1
00:00:39,997 --> 00:00:43,227
全身は7万ウォン　足は５万ウォン

2
00:00:43,297 --> 00:00:45,877
私は韓国人です

3
00:01:08,327 --> 00:01:10,937
「人は不公平　神は公平」

4
00:01:21,687 --> 00:01:23,897
そこで止まれ

5
00:01:30,047 --> 00:01:35,187
いつも帰ってくると　物が動いていて
おかしいと思ったんだ

6
00:01:42,197 --> 00:01:43,767
ナイフだな

7
00:01:44,257 --> 00:01:46,887
紳士的に武器は使わない様にと　思ったんだけどな

8
00:01:50,267 --> 00:01:51,857
聞こえているのか

9
00:01:51,857 --> 00:01:56,207
怖い物なんてない　盲目の男だ
俺はそういうやつだよ

10
00:02:05,697 --> 00:02:10,137
この家で一番価値があるのは　このパソコンだって
よく分かったな

11
00:02:18,697 --> 00:02:20,867
やめろ

12
00:02:26,397 --> 00:02:30,687
おい　年上を敬え　パソコンより俺の目を殴れよ

13
00:02:30,687 --> 00:02:32,317
俺は目の前の物だって見えないんだ

14
00:02:32,317 --> 00:02:35,557
ガリに新しいパソコンを　買ってやる事も出来ないんだ

15
00:02:35,557 --> 00:02:38,657
盗ませるわけには行かないんだ

16
00:02:40,547 --> 00:02:41,657
<i>Hi Five</i>

17
00:02:41,657 --> 00:02:44,097
ｰお呼びですか

18
00:02:44,927 --> 00:02:48,317
だめだ

19
00:02:48,317 --> 00:02:51,157
ジョンガリに電話してくれ

20
00:02:51,157 --> 00:02:54,507
リストにジョンガルが見つかりません

21
00:02:54,507 --> 00:02:56,927
ジョンガルじゃなくて　ジョンガリ

22
00:02:56,927 --> 00:02:59,877
すみません　問題が発生しました

23
00:02:59,877 --> 00:03:02,617
もっとはっきりと　繰り返して下さい

24
00:03:02,617 --> 00:03:06,517
警察に電話　　-連絡します

25
00:03:06,517 --> 00:03:08,117
警察が来るぞ

26
00:03:08,157 --> 00:03:13,097
緊急電話です　もしもし　もしもし

27
00:03:13,097 --> 00:03:17,897
話して下さい　大丈夫ですか

28
00:03:17,897 --> 00:03:21,047
助けに向かいます

29
00:03:53,787 --> 00:03:57,597
私　おかしいのよ　何しているのよ

30
00:03:58,197 --> 00:04:01,807
明日職場で　全て話しますから

31
00:04:01,807 --> 00:04:03,957
今日だけ

32
00:04:04,697 --> 00:04:09,767
どこから話せばいいのかな

33
00:04:20,357 --> 00:04:22,867
どうしたのかしら

34
00:04:24,077 --> 00:04:25,667
刑事さん

35
00:04:27,967 --> 00:04:31,507
なんだこれ　　-現金はここにあるのに

36
00:04:31,507 --> 00:04:33,937
これを残して逃げたのか

37
00:04:33,937 --> 00:04:36,197
部屋の中を触ってもいませんね

38
00:04:36,197 --> 00:04:41,947
盗もうとしたのはパソコンだけという事か

39
00:04:45,877 --> 00:04:48,927
あなたT&Tモバイルの人ですね

40
00:04:48,927 --> 00:04:51,307
ここはあなたの家ですか

41
00:04:51,307 --> 00:04:54,237
はい　何かあったんですか

42
00:04:54,237 --> 00:04:55,687
泥棒ですよ

43
00:04:55,687 --> 00:04:57,557
泥棒って

44
00:04:57,557 --> 00:05:00,277
お兄さん　大丈夫よね

45
00:05:00,277 --> 00:05:02,457
ｰお兄さんは救急車で　病院に搬送されましたよ

46
00:05:02,457 --> 00:05:06,267
妹のパソコンを守ったと話していました

47
00:05:06,267 --> 00:05:08,507
お兄さん

48
00:05:08,507 --> 00:05:11,007
来たのか　ジュース飲むか

49
00:05:11,007 --> 00:05:14,397
お兄さん　-パンも下さい

50
00:05:22,037 --> 00:05:23,807
バカね

51
00:05:23,807 --> 00:05:26,997
こんな風になるよりも　大事なパソコンって何よ

52
00:05:26,997 --> 00:05:31,377
聞いた事ないのか
人はヒューマニズムにおける最優先なものだ

53
00:05:31,377 --> 00:05:34,147
パソコンを守ったぞ

54
00:05:38,857 --> 00:05:43,757
この特別室　いくらかかるか知っているの

55
00:05:43,757 --> 00:05:47,347
壊れたパソコンのために　この高い部屋なわけ

56
00:05:47,347 --> 00:05:49,677
資本主義は引っ込めろって

57
00:05:50,417 --> 00:05:52,587
看護師さん　６人部屋は空いていませんか

58
00:05:52,587 --> 00:05:56,817
空いているのは　ここだけなんです

59
00:05:58,297 --> 00:06:00,237
怪我はひどいんですか

60
00:06:00,237 --> 00:06:02,647
出血が酷かったという話でしたが

61
00:06:02,647 --> 00:06:05,797
グレープジュースと間違えたそうです

62
00:06:05,797 --> 00:06:07,537
混乱していたんだ

63
00:06:07,537 --> 00:06:11,017
小指を少し捻挫しているようですので　添木を当てておきました

64
00:06:11,017 --> 00:06:15,947
医師はギプスの必要は無いので　明日には
退院できると申しておりました

65
00:06:21,137 --> 00:06:23,747
絵が傾いているか

66
00:06:24,537 --> 00:06:25,957
違うか

67
00:06:25,957 --> 00:06:28,617
ちょっと　集まって

68
00:06:30,367 --> 00:06:33,167
あの夜の　ジョンガリ

69
00:06:33,167 --> 00:06:37,107
ミンイさん　　-確かミンイさんって呼んでいたような

70
00:06:37,107 --> 00:06:38,727
あなたも聞いたの　　-うん

71
00:06:38,727 --> 00:06:40,767
興奮していたから　聞き間違えたのかと思った

72
00:06:40,767 --> 00:06:43,217
考えてみると本当に変ですよね

73
00:06:43,217 --> 00:06:46,117
いつもあんな服を着てましたっけ

74
00:06:46,117 --> 00:06:50,477
クラブに行く日だって
あのすり切れたカーディガンだったんですよ

75
00:06:52,767 --> 00:06:55,257
ガ　ガリです

76
00:06:58,577 --> 00:07:00,557
ガリ　おはよう

77
00:07:00,557 --> 00:07:03,007
ミョンジョン先輩

78
00:07:03,007 --> 00:07:06,277
魚に餌はあげたの

79
00:07:07,597 --> 00:07:10,487
ま　また　リサイクルペーパーの裁断ですか

80
00:07:10,487 --> 00:07:13,017
ねえ　ジョンガリ　　-え

81
00:07:14,827 --> 00:07:18,317
あなたの事なんだけど
　職場に赤い口紅をつけてくるのって

82
00:07:18,317 --> 00:07:20,307
どういう時なのかしら

83
00:07:20,307 --> 00:07:21,867
そんな事はないですから

84
00:07:21,867 --> 00:07:23,467
じゃあ

85
00:07:25,137 --> 00:07:28,277
眼鏡をはずして　コンタクトにする時は

86
00:07:30,247 --> 00:07:31,787
特に理由はないと思います

87
00:07:31,787 --> 00:07:36,167
じゃあ上司にタメ口きく時は

88
00:07:39,567 --> 00:07:41,807
ないです

89
00:07:44,967 --> 00:07:51,897
それきっと　オフィスで「何か」を見たんじゃないですか

90
00:07:51,897 --> 00:07:53,647
そんなことないわよ

91
00:07:53,647 --> 00:07:57,447
会社にもいなかったんだから

92
00:07:57,497 --> 00:07:59,407
そうよね

93
00:07:59,407 --> 00:08:01,097
もちろんよ

94
00:08:03,627 --> 00:08:06,907
はい本部長　すぐに行きます

95
00:08:28,107 --> 00:08:30,437
どんな顔して会えばいいの

96
00:08:32,147 --> 00:08:35,467
そうよ　緊張しないで　いつも通りよ

97
00:08:35,467 --> 00:08:38,837
昨日と同じ　ジョン秘書よ

98
00:08:51,747 --> 00:08:53,727
只今参りました　本部長

99
00:08:53,727 --> 00:08:55,177
遅いぞ

100
00:08:55,177 --> 00:08:58,857
すみません　家で少し問題がありましたもので

101
00:09:07,827 --> 00:09:10,637
朝食　食べていらっしゃいませんよね

102
00:09:11,657 --> 00:09:13,877
ブルーベリーヨーグルト　フラットホワイト

103
00:09:13,877 --> 00:09:19,967
それからキングダムホテルから
昼食用に寿司を

104
00:09:44,687 --> 00:09:47,647
そんなに俺の顔を見るのが嫌か

105
00:09:47,647 --> 00:09:51,527
そんなあからさまに　顔を背けて

106
00:09:51,527 --> 00:09:55,617
いえ　ちょっと風邪を引いたので

107
00:09:57,447 --> 00:09:59,267
砂利

108
00:10:00,597 --> 00:10:03,167
ああ　ありがとうございました

109
00:10:11,017 --> 00:10:12,587
大丈夫ですか

110
00:10:12,587 --> 00:10:16,727
なんで　問題があった方がいいのか

111
00:10:16,727 --> 00:10:21,077
いえ　何も無いなら良かったです

112
00:10:21,077 --> 00:10:22,867
あったよ

113
00:10:24,787 --> 00:10:26,637
別れたよ

114
00:10:27,447 --> 00:10:30,027
ベロニカパークと

115
00:10:34,567 --> 00:10:36,747
お前　　-え

116
00:10:36,747 --> 00:10:41,167
先にあの男について話せよ
サウナでずっと寝ていたヤツだよ

117
00:10:43,887 --> 00:10:49,627
私も彼と　終わりました
言われた通り　あまり良い人ではありませんでした

118
00:10:49,627 --> 00:10:51,417
それなら良かった

119
00:10:55,617 --> 00:10:58,227
もしも本部長

120
00:10:59,427 --> 00:11:04,177
もし気分がすぐれなくて

121
00:11:05,047 --> 00:11:08,807
一緒に　食べたり飲んだりする仲間が必要な時は

122
00:11:08,807 --> 00:11:11,647
私に言って下さい

123
00:11:12,637 --> 00:11:15,467
どこにいても　何をしていても

124
00:11:16,427 --> 00:11:18,777
駆け付けます

125
00:11:20,947 --> 00:11:24,697
なんで突然そんなに優しいんだよ

126
00:11:24,697 --> 00:11:29,107
ギ本部長に会って　全部話したら

127
00:11:29,107 --> 00:11:32,257
多分もう　あなたに会うのは最後だから

128
00:11:34,157 --> 00:11:39,517
食べたり飲んだりする仲間はいらないから
仕事をしてくれ

129
00:11:40,177 --> 00:11:45,797
はい　ではパソコンの修理に行ってきます

130
00:11:58,227 --> 00:12:01,337
なんで突然会社で　会いたいと言って来たんですか

131
00:12:01,337 --> 00:12:03,377
私が　誤解していたよ

132
00:12:03,377 --> 00:12:05,947
ギ本部長　　ｰ君がベロニカパークの10万株の
委任状を持っていると思っていたよ

133
00:12:05,947 --> 00:12:09,727
でも他の人が持っていたんだな

134
00:12:11,317 --> 00:12:15,117
これ　この事を知っているだろう

135
00:12:16,017 --> 00:12:18,347
神経外科

136
00:12:20,047 --> 00:12:22,477
ミンイは病気なんですか

137
00:12:25,987 --> 00:12:29,747
騙されるところだったよ

138
00:12:29,747 --> 00:12:33,247
そんなに演技が上手いなら
カンヌ映画祭に行った方がいいぞ

139
00:12:33,247 --> 00:12:37,377
君とミンイは　毛穴の数まで分かり合う仲なのに
この事は知らないと言うのか

140
00:12:39,887 --> 00:12:45,287
演技だろうがドキュメンタリーだろうが　構わないが

141
00:12:45,287 --> 00:12:49,527
トミンイの病気について　調べなさい

142
00:12:49,527 --> 00:12:51,977
今度こそ　カッコウを仕留めてやる

143
00:12:51,977 --> 00:12:55,417
それでメディアセンター統合の際は　君に任せるから

144
00:13:05,287 --> 00:13:07,267
ギデジュ本部長

145
00:13:13,977 --> 00:13:16,257
はい本部長

146
00:13:28,247 --> 00:13:32,017
病気の事は　誰にも
言わない方がいいって言っていたけど

147
00:13:32,017 --> 00:13:35,697
トミンイの病気について　調べなさい

148
00:13:35,697 --> 00:13:39,787
もし私が正直に話したら　本部長が危険だわ

149
00:13:39,787 --> 00:13:41,867
ジョン秘書

150
00:13:41,867 --> 00:13:43,487
はい

151
00:13:44,957 --> 00:13:50,337
あの時ミンイが　僕に気が付かなかったのは
病気か何かなのか

152
00:13:50,337 --> 00:13:54,887
いえ　お酒のせいです　お酒

153
00:13:54,887 --> 00:13:58,737
酒なのか　ミンイはグラス1杯のシャンパンしか
飲まないだろう

154
00:13:58,737 --> 00:14:04,337
はい　それはそうなのですが

155
00:14:05,977 --> 00:14:10,337
何て言えば　信じるんだろう　何て言おう

156
00:14:11,727 --> 00:14:14,947
本部長が好きなんです　　-え

157
00:14:14,947 --> 00:14:20,907
正直に言うと　あの時本部長に告白するために会ったんです

158
00:14:20,907 --> 00:14:24,377
私　おしゃれをしていたでしょう
いつもの私と違って

159
00:14:24,377 --> 00:14:28,277
でもいざ顔を合わせると

160
00:14:28,277 --> 00:14:31,487
言葉が出て来なくて

161
00:14:31,487 --> 00:14:33,517
だからあいつが酒を飲んだって言うのか

162
00:14:33,517 --> 00:14:38,017
はい　二人で焼酎２本を

163
00:14:38,017 --> 00:14:40,147
それで飲んでいる間に

164
00:14:40,147 --> 00:14:42,587
酔ってしまって

165
00:14:42,587 --> 00:14:45,337
あの時の記憶が全然ないんです

166
00:14:45,337 --> 00:14:47,677
私の告白も

167
00:14:47,677 --> 00:14:52,367
酔い覚ましに　シアターに行ったことも

168
00:14:54,637 --> 00:14:59,377
彼に言わないでもらえますか

169
00:15:00,157 --> 00:15:03,757
彼には他に好きな人がいるんです

170
00:15:03,757 --> 00:15:09,077
だから　彼が覚えていない事は

171
00:15:09,077 --> 00:15:11,247
よかったと思っています

172
00:15:11,247 --> 00:15:13,847
私の告白を知っていたら

173
00:15:13,847 --> 00:15:17,717
一緒に働くのが辛くなるのは　分かり切っているので

174
00:15:17,717 --> 00:15:22,037
それでも私　彼の側にまだいたいんです

175
00:15:25,327 --> 00:15:28,237
そんなにミンイが好きなんだ

176
00:15:29,647 --> 00:15:32,127
彼を守りたいんです

177
00:15:32,127 --> 00:15:37,207
彼女でなくても　少なくとも秘書でいられれば

178
00:15:38,007 --> 00:15:39,507
ジョン秘書

179
00:15:39,507 --> 00:15:41,537
はい　本部長

180
00:15:42,297 --> 00:15:46,717
万が一にも　ミンイの健康に何か起きたら

181
00:15:46,717 --> 00:15:49,137
僕に絶対に知らせてくれ

182
00:15:49,137 --> 00:15:52,187
この会社でミンイを助けられるのは

183
00:15:52,187 --> 00:15:54,747
君と僕だけなんだから

184
00:15:55,707 --> 00:15:57,767
分かりました

185
00:16:01,397 --> 00:16:06,947
でも　私もうかがっていいですか

186
00:16:07,887 --> 00:16:13,537
シネパークの代表とは　どういうご関係なんですか

187
00:16:18,057 --> 00:16:20,777
仕事上の付き合いだよ

188
00:16:20,777 --> 00:16:25,227
シン社長が映画の専有権を獲得するために
僕を紹介したんだよ

189
00:16:25,227 --> 00:16:27,777
それだけですか

190
00:16:27,777 --> 00:16:29,277
ええ

191
00:16:35,577 --> 00:16:38,357
正しい事をしたんだよね

192
00:16:39,897 --> 00:16:45,547
でも仕事上の付き合いで
なんで深夜上映を　見ていたんだろう

193
00:16:47,247 --> 00:16:49,367
一体何が起きているんだろう

194
00:16:49,957 --> 00:16:52,897
本部長　どこかに行かれるんですか

195
00:16:52,897 --> 00:16:54,487
今日の予定を　全部キャンセルしてくれ

196
00:16:54,487 --> 00:16:57,487
全部ですか　どうして突然

197
00:16:57,487 --> 00:17:01,687
キャンセルだ　お前も帰れ

198
00:17:08,417 --> 00:17:13,107
１人で行って　顔が分からない時どうするんだろう

199
00:17:15,497 --> 00:17:18,247
ついて行った方がいいかな

200
00:17:52,507 --> 00:17:55,287
<i>Happy 25</i>

201
00:17:57,247 --> 00:17:59,337
ここって

202
00:18:06,407 --> 00:18:08,137
美味しいわ

203
00:18:24,747 --> 00:18:27,307
全然美味しくないけどな

204
00:18:35,117 --> 00:18:39,607
何よこれ　大丈夫な振りをしていたのね

205
00:18:39,607 --> 00:18:43,397
♫ 下手な冗談を言って ♫

206
00:18:43,397 --> 00:18:46,787
♫ 君を笑わせようとしたり ♫

207
00:18:46,787 --> 00:18:50,217
♫ 僕は無駄に　大丈夫な振りをしたんだ ♫

208
00:18:50,217 --> 00:18:53,627
♫ 何も無かったように ♫

209
00:18:53,627 --> 00:18:57,297
♫ 友達に紛れて ♫

210
00:18:57,297 --> 00:19:00,837
♫ 自分自身を隠そうとさえした ♫

211
00:19:00,837 --> 00:19:05,557
♫ どんなに隠しても　分かってしまう ♫

212
00:19:05,557 --> 00:19:09,037
♫ おかしいだよ　僕は ♫

213
00:19:09,037 --> 00:19:13,277
♫ 不器用なんだ　僕は ♫

214
00:19:13,277 --> 00:19:15,897
♫ 終わりのない日々の中で ♫

215
00:19:15,897 --> 00:19:20,077
♫ 僕は憧れ続けるんだ ♫

216
00:19:20,077 --> 00:19:23,897
♫ 君にどうしても会いたいんだ ♫

217
00:19:23,897 --> 00:19:26,777
何時間いるつもりなのよ

218
00:19:26,777 --> 00:19:29,637
朝食依頼何も食べていないし

219
00:19:29,637 --> 00:19:32,447
めまいがしちゃうわよ

220
00:19:34,037 --> 00:19:38,107
「チョコパイ」

221
00:19:38,107 --> 00:19:40,747
♫ 僕は君を心にしまって　生きていくよ ♫

222
00:19:40,747 --> 00:19:50,347
♫ 今日　どうしても君に会いたいんだ ♫

223
00:20:04,247 --> 00:20:06,527
誰だ

224
00:20:18,507 --> 00:20:21,957
いいです　おばさんが食べて下さい

225
00:20:27,137 --> 00:20:29,617
大丈夫ですから

226
00:20:29,617 --> 00:20:31,257
食べて

227
00:20:33,117 --> 00:20:35,817
通じないのかな

228
00:20:39,107 --> 00:20:43,137
じゃあお姉さん

229
00:20:43,137 --> 00:20:47,357
食べますね　ありがとう

230
00:21:00,317 --> 00:21:05,547
変な人だな　こんなの受け取って食べても大丈夫かな

231
00:21:17,297 --> 00:21:21,097
なんでこっちを見ているんだ　　-食べて

232
00:21:31,107 --> 00:21:34,227
食べた　イェーイ

233
00:21:39,667 --> 00:21:41,987
あの人　どうしたんだろう

234
00:21:46,867 --> 00:21:51,877
考えてみれば　今日は朝のコーヒーだけだったか

235
00:22:05,777 --> 00:22:08,477
わあ

236
00:22:10,167 --> 00:22:12,147
はい　本部長

237
00:22:12,147 --> 00:22:14,607
ああ　どこにいるんだ

238
00:22:14,607 --> 00:22:17,297
あ　家です　家

239
00:22:17,297 --> 00:22:21,807
それは丁度いいな　今朝話していただろう

240
00:22:21,807 --> 00:22:26,537
食べたり飲んだりする仲間って　まだ有効かな

241
00:22:26,537 --> 00:22:27,847
はい　もちろん

242
00:22:27,847 --> 00:22:31,887
今偶然近くにいるんだけど

243
00:22:32,617 --> 00:22:34,847
ご飯炊いてくれないかな

244
00:22:34,847 --> 00:22:36,127
え

245
00:22:37,347 --> 00:22:43,737
ホテルで炊いてくれたご飯が

246
00:22:43,737 --> 00:22:48,347
すごく食べたいんだ　だめだよな

247
00:22:48,347 --> 00:22:52,977
いえ　いいですよ　いいです

248
00:22:52,977 --> 00:22:55,547
じゃあ

249
00:22:55,547 --> 00:22:59,437
すごーく　ゆっくり

250
00:22:59,437 --> 00:23:04,717
超ゆっくり　歩いて来て下さい

251
00:23:04,717 --> 00:23:06,757
ああ

252
00:23:06,757 --> 00:23:09,497
♫ 手を繋いで歩くカップルがいるの ♫

253
00:23:09,497 --> 00:23:13,217
♫ まるで寒さなんて遠くに追い払うみたいに ♫

254
00:23:13,247 --> 00:23:16,387
♫ 誰かが涙に暮れていても ♫

255
00:23:16,387 --> 00:23:20,047
♫ 晴れた日は美しいの ♫

256
00:23:20,047 --> 00:23:23,317
♫ 誰かがすごく嫌われても ♫

257
00:23:23,317 --> 00:23:29,247
♫ 晴れた日は素敵なの ♫

258
00:23:39,747 --> 00:23:41,567
なんて日なの

259
00:23:44,227 --> 00:23:48,117
もう来ちゃったわ

260
00:23:50,687 --> 00:23:52,287
花ですか

261
00:23:57,077 --> 00:24:00,087
花をもらったのは　初めてです

262
00:24:00,087 --> 00:24:02,087
誤解するなよ

263
00:24:02,087 --> 00:24:06,147
人の家に手ぶらで行くのは　失礼だからな

264
00:24:06,147 --> 00:24:09,567
それにこの辺りには

265
00:24:09,567 --> 00:24:12,507
その花屋しかなかったから

266
00:24:14,577 --> 00:24:16,277
スーパーマーケットが近くにありますけど

267
00:24:16,277 --> 00:24:18,787
入っていいか

268
00:24:18,787 --> 00:24:21,977
はい

269
00:24:21,977 --> 00:24:25,127
でも家の中がちょっと汚いんですけど

270
00:24:28,847 --> 00:24:31,047
本当にひどいな

271
00:24:31,047 --> 00:24:33,707
本当にこんな風に生活しているのか

272
00:24:33,707 --> 00:24:35,457
実は昨日の夜　泥棒が入ったんです

273
00:24:35,457 --> 00:24:36,237
え

274
00:24:36,237 --> 00:24:37,897
何も盗まれませんでした

275
00:24:37,897 --> 00:24:39,867
いえ　盗むものがなかったと言うか

276
00:24:39,867 --> 00:24:43,637
でもキッチンは大丈夫でしたので　行きましょう

277
00:24:43,637 --> 00:24:45,737
こちらへどうぞ

278
00:24:47,097 --> 00:24:48,687
こっちです

279
00:25:03,637 --> 00:25:05,697
美味いな

280
00:25:07,527 --> 00:25:11,887
お好きな食物を　みんな持って行ったのに
なんでご飯だったんですか

281
00:25:11,887 --> 00:25:16,717
別にただ　あの時を思い出したから

282
00:25:16,717 --> 00:25:20,847
君が作ってくれた　白いご飯を

283
00:25:24,667 --> 00:25:26,917
これも食べてみて下さい

284
00:25:26,917 --> 00:25:29,927
自分で作ったんです

285
00:25:39,877 --> 00:25:42,337
この家に　長く住んでいるんだろう

286
00:25:42,337 --> 00:25:43,527
はい

287
00:25:43,527 --> 00:25:45,797
お兄さんが盲目なんです

288
00:25:45,797 --> 00:25:49,577
だから引っ越すと大変なので

289
00:25:49,577 --> 00:25:52,087
有難い事に　大家さんが良い人で

290
00:25:52,087 --> 00:25:55,667
月々の家賃を１０年間
普通に値上げするだけにしてくれているんです

291
00:25:55,667 --> 00:25:59,127
普通に値上げしている大家が良い人なのか

292
00:25:59,127 --> 00:26:01,137
それだけでも　十分良い大家さんです

293
00:26:01,137 --> 00:26:05,697
障がい者がいるだけで　不動産価値が下がるそうですから

294
00:26:08,407 --> 00:26:13,717
君には心配する人が　沢山いるんだな

295
00:26:18,007 --> 00:26:19,887
ご飯もっとあるか

296
00:26:19,887 --> 00:26:22,057
はい　もちろんです

297
00:26:23,547 --> 00:26:25,577
美味しいでしょう

298
00:26:27,677 --> 00:26:28,937
これも作ったのか

299
00:26:28,937 --> 00:26:32,027
もちろんです　全部作りました

300
00:26:32,027 --> 00:26:34,737
料理は上手なんです

301
00:26:36,267 --> 00:26:38,337
もういいわ

302
00:26:39,407 --> 00:26:40,987
結構よ

303
00:26:44,677 --> 00:26:46,497
<i>Okay! Deal!</i>

304
00:27:08,777 --> 00:27:11,917
オフィスに行ったら　ここだと言われたので

305
00:27:11,917 --> 00:27:17,487
今度はこれが　カバンに入っていました

306
00:27:17,487 --> 00:27:19,957
あら　そこにあったの

307
00:27:19,957 --> 00:27:22,957
知らなかったわ

308
00:27:24,637 --> 00:27:28,987
彼が　お目にかなった男なんですか

309
00:27:28,987 --> 00:27:31,477
彼は私が目をかけている　俳優よ

310
00:27:31,477 --> 00:27:34,427
俳優といつもベッドの上で会話するんですか

311
00:27:34,427 --> 00:27:37,697
<i>Awesome</i>

312
00:27:37,697 --> 00:27:41,677
これはもしかして　嫉妬かしら

313
00:27:41,677 --> 00:27:44,117
質問しているんです

314
00:27:45,347 --> 00:27:49,497
彼は私に　出演料を上げてもらうと喜ぶの

315
00:27:49,497 --> 00:27:55,147
この男は　どうすれば喜ぶのかしら

316
00:27:55,147 --> 00:27:58,427
バスルームのセットも素敵だけど

317
00:27:58,427 --> 00:28:00,567
オフィスのセットもなかなかよ

318
00:28:00,567 --> 00:28:06,777
あなたのお好みは　どれかしら

319
00:28:14,937 --> 00:28:17,787
僕は撃たれるような事　何かしましたか

320
00:28:17,847 --> 00:28:23,547
手を上げろ　お前は
悪い男だと自白したキデジュさんだな

321
00:28:23,557 --> 00:28:29,447
付き合ってもいない男が　悪い男でも
いいじゃないですか

322
00:28:29,447 --> 00:28:34,037
そうよ　悪い男はすごく魅力的なのよ

323
00:28:34,037 --> 00:28:38,497
そうね　演技は下手だけれど

324
00:28:38,497 --> 00:28:42,737
わたしもこの位は出来るのよ

325
00:28:42,737 --> 00:28:48,467
分かっているかしら　もしあなたの悪さが私と同じなら

326
00:28:48,467 --> 00:28:53,287
私は真剣に　あなたの事考えてもいいわ

327
00:28:54,337 --> 00:28:59,757
奥さんがいなかったとしても
他人から更迭されるのは　不公平だ

328
00:28:59,757 --> 00:29:01,397
会社を辞めるよ

329
00:29:01,397 --> 00:29:05,497
目の前の危険に目を伏せて　黙って従って

330
00:29:07,357 --> 00:29:10,367
これで答えになったかな

331
00:29:11,777 --> 00:29:15,917
そうね　その程度なら

332
00:29:17,207 --> 00:29:19,947
あなたも手錠が必要ね

333
00:29:26,787 --> 00:29:29,387
外れないの　外れない

334
00:29:30,547 --> 00:29:31,947
え　うそ

335
00:29:31,947 --> 00:29:35,867
キム秘書　鍵

336
00:29:50,417 --> 00:29:52,977
これもわざとですか

337
00:29:53,757 --> 00:29:55,677
事故だって言ったでしょう

338
00:29:55,677 --> 00:29:59,717
小道具チームを見つけたら　クビにしてやるわ

339
00:29:59,717 --> 00:30:02,767
だれが手錠を　こんな複雑に作ったのよ

340
00:30:02,767 --> 00:30:06,077
おかしくなりそうよ　お腹も空いたし

341
00:30:07,537 --> 00:30:09,387
トイレも行きたいし

342
00:30:09,387 --> 00:30:14,157
代表　とりあえず　これをお召し上がりください

343
00:30:14,157 --> 00:30:18,677
小道具チームは　南楊州からこちらに向かっていて
渋滞しているそうです

344
00:30:19,637 --> 00:30:23,107
はい　施設長　どこにいらっしゃいますか

345
00:30:23,107 --> 00:30:25,777
いえ　そこじゃないです

346
00:30:27,137 --> 00:30:29,197
お腹が空いているんでしょう

347
00:30:32,807 --> 00:30:38,497
私はシネパーク代表の　ベロニカパークよ

348
00:30:38,497 --> 00:30:41,977
映画の上映を決めているこの私が

349
00:30:41,977 --> 00:30:46,867
牢屋でこんなものを　食べるとでも思うの

350
00:30:47,617 --> 00:30:50,867
じゃあ　僕が頂きますね

351
00:31:22,747 --> 00:31:24,407
ほら

352
00:31:41,527 --> 00:31:43,657
美味しい

353
00:31:43,657 --> 00:31:46,897
それ

354
00:31:46,897 --> 00:31:49,247
きゅうりのキムチ

355
00:31:56,377 --> 00:31:58,607
なんで笑うのよ

356
00:31:58,607 --> 00:32:00,777
気分を悪くしたらすみません

357
00:32:00,777 --> 00:32:03,877
今のあなたを見ていると　まるで赤ちゃんみたいで

358
00:32:03,877 --> 00:32:05,537
赤ちゃんって

359
00:32:06,317 --> 00:32:08,887
<i>baby</i>の赤ちゃんってこと

360
00:32:08,887 --> 00:32:10,467
はい

361
00:32:11,157 --> 00:32:15,827
韓国語委員会は　赤ちゃんの定義を変えたのかしら

362
00:32:15,827 --> 00:32:21,527
悪魔　悪霊　変人　最悪な女

363
00:32:21,527 --> 00:32:24,797
普通はこう呼ぶわよ

364
00:32:24,797 --> 00:32:27,317
本来赤ちゃんは　悪魔みたいですよ

365
00:32:27,317 --> 00:32:32,807
でも悪いから　傷つけたからという理由では泣きません

366
00:32:32,807 --> 00:32:36,587
笑うのもそう　見せかけではなく
ただ幸せだから笑うんです

367
00:32:36,587 --> 00:32:40,797
赤ちゃんは　可愛いですよ

368
00:32:51,637 --> 00:32:54,557
緊急でしたら　一緒に行きますよ

369
00:32:54,557 --> 00:32:55,307
え

370
00:32:55,307 --> 00:32:58,927
僕はドアの近くに立っているので　ご自分の用事を

371
00:32:58,927 --> 00:33:01,257
手を伸ばしていただけば　可能だと思います

372
00:33:01,257 --> 00:33:02,977
ちょっと

373
00:33:02,977 --> 00:33:09,177
私はシネパーク代表の　ベロニカパークなのよ

374
00:33:15,397 --> 00:33:17,337
あの

375
00:33:18,657 --> 00:33:24,067
耳をふさいでもらえると　有難いんだけど

376
00:33:24,067 --> 00:33:28,117
分かっているとは思いますが　この状態で耳を塞ぐのは

377
00:33:28,117 --> 00:33:29,587
すみません

378
00:33:29,587 --> 00:33:32,107
耳を塞いだら　手を伸ばすことができません

379
00:33:32,107 --> 00:33:35,767
手を伸ばしたら　耳を塞ぐことは無理なんです

380
00:33:36,827 --> 00:33:42,107
これがいわゆる　恥というものなのね

381
00:33:48,167 --> 00:33:50,167
大丈夫よ

382
00:33:51,687 --> 00:33:57,797
私はベロニカパークよ　こんな品位の無い事

383
00:33:57,797 --> 00:34:00,587
墓場まで持っていくわ

384
00:34:00,587 --> 00:34:05,447
♫ 長白山がすり減る日まで ♫

385
00:34:05,447 --> 00:34:07,277
何しているのよ

386
00:34:07,277 --> 00:34:10,987
僕は一生懸命に歌っていますから　何も聞こえません

387
00:34:10,987 --> 00:34:13,807
だから代表は　ご自分の用事を済ませて下さい

388
00:34:13,807 --> 00:34:16,817
僕はここで愛国心に集中していますから

389
00:34:16,817 --> 00:34:21,527
♫ 長白山がすり減る日まで ♫

390
00:34:21,527 --> 00:34:26,307
♫ 東海の水が干上がるまで ♫

391
00:34:26,347 --> 00:34:36,247
♫ 神はわれらの国を守るだろう ♫

392
00:34:41,177 --> 00:34:48,317
あの　今日は１人で寝るのか

393
00:34:48,317 --> 00:34:50,107
ええ　そうです

394
00:34:50,107 --> 00:34:53,447
泥棒が入った家で　1人で寝るのは怖くないのか

395
00:34:53,447 --> 00:34:56,887
そのくらい　大丈夫です

396
00:35:00,437 --> 00:35:05,087
俺が　一緒にいようか

397
00:35:06,737 --> 00:35:08,297
え

398
00:35:12,497 --> 00:35:15,007
いいですよ

399
00:35:15,007 --> 00:35:19,377
昨日あまり寝ていないでしょうから
ゆっくりお休みください

400
00:35:19,377 --> 00:35:23,897
そうだな　上司が家にいるんじゃ

401
00:35:24,847 --> 00:35:26,907
君もくつろげないよな

402
00:35:29,697 --> 00:35:31,437
ごちそう様でした

403
00:35:31,437 --> 00:35:33,397
それじゃ

404
00:35:40,177 --> 00:35:42,317
本当に行っちゃった

405
00:35:45,237 --> 00:35:47,747
もう1回　聞いてくれればいいのに