1
00:00:06,540 --> 00:00:08,476
{\an8}(紅子) 逃げんのか？
(麗華) 眞一には わたしより→

2
00:00:08,542 --> 00:00:10,478
{\an8}あなたの方が ふさわしいわ｡
(紅子) もう いい｡

3
00:00:10,544 --> 00:00:13,481
{\an8}あたしが 眞一の
本当の母親になる｡

4
00:00:13,547 --> 00:00:15,483
{\an8}(麗華) これが わたしの選んだ道｡

5
00:00:15,549 --> 00:00:17,485
{\an8}(紅子) 笑ってりゃあ 何とかなる｡
(眞一) うん｡

6
00:00:17,551 --> 00:00:20,488
{\an8}(紅子) やっと 眞一に
笑顔が戻ってきた｡

7
00:00:20,554 --> 00:00:22,490
{\an8}(兵士) ハウ トゥー コール ユー？

8
00:00:22,556 --> 00:00:26,494
{\an8}(女性) アイ アム アイコ｡
(兵士) アイ ラブ ユー アイコ｡

9
00:00:26,560 --> 00:00:28,562
{\an8}(女性) フフッ｡

10
00:00:32,566 --> 00:00:34,568
{\an8}(藍子) お姉ちゃん…？

11
00:00:37,571 --> 00:00:39,507
{\an8}(紅子) 藍子か!?

12
00:00:39,573 --> 00:00:42,510
{\an8}《血が つながっていようが
いまいが→

13
00:00:42,576 --> 00:00:46,514
{\an8}藍子は アタイの
大事な妹だからな》

14
00:00:46,580 --> 00:00:49,583
{\an8}(藍子)《また 来てよね》

15
00:00:52,586 --> 00:00:55,589
{\an8}ソーリー｡
(兵士) ノー ウォーリー｡

16
00:01:02,530 --> 00:01:04,465
(紅子) 藍子か？

17
00:01:04,532 --> 00:01:10,538
ホントに 藍子なのか？
生きてたんだな｡

18
00:01:14,542 --> 00:01:17,478
(紅子) 藍子｡

19
00:01:17,545 --> 00:01:20,548
よく 生きててくれたな 藍子｡

20
00:01:22,550 --> 00:01:29,490
生きててくれて よかった｡
ホントに よかった｡

21
00:01:29,557 --> 00:01:35,563
生きててくれて
ありがとな｡ 藍子｡

22
00:01:39,567 --> 00:01:43,504
(杏子) 藍子ちゃんが
生きていたなんて｡

23
00:01:43,571 --> 00:01:46,507
(紅子) まだ 夢 見てるみたいだ｡

24
00:01:46,574 --> 00:01:50,511
藍子｡ 清瀬の お母さんだよ｡

25
00:01:50,578 --> 00:01:53,514
病気は もう いいのか？

26
00:01:53,581 --> 00:01:57,585
今 どこに住んでる？
母さんも 一緒か？

27
00:02:01,589 --> 00:02:05,526
>> 母さんは 死んだよ｡
(紅子) えっ？

28
00:02:07,995 --> 00:02:14,935
６年前｡
働いてる最中に 倒れて｡

29
00:02:15,002 --> 00:02:18,005
わたしは 結核の療養所にいた｡

30
00:02:20,007 --> 00:02:25,012
母さん わたしのために
死ぬ思いで 働いたんだ｡

31
00:02:27,014 --> 00:02:31,952
(紅子) そうか｡
母さん…｡

32
00:02:32,019 --> 00:02:37,958
(杏子) ６年前っていったら
藍子ちゃんは まだ 14？→

33
00:02:38,025 --> 00:02:40,027
苦労したのねえ｡

34
00:02:41,962 --> 00:02:43,898
(紅子) すまなかったな 藍子｡

35
00:02:43,964 --> 00:02:49,904
でも これからは あたしが
お前を守ってやるからな｡

36
00:02:49,970 --> 00:02:51,906
全部 あんたのせいじゃない！→

37
00:02:51,972 --> 00:02:55,910
あんたのせいで…
あんたが 罪を犯したせいで→

38
00:02:55,976 --> 00:02:58,913
わたしたちは 長屋の人たちからも
白い目で見られてたのよ｡→

39
00:02:58,979 --> 00:03:02,917
父さんは わたしたちを
捨てて 消えてしまった｡

40
00:03:02,983 --> 00:03:06,921
母さんと２人
どこにも行くあても なくて｡→

41
00:03:06,987 --> 00:03:10,925
お金も 無くて｡
野ざらしの 冷たい地面で→

42
00:03:10,991 --> 00:03:14,929
何日も… 何日も
抱き合って 眠ったこともある｡→

43
00:03:14,995 --> 00:03:20,935
その後 母さん 死ぬ思いで 働いて
わたしを療養所に入れてくれた｡

44
00:03:21,001 --> 00:03:26,941
でも 過労が たたって
母さんは 死んだ｡→

45
00:03:27,007 --> 00:03:28,943
あんたが
刑務所に入らなかったら→

46
00:03:29,009 --> 00:03:32,012
母さんは 死ななかった｡

47
00:03:35,015 --> 00:03:37,952
(紅子) そんな…｡

48
00:03:38,018 --> 00:03:42,890
母さん すまない｡
ホントに すまない｡

49
00:03:42,957 --> 00:03:46,894
謝ったって
母さんは 帰ってこない｡→

50
00:03:46,961 --> 00:03:49,897
母さんを殺した あんたが
勝手に 悲しまないで｡

51
00:03:49,964 --> 00:03:54,969
勝手に 哀れまないで！
同情なんか しないでよ！

52
00:03:56,971 --> 00:03:59,907
(藍子) どうせ
軽蔑してるんでしょ｡→

53
00:03:59,974 --> 00:04:02,910
軽蔑するなら しなさいよ｡→

54
00:04:02,977 --> 00:04:06,981
娼婦なんかをやってる妹を持って
恥ずかしいってね｡

55
00:04:08,983 --> 00:04:13,921
(紅子) 何が 恥ずかしいんだ｡

56
00:04:13,988 --> 00:04:17,925
藍子が 今 生きてる人生は
藍子が決めて 選んだ道だろ｡

57
00:04:17,992 --> 00:04:20,928
だったら 他人の目なんか
気にするな｡

58
00:04:20,995 --> 00:04:23,931
どんな生き方をしてたって
誇りを持って生きてればいい｡

59
00:04:23,998 --> 00:04:25,933
ふざけないで！

60
00:04:26,000 --> 00:04:30,938
こんな人生の どこに誇りを持って
生きろっていうのよ｡→

61
00:04:31,005 --> 00:04:33,941
あんたは 何不自由なく
暮らしてるもんね｡

62
00:04:34,008 --> 00:04:36,944
家族もいて 食べ物もあって｡→

63
00:04:37,011 --> 00:04:38,946
罪を犯した あんたが→

64
00:04:39,013 --> 00:04:42,883
何で わたしよりも
幸せになってんのよ！→

65
00:04:42,950 --> 00:04:47,888
あんたが 罪さえ犯さなければ
こんなことにはならなかった｡

66
00:04:47,955 --> 00:04:51,892
わたしの人生 返してよ｡
わたしの幸せ 返してよ！

67
00:04:51,959 --> 00:04:55,896
(杏子) 藍子ちゃん｡
紅子は 罪なんて犯しちゃいない｡

68
00:04:55,963 --> 00:04:57,898
あれは ぬれぎぬだった…｡
(紅子) お母さん！

69
00:04:57,965 --> 00:05:00,901
何が ぬれぎぬよ｡

70
00:05:00,968 --> 00:05:03,904
自分が いい暮らししたくて
凛子さんに成り代わったんでしょ｡

71
00:05:03,971 --> 00:05:06,907
それで 詐欺罪で
捕まったんじゃない｡

72
00:05:06,974 --> 00:05:11,912
こっちはね あんたのせいで
散々だったんだから｡

73
00:05:11,979 --> 00:05:16,984
(紅子) あたしが 逮捕されたせいで
苦労を掛けて すまなかったな｡

74
00:05:18,986 --> 00:05:21,922
(杏子) あっ｡

75
00:05:21,989 --> 00:05:24,925
会いたくなんか なかった｡→

76
00:05:24,992 --> 00:05:27,928
もう わたしのことは忘れて｡

77
00:05:27,995 --> 00:05:31,932
(紅子) わたしも 娼婦をやってる｡
だから 藍子と おんなじだ｡

78
00:05:31,999 --> 00:05:33,934
だからって
許してくれなんて 言わない｡

79
00:05:34,001 --> 00:05:36,937
お前が もう 会いたくないって
言うんなら それでもいい｡

80
00:05:37,004 --> 00:05:42,876
でも あたしは
お前を待ってる｡

81
00:05:42,943 --> 00:05:48,882
お前が来るのを
いつまでも 待ってる｡

82
00:05:48,949 --> 00:05:51,885
あたしは 武蔵野の別邸にいる｡

83
00:05:51,952 --> 00:05:54,888
困ったことがあったら
何でも言え｡

84
00:05:54,955 --> 00:05:59,960
藍子は あたしの
大事な妹だ｡

85
00:06:03,964 --> 00:06:05,899
(杏子) このままで いいの？

86
00:06:05,966 --> 00:06:09,970
母さん 連れ戻してこようか？
(紅子) いや いいんだ｡

87
00:06:11,972 --> 00:06:17,911
藍子だって もう 大人だ｡
自分で 判断できるだろう｡

88
00:06:17,978 --> 00:06:20,914
生きててくれただけで
十分だよ｡

89
00:06:20,981 --> 00:06:22,916
>> でも…｡
(紅子) 今は 眞一だ｡

90
00:06:22,983 --> 00:06:27,921
早く 眞一の 本当の母親に
なってやらなくちゃな｡

91
00:06:27,988 --> 00:06:30,924
それに 麗華のこともある｡

92
00:06:30,991 --> 00:06:34,995
あたしは 麗華にも
本心から笑ってほしいんだよ｡

93
00:06:37,998 --> 00:06:54,948
♪～

94
00:06:54,948 --> 00:06:58,952
(麗華)《違うわ｡ あなたなんて
わたしの子供じゃない》

95
00:07:00,954 --> 00:07:03,891
(紅子)《紅子母さんは
どんなことがあっても→

96
00:07:03,957 --> 00:07:06,960
眞一を
見捨てたりしないからな》

97
00:07:08,962 --> 00:07:12,900
(眞一) 僕には
紅子母さんがいる｡

98
00:07:12,966 --> 00:07:14,902
＼(康助) やあ｡→

99
00:07:14,968 --> 00:07:17,905
眞一君
おじさんのこと 分かるかな？

100
00:07:17,971 --> 00:07:19,907
何？ 何か 用ですか？

101
00:07:19,973 --> 00:07:23,911
(康助) 君の お母さんに
頼まれてね｡

102
00:07:23,977 --> 00:07:25,979
麗華母さんからだよ｡

103
00:07:31,985 --> 00:07:41,929
♪～

104
00:07:41,929 --> 00:07:45,866
紅子｡ あなた
まだ 辞めてなかったの？

105
00:07:45,933 --> 00:07:50,871
(紅子) ここは 辞めない｡
ここを出るときは お前と一緒だ｡

106
00:07:50,938 --> 00:07:56,877
>> あなた…｡
(紅子) それと これは返す｡

107
00:07:56,944 --> 00:08:00,881
お前が 眞一に送ってきた金だ｡

108
00:08:00,948 --> 00:08:02,883
母親であることを放棄した
お前から もらうのは→

109
00:08:02,950 --> 00:08:05,886
理屈に合わねえからな｡

110
00:08:05,953 --> 00:08:09,890
お前もさあ 抱かれることが
贖罪だなんて 言ってないで→

111
00:08:09,957 --> 00:08:12,893
この金で 好きなように
生きたらどうだ｡

112
00:08:12,960 --> 00:08:14,895
余計な お世話よ｡

113
00:08:14,962 --> 00:08:16,964
(紅子) 待てよ｡

114
00:08:18,966 --> 00:08:20,968
眞一｡

115
00:08:22,970 --> 00:08:25,906
(康助) ほら｡
(眞一) お母さん｡→

116
00:08:25,973 --> 00:08:27,975
お母さん ごめんなさい｡

117
00:08:29,977 --> 00:08:32,913
(眞一) 僕 お母さんのこと
誤解してたんだ｡

118
00:08:32,980 --> 00:08:34,982
誤解？

119
00:08:41,922 --> 00:08:48,862
｢眞一へ｡ 眞一 あんなことを
言ってしまい ごめんなさい｣

120
00:08:48,929 --> 00:08:52,866
｢お母さんは
眞一を 愛しています｣

121
00:08:52,933 --> 00:08:56,870
｢何よりも 誰よりも
あなたを 愛しています｣ これ…｡

122
00:08:56,937 --> 00:09:00,874
僕 うれしかったんだ｡
嫌われたんじゃなかったんだね｡

123
00:09:00,941 --> 00:09:03,877
見捨てられたんじゃ
なかったんだね｡

124
00:09:03,944 --> 00:09:05,879
当たり前じゃない｡

125
00:09:05,946 --> 00:09:10,951
お母さん｡
お母さん…｡

126
00:09:10,951 --> 00:09:19,960
♪～

127
00:09:24,197 --> 00:09:27,134
(紅子) 勝手に出てきて きっと
ばあばも 心配してる｡

128
00:09:27,200 --> 00:09:31,138
眞一は ばあばに
ちゃんと謝るんだぞ｡

129
00:09:31,204 --> 00:09:34,141
うん｡ 分かってる｡

130
00:09:34,207 --> 00:09:39,146
(紅子) じゃあ 父さん｡ 悪いけど
武蔵野まで 眞一 よろしくな｡

131
00:09:39,212 --> 00:09:42,082
(孝太郎) ああ｡
千鶴にも とりなしてやるよ｡

132
00:09:42,149 --> 00:09:46,153
さっ 眞一 帰ろう｡
(眞一) うん｡

133
00:09:49,156 --> 00:09:52,092
やっぱり 本当の母親には
かなわないみたいですね｡→

134
00:09:52,159 --> 00:09:56,096
眞一君は これからも こちらに
遊びに来てくれるみたいです｡

135
00:09:56,163 --> 00:09:58,098
あなたは どうしますか？

136
00:09:58,165 --> 00:10:03,170
(紅子) あたしは あたし｡
麗華が出るまでは ここにいる｡

137
00:10:07,174 --> 00:10:14,181
真彦を愛した女には
苦しみが よく似合う｡

138
00:10:16,183 --> 00:10:18,118
(麗華) マリアさま｡

139
00:10:18,185 --> 00:10:21,188
ひとときの幸せを
ありがとうございました｡

140
00:10:23,190 --> 00:10:26,126
眞一君 今 帰っていったよ｡

141
00:10:26,193 --> 00:10:30,130
あの手紙を書いたのは
久我山さまですね｡

142
00:10:30,197 --> 00:10:32,132
どうして あのようなことを？

143
00:10:32,199 --> 00:10:36,136
親子で 誤解したままなんて
君も眞一君も つらいだろう｡

144
00:10:36,203 --> 00:10:40,140
ありがとうございます｡
久我山さまの おかげで→

145
00:10:40,207 --> 00:10:43,076
あの子を 抱き締めてあげることが
できました｡

146
00:10:43,143 --> 00:10:48,081
それで 君は
眞一君のところに 戻るのかい？

147
00:10:48,148 --> 00:10:52,085
眞一のことは
紅子に 託しました｡

148
00:10:52,152 --> 00:10:57,090
あの子にとっても
父親を殺した母親といるよりは→

149
00:10:57,157 --> 00:11:00,093
紅子といた方が 幸せなんです｡

150
00:11:00,160 --> 00:11:02,095
えっ？

151
00:11:02,162 --> 00:11:07,100
わたしが殺してしまったのは
夫です｡→

152
00:11:07,167 --> 00:11:14,107
清瀬 太一｡
眞一の 清瀬の父親です｡

153
00:11:14,174 --> 00:11:20,113
あの人は 血のつながらない眞一を
心から 愛してくれていました｡

154
00:11:20,180 --> 00:11:25,118
わたしは その あの子の父親を
殺してしまったんです｡

155
00:11:25,185 --> 00:11:29,122
もともと ここは
眞一君が 継ぐはずだったんだね｡

156
00:11:29,189 --> 00:11:33,126
はい｡
あの子が 清瀬の跡取りでした｡

157
00:11:33,193 --> 00:11:35,195
そうだったんだね｡

158
00:11:37,197 --> 00:11:40,133
だったら なおのこと
眞一君は ここに来る権利がある｡

159
00:11:40,200 --> 00:11:44,071
きっと また 来てくれる｡
眞一君さえ よかったら→

160
00:11:44,137 --> 00:11:48,141
わたしは ここに住んでもらっても
構わないよ｡

161
00:11:56,149 --> 00:12:02,089
(康助) 麗華｡
君は 何て 清らかなんだ｡→

162
00:12:02,155 --> 00:12:08,161
まさに マリア｡
君こそ 僕の マリアだ｡

163
00:12:25,178 --> 00:12:27,180
(紅子) ただいま｡

164
00:12:32,185 --> 00:12:36,189
＼(紅子 足音)

165
00:12:38,191 --> 00:12:41,061
ゆうべは ばあばに
しかられなかったか？

166
00:12:41,128 --> 00:12:46,066
(眞一) 大丈夫｡ 清瀬の
おじいちゃんが いてくれたから｡

167
00:12:46,133 --> 00:12:49,069
(紅子) そっか｡
(眞一) うん｡

168
00:12:49,136 --> 00:12:55,075
(紅子) 眞一｡ 麗華母さんを
連れ戻してやれなくて ごめんな｡

169
00:12:55,142 --> 00:12:58,078
ううん｡ 別に 何てことないよ｡

170
00:12:58,145 --> 00:13:00,080
僕には
紅子母さんが いてくれてる｡

171
00:13:00,147 --> 00:13:03,150
僕は それで いいんだからね｡

172
00:13:07,154 --> 00:13:11,091
(紅子) ハァー｡
やっぱり あたしじゃ→

173
00:13:11,158 --> 00:13:14,094
眞一に ホントの笑顔を
取り戻させてやれないのかな｡

174
00:13:14,161 --> 00:13:16,163
(藤堂) あきらめるのか？

175
00:13:18,165 --> 00:13:21,101
(藤堂) あきらめるなんて
お前らしくないぞ｡

176
00:13:21,168 --> 00:13:24,104
(紅子) 色々 考えちゃってさ｡

177
00:13:24,171 --> 00:13:27,107
あたしの
してきたことのせいで→

178
00:13:27,174 --> 00:13:30,110
みんなが 不幸せに
なってるんじゃないかって｡

179
00:13:30,177 --> 00:13:33,113
(藤堂) 藍子ちゃん どうした？

180
00:13:33,180 --> 00:13:40,120
(紅子) ああ｡
もう 会いに来てくれないかもな｡

181
00:13:40,187 --> 00:13:42,055
フッ｡ 当然だよな｡

182
00:13:42,122 --> 00:13:46,059
あたしの選択で
母さんまで 死なせてしまって→

183
00:13:46,126 --> 00:13:49,062
藍子にも
苦労を掛けてしまった｡

184
00:13:49,129 --> 00:13:55,068
全部 あたしの責任だ｡
背負わなければいけない十字架だ｡

185
00:13:55,135 --> 00:13:59,072
なのに また
あの子の手を 離しちまった｡

186
00:13:59,139 --> 00:14:03,143
(藍子)《お姉ちゃん｡
行かないで お姉ちゃん》

187
00:14:05,145 --> 00:14:07,147
(藍子)《お姉ちゃん！》

188
00:14:10,150 --> 00:14:13,086
(紅子) しんどいなあ｡

189
00:14:13,153 --> 00:14:17,157
何で こんなことに
なっちまったのかな｡

190
00:14:19,159 --> 00:14:26,099
でも 藍子が生きててくれただけで
うれしい｡

191
00:14:26,166 --> 00:14:29,102
もし 頼ってくれるなら→

192
00:14:29,169 --> 00:14:35,175
何があっても 今度こそ
あの子を 幸せにしてやりたい｡

193
00:14:38,178 --> 00:14:42,048
(紅子) さっ｡ 今日も 行ってくるか｡

194
00:14:42,115 --> 00:14:44,050
(藤堂) やっぱり 行くか｡

195
00:14:44,117 --> 00:14:48,054
(紅子) ああ｡
あたしは 麗華も あきらめない｡

196
00:14:48,121 --> 00:14:52,125
あいつが 笑える日が来るまで
そばにいてやりたいんだ｡

197
00:14:54,127 --> 00:14:57,130
じゃあな｡ 行ってくる｡

198
00:15:10,610 --> 00:15:13,546
(藤堂) あいつを 楽にしてやれたらな｡

199
00:15:13,613 --> 00:15:16,616
＼(ドアの開く音)

200
00:15:19,619 --> 00:15:23,623
藤堂さんだね｡
久しぶりだね｡

201
00:15:25,625 --> 00:15:27,627
(藤堂) 藍子ちゃんなのか？

202
00:15:29,629 --> 00:15:33,566
久しぶりだな｡
10年ぶりだ｡ よく来たな｡

203
00:15:33,633 --> 00:15:37,570
>> 藤堂さんは 変わらないね｡
(藤堂) いや 年を取るはずだ｡

204
00:15:37,637 --> 00:15:40,573
あんなに小さかった藍子ちゃんが
こんなに奇麗になってるなんてな｡

205
00:15:40,640 --> 00:15:42,575
>> フフッ｡
(藤堂) まあ 座ってくれ｡

206
00:15:42,642 --> 00:15:45,578
あっ 真彦さんは？
今 どうしてるの？

207
00:15:45,645 --> 00:15:49,582
(藤堂) 真彦か｡
真彦は 死んだよ｡

208
00:15:49,649 --> 00:15:53,586
真彦さん 死んじゃったんだ｡

209
00:15:53,653 --> 00:15:59,592
(藤堂) ああ｡ ６年前にな｡
海の藻くずと消えた｡

210
00:15:59,659 --> 00:16:05,598
遺体も見つからなくて
墓にも入れてやれなかったそうだ｡

211
00:16:05,665 --> 00:16:07,600
そうなんだ｡

212
00:16:07,667 --> 00:16:10,537
(藤堂) 俺は 戦争に行ってたから
話でしか知らないが→

213
00:16:10,603 --> 00:16:12,539
紅子は さぞ つらかったと思う｡

214
00:16:12,605 --> 00:16:15,542
でも 藍子ちゃんも
戻ってきてくれたんだ｡

215
00:16:15,608 --> 00:16:18,545
あいつも 喜ぶだろう｡

216
00:16:18,611 --> 00:16:21,548
藤堂さんが お姉ちゃんと
結婚したんだよね 10年前｡

217
00:16:21,614 --> 00:16:25,552
(藤堂) ああ｡
でも あの事件で 別れたからな｡

218
00:16:25,618 --> 00:16:27,554
あいつとの 二度目の結婚は
これからだ｡

219
00:16:27,620 --> 00:16:30,557
これからなんだ｡

220
00:16:30,623 --> 00:16:33,560
藤堂さんと お姉ちゃん
幸せになるんだ｡

221
00:16:33,626 --> 00:16:38,631
(藤堂) 幸せにしてやらなきゃな｡
あいつにも 色々あったからな｡

222
00:16:40,633 --> 00:16:44,571
ねえ 藤堂さん｡
お願いがあるんだけど｡

223
00:16:44,637 --> 00:16:47,574
(藤堂) お願い？ 何だい？

224
00:16:47,640 --> 00:16:50,643
(藍子) 許さない｡

225
00:16:53,646 --> 00:16:56,583
許さない｡
許さない｡ 許さない｡

226
00:16:56,649 --> 00:16:59,586
許さない｡ 許さない｡
許さない！

227
00:16:59,652 --> 00:17:01,588
あいつに 幸せなんて｡

228
00:17:01,654 --> 00:17:03,656
絶対に 与えない｡

229
00:17:08,661 --> 00:17:11,598
(紅子) ただいま｡

230
00:17:11,664 --> 00:17:13,600
藍子！

231
00:17:13,666 --> 00:17:16,603
藤堂さんに ここで
働かせてもらうことにしたから｡

232
00:17:16,669 --> 00:17:21,608
(紅子) よく 来たな｡ その服
藤堂に 買ってもらったのか？

233
00:17:21,674 --> 00:17:24,611
よく似合ってる｡

234
00:17:24,677 --> 00:17:27,680
お姉ちゃん｡
また よろしくね｡

235
00:17:32,685 --> 00:17:35,622
(紅子) こっちこそ よろしくな 藍子｡

236
00:17:35,688 --> 00:17:39,692
もう 絶対
お前を離さないからな｡

237
00:17:44,697 --> 00:17:48,635
>> 藍子ちゃんが 生きてた？
(紅子) ああ｡ 今 別邸にいる｡

238
00:17:48,701 --> 00:17:52,639
これからは あいつのことを
守ってやりたい｡

239
00:17:52,705 --> 00:17:57,644
そうね｡ 血は つながらなくても
姉妹だものね｡

240
00:17:57,710 --> 00:18:03,650
(紅子) なあ 麗華｡
子供を産むって どんな感じだ？

241
00:18:03,716 --> 00:18:05,652
(麗華) えっ？

242
00:18:05,718 --> 00:18:07,654
(紅子) あたしは
子供を産んだことないからさ→

243
00:18:07,720 --> 00:18:09,656
よく 分かんねえんだよな｡

244
00:18:09,722 --> 00:18:14,594
血が つながってるとか
つながってないとかいうことがさ｡

245
00:18:14,661 --> 00:18:18,598
おなかの中で ミツおばあさまが
きせるを振り回してる感じ｡

246
00:18:18,665 --> 00:18:20,600
(ミツ)《何やってる お前は！》→

247
00:18:20,667 --> 00:18:22,602
《お前だなあ？》→

248
00:18:22,669 --> 00:18:24,604
《お前か！》

249
00:18:24,671 --> 00:18:26,606
(紅子) はあ？

250
00:18:26,673 --> 00:18:31,611
あの子を産むとき ホントに
死ぬかと思うくらい 痛かったわ｡

251
00:18:31,678 --> 00:18:34,614
いっそ 殺してって
何度も思ったもの｡

252
00:18:34,681 --> 00:18:39,619
でもね 生まれてきてくれた
あの子の顔を 見た途端→

253
00:18:39,686 --> 00:18:41,621
全部 すっ飛んじゃった｡

254
00:18:41,688 --> 00:18:46,626
わたしは この子に出会うために
生まれてきた｡ そう 思った｡

255
00:18:46,693 --> 00:18:49,629
(紅子) 麗華｡

256
00:18:49,696 --> 00:18:53,633
だから あの子には
誰よりも 幸せになってほしいの｡

257
00:18:53,700 --> 00:18:57,704
それだけが わたしの望みなの｡

258
00:19:02,709 --> 00:19:08,648
(千鶴) 眞一｡ もう二度と
娼館に行っちゃ 駄目だよ｡

259
00:19:08,715 --> 00:19:12,585
ばあばと 約束してちょうだい｡
もう 絶対に行かないって｡→

260
00:19:12,652 --> 00:19:16,589
ばあばには 眞一だけなの｡

261
00:19:16,656 --> 00:19:18,591
うん｡

262
00:19:18,658 --> 00:19:20,660
(千鶴) さっ 寝よう｡

263
00:19:41,681 --> 00:19:44,617
(麗華)《わたしは この子に
出会うために 生まれてきた》

264
00:19:44,684 --> 00:19:46,619
《そう 思った》

265
00:19:46,686 --> 00:19:50,623
《だから あの子には
誰よりも 幸せになってほしいの》

266
00:19:50,690 --> 00:19:54,627
(麗華)《それだけが
わたしの望みなの》

267
00:19:54,694 --> 00:19:58,631
＼(藍子) わたしが やるわ｡
疲れてるんでしょう？

268
00:19:58,698 --> 00:20:00,633
(紅子) 藍子…｡

269
00:20:00,700 --> 00:20:03,636
千鶴さんが
少しは 休ませてやれって｡

270
00:20:03,703 --> 00:20:05,638
ちょっとでも 横になれば｡

271
00:20:05,705 --> 00:20:10,643
(紅子) 悪いな 藍子｡ じゃあ
ちょっと休ませてもらうな｡

272
00:20:20,653 --> 00:20:22,589
(千鶴) 何て人だろうね｡→

273
00:20:22,655 --> 00:20:28,595
自分のせいで 苦労させた妹だろ｡
なのに 自分は 寝転んで｡→

274
00:20:28,661 --> 00:20:31,598
何やってるんだい｡
何て 姉だい！

275
00:20:31,664 --> 00:20:33,600
(藍子) お姉ちゃんを
責めないでください｡

276
00:20:33,666 --> 00:20:35,602
こんなこと
何てことないんです｡

277
00:20:35,668 --> 00:20:37,604
今までの苦労に比べたら→

278
00:20:37,670 --> 00:20:40,607
洗濯物干しなんて
何てことないの｡

279
00:20:40,673 --> 00:20:42,609
わたしは ここで お姉ちゃんに
働かせてもらってるだけで→

280
00:20:42,675 --> 00:20:47,614
うれしいんです｡
感謝してるんです｡

281
00:20:47,680 --> 00:20:49,616
(藤堂) 子供たちが いないみたいだけど
どっかに行ったのか？

282
00:20:49,682 --> 00:20:52,619
(藍子) 千鶴さんが 外に
遊びに 連れて出たみたい｡

283
00:20:52,685 --> 00:20:55,622
(藤堂) そっか｡
これ 子供たちに お土産な｡

284
00:20:55,688 --> 00:20:58,625
(藍子) ありがとう｡

285
00:20:58,691 --> 00:21:01,628
(藤堂) 紅子は？ まだ いるんだろ？

286
00:21:01,694 --> 00:21:03,630
奥で 休んでるわ｡

287
00:21:03,696 --> 00:21:07,634
(藤堂) そっか｡ あいつも
昼も夜も 働いて 疲れてるからな｡

288
00:21:07,700 --> 00:21:11,571
休めるときには
休んだ方がいい｡

289
00:21:11,638 --> 00:21:17,577
藤堂さんも よく許してるよね｡
娼婦になった あの人を｡

290
00:21:17,644 --> 00:21:19,579
お姉ちゃんも お姉ちゃんよ｡

291
00:21:19,646 --> 00:21:22,582
もうすぐ結婚する 婚約者が
いるっていうのに｡

292
00:21:22,649 --> 00:21:25,652
藤堂さんが かわいそうだわ｡

293
00:21:27,654 --> 00:21:29,589
(藤堂) どうした？ 藍子ちゃん｡

294
00:21:29,656 --> 00:21:35,595
わたし…
わたし 藤堂さんが好きなの｡

295
00:21:35,662 --> 00:21:39,599
だから お姉ちゃんに裏切られてる
藤堂さんを 見てるのが つらいの｡

296
00:21:39,666 --> 00:21:41,668
(藤堂) 藍子ちゃん…｡

297
00:21:43,670 --> 00:21:45,672
ハッ｡