1
00:00:06,240 --> 00:00:08,175
{\an8}(紅子) 悪いな ばあさん｡
アタイは 清瀬 凛子じゃなくて→

2
00:00:08,242 --> 00:00:10,177
{\an8}山田 紅子っつうんだ｡

3
00:00:10,244 --> 00:00:14,248
{\an8}凛子は 死んだよ｡

4
00:00:16,250 --> 00:00:19,186
{\an8}アタイが 捨てられないのは
あんただ｡

5
00:00:19,253 --> 00:00:22,189
{\an8}(藤堂) 清瀬家を守るためには
このまま あの女に→

6
00:00:22,256 --> 00:00:25,192
{\an8}凛子お嬢さまを演じてもらうしか
ないんじゃないでしょうか｡

7
00:00:25,259 --> 00:00:29,196
{\an8}(紅子) アタイは
実の子じゃなかったんだってさ｡

8
00:00:29,263 --> 00:00:31,198
{\an8}アタイだって
あんたと 行きたいよ｡

9
00:00:31,265 --> 00:00:33,200
{\an8}あんたと 生きていきたいよ｡

10
00:00:33,267 --> 00:00:37,204
{\an8}(和子) 紅子は 清瀬の
正統な血を引く娘です｡

11
00:00:37,271 --> 00:00:40,207
{\an8}(孝太郎) 20年も前の 使用人が
突然 訪ねてくるって→

12
00:00:40,274 --> 00:00:42,209
{\an8}何なんだろうな｡

13
00:00:42,276 --> 00:00:46,213
{\an8}(杏子) あの使用人は
あの子の母親よ｡

14
00:00:46,280 --> 00:00:49,216
{\an8}何をしに 来たのかしら｡

15
00:00:49,283 --> 00:00:53,220
{\an8}(ミツ) どういうことだ？
正統な血を引く娘とは｡

16
00:00:53,287 --> 00:00:57,224
{\an8}(和子) あの子は 清瀬の
正統な後継者です｡

17
00:00:57,291 --> 00:01:02,163
{\an8}だから うちの正統な跡取りとは
どういうことだ？

18
00:01:02,229 --> 00:01:07,234
紅子は 若奥さまが
お産みになった 双子の一人です｡

19
00:01:11,238 --> 00:01:15,176
アハハハハ｡
何を世まい言を｡→

20
00:01:15,242 --> 00:01:18,179
いくら似てるからって
誰が そんなこと信じるか｡

21
00:01:18,245 --> 00:01:20,181
(和子) 似ているだけにしては
似過ぎているとは思いませんか？

22
00:01:20,247 --> 00:01:24,185
だが 双子の片割れは
死んだはずじゃなかったのか｡

23
00:01:24,251 --> 00:01:27,254
お前には そう頼んだはずだろう｡

24
00:01:35,262 --> 00:01:38,199
(ミツ)《うーん》

25
00:01:38,265 --> 00:01:41,202
＼(産声)
(ミツ)《ああっ》

26
00:01:41,268 --> 00:01:43,204
《双子!?》

27
00:01:43,270 --> 00:01:46,207
(和子)《はい｡
女の子の 双子のお子さんです》

28
00:01:46,273 --> 00:01:48,209
《双子は 不吉だわ》

29
00:01:48,275 --> 00:01:53,280
《この清瀬に
災いをもたらす元凶よ》

30
00:01:55,282 --> 00:01:58,219
(ミツ)《その子を
処分しておくれ》

31
00:01:58,285 --> 00:02:01,222
(和子)《えっ？》
(ミツ)《かつて この清瀬家では→

32
00:02:01,288 --> 00:02:07,161
双子による 家督争いが起こって
滅亡の危機に 陥ったことがある》

33
00:02:07,228 --> 00:02:09,163
《以来 双子は 不吉》

34
00:02:09,230 --> 00:02:13,167
《生まれた場合は 処分すべしと
家訓が あってね》

35
00:02:13,234 --> 00:02:15,169
《生まれたのが
女の子だからといって→

36
00:02:15,236 --> 00:02:18,172
その家訓を
破るわけにはいかない》

37
00:02:18,239 --> 00:02:20,174
《この子を
殺せということですか…》

38
00:02:20,241 --> 00:02:22,176
(ミツ)《えーい 皆まで言わすな》

39
00:02:22,243 --> 00:02:24,178
《使用人の お前は→

40
00:02:24,245 --> 00:02:27,181
黙って 主人の言うことを
聞いておればいいんだ》

41
00:02:27,248 --> 00:02:29,183
《お前が やらないって
いうんだったら→

42
00:02:29,250 --> 00:02:32,253
お前を首にして
ほかの誰かに やらせる》

43
00:02:34,255 --> 00:02:37,191
(ミツ)《このことは 杏子や
孝太郎には 黙っているんだよ》

44
00:02:37,258 --> 00:02:41,195
《２人には
片方は 死産だったと伝える》

45
00:02:41,262 --> 00:02:43,197
《他言は 無用だ》

46
00:02:43,264 --> 00:02:49,203
《そうすれば お前も この清瀬で
ずーっと雇ってやるさ》

47
00:02:49,270 --> 00:02:52,206
《分かりました》

48
00:02:52,273 --> 00:02:55,209
(和子) 大奥さまは
まるで ごみのように→

49
00:02:55,276 --> 00:02:59,213
生まれたばかりの命を
握りつぶそうとなさいました｡

50
00:02:59,280 --> 00:03:04,151
家のためだ｡ しかたがなかろう｡
お前だって 承知したはずだ｡→

51
00:03:04,218 --> 00:03:08,155
あの後 無事 処置したと
報告してきたではないか｡

52
00:03:08,222 --> 00:03:12,159
ええ｡ そして そのまま
お暇を頂きました｡

53
00:03:12,226 --> 00:03:14,161
おう｡ そうじゃった｡→

54
00:03:14,228 --> 00:03:18,165
罪を犯してしまったから
この家には いられないとな｡

55
00:03:18,232 --> 00:03:22,169
あのとき お前には
十分な見舞金を 与えただろう｡

56
00:03:22,236 --> 00:03:24,171
あれは 全て嘘です｡
(ミツ) ええっ？

57
00:03:24,238 --> 00:03:28,175
赤ん坊を処分など していません｡
殺すなんて できませんでした｡

58
00:03:28,242 --> 00:03:32,179
使用人にとって 主人の
大奥さまの命令は 絶対｡

59
00:03:32,246 --> 00:03:35,182
一度は 赤ん坊の首に
手を掛けました｡

60
00:03:35,249 --> 00:03:38,185
せめて 苦しませずに
死なせてあげたいと｡→

61
00:03:38,252 --> 00:03:40,187
でも そのとき
あの子は 笑ったんです｡→

62
00:03:40,254 --> 00:03:42,189
今 まさに 自分を
殺そうとしている→

63
00:03:42,256 --> 00:03:44,191
わたしに向かって
笑いかけてくれたんです｡

64
00:03:44,258 --> 00:03:46,193
そのとき 決意しました｡

65
00:03:46,260 --> 00:03:51,198
この子は わたしが育てようと｡

66
00:03:51,265 --> 00:03:54,201
そうだったのかい｡

67
00:03:54,268 --> 00:03:58,205
(和子) ですから あの子は…
紅子は→

68
00:03:58,272 --> 00:04:02,209
清瀬の血を引く
正統な後継者なんです｡

69
00:04:04,211 --> 00:04:09,149
で 何が目的だい？
(和子) えっ？

70
00:04:09,216 --> 00:04:13,153
そんな昔話を
しに来たわけじゃなかろう｡

71
00:04:13,220 --> 00:04:16,156
また 金を むしり取ろうって
魂胆かい｡

72
00:04:16,223 --> 00:04:20,160
20年前にも 嘘をついて
金を せしめたようなやつだ｡

73
00:04:20,227 --> 00:04:23,163
幾ら 欲しいんだい｡

74
00:04:23,230 --> 00:04:25,165
(和子) お願いします！→

75
00:04:25,232 --> 00:04:29,169
紅子を… あの子を この家で
幸せにしてやってください｡→

76
00:04:29,236 --> 00:04:32,172
わたしは あの子を 幸せに
することが できませんでした｡→

77
00:04:32,239 --> 00:04:34,174
駄目な母親です｡→

78
00:04:34,241 --> 00:04:37,177
実の子の 藍子のために
あの子に このまま→

79
00:04:37,244 --> 00:04:40,180
凛子お嬢さまの ふりをしてくれと
頼みました｡→

80
00:04:40,247 --> 00:04:44,184
藍子の治療費のために
紅子を売ったようなもんです｡→

81
00:04:44,251 --> 00:04:47,187
もう 母だという権利は
ありません｡→

82
00:04:47,254 --> 00:04:49,189
だから せめて 大奥さまに→

83
00:04:49,256 --> 00:04:52,192
紅子が 実の孫だということを
認めていただき→

84
00:04:52,259 --> 00:04:56,196
清瀬で 幸福な生活を
させてあげていただきたいんです｡

85
00:04:56,263 --> 00:05:00,267
(和子) どうか お願いいたします！

86
00:05:05,205 --> 00:05:08,142
(ミツ) すまなかったねえ｡→

87
00:05:08,208 --> 00:05:11,145
お前にばっかり
そんな思いをさせて｡

88
00:05:11,211 --> 00:05:13,147
(和子) えっ？

89
00:05:13,213 --> 00:05:18,152
(ミツ) ありがとう｡ わたしも
ずっと 気に掛けてたんだよ｡

90
00:05:18,218 --> 00:05:22,156
家訓とはいっても
自分の血を引く孫だ｡→

91
00:05:22,222 --> 00:05:25,159
ホントに 殺して
よかったのかってね｡→

92
00:05:25,225 --> 00:05:31,165
お前のおかげで
胸のつかえが 取れたよ｡

93
00:05:31,231 --> 00:05:35,169
処分しないでくれて
ホントに ありがとう｡

94
00:05:35,235 --> 00:05:38,172
(和子) 大奥さま｡

95
00:05:38,238 --> 00:05:41,175
紅子のことは
わたしに任せておきなさい｡

96
00:05:41,241 --> 00:05:44,178
悪いようにはしないから｡

97
00:05:44,244 --> 00:05:50,184
(ミツ) 杏子にも わたしの口から
伝えてやらないとね｡

98
00:05:50,250 --> 00:05:55,255
紅子のこと
よろしく お願いいたします｡

99
00:06:00,260 --> 00:06:02,129
(ドアの閉まる音)

100
00:06:02,196 --> 00:06:05,132
アハハハ…！

101
00:06:05,199 --> 00:06:10,137
何だい｡ 清瀬の血は
断たれてなかったのかい｡

102
00:06:10,204 --> 00:06:16,210
よくやってくれたよ！
アハハハ…！ アーハハハ…！

103
00:06:20,614 --> 00:06:23,550
(藤堂) 山田家と 血が
つながっていなかったとはな｡

104
00:06:23,617 --> 00:06:25,619
(紅子) アタイは 清瀬に戻る｡

105
00:06:28,622 --> 00:06:30,557
(紅子) 行こう｡

106
00:06:30,624 --> 00:06:35,562
(真彦) ちょっと待て｡
俺も戻る｡

107
00:06:35,629 --> 00:06:41,635
お前が 清瀬に戻るんなら
俺も 清瀬に戻って お前を守る｡

108
00:06:43,637 --> 00:06:46,573
(紅子) 先に 表で待っててくれ｡

109
00:06:46,640 --> 00:06:48,575
(藤堂) ああ｡

110
00:06:52,579 --> 00:06:58,519
(紅子) アタイが 清瀬に戻るのは
アタイに 事情があるからだ｡

111
00:06:58,585 --> 00:07:01,522
あんたは 清瀬を出て
自由に生きた方がいい｡

112
00:07:01,588 --> 00:07:07,528
清瀬に戻ったって
あんたにとって つらいだけだ｡

113
00:07:07,594 --> 00:07:11,532
(真彦) 俺にとって これまでの
生きがいは 凛子だったんだ｡

114
00:07:11,598 --> 00:07:16,537
でも それを 全て捨てて
お前と生きようって 決めたんだ｡

115
00:07:16,603 --> 00:07:19,540
お前のために 生きていくって
決めたんだ｡

116
00:07:19,606 --> 00:07:25,612
だから 俺が戻るのは
清瀬じゃない｡ お前のところだ｡

117
00:07:30,617 --> 00:07:37,558
(紅子) アタイのところか｡
素直に うれしいよ｡

118
00:07:37,624 --> 00:07:40,561
でも もし
出ていきたくなったら→

119
00:07:40,627 --> 00:07:43,630
いつでも 出てって
いいんだからな｡

120
00:07:45,632 --> 00:07:48,502
あんたは 自由だ｡

121
00:07:48,569 --> 00:07:50,571
(真彦) ああ｡

122
00:07:56,577 --> 00:07:59,513
(紅子) これから どんな人生が
待ってるか 分からない｡

123
00:07:59,580 --> 00:08:03,517
でも アタイは アタイの人生を
あきらめない｡

124
00:08:03,584 --> 00:08:05,586
行くよ｡

125
00:08:09,389 --> 00:08:11,325
(杏子) ちょっと あなた｡
何をしに いらしたの？

126
00:08:11,391 --> 00:08:13,327
(和子) いえ…｡
(杏子) 自分の娘を使って→

127
00:08:13,393 --> 00:08:16,330
何を たくらんでるのかしら｡
(和子) たくらむなんて そんな…｡

128
00:08:16,396 --> 00:08:21,335
(杏子) いずれにせよ 紅子も真彦も
出てったみたいだし→

129
00:08:21,401 --> 00:08:23,337
私は このまま戻らなくても
構わないわ｡

130
00:08:23,403 --> 00:08:26,340
(孝太郎) 杏子 そう言うな｡
お母さんが言ってたとおり→

131
00:08:26,406 --> 00:08:29,343
凛子の死が 公になれば
清瀬家は つぶれる｡

132
00:08:29,409 --> 00:08:33,413
凛子のいない今 清瀬の名だけ
残しても しかたがありません｡

133
00:08:35,415 --> 00:08:38,352
(杏子) よしんば
紅子が 戻ってきても→

134
00:08:38,418 --> 00:08:41,421
私は 顔も見たくありません｡

135
00:08:52,432 --> 00:08:55,369
(羽賀) 何だ 麗華｡ 酔ってるのか｡

136
00:08:55,435 --> 00:08:58,372
(麗華) 真彦さんが
いなくなったのよ｡

137
00:08:58,438 --> 00:09:00,374
これが 酔わずに
いられますかってえの｡

138
00:09:00,440 --> 00:09:03,377
(千鶴) はいはい 麗華さん｡
お水ね｡

139
00:09:03,443 --> 00:09:06,446
ありがとうございます｡

140
00:09:08,448 --> 00:09:11,385
お父さまたち あれでしょ｡

141
00:09:11,451 --> 00:09:15,389
わたしと太一を 結婚させようって
みんなで 算段してたんでしょ｡

142
00:09:15,455 --> 00:09:19,393
(千鶴) 麗華さんのね
幸せを考えてたのよ｡

143
00:09:19,459 --> 00:09:21,395
(太一) 真彦は あんな女と
出てったんだよ｡

144
00:09:21,461 --> 00:09:24,398
それぐらい
ちっちゃい男だったんだよ｡

145
00:09:24,464 --> 00:09:28,402
あんなやつさ 麗華さんの方から
捨てちゃった方がいいよ｡

146
00:09:28,468 --> 00:09:30,404
麗華さんには あんな男は
似合わないよ｡

147
00:09:30,470 --> 00:09:32,406
(羽賀) そうだぞ 麗華｡→

148
00:09:32,472 --> 00:09:36,410
お前も 自分に見合った相手と
結婚しなきゃな｡

149
00:09:36,476 --> 00:09:41,415
太一君が いいんじゃないか｡
太一君は もう 子爵だ｡

150
00:09:41,481 --> 00:09:43,417
子爵ねえ｡

151
00:09:43,483 --> 00:09:46,420
もともと 僕が継いで
当然だったんだ｡

152
00:09:46,486 --> 00:09:49,356
もう あの ばあさんだって
何も言わないよ｡

153
00:09:49,423 --> 00:09:55,362
だからさ 僕と結婚してよ｡
そしたら 子爵夫人だよ｡

154
00:09:55,429 --> 00:09:58,365
あなたが子爵でも 関係ない｡

155
00:09:58,432 --> 00:10:02,436
わたしは あなたとは
絶対に 結婚しませんから｡

156
00:10:15,449 --> 00:10:19,386
(藤堂) 連れ戻しました｡ ２人の処遇は
いかがいたしましょう｡

157
00:10:19,453 --> 00:10:21,388
(ミツ) 部屋に戻りな｡

158
00:10:21,455 --> 00:10:23,390
(真彦･紅子) えっ？
(ミツ) いつまでも 地下に→

159
00:10:23,457 --> 00:10:26,393
入れとくわけには いかんだろ｡
世間の目もある｡

160
00:10:26,460 --> 00:10:32,466
凛子でいてもらうためには
元に戻すのが 当然だろう｡

161
00:10:36,470 --> 00:10:38,405
(杏子) それは 許しません｡→

162
00:10:38,472 --> 00:10:41,408
この部屋は 凛子の部屋です｡

163
00:10:41,475 --> 00:10:45,412
凛子の部屋を 赤の他人が
使うことは 断じて 許しません｡

164
00:10:45,479 --> 00:10:48,348
(ミツ) だったら お前は
真彦の部屋で 暮らせ｡

165
00:10:48,415 --> 00:10:50,350
(紅子) えっ？
(真彦) えっ？

166
00:10:50,417 --> 00:10:54,354
(ミツ) それから 今日から２人には
使用人として働いてもらう｡

167
00:10:54,421 --> 00:10:56,356
(紅子) 使用人!?

168
00:10:56,423 --> 00:11:00,360
(杏子) 使用人なら
分相応ですわね｡

169
00:11:00,427 --> 00:11:04,364
あなたの母親が ここに来たわ｡

170
00:11:04,431 --> 00:11:07,367
(紅子) 母さんが？ 何しに来たんだよ｡

171
00:11:07,434 --> 00:11:13,440
(杏子) 父親同様に
ゆすりにでも来たんでしょうよ｡

172
00:11:15,442 --> 00:11:18,445
あなたは 母親に売られたのよ｡

173
00:11:20,447 --> 00:11:23,383
(紅子) 売られようが 捨てられようが→

174
00:11:23,450 --> 00:11:26,386
ここに戻ってきたのは
アタイが 決めたことだ｡

175
00:11:26,453 --> 00:11:30,457
使用人だって 何だって
やってやるよ｡

176
00:11:32,459 --> 00:11:36,396
ハァ｡ 母さん 来たんだ｡

177
00:11:36,463 --> 00:11:38,465
(真彦) 大丈夫か？

178
00:11:40,467 --> 00:11:46,406
(紅子) 母さんも 藍子を守るのに
必死だったんだろうさ｡

179
00:11:46,473 --> 00:11:48,341
１回分の治療費ぐらいは→

180
00:11:48,408 --> 00:11:51,411
あの ばあさんから
分捕れたのかな｡

181
00:11:54,414 --> 00:11:59,352
(紅子) まあ アタイも ここにいりゃ
飢えることは ないし｡

182
00:11:59,419 --> 00:12:04,357
それに あんたと一緒だ｡
何か 新婚さんみたいじゃねえか｡

183
00:12:04,424 --> 00:12:06,359
よいしょー｡ フフ｡

184
00:12:06,426 --> 00:12:08,361
(真彦) 紅子が ベッドを使え｡

185
00:12:08,428 --> 00:12:12,365
(紅子) えっ 布団で十分だよ｡

186
00:12:12,432 --> 00:12:15,368
何だったら 一緒に寝るか｡

187
00:12:15,435 --> 00:12:18,371
(真彦) それも いいかもしれないな｡

188
00:12:18,438 --> 00:12:21,374
＼(ドアの開く音)

189
00:12:21,441 --> 00:12:25,378
(藤堂) ほら｡ あしたからの服だ｡

190
00:12:25,445 --> 00:12:32,385
(紅子) おおっ｡ アタイも 凛子を演じたり
使用人やったり 何か 忙しいな｡

191
00:12:32,452 --> 00:12:37,390
(藤堂) わたしの計画は 全て おじゃんだ｡
爵位は 太一のものになるだろう｡

192
00:12:37,457 --> 00:12:41,394
だが まだ 成り上がる手は
残っている｡

193
00:12:41,461 --> 00:12:44,397
そのために ひとつ 確認したい｡

194
00:12:44,464 --> 00:12:46,399
(真彦) 何だ？

195
00:12:46,466 --> 00:12:50,337
(藤堂) もう 復讐はしないのだな？

196
00:12:50,403 --> 00:12:53,340
清瀬が つぶれるようなことに
なっては 困る｡

197
00:12:53,406 --> 00:12:56,343
もし まだ お前が
復讐を考えているようなら→

198
00:12:56,409 --> 00:12:59,346
それは どんな手を使っても
阻止する｡

199
00:12:59,412 --> 00:13:01,348
(真彦) 俺を殺すのか？

200
00:13:01,414 --> 00:13:04,351
(藤堂) 必要であれば｡

201
00:13:04,417 --> 00:13:07,354
(真彦) 太一が おとなしくしてるなら
俺は 手を出さない｡

202
00:13:07,420 --> 00:13:11,358
でも 紅子に 何かするようなら
話は別だ｡

203
00:13:11,424 --> 00:13:15,362
(藤堂) 守れなかった
凛子の代わりに 紅子を守るか｡

204
00:13:15,428 --> 00:13:18,365
お前らしい選択だ｡

205
00:13:18,431 --> 00:13:22,369
お前も おとなしくしていろ｡

206
00:13:22,435 --> 00:13:24,371
もし わたしの道を
邪魔するようなら→

207
00:13:24,437 --> 00:13:29,376
お前にも 消えてもらう｡
何 命を保った状態でも→

208
00:13:29,442 --> 00:13:33,380
口を利けなくする方法は
いくらでも あるからな｡

209
00:13:33,446 --> 00:13:35,382
(紅子) やるなら やれよ｡

210
00:13:35,448 --> 00:13:39,452
やられる前に
お前を 返り討ちにしてやる｡

211
00:13:48,395 --> 00:13:52,399
(藤堂) さっさと 金だけ頂いて
出ていくか｡

212
00:13:57,404 --> 00:14:01,341
(紅子) これからは
おとなしくしてなくちゃな｡

213
00:14:01,408 --> 00:14:05,412
(真彦) お前を守るためなら
何でも やるよ｡

214
00:14:07,414 --> 00:14:13,353
(紅子) 復讐しないって ホントか？

215
00:14:13,420 --> 00:14:15,355
(真彦) ああ｡

216
00:14:15,422 --> 00:14:20,360
(紅子) そっか｡ 凛子も 喜んでるよ｡

217
00:14:20,427 --> 00:14:24,364
あっ ごめん｡

218
00:14:24,431 --> 00:14:26,366
(真彦) 別に いいさ｡

219
00:14:26,433 --> 00:14:30,370
こっちへ 来るか？
(紅子) えっ？

220
00:14:30,437 --> 00:14:38,445
ああ… いや｡ 今晩は 色々あって
疲れたから 遠慮しとくよ｡

221
00:14:44,451 --> 00:14:50,323
これも よく 凛子に似合ってた｡

222
00:14:50,390 --> 00:14:56,396
これも｡ これも よく似合ってた｡
これも これも これも…｡

223
00:14:58,398 --> 00:15:03,403
凛子ー！ ああ…｡

224
00:15:06,406 --> 00:15:10,410
(紅子) 真彦｡ 真彦｡

225
00:15:14,414 --> 00:15:16,349
(紅子) どうだ｡ 似合うだろう｡

226
00:15:16,416 --> 00:15:19,352
(真彦) アハッ｡ そうだな｡

227
00:15:19,419 --> 00:15:23,423
(紅子) よし｡ 頑張って 働くぞ｡

228
00:15:26,426 --> 00:15:29,362
＼(ドアの開く音)

229
00:15:29,429 --> 00:15:31,364
(孝太郎) こら 太一｡
どこに座ってんだ｡

230
00:15:31,431 --> 00:15:34,367
おばあさまの席だろう｡
(ミツ) まあ いいさ｡

231
00:15:34,434 --> 00:15:37,437
(孝太郎) えっ？
(ミツ) ハハハハハ｡

232
00:15:40,440 --> 00:15:43,376
お前ら 戻ってきてたのか？

233
00:15:43,443 --> 00:15:46,379
(ミツ) 世間的には
凛子を演じてもらうが→

234
00:15:46,446 --> 00:15:48,315
うちでは 使用人だ｡

235
00:15:48,381 --> 00:15:51,318
(太一) へえー｡ 使用人ねえ｡

236
00:15:51,384 --> 00:15:56,323
(杏子) このナイフの置き方は 何？
曲がってるわ｡

237
00:15:56,389 --> 00:15:59,326
(紅子) すみません｡

238
00:15:59,392 --> 00:16:02,329
このフォーク 汚れてるわ｡

239
00:16:02,395 --> 00:16:04,331
(紅子) すみません｡

240
00:16:04,397 --> 00:16:09,336
紅子は別としてさ 真彦｡→

241
00:16:09,402 --> 00:16:13,340
お前は もう ここにいる
意味は ない｡

242
00:16:13,406 --> 00:16:16,343
凛子も いないんだ｡ 出てけよ｡

243
00:16:16,409 --> 00:16:18,345
(真彦) すいません｡

244
00:16:18,411 --> 00:16:22,349
(太一) ハッ｡
何だよ その 頭の下げ方は｡

245
00:16:22,415 --> 00:16:24,351
ここに いたいんだったら
土下座しろよ｡

246
00:16:24,417 --> 00:16:28,421
(孝太郎) 太一 やめなさい｡
(太一) ほら 土下座しろよ！

247
00:16:34,427 --> 00:16:36,429
(真彦) すいません｡

248
00:16:38,431 --> 00:16:42,369
(太一) フフフ ハハハハ｡
アハハハ｡

249
00:16:42,435 --> 00:16:45,438
(紅子) 足を どけな｡

250
00:16:48,375 --> 00:16:52,312
今度 アタイの男に
手 出したら→

251
00:16:52,379 --> 00:16:54,314
ぶっ殺す｡

252
00:16:54,381 --> 00:16:58,318
(藤堂) 追い詰められた人間は
何をしでかすか 分かりませんよ｡

253
00:16:58,385 --> 00:17:01,388
それぐらいに しておきましょう｡

254
00:17:03,390 --> 00:17:05,325
(つばを吐く音)

255
00:17:05,392 --> 00:17:09,329
そんな行為は
子爵には ふさわしくない｡

256
00:17:09,396 --> 00:17:17,337
えっ… それじゃ
僕が 子爵に選ばれたってことに？

257
00:17:17,404 --> 00:17:22,342
アハハ…｡ 真彦｡
紅子のことが 好きなんだろう｡

258
00:17:22,409 --> 00:17:25,345
だったら こいつと
結婚でも しちまえよ｡

259
00:17:25,412 --> 00:17:29,416
お前らが 結婚しても
別に 構わないよ｡

260
00:17:32,419 --> 00:17:34,421
(藤堂) 何か ある｡

261
00:17:37,957 --> 00:17:39,893
(紅子) 太一のやつ 図に乗りやがって｡

262
00:17:39,959 --> 00:17:41,895
ヒ素入り紅茶でも
飲ましてやるか｡

263
00:17:41,961 --> 00:17:43,897
(真彦) 俺たちが 結婚してもいいって
大奥さまは→

264
00:17:43,963 --> 00:17:45,899
何を考えてるんだろうな｡

265
00:17:45,965 --> 00:17:48,902
(紅子) 使用人だから もう
興味がないだけじゃないのか｡

266
00:17:48,968 --> 00:17:52,906
(使用人) 真彦さまや あなたが
使用人を やらされるだなんて｡→

267
00:17:52,972 --> 00:17:56,910
お二人で お逃げになったときには
思いもしませんでしたわ｡

268
00:17:56,976 --> 00:17:59,913
(紅子) あんたも 追い出されなくて
よかったな｡

269
00:17:59,979 --> 00:18:03,917
(使用人) おかげさまで｡ まだ
こうして 働かせてもらえてます｡

270
00:18:03,983 --> 00:18:06,920
(真彦) 掃除なら 俺が やるよ｡
>> いえ そんな めっそうもない｡

271
00:18:06,986 --> 00:18:08,922
(紅子) アタイも やるよ｡
もう 立場は一緒なんだ｡

272
00:18:08,988 --> 00:18:11,925
気ぃ使わなくていいよ｡
あんた ちょっと休んでな｡

273
00:18:11,991 --> 00:18:14,928
＼(ドアの開く音)

274
00:18:14,994 --> 00:18:17,864
(麗華) あなた 何やってるの!?

275
00:18:17,931 --> 00:18:19,866
(紅子) 見てのとおり 使用人だよ｡

276
00:18:19,933 --> 00:18:21,868
(太一) 世間的には
凛子を演じてもらうけど→

277
00:18:21,935 --> 00:18:24,871
家では 使用人だってさ｡

278
00:18:24,938 --> 00:18:30,877
(麗華) ふうん｡
下賤な あなたには ぴったりね｡

279
00:18:30,944 --> 00:18:33,880
(麗華) あーら ごめんなさい｡
足が当たってしまったわ｡

280
00:18:33,947 --> 00:18:39,953
凛子やってるよりも 使用人の方が
とっても お似合いよ｡

281
00:18:41,955 --> 00:18:45,892
真彦さん｡ 戻ってきてたの!?

282
00:18:45,959 --> 00:18:47,894
あなたまで そんなこと やめて｡

283
00:18:47,961 --> 00:18:51,898
(真彦) わたしも 使用人ですから｡
>> えっ？

284
00:18:51,965 --> 00:18:54,968
(真彦) ここは もう いいな｡ 上をやろう｡
(紅子) ああ｡

285
00:18:58,972 --> 00:19:02,909
(太一) あの２人 真彦の部屋で
暮らしてるんだよ｡

286
00:19:02,976 --> 00:19:04,978
何ですって!?

287
00:19:07,981 --> 00:19:09,916
(真彦) 奥さま｡
(紅子) お母さま｡

288
00:19:09,983 --> 00:19:14,921
(杏子) 汚らわしい｡
私は あなたの母などではないわ｡

289
00:19:14,988 --> 00:19:16,923
(ドアの閉まる音)

290
00:19:19,926 --> 00:19:22,862
ごめんなさい｡

291
00:19:22,929 --> 00:19:30,870
あなたの子を… 凛子を
幸せにしてあげられなくて｡

292
00:19:30,937 --> 00:19:32,939
ごめんなさい｡

293
00:19:47,954 --> 00:19:49,889
(ミツ) 杏子は また
凛子の部屋か？

294
00:19:49,956 --> 00:19:52,892
(藤堂) 昨日から ずっと お嬢さまの
部屋に おられるようです｡

295
00:19:52,959 --> 00:19:55,895
(ミツ) そうか｡

296
00:19:55,962 --> 00:20:00,900
(藤堂) 何か 隠されていますね 大奥さま｡

297
00:20:00,967 --> 00:20:05,905
紅子は 杏子の 実の娘だ｡

298
00:20:05,972 --> 00:20:07,907
(藤堂) えっ？

299
00:20:07,974 --> 00:20:09,909
このまま 事を進める｡

300
00:20:09,976 --> 00:20:14,914
今の紅子には
誰も 何にも してこないからな｡

301
00:20:14,981 --> 00:20:19,919
その間に 子供が できれば
御の字だ｡

302
00:20:23,923 --> 00:20:27,860
(紅子) アタイの ホントの お母さん
どこに いんだろ｡

303
00:20:27,927 --> 00:20:30,863
生きてんのかな｡

304
00:20:30,930 --> 00:20:34,867
(真彦) 山田の お母さんには
聞かなかったのか？

305
00:20:34,934 --> 00:20:36,869
(紅子) 血が
つながってないってことで→

306
00:20:36,936 --> 00:20:38,871
いっぱい いっぱいに
なっちゃってさ→

307
00:20:38,938 --> 00:20:41,941
何か
聞きそびれちゃったんだよな｡

308
00:20:43,943 --> 00:20:50,883
でも 一目 会ってみたいな｡
本当の お母さんに｡

309
00:20:50,950 --> 00:20:54,887
(真彦) 奥さま｡

310
00:20:54,954 --> 00:20:57,890
何か ご用ですか？

311
00:20:57,957 --> 00:20:59,892
出てってほしいの｡

312
00:20:59,959 --> 00:21:03,896
(紅子) でも アタイは 使用人として
ここにいても いいって…｡

313
00:21:03,963 --> 00:21:07,967
使用人だろうが 何だろうが
あなたの顔を 見たくないの！

314
00:21:10,970 --> 00:21:14,907
あなたという存在が 許せないの｡

315
00:21:14,974 --> 00:21:16,909
出てって｡

316
00:21:18,911 --> 00:21:22,849
凛子を返して｡
(紅子) やめろよ お母さま｡

317
00:21:22,915 --> 00:21:26,853
お母さまなんて 言わないで｡
あなたは 私の子供じゃない｡

318
00:21:26,919 --> 00:21:28,855
(真彦) 奥さま おやめください｡

319
00:21:28,921 --> 00:21:33,860
真彦｡ お前も 許せない｡
凛子を守れなかった｡

320
00:21:33,926 --> 00:21:38,865
凛子を殺してしまった！

321
00:21:38,931 --> 00:21:40,867
どうして 凛子は
もう いないの？

322
00:21:40,933 --> 00:21:45,872
凛子は どこ？ どこに いるの？
凛子｡ 凛子…｡→

323
00:21:45,938 --> 00:21:48,875
どこに いるの？ 凛子｡
(藤堂) 奥さま 落ち着いてください｡

324
00:21:48,941 --> 00:21:50,877
凛子お嬢さまは
生きていらっしゃいますよ｡

325
00:21:50,943 --> 00:21:53,880
>> どこ？ どこに いるの？ 凛子は｡
(藤堂) こちらです｡ 参りましょう｡

326
00:21:53,946 --> 00:21:56,949
(杏子) 凛子… 凛子…｡