1
00:00:05,673 --> 00:00:14,682
♪～

2
00:00:14,682 --> 00:00:16,617
(眞一) 臭っ｡

3
00:00:16,684 --> 00:00:18,619
(友造) あーあ
やっちまったな 眞一｡

4
00:00:18,686 --> 00:00:20,621
(眞一) 桃子だよ｡ 分かってるだろ｡

5
00:00:20,688 --> 00:00:23,624
何だよ やんのか？
＼(紅子) おっ！→

6
00:00:23,691 --> 00:00:27,628
また 見事な地図だな 桃子｡

7
00:00:27,695 --> 00:00:30,631
(桃子) ごめんね 紅子母さん｡
(紅子) いいんだ いいんだよ｡

8
00:00:30,698 --> 00:00:33,634
おねしょしたって 死にゃしない｡
(桜子) だから お姉ちゃんが→

9
00:00:33,701 --> 00:00:35,636
寝る前に おしっこしなさいって
言ったでしょう｡

10
00:00:35,703 --> 00:00:38,639
したもん 桃子｡
(友造) したよな｡

11
00:00:38,706 --> 00:00:40,641
でも また
やっちまったんだもんな｡

12
00:00:40,708 --> 00:00:43,644
(桃子) 友造なんか 嫌い｡
(友造)｢友造お兄ちゃん｣ だろ｡

13
00:00:43,711 --> 00:00:46,647
(桃子) お兄ちゃんじゃないもん｡
友造は 友造｡→

14
00:00:46,714 --> 00:00:48,649
お兄ちゃんは
眞一お兄ちゃんだもん｡→

15
00:00:48,716 --> 00:00:50,651
ねえ｡
(眞一) ああ｡

16
00:00:50,718 --> 00:00:53,654
(友造) おい 桜子｡ 俺たちは
きょうだい同様なんだからよ｡

17
00:00:53,721 --> 00:00:55,656
ちゃんと 妹 教育しとけよ｡

18
00:00:55,723 --> 00:00:59,660
紅子母さーん 孤児歴１年の
友造が いじめる｡

19
00:00:59,727 --> 00:01:01,662
(友造) お前 ｢孤児歴１年｣って｡
(紅子) こら 友造！

20
00:01:01,729 --> 00:01:04,598
女の子には
優しくしなきゃ 駄目だろ｡

21
00:01:04,665 --> 00:01:08,602
強い男は 女を守るんだ｡
じゃなきゃ 女に モテないぞ｡

22
00:01:08,669 --> 00:01:12,606
そっか｡ モテるためには
女を守りゃいいんだな｡→

23
00:01:12,673 --> 00:01:15,609
よし 桃子
友造さまが 守ってやっからな｡

24
00:01:15,676 --> 00:01:17,611
(桃子) 友造は いらない｡

25
00:01:17,678 --> 00:01:19,613
(紅子) フフッ｡
＼(千鶴) さあさ！→

26
00:01:19,680 --> 00:01:21,615
みんな ご飯だよ！

27
00:01:21,682 --> 00:01:24,618
(一同) はーい！
(千鶴) 今日は お米の ご飯だよ｡

28
00:01:24,685 --> 00:01:27,621
(子供たち) やったー！
(紅子) ほら みんな 手 洗っておいで！

29
00:01:27,688 --> 00:01:29,623
いただきます！

30
00:01:29,690 --> 00:01:31,625
(一同) いただきまーす！

31
00:01:31,692 --> 00:01:34,628
(桃子) やった お米だ｡
(千鶴) アッハハハ｡

32
00:01:34,695 --> 00:01:37,631
(友造) うまっ｡
(千鶴) みんな 育ち盛りだからね｡

33
00:01:37,698 --> 00:01:40,634
配給の米だけじゃ
やっぱり やっていけないね｡

34
00:01:40,701 --> 00:01:44,638
(紅子) もう ないのか？ 米｡
>> あと ちょっとかな｡

35
00:01:44,705 --> 00:01:48,642
(紅子) そっか｡
やっぱり 戦争が終わっても→

36
00:01:48,709 --> 00:01:50,644
なかなか 元のようには
暮らせないんだな｡

37
00:01:50,711 --> 00:01:54,648
まあ 仕方ないよ｡
今は どこも 物不足だ｡

38
00:01:54,715 --> 00:01:57,651
(紅子) 分かった｡ あたしに任せろ｡
調達してくる｡

39
00:01:57,718 --> 00:01:59,653
(千鶴) 頼んだよ｡

40
00:01:59,720 --> 00:02:02,590
(紅子) どうした？ 眞一｡
食べてないじゃないか｡

41
00:02:02,656 --> 00:02:06,594
今日の分は あるんだから
いっぱい食えよ｡

42
00:02:06,660 --> 00:02:11,665
紅子母さん 麗華母さんから
何か 連絡あった？

43
00:02:13,667 --> 00:02:17,605
(紅子) いや まだだ｡
連絡も つかない｡

44
00:02:17,671 --> 00:02:22,610
>> そっか…｡
(紅子) そのうち きっと見つかるよ｡

45
00:02:22,676 --> 00:02:24,612
見つからなくったって→

46
00:02:24,678 --> 00:02:29,617
眞一には この千鶴ばあばと
紅子母さんが いるだろ｡

47
00:02:29,683 --> 00:02:31,619
うん｡

48
00:02:31,685 --> 00:02:35,623
(桜子) そっか 眞一の お母さんは
まだ生きてるんだもんね｡

49
00:02:35,689 --> 00:02:39,627
(眞一) うん｡
お父さんは 戦死したけど→

50
00:02:39,693 --> 00:02:42,630
お母さんは 満州で
きっと生きてる｡

51
00:02:42,696 --> 00:02:44,632
(桃子) いいなあ｡

52
00:02:44,698 --> 00:02:48,636
桃子の お父さんと お母さんは
もう いないもん｡

53
00:02:48,702 --> 00:02:50,638
(友造) 桃子 泣くなよ｡

54
00:02:50,704 --> 00:02:52,640
俺の父ちゃんと母ちゃんも
もう いねえ｡

55
00:02:52,706 --> 00:02:55,643
眞一 お前が
余計なこと 言うからだぞ｡

56
00:02:55,709 --> 00:02:58,646
桃子 ごめんな｡

57
00:02:58,712 --> 00:03:03,584
ううん｡ 桃子 泣いてないよ｡
お母さん 早く見つかるといいね｡

58
00:03:03,651 --> 00:03:06,587
ああ そうだな｡

59
00:03:06,654 --> 00:03:09,590
これも食え｡
(桃子) ありがとう｡

60
00:03:09,657 --> 00:03:13,661
(千鶴) あんた ちゃんと食べなさい｡
(友造) そうだよ｡

61
00:03:21,468 --> 00:03:23,404
{\an8}(男性) 頼みますよ｡
あと少し 待ってください｡

62
00:03:23,470 --> 00:03:25,406
{\an8}(紅子) 借りたもんは 返す｡
それが 筋だろ｡

63
00:03:25,472 --> 00:03:27,408
{\an8}こっちは 慈善事業
やってんじゃねえんだからよ｡

64
00:03:27,474 --> 00:03:31,412
{\an8}子供らが 食う物も食えねえで
腹すかせてるんです｡

65
00:03:31,478 --> 00:03:34,415
{\an8}１週間だけでいい｡
待ってください｡

66
00:03:34,481 --> 00:03:37,484
{\an8}金が入る 当てがあるんです｡

67
00:03:39,486 --> 00:03:43,424
{\an8}(紅子) あんた 借金した金で
ばくち やってるらしいな｡

68
00:03:43,490 --> 00:03:48,362
{\an8}もう 金は貸さないでくれって
女房が 泣き付いてきたぞ｡

69
00:03:48,429 --> 00:03:52,366
{\an8}>> あいつが？
(紅子) まあ 金さえ返してくれりゃ→

70
00:03:52,433 --> 00:03:55,369
{\an8}こっちは 何やってようが
構わねえがよ｡

71
00:03:55,436 --> 00:03:58,439
{\an8}あんた 今 幾ら 持ってんだ｡

72
00:04:02,443 --> 00:04:04,378
{\an8}これで 全部です｡

73
00:04:04,445 --> 00:04:08,382
{\an8}(紅子) しけてんなあ｡
これは 利子で もらっとくぞ｡

74
00:04:08,449 --> 00:04:11,385
{\an8}えっ？ いや それが無きゃ
元手も 無くなります｡

75
00:04:11,452 --> 00:04:13,387
{\an8}(紅子) そんなことは 知ったことか！

76
00:04:13,454 --> 00:04:16,390
{\an8}あしたまでに
きっちり 耳揃えて返しな｡

77
00:04:16,457 --> 00:04:21,395
あんた 俺たちに 死ねってのか!?

78
00:04:21,462 --> 00:04:26,400
(紅子) 死のうが死ぬまいが
あんたらの自由だよ｡

79
00:04:26,467 --> 00:04:29,403
この 人でなしの守銭奴が！

80
00:04:29,470 --> 00:04:32,473
死んだら 子の代まで
たたってやるからな！

81
00:04:36,477 --> 00:04:38,412
(紅子) 何が たたるだ｡

82
00:04:38,479 --> 00:04:40,414
誰に恨まれようが→

83
00:04:40,481 --> 00:04:43,484
あたしは 眞一を
育てていくだけだ｡

84
00:04:59,433 --> 00:05:01,368
(麗華)｢紅子様｣→

85
00:05:01,435 --> 00:05:04,371
｢眞一を 立派に育ててくれて
ありがとう｣→

86
00:05:04,438 --> 00:05:09,376
｢あの戦争の中 どんなにか
大変なことだったでしょうね｣→

87
00:05:09,443 --> 00:05:13,380
｢私は あの子の父親を
殺してしまった 人殺しです｣→

88
00:05:13,447 --> 00:05:16,383
｢母親の資格も ありません｣→

89
00:05:16,450 --> 00:05:19,386
｢あの子に合わせる顔なんて
ないのです｣→

90
00:05:19,453 --> 00:05:24,391
｢同封した お金は
眞一のために 使ってください｣→

91
00:05:24,458 --> 00:05:27,394
｢何もできない母親で
ごめんなさい｣→

92
00:05:27,461 --> 00:05:30,397
｢紅子 これからも 眞一のこと→

93
00:05:30,464 --> 00:05:35,469
よろしく お願い致します｡
麗華｣

94
00:05:40,474 --> 00:05:45,479
(紅子) どこにいんだよ 麗華…｡

95
00:05:48,415 --> 00:05:51,351
(杏子) はい｡
(紅子) いただきまーす｡

96
00:05:51,418 --> 00:05:53,353
うん うまい！

97
00:05:53,420 --> 00:05:57,357
おかゆしか作れなかったのに
すっかり 女将だな 母さんも｡

98
00:05:57,424 --> 00:06:01,361
(杏子) 母さんも
必死だったんだから｡

99
00:06:01,428 --> 00:06:06,366
６年前 あなたは
藤堂の孤児院も 守りながら→

100
00:06:06,433 --> 00:06:08,368
{\an8}眞一を育てていこうと
していたわ｡

101
00:06:08,435 --> 00:06:11,371
{\an8}大事な 山田の家を売ってまで｡

102
00:06:11,438 --> 00:06:13,373
{\an8}そんな あなたの
足手まといにだけは→

103
00:06:13,440 --> 00:06:15,375
{\an8}なりたくなかったの｡

104
00:06:15,442 --> 00:06:17,377
{\an8}だから あなたが→

105
00:06:17,444 --> 00:06:21,382
{\an8}太一が死んで 無気力になっていた
千鶴さんを 孤児院に誘ったとき→

106
00:06:21,448 --> 00:06:23,383
{\an8}この店を譲ってもらって→

107
00:06:23,450 --> 00:06:26,386
{\an8}わたしが やってこうって
決めたの｡

108
00:06:26,453 --> 00:06:30,390
それにしても
よく 焼け残ってくれたわよ｡

109
00:06:30,457 --> 00:06:33,394
おかげで こうやって
ほそぼそとだけど→

110
00:06:33,460 --> 00:06:36,396
女一人なら
何とか 食べていけるわ｡

111
00:06:36,463 --> 00:06:40,401
(紅子) いいかげん こんなもの 捨てろよ｡

112
00:06:40,467 --> 00:06:44,404
そろそろ 母さんも 父さんと
より戻してもいいんじゃないのか｡

113
00:06:44,471 --> 00:06:50,344
みんなの幸せを 見届けるまで
それは できない｡

114
00:06:50,410 --> 00:06:54,348
久我山を つくってしまったのは
母さんよ｡

115
00:06:54,414 --> 00:06:57,351
久我山が 全てを奪っていった｡

116
00:06:57,418 --> 00:07:00,354
それを忘れるわけには
いかないわ｡

117
00:07:00,420 --> 00:07:02,356
(紅子) 母さん…｡

118
00:07:02,422 --> 00:07:08,362
真彦の命も 太一の命も
久我山が奪っていったようなもの｡

119
00:07:08,428 --> 00:07:10,364
(久我山の笑い声)
(杏子) 麗華さんだって→

120
00:07:10,430 --> 00:07:15,369
久我山が いなければ
刑務所に 入らずに済んだ｡

121
00:07:15,435 --> 00:07:18,372
(杏子) でも 麗華さん
あんな大金だけ 送ってきて→

122
00:07:18,438 --> 00:07:20,374
どこで 何をやってるのか｡→

123
00:07:20,440 --> 00:07:23,377
あの手紙が来てから
もう１年よね｡

124
00:07:23,443 --> 00:07:26,380
(紅子) ああ｡

125
00:07:26,446 --> 00:07:29,383
(孝太郎) おう 紅子 来てたのか｡
(紅子) うん｡

126
00:07:29,449 --> 00:07:31,385
闇米 買い出ししてきたぞ｡→

127
00:07:31,451 --> 00:07:34,388
ほれ 見ろ｡ 卵もあるんだぞ｡
(紅子) わあー｡

128
00:07:34,454 --> 00:07:36,390
(孝太郎) これ 持ってけ｡

129
00:07:36,456 --> 00:07:41,395
(紅子) 卵なんて よく手に入ったな｡
子供たちが 喜ぶ｡

130
00:07:41,461 --> 00:07:44,398
父さんもな ずいぶん
顔が利くようになったからな｡

131
00:07:44,464 --> 00:07:46,400
農家の方で 分けてもらえた｡

132
00:07:46,466 --> 00:07:51,338
それから…
麗華の行方なんだけどな｡

133
00:07:51,405 --> 00:07:53,340
(紅子) 何か 分かったのか？
(孝太郎) いや｡

134
00:07:53,407 --> 00:07:57,344
闇市を 聞いて回ったんだが
さっぱりだ｡

135
00:07:57,411 --> 00:07:59,413
(紅子) そうか…｡

136
00:08:01,415 --> 00:08:07,354
>> 藤堂からは 連絡はないのか？
(紅子) いや 何もない｡

137
00:08:07,421 --> 00:08:11,358
生死も分からないなんてねえ…｡

138
00:08:11,425 --> 00:08:14,361
(紅子) あいつは 生きてる｡
あたしは 信じてる｡

139
00:08:14,428 --> 00:08:19,366
殺されたって 死にゃあしねえよ
あいつは｡

140
00:08:19,433 --> 00:08:23,370
フッ…｡
あいつは そのうち 戻ってくる｡

141
00:08:23,437 --> 00:08:25,372
あたしは 待ってる｡
藤堂が帰ってくるの｡

142
00:08:25,439 --> 00:08:27,374
紅子…｡

143
00:08:27,441 --> 00:08:29,376
(紅子) じゃあ 父さん
遠慮なく もらってくよ｡

144
00:08:29,443 --> 00:08:32,379
(孝太郎) ああ｡
(紅子) これ 今回の代金｡

145
00:08:32,446 --> 00:08:35,382
いつも 言ってるだろ｡
金は いいって｡

146
00:08:35,449 --> 00:08:37,384
(紅子) 食料 手に入れるのだって
金が要るだろ｡

147
00:08:37,451 --> 00:08:41,388
これは 次の仕入れに
使ってくれ｡

148
00:08:41,455 --> 00:08:44,458
じゃ ありがとね｡

149
00:08:48,395 --> 00:08:51,331
紅子も つらいだろうに→

150
00:08:51,398 --> 00:08:55,335
この６年
涙ひとつ 見せなかったな｡

151
00:08:55,402 --> 00:08:59,339
(杏子) どんなに つらくても
いつも 笑ってたわ｡

152
00:08:59,406 --> 00:09:05,345
真彦と 約束したんですって｡
笑いながら生きていくって｡

153
00:09:05,412 --> 00:09:09,349
真彦となあ…｡

154
00:09:09,416 --> 00:09:11,351
(ナオミ) 今は これしか
無いんです｡→

155
00:09:11,418 --> 00:09:14,354
今日のところは
これで 勘弁してください｡

156
00:09:14,421 --> 00:09:16,356
(紅子) これじゃ 利子にも
なんねえじゃねえか｡

157
00:09:16,423 --> 00:09:18,358
今日までに返すって 約束だろ｡

158
00:09:18,425 --> 00:09:21,361
夫も まだ
復員してきてないんです｡

159
00:09:21,428 --> 00:09:26,366
うちには 病気の母親と
食べ盛りの子供もいて…｡

160
00:09:26,433 --> 00:09:29,369
お願いします｡
もう少しだけ 待ってください｡

161
00:09:29,436 --> 00:09:32,372
必ず 返しますから｡
この体で稼いで 返します｡

162
00:09:32,439 --> 00:09:35,375
だから １週間｡
ううん ３日でいい｡

163
00:09:35,442 --> 00:09:38,378
３日 待ってください｡

164
00:09:38,445 --> 00:09:42,382
(紅子) 分かった｡ じゃあ ３日だ｡
３日 待つ｡

165
00:09:42,449 --> 00:09:46,386
それまでに 返済がなかったら
店まで 取りに行くからな｡

166
00:09:46,453 --> 00:09:51,458
はい｡ 必ず ３日で返します｡
ありがとうございます｡

167
00:09:56,463 --> 00:09:58,398
(ドアの閉まる音)

168
00:09:58,465 --> 00:10:03,470
(紅子) あいつの だんなも
まだ戻ってきてないのか｡

169
00:10:07,507 --> 00:10:20,520
♪～

170
00:10:20,520 --> 00:10:22,522
(紅子) あの…｡

171
00:10:31,531 --> 00:10:36,470
(藤堂) おかえり 紅子｡

172
00:10:36,536 --> 00:10:41,541
(紅子) バカヤロー｡
それは こっちの せりふだ｡

173
00:10:45,545 --> 00:10:48,482
(藤堂) ずいぶん 待たせてしまったな｡

174
00:10:54,488 --> 00:11:01,428
(紅子) ホントに 帰ってきたんだな｡
幽霊じゃないよな｡

175
00:11:01,495 --> 00:11:04,498
(藤堂) 足だって 付いてるだろ｡

176
00:11:06,500 --> 00:11:12,506
(紅子) おかえり 藤堂…｡
(藤堂) ただいま｡

177
00:11:12,506 --> 00:11:19,513
♪～

178
00:11:25,519 --> 00:11:28,455
チューは？
チューは しないのか？

179
00:11:28,522 --> 00:11:32,526
(紅子) 友造！
のぞき見なんかすんな バカ！

180
00:11:36,530 --> 00:11:42,469
ホントに まあ よく ご無事で｡

181
00:11:42,536 --> 00:11:46,473
長い間 ご苦労さまでした！

182
00:11:46,540 --> 00:11:48,408
(藤堂) 千鶴も ここにいたんだね｡

183
00:11:48,475 --> 00:11:53,413
ええ 孤児院を手伝ってほしいって
紅子さんに誘われてね｡

184
00:11:53,480 --> 00:11:56,416
(藤堂) そうだったんだ｡

185
00:11:56,483 --> 00:11:59,419
(紅子) 藤堂 ごめん｡
(藤堂) うん？

186
00:11:59,486 --> 00:12:03,423
(紅子) 孤児院が
空襲で焼かれちまったんだ｡

187
00:12:03,490 --> 00:12:06,426
(藤堂) 子供たちは 大丈夫だったのか？
(紅子) ああ｡

188
00:12:06,493 --> 00:12:09,429
みんな 里子に出したり
一緒に疎開してたから｡

189
00:12:09,496 --> 00:12:12,432
(藤堂) そうか｡ なら よかった｡

190
00:12:12,499 --> 00:12:15,435
(紅子) それで ここを 孤児院にしたんだ｡

191
00:12:15,502 --> 00:12:19,439
お前が やってたころの子供たちは
みんな 自立した｡

192
00:12:19,506 --> 00:12:22,442
この子たちは 戦争で…｡

193
00:12:22,509 --> 00:12:25,512
(千鶴) ああ さあ
あんたたち 早く ごあいさつして｡

194
00:12:27,514 --> 00:12:30,450
俺 友造です｡ 孤児歴１年生｡

195
00:12:30,517 --> 00:12:34,454
街で 盗っ人してるときに
紅子母さんに 拾われたんだ｡

196
00:12:34,521 --> 00:12:37,457
(藤堂) 盗っ人か｡
紅子 お前と一緒だな｡

197
00:12:37,524 --> 00:12:39,459
(紅子) フッ… 昔のことだ｡

198
00:12:39,526 --> 00:12:44,464
それから 桜子と桃子｡ 姉妹だ｡

199
00:12:44,531 --> 00:12:47,400
孤児歴２年の 桜子です｡

200
00:12:47,467 --> 00:12:49,402
わたし 桃子 よろしくね｡

201
00:12:49,469 --> 00:12:54,474
(藤堂) おじちゃんも お前たちと一緒だ｡
孤児だった｡ よろしくな｡

202
00:12:59,479 --> 00:13:03,416
(藤堂) お前が 眞一だな｡
大きくなったな｡

203
00:13:03,483 --> 00:13:05,418
僕のこと 知ってるの？

204
00:13:05,485 --> 00:13:09,422
(藤堂) ああ 知ってるとも｡
お前は まだ３歳だったからな｡

205
00:13:09,489 --> 00:13:11,424
おじちゃんのこと 覚えてないか？

206
00:13:11,491 --> 00:13:13,426
うん｡

207
00:13:13,493 --> 00:13:17,430
(紅子) 藤堂 疲れただろ｡ 少し休め｡

208
00:13:17,497 --> 00:13:20,433
あっ そうだ｡
風呂を用意してやる｡

209
00:13:20,500 --> 00:13:23,503
疲れが取れるから 入れ｡ なっ｡
(藤堂) ああ｡

210
00:13:25,505 --> 00:13:30,510
紅子母さんが
ずっと待ってた人だよね｡

211
00:13:32,512 --> 00:13:35,448
(藤堂) なあ 紅子｡
(紅子) 何だ？

212
00:13:35,515 --> 00:13:37,450
(藤堂) 真彦は どこだ？

213
00:13:37,517 --> 00:13:41,521
あいつのことだ｡
ここを 手伝ってくれてるんだろ？

214
00:13:43,523 --> 00:13:49,396
(紅子) 真彦は… 死んだ｡

215
00:13:49,462 --> 00:13:51,464
(藤堂) 死んだ!?

216
00:13:55,468 --> 00:14:01,408
(紅子) ここから 久我山を連れて
飛び降りた｡

217
00:14:01,474 --> 00:14:06,413
自分には 久我山を
苦しめてしまった責任がある｡

218
00:14:06,479 --> 00:14:13,420
１人では 行かせられないって
手紙に書いてあった｡

219
00:14:13,486 --> 00:14:21,494
真彦は ここに来る前から
一緒に死ぬ覚悟を 決めてたんだ｡

220
00:14:23,496 --> 00:14:29,436
(藤堂) 戦地に向かう前
真彦と約束したんだ｡

221
00:14:29,502 --> 00:14:33,440
生き残った方が お前を守る｡

222
00:14:33,506 --> 00:14:36,443
俺は 生きて戻ってきた｡

223
00:14:36,509 --> 00:14:41,448
生きるために 生きぬくために
人も殺してきた｡

224
00:14:41,514 --> 00:14:45,518
全ては 生きて
お前の元に 戻ってくるためだ｡

225
00:14:48,455 --> 00:14:53,460
(紅子) あたしも お前を待ってた｡

226
00:14:55,462 --> 00:15:01,468
お前は 必ず
生きて帰ってくるって 信じてた｡

227
00:15:01,468 --> 00:15:21,488
♪～

228
00:15:21,488 --> 00:15:26,493
紅子母さん おじちゃんと
結婚しちゃうのかなあ｡

229
00:15:34,501 --> 00:15:37,504
僕には 麗華母さんがいる｡

230
00:15:42,642 --> 00:15:45,578
(藤堂) ご心配おかけしました｡
(孝太郎) よく無事で帰ってきたな｡

231
00:15:45,645 --> 00:15:49,582
紅子が 待ち焦がれてたわよ｡

232
00:15:49,649 --> 00:15:52,652
(紅子) ２人に 報告がある｡

233
00:15:55,655 --> 00:15:59,592
(紅子) あたしたち 結婚することにした｡

234
00:15:59,659 --> 00:16:03,596
そう｡ あなた 結婚ですって｡

235
00:16:03,663 --> 00:16:07,600
そうか そうか 結婚するか｡
お前たち 三度目か？

236
00:16:07,667 --> 00:16:11,604
(紅子) 二度目だよ｡
(藤堂) 前のときは 婚約だけで→

237
00:16:11,671 --> 00:16:13,606
わたしが 戦地に
行ってしまいましたからね｡

238
00:16:13,673 --> 00:16:16,609
アッハハ そうだったな｡

239
00:16:16,676 --> 00:16:20,547
これで 紅子も
やっと 幸せになれるのね｡

240
00:16:20,613 --> 00:16:26,619
藤堂｡ 紅子を頼んだよ｡
(藤堂) はい｡

241
00:16:32,625 --> 00:16:34,561
(桜子) 紅子母さん→

242
00:16:34,627 --> 00:16:36,563
あの おじちゃんと
結婚するのかな？

243
00:16:36,629 --> 00:16:38,565
(友造) そりゃ するだろう｡
ずっと待ってたんだぜ｡

244
00:16:38,631 --> 00:16:41,568
桃子 あの おじちゃん 好きだよ｡

245
00:16:41,634 --> 00:16:45,572
結婚でも何でも しちゃえばいい｡
僕には 関係ない｡

246
00:16:45,638 --> 00:16:47,574
何だよ 眞一 その言い方｡

247
00:16:47,640 --> 00:16:50,577
僕の お母さんは ほかにいるもん｡
僕の お母さんは 生きてる｡

248
00:16:50,643 --> 00:16:52,579
じゃあ 何で 迎えに来ないんだ｡
お前は 捨てられたんだ｡

249
00:16:52,645 --> 00:16:54,581
(眞一) くそっ！
(友造) 何だよ！

250
00:16:54,647 --> 00:16:57,584
(桜子) 紅子母さん 来て！
(桃子) ケンカしてる！

251
00:16:57,650 --> 00:17:00,587
(千鶴) ちょっと 何やってんの！

252
00:17:00,653 --> 00:17:02,589
(紅子) やめろ！
>> 離れなさい！

253
00:17:02,655 --> 00:17:04,591
(紅子) どうしたんだよ｡
ケンカの原因は 何だ？

254
00:17:04,657 --> 00:17:06,593
(友造) 眞一が
つかみかかってきたんだ｡

255
00:17:06,659 --> 00:17:09,596
(千鶴) えっ？
(紅子) 眞一 何で そんなことしたんだよ｡

256
00:17:09,662 --> 00:17:12,599
紅子母さんなんか
結婚しちゃえばいい！

257
00:17:12,665 --> 00:17:14,601
(紅子) えっ？
(眞一) 紅子母さんも→

258
00:17:14,667 --> 00:17:17,604
僕の前から 消えるんだ｡
僕を捨てるんだ｡→

259
00:17:17,670 --> 00:17:19,606
勝手に 結婚しちゃえばいいんだ！

260
00:17:19,672 --> 00:17:23,676
お前なんか どうせ
僕の本当の お母さんじゃない！

261
00:17:27,680 --> 00:17:31,618
(紅子) そうだ｡ あたしは
本当の お母さんじゃない｡

262
00:17:31,684 --> 00:17:36,623
でもな 眞一は あたしの子供だ｡

263
00:17:36,689 --> 00:17:40,627
お前たち みんな あたしの子供だ｡

264
00:17:40,693 --> 00:17:42,629
結婚もする｡

265
00:17:42,695 --> 00:17:46,633
だけど 眞一
お前を見捨てたりしない｡

266
00:17:46,699 --> 00:17:48,635
勝手に やればいいだろ｡

267
00:17:48,701 --> 00:17:51,638
僕には 本当の お母さんが
いるんだから｡

268
00:17:51,704 --> 00:17:53,706
(千鶴) 眞一！

269
00:18:01,714 --> 00:18:05,652
紅子さん｡
眞一を育てていくってこと→

270
00:18:05,718 --> 00:18:08,655
忘れてもらっちゃ 困るよ｡

271
00:18:08,721 --> 00:18:13,660
(紅子) 分かってるよ｡
>> わたしはね あんたを憎んでる｡

272
00:18:13,726 --> 00:18:16,663
太一が 死ぬ羽目になった元凶は
あんただ｡

273
00:18:16,729 --> 00:18:21,601
眞一から 父親と母親を
奪ったのも あんた｡

274
00:18:21,668 --> 00:18:25,672
眞一を育てていくのが
あんたの贖罪｡

275
00:18:29,676 --> 00:18:31,611
(紅子) やっぱり どこまでいっても→

276
00:18:31,678 --> 00:18:33,613
ホントの母親には
なれないのかな｡

277
00:18:33,680 --> 00:18:36,616
(藤堂) お前らしくないな｡

278
00:18:36,683 --> 00:18:39,686
紅子母さんが
そんなんで いいのか？

279
00:18:45,692 --> 00:18:49,629
(紅子) あたしは お前と結婚もするし
眞一も あきらめない｡

280
00:18:49,696 --> 00:18:53,633
眞一に分かってもらえるまで
ちゃんと向き合う｡

281
00:18:53,700 --> 00:18:55,635
(藤堂) 俺も 今度 男同士で
話してみるよ｡

282
00:18:55,702 --> 00:18:58,638
(紅子) ああ そうしてくれ｡

283
00:18:58,705 --> 00:19:01,641
ちょっと これから
出掛けてくるわ｡

284
00:19:01,708 --> 00:19:03,643
(藤堂) どこに行くんだ？

285
00:19:03,710 --> 00:19:06,646
(紅子) 元 清瀬家だ｡
娼婦への取り立てがある｡

286
00:19:06,713 --> 00:19:10,650
(藤堂) 清瀬家が 娼館になってるのか？
(紅子) ああ そうらしいな｡

287
00:19:10,717 --> 00:19:13,653
あたしも あそこに行くのは
６年ぶりだ｡

288
00:19:13,720 --> 00:19:16,656
(藤堂) あんまり
行きたい場所じゃないだろ？

289
00:19:16,723 --> 00:19:20,593
俺が行こうか？
(紅子) いや あたしが行く｡

290
00:19:20,660 --> 00:19:24,597
お前は 事務所の客の
相手をしててくれ｡

291
00:19:24,664 --> 00:19:27,600
じゃ 行ってくる｡
(藤堂) 紅子｡

292
00:19:27,667 --> 00:19:30,670
お前に 渡したいものがある｡

293
00:19:35,675 --> 00:19:37,610
(藤堂) 戦争に行く前に
買ってあったんだが→

294
00:19:37,677 --> 00:19:40,613
渡しそびれて 戦地にまで
持っていってしまったよ｡

295
00:19:40,680 --> 00:19:45,685
でも これが 戦場では
俺の支えになってくれた｡

296
00:19:47,687 --> 00:19:50,623
この輝きは
蛾の紅子そのものだろ｡

297
00:19:50,690 --> 00:19:53,693
この首飾りは お前だ｡

298
00:20:00,700 --> 00:20:03,703
(藤堂) お前が 俺を守ってくれた｡

299
00:20:06,706 --> 00:20:08,641
(紅子) この首飾りは→

300
00:20:08,708 --> 00:20:14,714
お前と ずっと一緒に
戦場で 戦ってきたんだな｡

301
00:20:17,650 --> 00:20:21,654
お前だと思って 大事にする｡

302
00:20:29,662 --> 00:20:32,665
(紅子)｢麻莉亜｣ね…｡

303
00:20:39,672 --> 00:20:42,609
＼(ボーイ) どちらさまですか？

304
00:20:42,675 --> 00:20:44,611
あなた…｡

305
00:20:44,677 --> 00:20:48,615
(紅子) 約束どおり
取り立てに 来てやったぞ｡

306
00:20:48,681 --> 00:20:53,620
(ナオミ) ああ… ごめんなさい｡
思ったように 客がつかなくて｡

307
00:20:53,686 --> 00:20:55,622
(紅子) そんなことは
知ったこっちゃねえ｡

308
00:20:55,688 --> 00:20:57,624
金さえ返してくれれば
それでいい｡

309
00:20:57,690 --> 00:21:00,627
(ナオミ) あと１日 待って｡
お願い 必ず返すから｡→

310
00:21:00,693 --> 00:21:04,631
今日のところは これで｡
これで 勘弁してください｡

311
00:21:04,697 --> 00:21:09,636
(紅子) わざわざ 足 運んできて
これっぽっちかよ｡

312
00:21:09,702 --> 00:21:12,705
(アケミ) あら おはようございます
久我山さま｡

313
00:21:15,708 --> 00:21:17,577
(紅子) 久我山!?

314
00:21:17,644 --> 00:21:19,579
(康助) 皆さん おはよう｡
今日も よろしく お願いします｡

315
00:21:19,646 --> 00:21:21,581
(アケミ) はい｡

316
00:21:21,648 --> 00:21:24,584
(紅子) あいつが 久我山って…
どういうことだ？

317
00:21:24,651 --> 00:21:26,586
あなた 知らないの？

318
00:21:26,653 --> 00:21:28,588
ここは 子爵の
久我山さまの家なの｡

319
00:21:28,655 --> 00:21:30,590
久我山さまは わたしたちに→

320
00:21:30,657 --> 00:21:32,592
働く場所を
与えてくださってるのよ｡→

321
00:21:32,659 --> 00:21:35,595
おはようございます 久我山さま｡

322
00:21:35,662 --> 00:21:37,597
おはよう｡
どうされました？

323
00:21:37,664 --> 00:21:40,600
うちの子が 何か ご迷惑でも？

324
00:21:40,667 --> 00:21:42,602
(紅子) いや｡

325
00:21:42,669 --> 00:21:45,605
(娼婦) また 来てくださいね｡
(客) 必ず 来るよ｡

326
00:21:45,672 --> 00:21:48,608
きっとよ｡
(客) もちろんだ｡

327
00:21:48,675 --> 00:21:50,677
また 指名するよ｡

328
00:21:53,680 --> 00:21:55,682
(紅子) 麗華!?