
会うんですか
残念ながら 君のボスは約束を守る男だ
とにかく 何が何でも９時だ
そうすれば 第２第３の離婚の噂を流されずに済むんだ
うそでしょ
何か分かったのか
いえ まだ
分かってるよな 私は代表だ
下に向かいます
その様子じゃあ 契約更新は
キャンセルいたします
そうするか
今週いっぱいまで お待ちください
それまでに何とかいたします
１６３ １６４
１７５ １７１ １８０
１５５ １５５ １５５
１５３
１５３ １５８
１６０ １６８
お先に失礼します
そうか
１６
３
何しているんですか
これか
従業員の身長だよ 身長が分かっていれば
誰だか 推定出来るだろう
全員を 覚えるつもりですか
うん ほとんど覚えたよ 見たいか
いいか １６０ｃｍから １７０ｃｍのカテゴリーには ２３人の従業員がいるんだ
それからパクマネージャーと キム代理だ
この人達も ここだ それから 性別でも分けられる
ああ 君は１６８ｃｍだろう
貸して下さい
何しているんだよ
髪型です
パク部長は パーマヘア
キム代理は ２ブロック
髪型が分かれば もっと早く区別できます
うん
広報のヨ代理の髪型は どうだっけ
ああまた今日も 帰れそうにないみたいだわ
ショートヘアじゃなかったか
ボブカットかな 髪切ったのかしら
HRチーム チェマネージャーは
爆発
すぐに分りますよね
モハニ秘書は
♫ 幸せを 大事に取っておこう ♫
♫ 君を愛する理由は そのきれいな心なんだ ♫
♫ ずっと思っていた言葉を 口にしなくても ♫
♫ ずっと変わらないでいて欲しいんだ ♫
Veronica Park's office. How can I help you?
まずですね
きっと仕事が大変だと思いますが お体を大切になさって下さい
T&Tモバイル本社の者です
こちらの本部長が そちらの代表との アポイントを要求しております
私は昨日からの勤務ですので 何も聞いておりません かけ直してもよろしいでしょうか
それでは１３日９時に キングダムホテルで良いか聞いて下さい
「１３日９時 キング」
ちょっとお待ち下さいね
お帰りなさいませ 代表 T&Tモバイルさんから お電話です
分かってるわ １３日９時よ
もう知っているそうです
そうなんですか
ああ それならT&Tモバイルで予約を入れますので
はい
何で知ってるの 本部長が自分で電話したのかしら
運命なのか
運命って ここは病院だろう それとも哲学講堂かよ
パク医師は いつアメリカから帰ってくるんだよ
君の言っている事が 医学的に説明出来ないんだよ
１人の顔だけが 鮮明に見えるって
だから言っただろう 完全におかしいんだよ
完全に おかしいな
脳の顔認識する部分が 傷ついたのなら 全ての人が見えないはずなんだ
１人だけ見えるなんて ありえない
でも本当にそうなんだよ
その人 ハゲてるか -ちがうよ
顔に大きなアザがあるとか -無いよ
もしくは シャネル№５付けてるとか
匂いのきつい香水を 毎日つけているとか いつも同じ制服を着ているとか
制服じゃないけど いつも同じ服は着てる
いつも同じようだよ
それかもしれないぞ
え
印影だ
印影って
髪型やカバンや服が いつも同じだと
脳が記憶をかき集めて その人物を認識させるんだ
君の目は 実際には彼女が見えていないが
脳が君に 印影を見せているんだよ
ああ あの人が付けている香水だ
あの人がいつも着ている洋服だって
例えば ヒゲだよ
チャーリーチャップリンを すぐに思い浮かべるだろう
考えてみれば いつも一緒にいるからな
赤いカーディガンだ
本部長 お疲れ様です
一体どうしたんですか
ジョン秘書
脱げ
本部長 それはセクハラではないでしょうか
それなら これを着ろ
これ 着てくれ
これと それからこれも
これもだ 眼鏡もはずして
ああ 靴もだ
履いてくれ あと髪をおろして
３分やるから 出来たら呼んでくれ いいな
秘書って 本当に過激な職業だわ
全部着ましたよ どうぞ
ジョン秘書
どうしたんですか 具合悪いんですか
ああ 悪い
具合はすごく悪い 運命なんて嘘っぱちだ
ジョン秘書 俺達の契約書
ああ これですね
何か他にあるのかしらって 心配していたんです
公証人のサインを もらってきたばかりなんです
ジャン
そうか お前やるな
やめてくれよ
母さんが死んだ時より 涙が出るよ
ああ はい T&Tモバイルで ９時から２名でお願いします
言ったでしょう 私は漬物は食べないからね
そんな事言うなよ １日３回米と一緒に食べるだけだから （韓国では幸運を呼ぶと言われる）
無駄な買い食いをして 姉さんに 金を送れって電話するなよ
静かにしてよ
ええ 他のメニューは全部確認しましたよ
でも アミューズブシェって何ですか
アムジュ ブシ
ご存知の通りアミューズブシェは 当日決まります 事前には分かりません
はい でも上司はピーナッツにアレルギーがありますので
ピーナッツは出さないように お願いします
はい よろしくお願いします
話しだけ聞いてると アミューズブシェが何か 知ってるみたいだな
知らなくたって 話くらい出来るわよ
将来も 私の人生には無いわね
何でだよ 俺達だって買えるだろう
買えないのよ
アミューズブシェは 注文するものではないのよ
フランス料理のフルコースで
シェフが 自分のレストランの味を示すのよ
そして 美しく飾られているの
最高のレストランで
最高の料理を頼まないと 味わえないのよ
そういうものなのよ
自分のために 悲しくて泣いてるんじゃないぞ
海外留学をしたら アミューズブシェも食べられる人になれるわ
お姉さんみたいに アミューズブシェが 何かも分からない人になっちゃだめよ
いいわね
情けないわね
学校で1番なんて そうなれるものじゃないわ
とにかく 食べろよ小僧 -小僧って言わないでよ
何で言うのよ
いや 別に -撤回してよ
よしなさいよ
今夜クラブに行くんですって お金かかるでしょう
一度は行かないと
クビになった時に 送別会もしていただいたので
でもその時 僕の秘書に何かが起きたんです
だから 帰りました
先輩 -うん
送別会の日 何かあったんですか
いえ ブセヨが確か 先輩もいらっしゃるって言っていたので
ああ そうよね 本当は行くつもりだったの
でも母の具合が急に悪くなって 帰ったのよ ごめんなさいね
実家にですか 確かお母さまは洪川にお住まいでは
ギ本部長は確かに 彼女に何かあったから 帰ったって言っていたわ
でも先輩はただ 実家に帰っていたの
最近は 早く帰れるみたいね
はい ボスを飼いならしたんです
これからは８時には帰宅して 週末も働きません
昼休みもちゃんと取れるんです
飼いならしたって あなたこそ 飼いならされているのよ
当たり前の事なのよ ８時に帰ることも 週末に働かないことも
当たり前の事であなたは 喜んでいる
ボスに飼い慣らされているのは あなたなのよ
あなたの上司が 一枚上手ね
普通の事を さも優しいようにして
ご褒美のように与えたの
当たり前の事をしただけで あなたは喜んだのよ
声は 高いんだよな
服装は派手で 靴はハイヒール
これで顔が見えなくても 判断できるよな
予約はT&Tモバイルで入っています
正しい席に座れば 問題ないと思います
思いますだと
お前ベロニカパークがどんなヤツか 知ってるだろう
韓国映画界を 支配する女だぞ
何度会おうが話そうが 弱点一つ見せないんだよ
何も知らないくせに
あなたにも 恐れる人がいるんですね
他の人も私と同じように 扱うのかと思っていました
何が
いえ別に
早めに行かれた方が良いですよ
江南で抗議行動があって 渋滞しています
失礼します
すみません 遅れちゃいましたか
ちょっと
わあ 何よ
あんた芋ほりとか草むしりにでも 行くわけ
その恰好でクラブにいくつもりなの
だから眼鏡をはずして コンタクトにしてきたんです
今日は奢ってくれるって言ったわよね なのに何よそれ
眼鏡だけじゃなくて そのカーディガンも脱ぎなさいよ
そんなにダメかしら
私の服がカバンに入っているから 着替えさせて下さい
なんで私がそんな事を
早く脱ぎなさいよ 分からないでしょう
捨てちゃいなさいよ -ほんとよ
どうしましょうか 遅れそうです
あれだよな
ここで降りるよ 走った方が早そうだ
知ってるわ
私に話してよ
金曜日でしょう
もういいですから
止めないで お姉さんの為じゃありませんから
私と眉毛の闘いなんです
いくら頑張っても やりがいが無いって最悪だわ
なんでイヤリングまで 私につけさせるのか
ちゃんと着いたかしら
渋滞が酷かったから
ジョン秘書
なんで出ないのかしら
はい T&Tモバイルですが 代表はもうお着きになりましたか
もう着いたと思いますが
三成洞に予定がありましたので プリンセスホテルに 直接向かいましたけど
え -ちょっと
プリンセスホテルってどういう事ですか キングダムホテルって言いましたよね
そうなんですか 代表はずっと プリンセスホテルって言っていましたけど
お姉さん
初めまして ベロニカパークよ
初めまして
T&Tモバイルのキデジュです
キデジュ
何かしら
こちらのセリフです
どうしてプリンセスホテルに居るんですか キングダムホテルとお伝えしたのに
T&Tモバイルから連絡がいくから
今回は上手くやって頂戴よ
分かったわね
男はいつでも 大歓迎よ
トミンイ T&Tモバイルメディアチーム本部長
ベロニカ・パーク
パク代表 T&Tモバイル代表のシヘヨンです
お待ちしておりました
そうなんですか
会っていただきたい男がいるんですが
１３日９時に プリンセスホテルでいかがでしょうか
分かりました 参りますわ
あなたの素晴らしいボスって 誰かしら
T&Tモバイルの トミンイ本部長です
なんでこんな事になってるのよ
誤解があったんですよ
私がト本部長の所に行って 少し遅れるとお伝えしますから
いいえ。間違えて全部絡まってしまうと、
ただ続けてください
「絡まったものは そのままにしておけ」って アルパチーノの映画にあるわ
私の一番好きな セリフよ
なんでそんな事言うんですか
今がその時だからよ
ステップが絡まってしまっても
私はそのままダンスを楽しむわ
じゃあ お互いに自分のステップを踏みましょうね
じゃあね！
代表 代表 もしもし
もう何なのよ 二人とも
本部長は私に 完璧に準備しろって言ったわよね
もう 行って本当の事を言うしか無いわよね
OK OK
失礼いたします お連れ様が遅くなるようでしたら パンなどを先にお持ちいたしますが
それともアミューズブシェを
ええ そうして下さい
ああすみません 今仕事が終わりました
タクシーで１０分で行きますから 待っていて下さい
ガリ先輩に 色々聞きたい事もあるんです
お兄さん
ここで何をしているの
お兄さんがどうしてここにいるの
お待ちしておりました
え
たった１分が 全てを変えてしまうことがある
あの時 あなたが引いてくれた椅子に 私は座りたかったの
本日のアミューズブシェでございます
私が生涯食べることの出来ないもの
アミューズブシェがどんな物なのか 知りたかったの
それに
私は知りたかったの
この人が どんな風に接するのか
私以外の女性に
すみませんでした
自己紹介を 先にするべきでしたね
初めまして
トミンイです
一生懸命働いてくれて ありがとう
あれがそうだったの
私の人生を変える 一瞬は
Awesome! 初めまして
ベロニカパークよ
「私の秘書の秘密の生活」
なんでそんな風に見つめるの
思っていたのと あなたは全然違いました
ベロニカパーク 彼女の携帯番号を教えてくれ
あの男 彼の連絡先を教えてよ
ボス 見つけました
誰だ 何で答えない
ダメ