1
00:00:06,807 --> 00:00:08,743
{\an8}(康助) 眞一君だね？→

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,745
{\an8}お母さんに 会いに来たのかな？

3
00:00:10,811 --> 00:00:15,750
{\an8}(眞一) 僕 麗華母さんが
ここに 入っていくのを見て…｡

4
00:00:15,816 --> 00:00:17,818
{\an8}＼(紅子) 待てよ 麗華｡

5
00:00:22,823 --> 00:00:24,825
{\an8}(紅子) 眞一！

6
00:00:32,833 --> 00:00:34,769
{\an8}(眞一) お母さん？

7
00:00:34,835 --> 00:00:38,773
{\an8}(麗華) 違うわ｡ あなたなんて
わたしの子供じゃない｡

8
00:00:38,839 --> 00:00:40,841
{\an8}(紅子) 麗華！

9
00:00:45,846 --> 00:00:47,848
{\an8}(紅子) 眞一！

10
00:00:49,850 --> 00:00:52,787
{\an8}待てよ 眞一｡
(眞一) 来るな！→

11
00:00:52,853 --> 00:00:54,789
{\an8}何だよ！
何やってんだよ ２人とも！

12
00:00:54,855 --> 00:00:58,793
{\an8}お前も あいつも
母さんなんかじゃない！

13
00:00:58,859 --> 00:01:00,861
{\an8}(紅子) 眞一…｡
>> 触るな！

14
00:01:09,804 --> 00:01:12,740
(麗華) ごめんなさい｡
ごめんなさい 眞一｡

15
00:01:12,807 --> 00:01:15,743
ごめんなさい｡

16
00:01:15,810 --> 00:01:18,746
(紅子) 謝る相手が 違うだろ｡
今すぐ 眞一を追え｡

17
00:01:18,813 --> 00:01:21,749
行かない｡ 行けない｡
行けない！

18
00:01:21,816 --> 00:01:24,752
(紅子) 何 言ってんだ｡
今 行かないで どうする！

19
00:01:24,819 --> 00:01:27,755
眞一に 娼婦だということも
知られてしまったわ｡

20
00:01:27,822 --> 00:01:31,759
昼間 別邸に 会いに行ったけど
お母さんにも 追い返された｡

21
00:01:31,826 --> 00:01:33,761
(紅子) 千鶴さんに？

22
00:01:33,828 --> 00:01:37,765
眞一にも
あんなこと 言ってしまって→

23
00:01:37,832 --> 00:01:40,768
わたしには
母親の資格なんてない｡

24
00:01:40,835 --> 00:01:44,772
もう ホントに
合わせる顔なんてないわ｡

25
00:01:44,839 --> 00:01:48,776
(紅子) 追えよ！ 今 行かないと
ホントに 駄目になっちまうぞ｡

26
00:01:48,843 --> 00:01:52,847
無理よ 無理｡ 行かないわ｡

27
00:01:57,852 --> 00:02:00,788
(康助) 出ていっても
構わないのですよ｡

28
00:02:00,855 --> 00:02:04,725
君がいると 麗華が苦しそうだ｡

29
00:02:04,792 --> 00:02:12,800
☏

30
00:02:18,806 --> 00:02:21,809
(紅子) 眞一…｡

31
00:02:29,550 --> 00:02:32,486
(桃子) あっ 眞一お兄ちゃんだ｡

32
00:02:32,553 --> 00:02:37,491
(桜子) 眞一 どこ行ってたの？
みんな 捜してたんだよ｡

33
00:02:37,558 --> 00:02:41,495
(眞一) お母さん 娼婦だった｡
(桜子) えっ 嘘｡

34
00:02:41,562 --> 00:02:44,498
(桃子) ショウフって なあに？
(桜子) 桃子は いいの！

35
00:02:44,565 --> 00:02:48,435
麗華母さんも 紅子母さんも
２人とも 娼婦だった｡

36
00:02:48,502 --> 00:02:50,437
紅子母さんも？

37
00:02:50,504 --> 00:02:52,439
(友造) 何だよ それ｡
紅子母さんが→

38
00:02:52,506 --> 00:02:54,441
娼婦やってるわけねえだろ！
眞一 お前→

39
00:02:54,508 --> 00:02:56,443
いいかげんなこと言うな！
(眞一) ホントだ！

40
00:02:56,510 --> 00:02:58,445
(友造) お前の母さんが
娼婦なだけだろ｡

41
00:02:58,512 --> 00:03:00,447
だから 迎えに来なかったんだ｡

42
00:03:00,514 --> 00:03:02,449
やっぱり お前
見捨てられたんじゃねえか｡

43
00:03:02,516 --> 00:03:04,451
(眞一) ふざけんなよ！
(桜子) ２人とも やめて！→

44
00:03:04,518 --> 00:03:06,453
やめてよ！

45
00:03:06,520 --> 00:03:08,455
(千鶴) ちょっと！
何やってるの あんたたち｡→

46
00:03:08,522 --> 00:03:12,459
友造 離れて！
眞一 ちょっと もう！

47
00:03:12,526 --> 00:03:15,462
(眞一) ばあばなんか 嫌いだ！
(千鶴) えっ？

48
00:03:15,529 --> 00:03:18,465
(眞一) 麗華母さんを
追い返しただろ！ 知ってんだぞ｡

49
00:03:18,532 --> 00:03:21,468
それに 麗華母さんは
満州だなんて 嘘ばっかりだ！

50
00:03:21,535 --> 00:03:26,473
お母さんは 娼婦じゃないか｡
(千鶴) 眞一 あんた…｡

51
00:03:26,540 --> 00:03:28,542
眞一！

52
00:03:31,545 --> 00:03:33,547
(紅子) 眞一…｡

53
00:03:35,549 --> 00:03:38,485
(孝太郎) お待たせしました｡

54
00:03:38,552 --> 00:03:42,489
(紅子) 父さん 何やってんだよ｡

55
00:03:42,556 --> 00:03:45,492
(孝太郎) 見てのとおり
ボーイだが｡

56
00:03:45,559 --> 00:03:48,429
{\an8}(ナオミ) この人
紅子さんの お父さんなの？

57
00:03:48,495 --> 00:03:50,431
{\an8}(紅子) ああ｡
(康助) 君の お父さんが→

58
00:03:50,497 --> 00:03:53,434
{\an8}どうしても 雇ってくれと
言ってきてね｡

59
00:03:53,500 --> 00:03:58,439
{\an8}しかし 元 子爵さまが
ボーイとは→

60
00:03:58,505 --> 00:04:01,442
{\an8}娘のことを 心配してとはいえ
恐れ入ります｡

61
00:04:01,508 --> 00:04:04,445
{\an8}闇市で働くのも ここで
ボーイをやるのも 同じことだ｡

62
00:04:04,511 --> 00:04:08,449
{\an8}それに ここは 夜だけ｡
闇市も 続けられるしな｡

63
00:04:08,515 --> 00:04:11,452
(紅子) 父さん｡
母さんは 知ってんのか？

64
00:04:11,518 --> 00:04:14,455
もちろんだとも｡

65
00:04:14,521 --> 00:04:17,458
お父さま!?
(孝太郎) やあ 麗華 久しぶりだね｡

66
00:04:17,524 --> 00:04:19,460
その格好…｡

67
00:04:19,526 --> 00:04:22,463
(孝太郎) まあ 見てのとおり
ボーイだが｡

68
00:04:22,529 --> 00:04:25,466
(康助) あの 麗華とは
どういう関係でしょう？

69
00:04:25,532 --> 00:04:28,469
嫁ですよ 麗華は｡

70
00:04:28,535 --> 00:04:31,472
だから 麗華も
娘みたいなものです｡

71
00:04:31,538 --> 00:04:35,476
(康助) そういうことですか｡
ということは→

72
00:04:35,542 --> 00:04:39,546
元 清瀬家の面々の
感動の再会というわけですか｡

73
00:04:42,549 --> 00:04:44,485
(ナオミ) 麗華さんが 嫁ですって｡

74
00:04:44,551 --> 00:04:47,421
(アケミ) 何だか この店も
楽しくなってきたんじゃない？

75
00:04:47,488 --> 00:04:49,423
お下がりなさい お二人とも｡

76
00:04:49,490 --> 00:04:52,493
ご家族だけにして
さしあげましょう｡

77
00:04:55,496 --> 00:04:58,432
(康助) しかし 麗華 大丈夫かい？

78
00:04:58,499 --> 00:05:01,435
えっ？
(康助) 眞一君だよ｡→

79
00:05:01,502 --> 00:05:04,438
あんなに大きな子供が
いたんだね｡→

80
00:05:04,505 --> 00:05:09,510
あの子のために
わたしに 前借りをしたんだね｡

81
00:05:11,512 --> 00:05:16,450
(孝太郎) 眞一が ここに来たのか？
知ってしまったのか？

82
00:05:16,517 --> 00:05:19,453
(紅子) ああ｡
>> 何てことだ｡

83
00:05:19,520 --> 00:05:22,456
＼(ドアの開く音)

84
00:05:22,523 --> 00:05:24,458
(紅子) 千鶴さん！
(麗華) お母さん｡

85
00:05:24,525 --> 00:05:26,460
(孝太郎) 千鶴
どうして ここに？

86
00:05:26,527 --> 00:05:30,464
(千鶴) あなたこそ
こんな所で 何してるんですか？

87
00:05:30,531 --> 00:05:34,468
(孝太郎) わたしは…
見てのとおり ボーイだが｡

88
00:05:34,535 --> 00:05:36,470
ボーイ？

89
00:05:36,537 --> 00:05:40,474
(紅子) まさか 千鶴さん
眞一に 何か？

90
00:05:40,541 --> 00:05:45,479
麗華さん｡ あんた 眞一に
何 言ったんだい！

91
00:05:45,546 --> 00:05:47,414
えっ？
(千鶴) ２人とも→

92
00:05:47,481 --> 00:05:51,418
娼婦だってことも 知られて！
いったい 何やってんだい！

93
00:05:51,485 --> 00:05:56,423
あんたたち
それでも 母親かい！→

94
00:05:56,490 --> 00:05:59,426
眞一はね 友造と
取っ組み合いの ケンカをして→

95
00:05:59,493 --> 00:06:02,429
わたしにも 散々 悪態をついて→

96
00:06:02,496 --> 00:06:04,431
飛び出して
いっちまったじゃないか！

97
00:06:04,498 --> 00:06:08,435
(紅子) 飛び出していったって？
(千鶴) 帰ってこないんだよ 眞一が｡

98
00:06:08,502 --> 00:06:11,438
杏子のところじゃないのか？
(千鶴) 行ってなかったの｡→

99
00:06:11,505 --> 00:06:13,440
行きそうなところは
全部 捜してみたけど→

100
00:06:13,507 --> 00:06:19,446
どこにも 行ってなかった｡
(麗華) 眞一…｡

101
00:06:19,513 --> 00:06:21,448
(千鶴) あんたのせいだ！
あんたの！

102
00:06:21,515 --> 00:06:24,451
眞一に 何かあったら
いったい どうしてくれるんだい！

103
00:06:24,518 --> 00:06:27,454
(千鶴) 眞一を 返しとくれ！
わたしに 返しとくれ！

104
00:06:27,521 --> 00:06:30,457
よしなさい！ 千鶴！

105
00:06:30,524 --> 00:06:32,459
眞一…｡

106
00:06:32,526 --> 00:06:38,532
(千鶴の泣き声)

107
00:06:48,642 --> 00:06:51,578
(藤堂) 眞一か？

108
00:06:51,645 --> 00:06:53,647
おじちゃん｡

109
00:06:55,649 --> 00:06:57,584
(藤堂) そうか｡ 娼館に行ったか｡

110
00:06:57,651 --> 00:07:00,587
(眞一) ２人とも
娼婦やってたんだぞ｡

111
00:07:00,654 --> 00:07:02,589
(藤堂) お前も びっくりしたよな｡

112
00:07:02,656 --> 00:07:05,592
当たり前だろ｡
おじちゃんは 許せるのか？

113
00:07:05,659 --> 00:07:08,595
(藤堂) えっ？
>> 紅子母さんも やってたんだぞ｡

114
00:07:08,662 --> 00:07:11,598
(藤堂) ああ なるほどな｡

115
00:07:11,665 --> 00:07:16,603
結婚するんだろ？ 紅子母さんと｡
おじちゃんは 平気なのか？

116
00:07:16,670 --> 00:07:19,606
(藤堂) 平気なわけがないだろ｡

117
00:07:19,673 --> 00:07:22,609
でも 紅子母さんは
ああいう気性だからな｡

118
00:07:22,676 --> 00:07:25,612
一度 走りだしたら 止まらない｡

119
00:07:25,679 --> 00:07:30,617
自分が こうだって思ったら
止まらないんだよ｡

120
00:07:30,684 --> 00:07:34,621
>> おじちゃんでも 駄目なのか？
(藤堂) 駄目だな｡

121
00:07:34,688 --> 00:07:38,625
あいつには 納得するまで
とことん やらせるしかない｡

122
00:07:38,692 --> 00:07:42,629
そっか｡
おじちゃんも 苦労してんだな｡

123
00:07:42,696 --> 00:07:44,631
(藤堂) フッ｡ まあな｡

124
00:07:44,698 --> 00:07:48,569
でも 眞一だって 紅子母さんと
ずっと一緒に 暮らしてきたんだ｡

125
00:07:48,635 --> 00:07:50,571
あいつの気性は
よく分かってるだろ｡

126
00:07:50,637 --> 00:07:54,575
分かってたって
娼婦の母さんは 嫌だ｡

127
00:07:54,641 --> 00:07:57,644
(藤堂) じゃあ お前は
もう ２人とも 嫌いか？

128
00:07:59,646 --> 00:08:04,585
そうだよな｡ そう簡単に
嫌いになんか なれないよな｡

129
00:08:04,651 --> 00:08:06,587
でも 麗華母さんは→

130
00:08:06,653 --> 00:08:08,589
僕のことなんて
どうでもいいんだ｡

131
00:08:08,655 --> 00:08:10,591
(藤堂) そんなはずないだろ｡
>> だって 僕は→

132
00:08:10,657 --> 00:08:13,594
子供じゃないって言われた｡
(藤堂) そうか｡

133
00:08:13,660 --> 00:08:15,596
麗華のやつ
そんなこと 言っちまったか｡

134
00:08:15,662 --> 00:08:17,598
藤堂のおじちゃんは→

135
00:08:17,664 --> 00:08:19,600
麗華母さんのことも
知ってるんだな？

136
00:08:19,666 --> 00:08:23,604
(藤堂) ああ｡ 麗華も紅子も
お前の父親も 知ってる｡

137
00:08:23,670 --> 00:08:26,607
僕の お父さんは
満州で 戦死したんだろ？

138
00:08:26,673 --> 00:08:29,676
(藤堂) ああ そうだ｡

139
00:08:31,678 --> 00:08:35,616
それで 眞一は
麗華に どうしてほしいんだ？

140
00:08:35,682 --> 00:08:37,618
分からない｡

141
00:08:37,684 --> 00:08:40,621
(藤堂) でも ずっと 麗華のことを
待ってたんだろ？

142
00:08:40,687 --> 00:08:43,624
迎えに来てほしいんだろ？

143
00:08:43,690 --> 00:08:46,627
それで 一緒に暮らしたいんだろ｡

144
00:08:46,693 --> 00:08:51,698
来ないよ｡ だって 僕は
見捨てられたんだ｡

145
00:08:53,700 --> 00:08:55,636
＼(孝太郎) 眞一が いたぞ！

146
00:08:55,702 --> 00:08:58,639
藤堂のところだ｡
今 電話があった｡

147
00:08:58,705 --> 00:09:01,642
(紅子) 藤堂のところか｡
事務所だな｡

148
00:09:01,708 --> 00:09:03,644
(孝太郎) ああ そうだ｡
千鶴の方にはな→

149
00:09:03,710 --> 00:09:05,646
無事だと もう
連絡を 入れといたからな｡

150
00:09:05,712 --> 00:09:08,715
(紅子) そうか｡ ありがとう｡

151
00:09:10,717 --> 00:09:12,653
>> 大丈夫か？
(紅子) ああ 大丈夫だ｡

152
00:09:12,719 --> 00:09:14,655
ちょっと
立ちくらみがしただけだよ｡

153
00:09:14,721 --> 00:09:19,660
>> ああ 疲れてるんじゃないのか？
(紅子) 平気だって｡

154
00:09:19,726 --> 00:09:23,664
それより 麗華
お前が 迎えに行け｡

155
00:09:23,730 --> 00:09:26,667
無理よ｡ 行けないわ｡

156
00:09:26,733 --> 00:09:30,671
麗華｡ 眞一は お前を
待ってるんだぞ｡ 行ってやれ｡

157
00:09:30,737 --> 00:09:32,673
眞一に 合わせる顔なんてない｡

158
00:09:32,739 --> 00:09:37,678
怖い｡ 会うのが 怖い｡
(孝太郎) 麗華！

159
00:09:37,744 --> 00:09:40,681
(紅子) 恐れてないで
眞一と ちゃんと向き合えよ｡

160
00:09:40,747 --> 00:09:42,683
このまま 一生 こんなこと
続けていくつもりか？

161
00:09:42,749 --> 00:09:45,686
お前は 眞一の母親だろ！

162
00:09:45,752 --> 00:09:48,622
お願い 紅子｡
あなたが行って｡

163
00:09:48,689 --> 00:09:52,626
ここも 辞めて あなたが
眞一のところに行って｡→

164
00:09:52,693 --> 00:09:55,629
眞一のところに 戻って｡

165
00:09:55,696 --> 00:09:57,631
(紅子) あたしは お前が
眞一と 向き合うまで→

166
00:09:57,698 --> 00:10:00,634
決して ここは 辞めない｡
娼婦は 辞めない｡

167
00:10:00,701 --> 00:10:02,636
紅子…｡

168
00:10:02,703 --> 00:10:04,705
＼(ドアの開く音)
(ボーイ) いらっしゃいませ｡

169
00:10:06,707 --> 00:10:09,643
(客) やあ｡

170
00:10:09,710 --> 00:10:13,647
(紅子) あたしの客だ｡
お前は 眞一の元に行け｡

171
00:10:13,714 --> 00:10:17,718
本当の母親は
お前なんだからな｡

172
00:10:20,721 --> 00:10:22,656
(紅子) また 来てくださったのね｡

173
00:10:22,723 --> 00:10:26,660
君のことが
忘れられなくてねえ｡

174
00:10:26,727 --> 00:10:31,732
(紅子) うれしいですわ｡
さあ 参りましょう｡

175
00:10:34,735 --> 00:10:39,673
(孝太郎) ハァ｡
紅子も 疲れているのになあ｡→

176
00:10:39,740 --> 00:10:44,678
あの子は この２日ほど
寝てないはずだ｡

177
00:10:44,745 --> 00:10:46,680
えっ？

178
00:10:46,747 --> 00:10:51,618
昼は 子供たちの世話をして
夜は 明け方まで ここだ｡

179
00:10:51,685 --> 00:10:54,621
昼も夜も 働いて→

180
00:10:54,688 --> 00:10:59,626
あの子は 体も心も
疲れきってしまっているはずだ｡

181
00:10:59,693 --> 00:11:04,631
立ってるだけでも つらいだろうに
なのに 笑って 客を取って｡→

182
00:11:04,698 --> 00:11:09,636
あの子は 眞一に お前を
取り戻してやりたい一心なんだ｡

183
00:11:09,703 --> 00:11:11,638
紅子だって ホントは
寂しいんだぞ｡

184
00:11:11,705 --> 00:11:14,641
お前に 眞一を
渡してしまうのはなあ｡→

185
00:11:14,708 --> 00:11:18,645
だが 今は 眞一には
お前が 必要だと思うから→

186
00:11:18,712 --> 00:11:25,719
娼婦にまでなって お前を 眞一に
取り戻そうとしてるんだ｡

187
00:11:27,721 --> 00:11:30,724
(藤堂) ほら｡ あったまるぞ｡

188
00:11:41,735 --> 00:11:44,671
＼(ドアの開く音)

189
00:11:44,738 --> 00:11:47,607
(紅子) 何だ｡ まだ 行ってねえのか｡

190
00:11:47,674 --> 00:11:51,611
(麗華) 紅子｡
あなたが 眞一のところに行って｡

191
00:11:51,678 --> 00:11:53,613
(紅子) いつまで そんなこと言ってんだ｡

192
00:11:53,680 --> 00:11:57,617
眞一には わたしより
あなたの方が ふさわしいわ｡

193
00:11:57,684 --> 00:12:02,622
(紅子) 逃げんのか？
お前 眞一を 見捨てんのか｡

194
00:12:02,689 --> 00:12:06,626
わたしには
あの子を 育てられない｡

195
00:12:06,693 --> 00:12:09,629
あの子のことが 分からない｡

196
00:12:09,696 --> 00:12:13,633
あなたは この６年
眞一を 育ててきたわ｡

197
00:12:13,700 --> 00:12:16,636
わたしが 眞一を育てたのは ３年｡

198
00:12:16,703 --> 00:12:21,641
あなたは わたしの倍の時間を
あの子と一緒に 生きてきたのよ｡

199
00:12:21,708 --> 00:12:24,644
それに わたしは
あんなことを 言ってしまって→

200
00:12:24,711 --> 00:12:27,647
あの子だって きっと
わたしを 憎んでる｡

201
00:12:27,714 --> 00:12:31,651
(紅子) 憎まれようが どうしようが
向き合うのが お前の務めだろ｡

202
00:12:31,718 --> 00:12:34,654
母親の務めなんじゃねえのか？

203
00:12:34,721 --> 00:12:38,725
お前に 母親の資格は あんのか？

204
00:12:44,731 --> 00:12:49,603
(紅子) もう いい｡
あたしが 母親になる｡

205
00:12:49,669 --> 00:12:52,606
お前なんかには 任せておけない｡

206
00:12:52,672 --> 00:12:56,676
あたしが
眞一の 本当の母親になる｡

207
00:13:03,517 --> 00:13:05,519
(孝太郎) お待たせしました｡

208
00:13:09,523 --> 00:13:12,459
(孝太郎) お前が 行くのか？
(紅子) ああ｡

209
00:13:12,526 --> 00:13:15,462
そんな体で 大丈夫か？
わたしも 一緒に行こうか？

210
00:13:15,529 --> 00:13:18,465
(紅子) いや あたしだけでいい｡

211
00:13:20,467 --> 00:13:23,470
(康助) もう 娼婦は
辞めるのかな？

212
00:13:23,470 --> 00:13:43,490
♪～

213
00:13:43,490 --> 00:13:46,493
君は 行かなくてもいいのか？

214
00:13:48,495 --> 00:13:54,434
(麗華) 眞一の父親は
真彦さんです｡

215
00:13:54,501 --> 00:14:01,441
久我山さまの 父親違いの弟の
真彦さんなんです｡

216
00:14:01,508 --> 00:14:05,445
かつて わたしと 紅子は
真彦さんの愛をめぐって→

217
00:14:05,512 --> 00:14:08,448
争ったことがありました｡

218
00:14:08,515 --> 00:14:12,452
結局 最後まで 真彦さんの心は
紅子でしたが→

219
00:14:12,519 --> 00:14:16,456
わたしは 真彦さんの子を
授かりました｡

220
00:14:16,523 --> 00:14:20,393
わたしたちは 同じ人を
愛してしまったんです｡→

221
00:14:20,460 --> 00:14:25,398
紅子にとっても
眞一は 愛した人の子供です｡

222
00:14:25,465 --> 00:14:29,469
その紅子に
眞一のことは 託したんです｡

223
00:14:31,471 --> 00:14:36,476
紅子といるのが
あの子の幸せなんです｡

224
00:14:39,479 --> 00:14:44,417
(康助) 真彦が 愛した女…｡→

225
00:14:44,484 --> 00:14:47,487
あの 憎い真彦の…｡

226
00:14:57,497 --> 00:15:02,502
紅子… 逃がさないよ｡

227
00:15:04,504 --> 00:15:07,440
(紅子) ハァ ハァ ハァ…｡

228
00:15:07,507 --> 00:15:09,509
(藤堂) お前が 来たか｡

229
00:15:11,511 --> 00:15:16,449
(紅子) 眞一 ごめんな｡
紅子母さんで｡

230
00:15:16,516 --> 00:15:18,385
やっぱり 僕は→

231
00:15:18,451 --> 00:15:22,455
見捨てられたんだね
麗華母さんに｡

232
00:15:24,457 --> 00:15:29,396
(紅子) 眞一 違うんだ｡

233
00:15:29,462 --> 00:15:35,402
麗華母さんは
眞一に会うのが 怖かったんだよ｡

234
00:15:35,468 --> 00:15:41,474
あんなことを 言ってしまったから
怖かったんだ｡

235
00:15:43,476 --> 00:15:48,415
でもな 眞一のことが 嫌いだから
あんなことを 言ったんじゃない｡

236
00:15:48,481 --> 00:15:53,420
麗華母さんも 突然だったから
びっくりしちゃったんだ｡

237
00:15:53,486 --> 00:15:58,425
それで ついな
言っちゃったんだよ｡

238
00:15:58,491 --> 00:16:04,497
びっくりでも ひどいよ｡
僕 ずっと待ってたのに…｡

239
00:16:11,504 --> 00:16:15,442
(紅子) 眞一｡ 紅子母さんは→

240
00:16:15,508 --> 00:16:20,380
どんなことがあっても
眞一を 見捨てたりしないからな｡

241
00:16:20,447 --> 00:16:23,383
紅子母さん…｡

242
00:16:23,450 --> 00:16:27,387
(紅子) つらかったな 眞一…｡

243
00:16:27,454 --> 00:16:30,457
母さん…｡

244
00:16:30,457 --> 00:16:42,469
♪～

245
00:16:42,469 --> 00:16:44,404
《ああっ！ あっ！》

246
00:16:44,471 --> 00:16:46,406
(太一)《愛してるよ》

247
00:16:46,473 --> 00:16:48,475
《あなた…》

248
00:16:52,479 --> 00:16:59,486
これで いいのよ これで｡
これが わたしの選んだ道｡

249
00:17:05,492 --> 00:17:08,428
(紅子) 眞一｡ 友造と
ケンカしたんだよな？

250
00:17:08,495 --> 00:17:10,497
うん｡

251
00:17:18,505 --> 00:17:22,442
フッ｡
(紅子) ああ｡

252
00:17:22,509 --> 00:17:24,444
笑ってりゃあ 何とかなる｡

253
00:17:24,511 --> 00:17:26,513
>> うん！
(紅子) よし！

254
00:17:28,515 --> 00:17:31,451
ただいま！

255
00:17:31,518 --> 00:17:33,453
(友造) あっ｡

256
00:17:33,520 --> 00:17:36,456
何だ ２人揃って 朝帰りか｡

257
00:17:36,523 --> 00:17:41,528
(紅子) フッ｡ さあ どっちが謝るんだ？

258
00:17:43,530 --> 00:17:46,466
ごめん｡
(友造) よし 許してやる｡

259
00:17:46,533 --> 00:17:48,468
えっ？
(紅子) はあ？

260
00:17:48,535 --> 00:17:50,470
お前から ごめんは ないのかよ｡

261
00:17:50,537 --> 00:17:53,473
まあ そういう 細けえことは
いいじゃねえか｡

262
00:17:53,540 --> 00:17:55,475
なっ｡
(眞一･紅子) フフフ｡

263
00:17:55,542 --> 00:17:57,477
＼(千鶴) 友造！ 友造！

264
00:17:57,544 --> 00:17:59,479
友造 ご飯だよ｡

265
00:17:59,546 --> 00:18:03,483
眞一…｡
(眞一) ゆうべは ごめんね ばあば｡

266
00:18:03,550 --> 00:18:08,488
ううん｡ おかえり｡
(眞一) ただいま｡

267
00:18:08,555 --> 00:18:11,491
(千鶴) さあ！
眞一 友造 ご飯だよ！

268
00:18:11,558 --> 00:18:13,560
(眞一) はい！
(友造) よっしゃー！ 手 洗え！

269
00:18:16,563 --> 00:18:19,432
(紅子) それでは 皆さん いただきます｡

270
00:18:19,499 --> 00:18:21,501
(一同) いただきます！

271
00:18:23,503 --> 00:18:26,439
(桜子) いつ 仲直りしたの 友造と｡
(眞一) さっきだよ ねっ｡

272
00:18:26,506 --> 00:18:29,442
(友造) おう｡
女は ごちゃごちゃ うるせえなあ｡

273
00:18:29,509 --> 00:18:31,444
何よ それ！

274
00:18:31,511 --> 00:18:34,447
桃子｡ 今日は おねしょ
しなかったよな？

275
00:18:34,514 --> 00:18:36,516
ヘヘ｡ しちゃった｡

276
00:18:38,518 --> 00:18:41,454
また したんだ｡
(桃子) いっぱい しちゃった｡

277
00:18:41,521 --> 00:18:43,456
(一同の笑い声)

278
00:18:43,523 --> 00:18:46,459
(友造) 世界地図より
でけえもんな｡

279
00:18:46,526 --> 00:18:48,461
(杏子) はい｡

280
00:18:48,528 --> 00:18:51,464
(紅子) やっと 眞一に 笑顔が戻ってきた｡
>> ああ｡

281
00:18:51,531 --> 00:18:53,466
(紅子) ３歳のときの→

282
00:18:53,533 --> 00:18:56,469
一緒に 歩きだしたときの
笑顔と おんなじだ｡

283
00:18:56,536 --> 00:19:00,473
眞一は もう 大丈夫だ｡
>> そう｡

284
00:19:00,540 --> 00:19:03,476
じゃあ もう 娼婦は 辞めるのね｡

285
00:19:03,543 --> 00:19:08,481
(紅子) いや 辞めない｡
>> どうして？

286
00:19:08,548 --> 00:19:11,484
(紅子) 麗華がいるだろ｡

287
00:19:11,551 --> 00:19:14,487
麗華を あのまま
久我山の元に残して→

288
00:19:14,554 --> 00:19:16,489
一人には させられない｡

289
00:19:16,556 --> 00:19:19,425
このまま ほっとくなんて
あたしには できない｡

290
00:19:19,492 --> 00:19:22,428
あの男には 絶対 裏がある｡

291
00:19:22,495 --> 00:19:25,431
《ハハハハハハ！》

292
00:19:25,498 --> 00:19:28,434
(久我山)《アハハハハハ！》

293
00:19:28,501 --> 00:19:32,438
(紅子) あたしは 麗華の人生も
あきらめたくないんだ｡

294
00:19:32,505 --> 00:19:35,441
あんたって子は…｡

295
00:19:35,508 --> 00:19:38,444
(紅子) あたしは 気が済むまで
やらせてもらうぜ｡

296
00:19:38,511 --> 00:19:41,447
藤堂が いつまで待ってくれるかは
分かんないけどな｡

297
00:19:41,514 --> 00:19:44,450
ホントに バカな子ね｡

298
00:19:44,517 --> 00:19:47,453
藤堂も よく信じて
待っててくれてるわね｡

299
00:19:47,520 --> 00:19:50,456
感謝しなくちゃね｡
(紅子) ああ｡

300
00:19:50,523 --> 00:19:54,460
あいつには いくら感謝しても
しきれない｡

301
00:19:54,527 --> 00:19:56,462
眞一のことだって→

302
00:19:56,529 --> 00:19:58,464
藤堂がいてくれて
ホントに よかったよ｡

303
00:19:58,531 --> 00:20:01,467
眞一も 藤堂のこと
信頼してるみたいだしな｡

304
00:20:01,534 --> 00:20:04,470
やっぱり 男同士なのかしらね｡

305
00:20:04,537 --> 00:20:07,473
女親には 話せないことも
話せるんでしょうね｡

306
00:20:07,540 --> 00:20:09,475
(紅子) そうなんだろうな きっと｡

307
00:20:09,542 --> 00:20:13,479
それにしても 父さんが
娼館にいて びっくりしたよ｡

308
00:20:13,546 --> 00:20:16,482
あの人 居ても立っても
いられなかったみたいでね｡

309
00:20:16,549 --> 00:20:19,419
｢紅子は わたしの娘だ！
わたしが 行く！｣って｡

310
00:20:19,485 --> 00:20:24,424
止めても 駄目そうだったから
どうぞって 母さんも許したの｡

311
00:20:24,490 --> 00:20:26,426
(紅子) ホントに 母さんも→

312
00:20:26,492 --> 00:20:29,429
そろそろ より戻しても
いいんじゃないのか？

313
00:20:29,495 --> 00:20:34,434
わたしの幸せは
あなたの幸せを 見届けてからよ｡

314
00:20:34,500 --> 00:20:37,437
(紅子) えっ？
>> 何をしてもいいけど→

315
00:20:37,503 --> 00:20:41,441
あなたは
あなたの幸せを 考えなさい｡

316
00:20:41,507 --> 00:20:43,443
それが 死んでしまった真彦や→

317
00:20:43,509 --> 00:20:46,512
お母さまへの責任でも
あるんじゃないの？

318
00:20:49,515 --> 00:20:51,451
そういえば 眞一→

319
00:20:51,517 --> 00:20:54,454
このごろ どことなく 真彦に
似てきたと思わない？

320
00:20:54,520 --> 00:20:57,457
(紅子) 言われてみれば どことなく｡

321
00:20:57,523 --> 00:20:59,459
笑ったとこなんか
似てるかもしんねえな｡

322
00:20:59,525 --> 00:21:01,461
>> うん｡
(紅子) アハハ｡

323
00:21:01,527 --> 00:21:04,464
母さん｡
>> うん？

324
00:21:04,530 --> 00:21:08,468
(紅子) ありがとう｡

325
00:21:08,534 --> 00:21:10,470
あたしは 大丈夫｡

326
00:21:10,536 --> 00:21:14,474
あたしは あたしの人生も
あきらめないからな｡

327
00:21:14,540 --> 00:21:16,542
うん｡

328
00:21:18,478 --> 00:21:21,414
＼(女性) フフッ｡

329
00:21:21,481 --> 00:21:23,416
(兵士) ハウ トゥー コール ユー｡

330
00:21:23,483 --> 00:21:27,420
(女性) アイ アム アイコ｡
(兵士) アイ ラブ ユー アイコ｡

331
00:21:27,487 --> 00:21:29,489
(女性) フフッ｡

332
00:21:36,496 --> 00:21:39,499
(藍子) お姉ちゃん…？

333
00:21:42,502 --> 00:21:44,437
(紅子) 藍子か!?

334
00:21:44,504 --> 00:21:46,439
《血が つながっていようが
いまいが→

335
00:21:46,506 --> 00:21:51,444
藍子は アタイの
大事な妹だからな》

336
00:21:51,511 --> 00:21:54,514
(藍子)《また 来てよね》