1
00:00:27,161 --> 00:00:32,571
上司と秘書の信頼関係が崩れたらどうなるのか
俺には分からない

2
00:00:35,141 --> 00:00:37,441
ジョンガリ　お前は

3
00:00:40,261 --> 00:00:42,001
クビだ

4
00:00:49,181 --> 00:00:54,701
第１３話　声に出せない秘密

5
00:00:58,431 --> 00:01:02,281
どうして私があなたを助けるのか

6
00:01:02,281 --> 00:01:04,741
話したこと　あったかしら

7
00:01:05,951 --> 00:01:09,161
アロワナの事　知っているんですか

8
00:01:09,161 --> 00:01:13,301
良く知っているわ

9
00:01:13,301 --> 00:01:16,051
幸運を運んで来るんでしょう

10
00:01:16,051 --> 00:01:18,601
父親が残したものなんです

11
00:01:19,191 --> 00:01:24,161
秘書よりも魚を大事にする人がいたわ

12
00:01:24,161 --> 00:01:28,451
これはミンイに渡す魚だと　何度言えば良いんだ

13
00:01:28,451 --> 00:01:30,261
最大級の注意を払えと言ったのを　聞いていなかったのか

14
00:01:30,261 --> 00:01:31,481
申し訳ありません　会長

15
00:01:31,481 --> 00:01:36,051
いくらの価値があると思っているんだ
もしこれが死んだら　お前達も死んでもらうぞ

16
00:01:36,051 --> 00:01:37,921
早く持って行け

17
00:01:41,971 --> 00:01:44,051
ああ　どうしてくれるんだ

18
00:01:45,471 --> 00:01:48,311
はい先生　すぐに持って参ります

19
00:01:48,311 --> 00:01:50,901
はい　アクシデントがありまして

20
00:01:54,701 --> 00:01:56,471
先輩

21
00:02:00,961 --> 00:02:05,741
いくらの価値があると思っているんだ
もしこれが死んだら　お前達も死んでもらうぞ

22
00:02:10,201 --> 00:02:12,301
先輩

23
00:02:20,361 --> 00:02:23,351
彼の秘書は　魚を助けるために死んだの

24
00:02:23,351 --> 00:02:27,721
でも会社は賠償金すら　請求させなかったわ

25
00:02:28,421 --> 00:02:32,731
もし賠償金の請求を　裁判所に申請したら

26
00:02:32,731 --> 00:02:38,001
残業の強制と１０万ドルの賄賂の容疑で
捜査が入ってしまうから

27
00:02:38,001 --> 00:02:43,591
だから私は１０万ドルの魚と　１万ドルの魚をすり替えたの

28
00:02:44,371 --> 00:02:47,431
それで残ったお金で　　ｰお姉さん

29
00:02:47,431 --> 00:02:48,491
こんな大金どうしたの

30
00:02:48,491 --> 00:02:53,101
私は彼女の息子さんの学費を払ったわ

31
00:02:54,531 --> 00:02:57,811
従属者の帝国を組織化したのも　その時よ

32
00:02:58,931 --> 00:03:03,351
上の階級者たちの汚いお金を
不公平に扱われている人達に渡すのよ

33
00:03:03,351 --> 00:03:07,521
私たちは　絵を偽物にすり替えたり

34
00:03:07,521 --> 00:03:12,401
お葬式の時のお香典を集めて
移植禁止法反対の基金を　作ったりしているのよ

35
00:03:12,401 --> 00:03:17,481
T&Tモバイルの運転手と秘書は
短い休憩を取ることも許されていませんでした

36
00:03:17,481 --> 00:03:19,531
でもついに　秘書と運転手の控室が出来ました

37
00:03:19,531 --> 00:03:21,661
あれも私達の集めたお金で　出来たものなの

38
00:03:21,661 --> 00:03:24,871
働く人の環境を良くするために　使われるの

39
00:03:24,871 --> 00:03:27,811
４３年の歴史で初めての事なのよ

40
00:03:27,811 --> 00:03:28,411
だから

41
00:03:28,411 --> 00:03:32,611
だから初めてあなたの話を聞いた時
目閉じている事は出来なかったわ

42
00:03:32,611 --> 00:03:34,971
とにかくもう切ってくれ

43
00:03:40,721 --> 00:03:42,171
おい

44
00:03:42,801 --> 00:03:45,851
何回車の中で物を食べるなと　言えばいいんだ

45
00:03:45,851 --> 00:03:50,831
僕ではありません　社長が嫌がるのを知っていますので
食べた事はありません

46
00:03:50,831 --> 00:03:53,051
じゃあこの匂いは何だ

47
00:03:53,051 --> 00:03:55,011
ヒーターの匂いだと思います

48
00:03:55,011 --> 00:03:59,351
おい俺は　食べ物とヒーターの匂いの
区別もつかないと言うのか

49
00:03:59,351 --> 00:04:03,451
俺をバカにするのか　こいつ

50
00:04:03,451 --> 00:04:05,141
こいつ

51
00:04:05,141 --> 00:04:07,631
おい　おい

52
00:04:21,381 --> 00:04:24,531
どういう意味ですか

53
00:04:24,531 --> 00:04:27,051
どういう事ですか　業務上の怪我として認められないなんて

54
00:04:27,051 --> 00:04:31,151
シン社長は　あなたを殺人未遂で通報するそうです

55
00:04:31,151 --> 00:04:33,031
会社の事業部に確認したところ

56
00:04:33,031 --> 00:04:36,841
あなたが故意に　報復の為に
事故を起こしたと言っています

57
00:04:36,841 --> 00:04:38,711
何ですか　それ

58
00:04:39,591 --> 00:04:45,021
それじゃあ　私の膝の怪我の賠償はどうなるんですか

59
00:04:45,021 --> 00:04:47,831
もしもし

60
00:04:56,821 --> 00:04:59,161
ウンジョンスさん

61
00:05:00,931 --> 00:05:02,301
誰ですか

62
00:05:02,301 --> 00:05:06,751
モハニ秘書から連絡がありました　私はイユランです

63
00:05:16,601 --> 00:05:21,741
これは従属者の帝国からの　６か月分の怪我の賠償金です

64
00:05:21,741 --> 00:05:23,591
僕は

65
00:05:24,221 --> 00:05:26,651
これを頂いていいのでしょうか

66
00:05:26,651 --> 00:05:30,791
いいのよ　このために始めた事なのだから

67
00:05:34,341 --> 00:05:39,771
それでは代わりに　組織の為に何かをさせて下さい

68
00:05:39,771 --> 00:05:41,191
何かって

69
00:05:41,191 --> 00:05:44,691
お手伝いできることは　何でもしますので

70
00:05:46,711 --> 00:05:50,481
それじゃあ　私達の帳簿を保管してくれないかしら

71
00:05:50,481 --> 00:05:53,221
会社にあると　とても心配だから

72
00:05:53,221 --> 00:05:57,401
もちろんです　私にお渡し下さい　ボス

73
00:05:57,401 --> 00:05:59,221
ボスって

74
00:06:02,171 --> 00:06:05,451
このナイフは車から脱出する時に使う物です

75
00:06:05,451 --> 00:06:10,131
２０歳で運転手になった時から　いつも持っています

76
00:06:10,131 --> 00:06:14,571
もし車で何かあったら　自分の身を守る為にです

77
00:06:14,571 --> 00:06:19,111
信号を守ると　あるボスはいつも私の髪を掴みました

78
00:06:19,111 --> 00:06:22,591
他の車を列に入れた時

79
00:06:22,591 --> 00:06:25,131
あるボスは　タバコを投げつけてきました

80
00:06:25,841 --> 00:06:27,741
階級が高い必要はないんです

81
00:06:27,741 --> 00:06:31,051
私は尊敬する人に　私のボスになって欲しいんです

82
00:06:34,451 --> 00:06:40,131
ハニが元帳をオフィスに置いて来たと言っていたから
ここでちょっと待っていて

83
00:06:53,911 --> 00:06:56,311
ちょっと出かけているのかな

84
00:06:58,131 --> 00:07:00,481
ＵＳＢ

85
00:07:05,361 --> 00:07:09,161
あいつ　秘密だって言ったのに

86
00:07:52,291 --> 00:07:53,431
はいボス

87
00:07:53,431 --> 00:07:56,941
元帳を　トミンイ本部長が
持って行ってしまったようなの

88
00:07:56,941 --> 00:08:00,051
もし彼に見られてしまったら・・・

89
00:08:00,051 --> 00:08:03,101
トミンイ本部長はどこに行くと言っていたんですか

90
00:08:03,101 --> 00:08:05,711
漢川でデジュと会うんだと思うわ

91
00:08:05,711 --> 00:08:08,981
それじゃあ　ギ本部長をそこに行かせないようにして下さい

92
00:08:08,981 --> 00:08:11,471
私が取り返してきます

93
00:08:12,481 --> 00:08:15,181
来たのか

94
00:08:16,191 --> 00:08:17,581
デジュ

95
00:08:17,581 --> 00:08:20,161
あの時　　　-誰なんだ

96
00:08:20,161 --> 00:08:23,391
あの時僕が　元帳を取り返すなんて言わなければ

97
00:08:26,831 --> 00:08:29,541
自首しようと思います

98
00:08:29,541 --> 00:08:30,751
え

99
00:08:30,751 --> 00:08:35,881
助けようと思ったのに　問題が大きくなるばかりで

100
00:08:35,881 --> 00:08:38,681
トミンイ本部長に帳簿を見られてしまった以上

101
00:08:38,681 --> 00:08:41,871
組織の事が分かってしまうのも　時間の問題です

102
00:08:41,871 --> 00:08:44,501
僕が自首をした方がいいんです

103
00:08:44,501 --> 00:08:47,881
トミンイ本部長の怪我も　初めから僕がやったと言っておけば

104
00:08:47,881 --> 00:08:49,691
だめよ

105
00:08:49,691 --> 00:08:53,941
罰せられるべきは　シン社長と会社なのよ
どうしてあなたが罰を受けるの

106
00:08:54,621 --> 00:08:56,531
でもそれでは

107
00:08:58,381 --> 00:09:01,181
組織のみんなが解雇されてしまいます

108
00:09:06,021 --> 00:09:08,041
僕のせいで

109
00:09:09,451 --> 00:09:13,121
トミンイ本部長は　顔が見えないんです

110
00:09:13,751 --> 00:09:16,641
どうしてあなたのせいなの

111
00:09:16,641 --> 00:09:21,421
それは彼の父親が　お金をケチって
秘書も運転手も　契約社員しか雇わなかったからで

112
00:09:21,421 --> 00:09:26,311
彼の叔父も　運転手を
人とも思っていない扱いをしたからでしょう

113
00:09:30,961 --> 00:09:34,221
どうあっても　私は組織のメンバーを守ってみせるわ

114
00:09:34,221 --> 00:09:37,661
２、３日休暇を取って　どこか良い所に行って休みなさい

115
00:09:37,661 --> 00:09:40,681
事態が落ち着いたら　連絡するから

116
00:09:46,291 --> 00:09:52,081
ハバナの町を　マルコンビーチまで
古い車に乗って行くんだ

117
00:09:52,081 --> 00:09:57,981
それでサルサクラブで　モヒートを飲んで

118
00:10:00,981 --> 00:10:05,151
突然キューバがどうしたんだよ　彼女とでも行くのか

119
00:10:05,151 --> 00:10:07,281
何聞いていたんだよ

120
00:10:07,281 --> 00:10:11,001
もう１時間も　俺の悲しいラブストーリーを聞いただろう

121
00:10:11,001 --> 00:10:15,081
俺の好きだった２人は　結局１人だったんだよ

122
00:10:15,081 --> 00:10:18,461
じゃあ俺に　他の患者さんを放り出して
キューバに行けっていうのか

123
00:10:18,461 --> 00:10:19,981
じゃあ誰が行くんだよ

124
00:10:19,981 --> 00:10:24,331
秘書は俺を裏切るし　俺は友達を疑うし
家族何て・・・

125
00:10:24,331 --> 00:10:28,721
そうだよ　いたことも無いよ

126
00:10:29,351 --> 00:10:34,121
そうだな　キューバには行けないけど
治療はしてやるから

127
00:10:34,121 --> 00:10:36,551
でも　君が話した事だけどな

128
00:10:36,551 --> 00:10:41,751
もし愛した２人が１人だったなら　良かったんじゃないか

129
00:10:41,751 --> 00:10:45,741
良かったのかよ　俺を完全にバカにしていたんだぞ

130
00:10:45,741 --> 00:10:50,141
理由があったはずだよ

131
00:10:50,141 --> 00:10:52,481
どっちの味方なんだよ

132
00:10:52,481 --> 00:10:55,371
まったく　そうかそうか

133
00:10:55,371 --> 00:11:01,351
最悪な女だ　クソ女　粉々に引き裂いてやれ
これで満足か

134
00:11:04,351 --> 00:11:07,011
それはともかく　薬をきちんと飲めよ

135
00:11:07,011 --> 00:11:10,941
薬を飲まないと　ますますひどくなるぞ

136
00:11:10,941 --> 00:11:15,781
もういいよ　帰るから
俺にだって他に行く所くらいあるんだ

137
00:11:28,651 --> 00:11:34,221
行くところ　ここしかないのかよ

138
00:11:56,701 --> 00:11:59,991
ほら　これ

139
00:11:59,991 --> 00:12:03,241
もう飽きたから

140
00:12:10,911 --> 00:12:13,191
はい　パク運転手

141
00:12:13,191 --> 00:12:18,561
もし他に　ウン運転手の情報がありましたら

142
00:12:18,561 --> 00:12:22,071
連絡がくるような事があれば　僕に知らせて下さい

143
00:12:22,071 --> 00:12:23,681
はい

144
00:12:25,021 --> 00:12:27,011
誰ですか

145
00:12:49,731 --> 00:12:51,871
話しは警察で聞いたよ

146
00:12:51,871 --> 00:12:55,861
ウン運転手に会った時
悪いヤツには見えなかったんだけどな

147
00:12:57,101 --> 00:13:00,661
デジュ　会社辞めたなら　一緒にキューバに行かないか

148
00:13:00,661 --> 00:13:02,801
サルサとか習おうか

149
00:13:04,221 --> 00:13:07,681
なんでお前がキューバに行くんだよ
代表選挙まであと３週間だぞ

150
00:13:07,681 --> 00:13:10,771
知るかよ　代表なんて

151
00:13:10,771 --> 00:13:13,051
それからお前　確かに容疑者の顔を見たって言ったよな

152
00:13:13,051 --> 00:13:17,171
それならなんで運転手だって気が付かなかったんだよ

153
00:13:17,171 --> 00:13:19,171
それは

154
00:13:22,171 --> 00:13:26,301
ちょっと怪我をしたんだよ

155
00:13:26,301 --> 00:13:27,991
怪我って

156
00:13:27,991 --> 00:13:32,561
あの事件の日に

157
00:13:32,561 --> 00:13:35,811
頭をちょっと打ってさ

158
00:13:35,811 --> 00:13:39,331
７歳の時の手術のクリップが

159
00:13:39,331 --> 00:13:41,311
外れたか何かしたらしい

160
00:13:41,311 --> 00:13:45,881
なんだよ　何でもないって言ったじゃないか

161
00:13:48,881 --> 00:13:51,271
デジュ　　　-うん

162
00:13:54,771 --> 00:13:56,421
デジュ

163
00:13:56,421 --> 00:13:58,151
何だよ

164
00:14:00,261 --> 00:14:01,991
俺

165
00:14:04,431 --> 00:14:06,291
見えないんだ

166
00:14:08,721 --> 00:14:10,651
お前の顔が

167
00:14:12,401 --> 00:14:14,021
え

168
00:14:14,021 --> 00:14:16,091
お前の目も

169
00:14:17,411 --> 00:14:19,091
鼻も

170
00:14:21,451 --> 00:14:25,781
口も　見えないんだよ

171
00:14:26,641 --> 00:14:28,451
多分

172
00:14:29,271 --> 00:14:32,321
多分だけど

173
00:14:32,321 --> 00:14:35,871
この先ずっとこうらしいんだ

174
00:14:37,641 --> 00:14:41,671
７歳の時から　ずっと悪かったって思ってる

175
00:14:41,671 --> 00:14:43,331
俺　本当に

176
00:14:47,211 --> 00:14:50,391
また病気だなんて　言いたくなかったよ

177
00:14:50,391 --> 00:14:51,991
ミンイ

178
00:14:51,991 --> 00:14:53,941
知ってるか

179
00:14:57,101 --> 00:15:00,001
顔が見えないと

180
00:15:03,971 --> 00:15:06,831
感情も分からないんだ

181
00:15:11,701 --> 00:15:14,021
どういう表情をしているのか

182
00:15:17,371 --> 00:15:20,671
何を考えているのか　全く分からないんだ

183
00:15:26,391 --> 00:15:28,501
ごめんな　デジュ

184
00:15:32,581 --> 00:15:34,541
俺はお前に

185
00:15:39,331 --> 00:15:41,841
何て言ったらいいのか　分からなかったんだ

186
00:15:49,821 --> 00:15:52,231
出掛けようか

187
00:16:03,561 --> 00:16:05,811
どうして出て来てくれないの

188
00:16:11,061 --> 00:16:15,041
今日は遅刻なの

189
00:16:17,831 --> 00:16:21,051
どうして今日現れてくれないの

190
00:16:22,711 --> 00:16:24,951
ジョンガリ　お前は

191
00:16:28,801 --> 00:16:30,551
クビだ

192
00:16:39,781 --> 00:16:44,881
ジョンガリ　なんでそこに座っているんだ

193
00:16:44,881 --> 00:16:49,471
オッパ　変なのよ

194
00:16:51,021 --> 00:16:53,491
お母さんが来ないの

195
00:16:59,051 --> 00:17:02,481
お母さんにまで　嫌われちゃったみたい

196
00:17:04,321 --> 00:17:10,131
私が悪い子だから　お母さんもきっと嫌いなのよ

197
00:17:10,131 --> 00:17:12,511
どうしよう

198
00:17:12,511 --> 00:17:16,051
どうしたんだ　何かあったのか

199
00:17:17,281 --> 00:17:21,161
明日会いに行って

200
00:17:21,161 --> 00:17:25,161
私が悪かったって　許して欲しいって言ったら

201
00:17:25,161 --> 00:17:27,671
聞いて貰えるかな

202
00:17:27,671 --> 00:17:30,781
もう誰も私の顔なんて　見たくないよね

203
00:17:31,611 --> 00:17:33,981
誰が見たくないなんて　言ったんだよ

204
00:17:33,981 --> 00:17:38,681
俺なんて望んだって　お前の顔が見えないんだぞ

205
00:17:38,681 --> 00:17:40,701
見たくないなんて　誰が言ったんだ

206
00:18:06,801 --> 00:18:10,581
３か月の忍耐は　大きな災害を避ける

207
00:18:13,541 --> 00:18:17,981
今日で従属者の帝国は　解散します

208
00:18:17,981 --> 00:18:21,421
ｰえ　　-どうして　突然

209
00:18:21,421 --> 00:18:25,421
もしかして　ト本部長に元帳を見られたからですか

210
00:18:25,421 --> 00:18:30,041
状況を見ているところだけれど
警察は　ウン運転手を追っているし

211
00:18:30,041 --> 00:18:33,141
ト本部長も動きだすと思うわ

212
00:18:33,141 --> 00:18:38,311
どうであっても　私達が頑張りますよ

213
00:18:39,881 --> 00:18:42,171
入ってもらう時に約束した通り

214
00:18:42,171 --> 00:18:45,191
表に出てしまった時は　私が全ての責任を取ります

215
00:18:45,191 --> 00:18:48,411
だからこの先　会社で何が起きても

216
00:18:48,411 --> 00:18:52,931
あなた方と私には　何も関係は無いから

217
00:18:52,931 --> 00:18:57,881
従属者の帝国もそう　私が1人でやったことだから

218
00:19:14,511 --> 00:19:19,391
なあ　この間言っていただろう

219
00:19:19,391 --> 00:19:21,871
俺達の女性について　ちゃんと話そうって

220
00:19:24,041 --> 00:19:29,801
今度にするよ　頭だけじゃなくて
お前の胸まで痛めたくないから

221
00:19:29,801 --> 00:19:36,201
言っただろう　俺はお前の表情が見えないんだから

222
00:19:39,511 --> 00:19:41,771
なんだよ

223
00:19:42,741 --> 00:19:44,981
ベロニカパークだ

224
00:19:44,981 --> 00:19:46,241
え

225
00:19:46,241 --> 00:19:48,661
俺も彼女が好きなんだ

226
00:19:53,011 --> 00:19:55,271
お前　そういう事かよ

227
00:19:55,271 --> 00:19:59,341
どうやって　シネパークの専有権を取ったのかと思ったよ

228
00:19:59,341 --> 00:20:02,361
おい　面白がってるのかよ

229
00:20:02,361 --> 00:20:09,021
そうだよ　俺もベロニカパークが好きなんだ

230
00:20:09,021 --> 00:20:11,041
でもそれは

231
00:20:11,981 --> 00:20:13,911
全然違う人だったんだ

232
00:20:13,911 --> 00:20:16,501
何言っているんだよ

233
00:20:17,901 --> 00:20:20,311
話せば長い話なんだ

234
00:20:49,511 --> 00:20:53,841
いじけているにしても　もう少し何とかならないの

235
00:20:53,841 --> 00:20:58,231
こんなの本当に使わなくちゃいけないの

236
00:21:02,511 --> 00:21:04,801
首　治ったんですか

237
00:21:06,271 --> 00:21:10,361
代わりに　腰を支えてはいるけどね

238
00:21:10,361 --> 00:21:13,471
母親に蹴られて　昨日から背中を伸ばせなかったのよ

239
00:21:13,481 --> 00:21:17,781
でも今朝　やっと真っすぐに立てたわ

240
00:21:17,881 --> 00:21:22,081
お母様は何て言ったんですか
ギデジュ本部長とお付き合いしているって言って

241
00:21:22,111 --> 00:21:25,911
殴られていたから　覚えていないわ

242
00:21:25,981 --> 00:21:29,931
なんとなく　聞いた気がする言葉は

243
00:21:29,931 --> 00:21:34,281
財産の没収　勘当

244
00:21:34,281 --> 00:21:36,761
殺人　そんな感じね

245
00:21:36,761 --> 00:21:40,311
あんたのボスは　何て言ったの

246
00:21:40,311 --> 00:21:42,831
クビになりました

247
00:21:44,891 --> 00:21:47,701
訴えられる訳じゃないでしょう

248
00:21:47,701 --> 00:21:50,641
私はどうしたら良いんでしょうか

249
00:21:50,641 --> 00:21:55,451
戻って　もう一度謝ろうと思ったんです

250
00:21:55,451 --> 00:21:58,881
あのね　テレビ業界の財閥のお坊ちゃんが

251
00:21:58,881 --> 00:22:01,271
ごめんなさい　とか　すみませんとか言われて

252
00:22:01,271 --> 00:22:06,171
ああそうか　じゃあ許そうとか　言うと思うわけ

253
00:22:06,171 --> 00:22:08,201
でも　ここにただ座っていても

254
00:22:08,201 --> 00:22:10,661
もちろん何かするべきよ

255
00:22:10,661 --> 00:22:14,581
私だって母親に殴られた時　あーとか叫んでるわ

256
00:22:14,581 --> 00:22:17,331
許してもらったり　逃れる為に
良いリアクションをするものよ

257
00:22:17,331 --> 00:22:20,651
それなら私は　どうすれば良いんですか

258
00:22:23,881 --> 00:22:27,311
何も考えられない時は

259
00:22:28,071 --> 00:22:30,781
これが一番だわ

260
00:22:31,571 --> 00:22:33,081
何ですか

261
00:22:34,561 --> 00:22:38,531
まずは　めちゃくちゃ高い物を食べるのよ

262
00:22:38,531 --> 00:22:39,601
食べ物

263
00:22:39,601 --> 00:22:44,471
そう　これっぽっちの食事でこの値段なの

264
00:22:44,471 --> 00:22:47,361
バカじゃないの

265
00:22:47,361 --> 00:22:50,731
そんな馬鹿高いヤツよ

266
00:22:50,731 --> 00:22:56,371
それからね　可愛くて全然役に立たない物を買うの

267
00:22:56,371 --> 00:23:01,341
それからコメディーを見に行って　壊れる位に大笑いするの

268
00:23:01,341 --> 00:23:05,081
クビになって　私何しているのかしら

269
00:23:05,081 --> 00:23:09,381
面白いものは　みじめな気分にさせてくれるわ

270
00:23:10,981 --> 00:23:15,091
それで絶対に

271
00:23:15,091 --> 00:23:17,771
心が決まるはずよ

272
00:23:23,811 --> 00:23:25,741
頑張ってね

273
00:23:26,801 --> 00:23:29,221
<i>See ya</i>

274
00:23:55,471 --> 00:23:57,831
もしもし

275
00:23:57,831 --> 00:24:04,291
今更誰だって　私に聞くわけ

276
00:24:17,071 --> 00:24:18,401
ごきげんよう

277
00:24:18,401 --> 00:24:23,671
私がオリジナルの　ベロニカパークよ

278
00:24:23,671 --> 00:24:25,371
はい

279
00:24:31,911 --> 00:24:35,451
なんで僕と会いたかったんですか

280
00:24:35,451 --> 00:24:41,821
だって　あの子があまりに可哀そうで

281
00:24:41,821 --> 00:24:45,741
もう何日も寝込んだままで
部屋なんて　馬小屋みたいに臭いの

282
00:24:45,741 --> 00:24:50,211
ずっと泣いていたのね
目なんてめちゃくちゃに腫れていたわ

283
00:24:50,211 --> 00:24:53,101
本当に酷いものよ

284
00:24:53,941 --> 00:24:56,941
話しが終わったようでしたら　帰ります

285
00:24:56,941 --> 00:24:59,721
私がやるように言ったのよ

286
00:24:59,721 --> 00:25:05,641
始めたのはあの子だけど
止めなかったのは私のせいなの

287
00:25:05,641 --> 00:25:09,781
彼女は自分の人生なんてどうでもいいから
全部あなたに話したいって言ったわ

288
00:25:09,781 --> 00:25:14,791
あなたを社長にしてあげるからって
続けさせたのは　私なのよ

289
00:25:14,791 --> 00:25:17,041
何でそんな事をしたんですか

290
00:25:18,841 --> 00:25:26,171
ギデジュさんと付き合うためよ
これしか方法が無かったの

291
00:25:26,171 --> 00:25:30,231
彼女が始めさえなければ　あなただって
こんな事しなかったでしょう

292
00:25:30,231 --> 00:25:34,761
あなたの事がすごく好きだから　やったんじゃないの

293
00:25:34,761 --> 00:25:40,601
あなたが怒ろうが許そうが　クビにしようが
構わないけれど

294
00:25:40,601 --> 00:25:45,271
でも１つだけ　分かって頂戴

295
00:25:45,271 --> 00:25:51,551
あなたが告白した時
彼女　本当に幸せそうだったわ

296
00:25:53,151 --> 00:25:56,141
吐きそうだったって　言っていたわ

297
00:25:56,141 --> 00:25:59,071
くらくらして　めまいがしたって

298
00:25:59,881 --> 00:26:06,261
腕に怪我をして　胸もケガをしたみたいだって

299
00:26:26,841 --> 00:26:30,531
辞職したヤツが　なんで会社に来るんだよ

300
00:26:33,861 --> 00:26:36,281
イ秘書にまだ会っていないんだ

301
00:26:36,281 --> 00:26:41,691
退職手続きをする前に　言おうと思ったんだけど
最近彼女忙しそうで

302
00:26:46,901 --> 00:26:49,821
お前の部屋で見つけたファイルの事　覚えているか

303
00:26:49,821 --> 00:26:55,061
とにかく　お前の名前がそこに載っていたから
周りに聞いて良いものか分からなくて

304
00:26:55,061 --> 00:26:58,901
お前が大丈夫なら　調査部に調べて貰おうかと思っているんだ

305
00:26:58,901 --> 00:27:03,411
いいよ　俺も調べてみるからコピーを送ってくれ

306
00:27:03,411 --> 00:27:05,181
そうだな

307
00:27:06,261 --> 00:27:14,161
それでジョン秘書の事だけど
もう２度と会わないとか　考えていないよな

308
00:27:14,161 --> 00:27:15,701
なんで俺が彼女に会うんだよ

309
00:27:15,701 --> 00:27:20,421
顔が見えないお前が　秘書無しで
どうやって役員会の準備をするんだよ

310
00:27:21,661 --> 00:27:23,681
自分でやるさ

311
00:27:25,241 --> 00:27:28,721
ミンイ　俺見たんだよ

312
00:27:28,721 --> 00:27:30,551
何を

313
00:27:30,551 --> 00:27:36,171
本部長と一緒に過ごせる時間は　もう１時間も無いんです

314
00:27:36,171 --> 00:27:39,931
お前とあと少しでも　一緒に過ごしたいって言った
　彼女の表情を

315
00:27:39,931 --> 00:27:43,861
私には人生でもう２度とない　大切な時間なんです

316
00:27:46,941 --> 00:27:50,861
こんな風に終わりにしたくないんです

317
00:27:50,861 --> 00:27:52,851
そんなにミンイのことが好きなんだ

318
00:27:52,851 --> 00:27:56,551
秘書としてでも良いから
　側にいたいって言った　彼女の顔を

319
00:27:56,551 --> 00:27:59,061
彼を守りたいんです

320
00:27:59,061 --> 00:28:03,751
女性としてじゃなくても　秘書として

321
00:28:04,481 --> 00:28:08,761
多分ジョン秘書は　ずっとお前に

322
00:28:08,761 --> 00:28:11,281
分かって欲しかったんだよ

323
00:28:11,281 --> 00:28:13,671
お前が好きだって事を

324
00:28:13,671 --> 00:28:17,801
でもお前は見えないから　そのチャンスを逃したな

325
00:28:20,121 --> 00:28:21,661
帰るよ

326
00:28:21,661 --> 00:28:23,871
お前の講義は長すぎだ

327
00:28:23,871 --> 00:28:26,591
人を好きになるって　そういう事だよ

328
00:28:26,591 --> 00:28:32,571
がっかりしたり傷つけられたりしても　それを受け入れる

329
00:28:36,921 --> 00:28:38,671
受け止めてやれよ

330
00:28:38,671 --> 00:28:43,781
お前が前にクビにした時　彼女が戻って来てくれたみたいに

331
00:28:56,111 --> 00:28:57,601
ただいま戻りました

332
00:28:57,601 --> 00:29:01,551
女性１人も捕まえられないで
どうやって会社を率いるのかしら

333
00:29:01,551 --> 00:29:04,581
今日会長とお会いして　びっくりしたわよ

334
00:29:04,581 --> 00:29:07,861
ベロニカパーク付き合っている相手が　誰だか知ってるの

335
00:29:07,861 --> 00:29:10,741
その事で　デジュを探したりしないで下さい

336
00:29:10,741 --> 00:29:12,761
お願いですから

337
00:29:12,761 --> 00:29:16,821
知っていたのね　それでそのままにする気なの

338
00:29:19,111 --> 00:29:23,331
お母さん　僕はピーナッツが食べられません

339
00:29:23,331 --> 00:29:24,451
え

340
00:29:24,451 --> 00:29:26,481
アレルギーがあるんです

341
00:29:26,481 --> 00:29:29,731
あの日の食事の時　ご存知なかったようでしたので

342
00:29:29,731 --> 00:29:32,231
ピーナッツが突然　どう関係があるの

343
00:29:32,231 --> 00:29:34,801
重要な事だったら　あらかじめ伝えておきなさいよ

344
00:29:34,801 --> 00:29:37,201
お伝えしましたよ

345
00:29:37,201 --> 00:29:40,811
僕が小学校の遠足で気絶したのは　そのせいです

346
00:29:40,811 --> 00:29:44,571
高校の時　デジュが救急に
僕を連れて行ってくれたのも　それが理由です

347
00:29:44,571 --> 00:29:49,861
昨年メイドが代って　慌ててジョン秘書が薬を持って来たのも

348
00:29:51,331 --> 00:29:53,251
ピーナッツのせいです

349
00:29:53,251 --> 00:29:58,271
その度にいつも　お伝えしました

350
00:29:58,271 --> 00:30:02,131
私に良い母親になるよう　説教しているのかしら

351
00:30:02,131 --> 00:30:07,041
いえ　もうお母さんは心配なさらないで大丈夫です

352
00:30:07,041 --> 00:30:11,691
幸いにも　周りに世話をしてくれる人達がいますので
　大丈夫ですから

353
00:30:11,691 --> 00:30:15,761
でもいつもお母さんは　言っていましたよね

354
00:30:15,761 --> 00:30:18,691
この家にいたいのなら　ちゃんとしなさいと

355
00:30:18,691 --> 00:30:24,201
でしたら誕生日は覚えていないにしても
その位は覚えているべきではないですか

356
00:30:25,061 --> 00:30:28,111
がっかりさせてしまい　申し訳ありませんでした

357
00:30:35,671 --> 00:30:40,831
でも僕はお母さんを　愛しています

358
00:30:57,341 --> 00:31:00,921
私の事は嫌いだと思いますが

359
00:31:00,921 --> 00:31:04,061
でもこれだけは　寝る前に飲んで下さい

360
00:31:24,481 --> 00:31:30,981
受け止めるって言ったって
ごめんなさいのメールすら来ないじゃないか

361
00:31:35,261 --> 00:31:38,951
♫ 下手な冗談を言って ♫

362
00:31:38,951 --> 00:31:41,871
♫ 無理に笑おうとして ♫

363
00:31:41,871 --> 00:31:43,421
では始めますね

364
00:31:43,421 --> 00:31:49,281
♫ 何も無かったかのように ♫

365
00:31:49,281 --> 00:31:52,701
♫ 友達の陰に紛れて ♫

366
00:31:52,701 --> 00:31:55,861
♫ 自分自身さえ　隠そうとしたんだ ♫

367
00:31:55,861 --> 00:32:01,201
腕に怪我をしたら　みんなこうするんだ

368
00:32:01,201 --> 00:32:02,661
ダメです

369
00:32:02,661 --> 00:32:04,461
え

370
00:32:04,461 --> 00:32:08,901
これ切っちゃだめです　だめなんです

371
00:32:09,871 --> 00:32:13,011
すみませんが　こっちを切ってもらえませんか

372
00:32:13,011 --> 00:32:15,571
♫ 君を思い続けるんだ ♫

373
00:32:15,571 --> 00:32:22,441
♫ どうしても　君に会いたいんだ ♫

374
00:32:22,441 --> 00:32:29,081
♫ 狂おしいほど　君を抱きしめたいんだ ♫

375
00:32:29,081 --> 00:32:30,001
本部長

376
00:32:30,001 --> 00:32:33,631
♫ 僕のバカな心の中に ♫

377
00:32:33,631 --> 00:32:36,401
♫ そっと君のを隠して　生きるんだ ♫

378
00:32:36,401 --> 00:32:41,701
♫ 今日　どうしても僕は ♫

379
00:32:56,901 --> 00:33:00,711
定期健診で来たのかしら

380
00:33:01,741 --> 00:33:04,671
ちゃんと食事しているのかな

381
00:33:04,671 --> 00:33:07,881
何だか　痩せたように見えるけど

382
00:33:07,881 --> 00:33:11,271
明日　役員会議だったよね

383
00:33:11,271 --> 00:33:14,471
1人で大丈夫なのかな

384
00:33:17,381 --> 00:33:20,101
ごめんなさい

385
00:33:20,971 --> 00:33:23,971
ごめんなさい　本部長