なんでこっちに来るのかしら
ミンイ -ジョン秘書か
私が分かるの
ジョン秘書だよね
どうしよう どうすればいいの
変だな
ク医師が ジョン秘書だって言ったんだけど
こんばんわ 本部長
俺が見えていない振りをしていたのか
その恰好なら 俺には分からないから
違いますよ コンタクトレンズを外してしまったので
サウナの熱はレンズに良くないんです
こんな夜に 誰と来ているんだ
1人ですよ もちろん ｰ違うだろう 飲み物２つも持って
初めは一人で来ようと思ったんですけど 後から一緒になって
誰だよ 男とか言うなよ
まあ そんなところです
まだちゃんと付き合っていませんけど
彼 あっちの方にいます 向こうに
見えると思いますが ぐっすり寝ているんです
だから ご紹介できません
ではト本部長 サウナをお楽しみください
失礼します
９９
９９番
これ ベロニカパークの番号だ
え 番号を覚えていたの
なんでこれを持っているんだよ
それは
会ったんです -え
代表に会ったんですよ
飲み物を御馳走してくれるって
ああ 本部長とご一緒だったんですね
それで代表はどこに行ったんだよ
トイレに行ったみたいでしたよ
ああ ずっと向こうの角の -角
角を曲がって 薬草サウナに行ったみたいでした 急いで行った方がいいですよ
あ ちょっと待って下さい
これ 彼女に渡しておいて下さい
それじゃあ 失礼します
ミンイさん
ようこそ！ようこそ！ようこそ！
飲み物を買いに行ったと思ったのに ここにいたんですね
Awesome!
この石のオーラが 私の喉を潤すのよ
秘書に会ったんだけど
そうなのよ さっき会ったの
本部長の秘書のジョンガリに
ええ これ
はい
ちょっとここにいて貰えますか 秘書と話をしてきますので
だめよ
明日オフィスで
話せばいいじゃない
すみません ちょっと待っていて下さい すぐに戻りますので
まったく 他に私に何を言う必要があるのよ
私を探しているんですか
びっくりした
私です ジョン秘書です
なんで探してるって 分かったんだよ
それは いつも本部長は私を探しているから
なんでですか 何か言う事があるんですか
どこで
砂利は買えるのか
なんで突然 砂利なんですか
それは お前が家に戻ったら朝の４時か５時だろう
砂利を買っていたら 会社に遅刻するだろう
どこで買うのか 住所を俺の携帯に送れ
会社に行く前に 買っておくから
それは
緊急なんですね
それにしても お前の相手は寝すぎじゃないのか
ほら 起きろよ
どうして起こすのよ
デート中に寝る男と 起こす俺と どっちが悪いんだよ
なんで俺に怒るんだよ
疲れているの 分からないんですか
もう行って下さいよ 行って 行って
私の良さ。
ぐっすり眠れ、私の赤ちゃん
彼があなたを家に連れて行くことを確認してください。
一人で家に帰ってしまうのはやめましょう...
あなたは彼を起こせないほど残念だからです。
-おや っ。- 私の良さ。
ぐっすり眠れ、私の赤ちゃん
集中するのよ ガリ
あなたは 今 ベロニカパークよ
ドレミファ ソラ
そう Awesome! Awesome!
ＯＫ
秘書に会ったの
ええ 会いました
どうしたの 彼女に何かあったのかしら
いえ そうじゃありませんよ
ただ 彼女は本当に僕が嫌いなんです
彼女 あなたが嫌いなの
ええ
好きですよ
契約の更新を申し出たら
断られました
辞めたいんだと思います
ずっといたいですよ
ねえ ト本部長
私はジョンガリのこと よく知っているわ
嫌いだからって あなたから離れるんじゃないと思うわ
彼女が自分自身を 嫌っているのよ
誰かから離れるのは 相手が嫌いなわけじゃなくて
自分が嫌なのよ
一緒にいたいと思っても 離れなくちゃいけない理由があるの
本当は好きでも
嫌うしかない
そういう感情もあるのよ
だから本部長 分かってあげて
ジョンガリはきっと あなたに悪いと思っているわ
あなたに関する噂が 僕には理解出来ませんよ
あなたは思慮深くて 優しい
眠くなってきちゃったわ
走り回り過ぎたかしら
少し眠って下さい
私はベロニカパークよ
こんなみすぼらしいところで 寝るわけないでしょう
彼女の足 腕
髪 みんな見えるのに
顔だけがが見えない
１０秒でいいから 見せて欲しい
たった１０秒でいいから
全身で7万ウォン 足は５万ウォン
僕は韓国人です
誰もいませんね 深夜上映だからかな
Awesome! そうだと思ったわ
シネパークの代表が男と来るなら
オフィスじゃなくて ここだわ
映画なんて久しぶりだわ
彼 カバンもまだ開けていないのかしら
その人 カバンも心も開かない人みたいね
取りに行けば もう朝食の時間になるわよ
不器用ね
成績良いから あなた器用なのかと思っていたわ
貸しなさい
でもなんでいつも 私に男の問題を解決させるのよ
いつ演技を教えてくれるのよ
私はいつになったら お姉さんを 経済的に助けてあげられるの
演技は 生活に基づいているの
３か月 私と働いたら
短期間に 全ての生活が学べるわよ
はみだしてるわよ
ごめんなさい
私今
あんたに謝ったの -もう
上手くないなら やらなきゃいいのに
私が人生の教訓を 学んでいるのね
彼が来たら 連絡して
下で映画を見ているわ
まさかね
ｰ朝食をどうぞ
ｰそうね -ああ
運動する前に カバンを開けたんです
リュックに これが入っていました
そこにあったのね 探していたのよ
わざと入れたんでしょう
偶然よ
遊ぶ男なら 沢山いるでしょう
一晩中起きていたから まぶたが 重力に逆らえなくなってきたわ
その会話は終わりにして ちょっとここ貸して
どうして
私が重いって心配してるの
緊張しているんです
カッコいい女性に興奮したら
自分でコントロール出来なくなります
これでいいかしら ミスター健全
ありがとう
お腹が空いた人には パンを与え
眠い人には 肩を与えよ
僕がお爺さんから 教わった事です
お爺さん 大好きよ
私に話すの忘れているでしょう
どうして こんな悪い男になったの
♫君の動きの全て♫
♫君が破った約束全部♫
♫君歩みすべてを♫
♫僕は見守るんだ♫
♫毎日♫
ここで２人で何しているんだ
彼の事 知っているの
え
外で待っていて
どうして突然
私の言う事が聞こえなかったの 外で待っていてよ
外で待つよ
私の予感は 間違っていなかったわ
今日 何かが起きる気がしたんです
何か分からないけれど 何かが起こるって
一体どういう事なんだよ
全部私が悪いんです
それに私はどこかで 願っていたのかもしれません
だって 自分ではどうする事も出来なかったから
誰かに叱ってもらうことを
今日の事 １度だけ見逃していただけませんか
本部長と過ごす時間は
もうあと１時間しか 残っていないんです
私の人生に もう２度とこんな時間は訪れないんです
こんな風に終わらせたくないんです
明日 職場で全てお話します
だから １度だけ
♫自分が隠した全てが
♫どうしても分かってしまうんだ♫
♫おかしいだろう 僕は♫
♫すごく不自由なんだ 僕は♫
♫終わりのない日々の中で♫
♫僕は憧れ続けるんだ♫
♫君に会いたいって♫
お待たせして すみません
あの人は誰ですか
私はベロニカパークよ 男はどこにでもいるわ
♫僕はこっそり隠してしまっておいたんだ♫
喧嘩しているのかしら
なんであの娘 泣いてるの
♫今日 どうしても会いたいんだ♫
泣いて いるんですか
映画が悲しかったからよ
胸を打たれたわ
映画のジャンルは
コメディー・・・
きっと僕とは違った見方をするんでしょうね
ここにいて下さい ティッシュを持ってきます
♫おかしいだろう 僕は♫
行かないで下さい
♫うまく出来ないんだ 僕は♫
♫終わりのない日々の中で♫
♫僕は憧れ続けるんだ♫
残されたあと少しの時間を 一緒に過ごしたいんです
♫今日どうしても君に会いたいんだ♫
♫狂おしい程 君を抱きしめたいんだ♫
♫このばかな心の中に♫
♫君のことを隠して しまったんだ♫
♫どうしても今日 あなたに会いたいんだ♫
♫君が僕の事を忘れないように♫
♫僕はあんな風に自分を騙しているから♫
笑ってくれませんか
♫だから君が忘れられないんだ♫
まだ３９分あるわ
日の出を見に行きたいかしら
♫どうしても 君に会いたいんだ♫
はい
彼の事 気が変わらないという事ですよね
ごめんなさい トミンイさん
正しい選択だと思います
言っていましたよね
誰かと別れる時
その人が嫌いだから 離れるのではなく 自分が嫌いだから離れるんだって
実は
僕は あなたの顔が分かりません
言えなかったのですが
事故の後 相貌失認という状態になってしまいました
だから誰の顔も見えないんです
あなたの顔が
どうしても見たかったです
でも きっと僕が正直に生きていないから
奇跡は起きませんでした
少なくとも あなたが選んだ人は
あなたが何かをしたら 笑いかけて
あなたが悲しそうな時は 慰めてくれるでしょう
その話は止めましょう
"The Secretary" （2002 米国映画のポスター）
あと１０分ね
10分でしたいこと 言って下さい
何でもしますから
聞きたくないと思います
聞きたいですよ
あなたが知らない方が良いと思います
それでも知りたいわ
キスを
キス
こんな状況になってからは 誰とも出かけていません
ましてや誰かを愛するなんて
だから あなたが僕の好きになった最後の女性です
せめて好きな人と 最後のキスをしたいと思いました
でも それは
そうですよね
間違っていますよね
時間が
来ました
一緒に過ごした１２時間は 僕の人生で
最高の時間でした
では 帰ります
しましょう
お母さん 私早く死ぬのも 悪くはないって思っていたの
お母さんにもう一度 会えるから
でも もう二度と会えそうにないの
お母さんがいる天国には 行けそうにないから
ごめんね
ごめんなさい お母さん
１度のキスなんて
ベロニカパークには 大した事じゃないわ
少し低く
もう少し右
♫変なんだ 君は僕が良く知っている人みたいだ♫
♫たとえ毎日新しく 君が僕の心に近づいてきても♫
♫僕の心は 震えるんだ♫
♫変なんだ 本当に僕の心は♫
♫どこか壊れてしまっているみたいなんだ♫
♫君を前すると 僕の心はどうなってしまうんだろう♫
♫バカみたいに一日中 君を見続けてしまうんだ♫
「私の秘書の 秘密の生活」 予告
別れたよ 俺とベロニカパーク
ハート
私 本部長が好きなんです
それじゃあ ジョン秘書に誰かを紹介しようかな
だめだよ
今日一人で家で寝るのか
俺が一緒にいようか
♫君の笑顔だけが 僕の心を跳ねさせるんだ♫