1
00:00:06,640 --> 00:00:09,577
{\an8}＼(警察官) 警察だ！
ﾎﾟﾂﾀﾞﾑ命令により ここは 閉鎖する｡

2
00:00:09,643 --> 00:00:12,580
{\an8}(藤堂) オーナーは この男です｡

3
00:00:12,646 --> 00:00:14,582
{\an8}(康助) ここのオーナーは…
ここのオーナーは この女だ！

4
00:00:14,648 --> 00:00:18,586
{\an8}(警察官) どっちだ？
どっちが オーナーなんだ！

5
00:00:18,652 --> 00:00:20,654
{\an8}(康助) この女だ！

6
00:00:24,658 --> 00:00:29,597
{\an8}(ナオミ)《娼館で働かなけりゃ
元のとおり また 借金生活だよ》

7
00:00:29,663 --> 00:00:32,666
{\an8}《生きるためには
あそこ以外ないのさ》

8
00:00:36,670 --> 00:00:40,674
{\an8}(紅子) そうだよ｡
あたしが ここのオーナーさ｡

9
00:00:44,678 --> 00:00:49,617
{\an8}(紅子) 警官さんよ｡ ここを
取り仕切ってるのは あたしだ｡

10
00:00:49,683 --> 00:00:52,620
{\an8}この 山田 紅子だ｡

11
00:00:52,686 --> 00:00:54,688
{\an8}(藤堂) 紅子 お前 何を…｡

12
00:00:57,691 --> 00:01:03,564
{\an8}(紅子) でも 何か
勘違いされてるようですわね｡

13
00:01:03,631 --> 00:01:05,566
ここは 普通のサロン｡

14
00:01:05,633 --> 00:01:09,570
紳士淑女が
お酒を楽しむ場所ですわ｡

15
00:01:09,637 --> 00:01:13,574
売春をしている人間なんて
一人も いませんわよ｡

16
00:01:13,641 --> 00:01:16,577
貴様 虚偽の証言をするか｡

17
00:01:16,644 --> 00:01:19,580
(紅子) もし よろしければ→

18
00:01:19,647 --> 00:01:24,585
警官さんも 一度
遊びにいらしてくださいな｡

19
00:01:24,652 --> 00:01:30,658
きっと 夢のような ひとときを
過ごしていただけますわ｡

20
00:01:35,663 --> 00:01:38,599
フッ…｡→

21
00:01:38,666 --> 00:01:42,603
どうやら
通報に誤りがあったようだ｡→

22
00:01:42,670 --> 00:01:44,672
撤収するぞ｡
(警察官たち) はっ！

23
00:01:46,674 --> 00:01:50,611
長い付き合いになると
いいですな｡

24
00:01:50,678 --> 00:01:53,681
(紅子) またのお越しを
お待ちしております｡

25
00:01:58,552 --> 00:02:01,489
(藤堂) なぜ 久我山を救った？
(紅子) 別に 救ったつもりはないよ｡

26
00:02:01,555 --> 00:02:03,491
ここが なくなるのを
止めただけだ｡

27
00:02:03,557 --> 00:02:05,493
娼婦たちの住む場所が
なくなっちまうしな｡

28
00:02:05,559 --> 00:02:07,495
お前こそ どういうつもりだ｡

29
00:02:07,561 --> 00:02:09,497
もう あたしに かかわるなって
言っただろ｡

30
00:02:09,563 --> 00:02:11,499
(藤堂) お前のためだ｡
久我山に→

31
00:02:11,565 --> 00:02:13,501
麗華や眞一に
手を出させないためには→

32
00:02:13,567 --> 00:02:16,504
あいつを 身動きできない状態に
することが 一番だ｡

33
00:02:16,570 --> 00:02:18,506
ＧＨＱが 売春を規制している｡

34
00:02:18,572 --> 00:02:20,508
今なら あいつを
ブタ箱に ぶちこめる｡

35
00:02:20,574 --> 00:02:23,577
そうすれば お前も 安心して
ここを出ていけるだろう｡

36
00:02:26,580 --> 00:02:29,517
(藤堂) 真彦が生きていても
きっと こうしたはずだ｡

37
00:02:29,583 --> 00:02:33,521
だから 紅子｡ お前は もう
何も縛られる必要はない｡

38
00:02:33,587 --> 00:02:36,524
それが 俺が
お前にしてやれる 唯一のことだ｡

39
00:02:36,590 --> 00:02:38,592
お前は
幸せにならないといけないんだ｡

40
00:02:40,594 --> 00:02:46,600
(紅子) あたしの幸せは
あたしが決めるんだ｡

41
00:02:49,537 --> 00:02:52,540
あたしの幸せを 勝手に決めるな｡

42
00:02:56,544 --> 00:02:58,479
(藤堂) お前に どう思われようと
構わない｡

43
00:02:58,546 --> 00:03:01,482
俺も 俺の信念に従って動く｡

44
00:03:01,549 --> 00:03:03,484
俺は お前を救うために
康助をつぶす｡

45
00:03:03,551 --> 00:03:06,487
そうしないと 久我山の呪縛から
お前を解き放つことはできない｡

46
00:03:06,554 --> 00:03:09,490
そのためなら
ほかの誰が苦しもうが 関係ない！

47
00:03:09,557 --> 00:03:13,561
(紅子) だったら お前は あたしの敵だ｡

48
00:03:15,563 --> 00:03:18,499
絶対 つぶさせやしない｡

49
00:03:18,566 --> 00:03:22,570
ここは あたしの城だ｡

50
00:03:27,575 --> 00:03:29,510
(陽平) こんなことして→

51
00:03:29,577 --> 00:03:32,580
ホントに 紅子が
幸せになれると思ってんのか｡

52
00:03:43,591 --> 00:03:46,527
フフッ… ハハハハハ！

53
00:03:46,594 --> 00:03:48,462
一時は
どうなることかと思ったが→

54
00:03:48,529 --> 00:03:51,465
これで 陽平を ここに
閉じ込めておくことができる｡

55
00:03:51,532 --> 00:03:56,470
ああ…｡
麗華が陽平に抱かれることもない｡

56
00:03:56,537 --> 00:04:00,541
ハァ… 紅子さまさまだ｡

57
00:04:06,547 --> 00:04:09,483
(紅子) これから
働かなくちゃいけないぞ｡

58
00:04:09,550 --> 00:04:13,487
さっき 勢いで 金 全部
警察に渡しちまったからさ｡

59
00:04:13,554 --> 00:04:15,489
(陽平) えっ 全部か？
ここには じゃあ…｡

60
00:04:15,556 --> 00:04:17,491
(紅子) すっからかんだ｡

61
00:04:17,558 --> 00:04:20,494
(陽平) お前 そういうのは
ちゃんと計算してだな…｡

62
00:04:20,561 --> 00:04:24,498
(紅子) もう うるさい うるさい｡
過ぎたことは くよくよすんなよ｡

63
00:04:24,565 --> 00:04:28,502
(陽平) そうは言ってもよ
ちゃんと こう 先々のことをよ…｡

64
00:04:28,569 --> 00:04:31,505
(紅子) 悪かったな｡

65
00:04:31,572 --> 00:04:33,507
(陽平) えっ？

66
00:04:33,574 --> 00:04:35,509
(紅子) お前と
ここ 出てく約束してたのに→

67
00:04:35,576 --> 00:04:39,580
成り行きで
こんなことになっちまった｡

68
00:04:41,582 --> 00:04:45,519
ナオミさんたち 守るためだろ？

69
00:04:45,586 --> 00:04:48,455
(紅子) 藤堂を あんなふうに
してしまったのは あたしだ｡

70
00:04:48,522 --> 00:04:51,458
全部 受け止めなくちゃいけない｡

71
00:04:51,525 --> 00:04:55,462
藤堂のことも
やっぱり 切り捨てないんだな｡

72
00:04:55,529 --> 00:04:58,465
お前らしいよ｡

73
00:04:58,666 --> 00:05:00,801
(ナオミ) これから どうしよう｡

74
00:05:04,204 --> 00:05:07,141
(ナオミ) ここが なくなったら
生きてけないわ｡

75
00:05:07,207 --> 00:05:10,210
＼(紅子) しけた面 してんな｡

76
00:05:10,210 --> 00:05:22,222
♪～

77
00:05:22,222 --> 00:05:25,159
(紅子) 今日から あたしが
ここのオーナーだよ｡

78
00:05:25,225 --> 00:05:28,228
自分で食う分は 自分で稼ぎな｡

79
00:05:32,232 --> 00:05:35,169
(紅子) 自分が稼いだ分は
全部 あんたらのもんだ｡

80
00:05:35,235 --> 00:05:37,171
(娼婦たち) えっ？

81
00:05:37,237 --> 00:05:39,173
(アケミ) なら
やりがい あるわよね｡

82
00:05:39,239 --> 00:05:41,175
(ナオミ) ばんばん稼ぐわよ｡

83
00:05:41,241 --> 00:05:43,110
皆さん これからも
よろしく お願いしますよ｡

84
00:05:43,177 --> 00:05:46,113
(紅子) 何 言ってんだ｡ お前もだよ｡
>> えっ？

85
00:05:46,180 --> 00:05:50,117
(紅子) 働かざる者 食うべからず｡

86
00:05:50,184 --> 00:05:53,120
お前 ボーイやれ｡
>> ボ… ボーイ？

87
00:05:53,187 --> 00:05:56,123
(陽平) ハハ… そういうことだ｡
ほら｡

88
00:05:56,190 --> 00:05:58,125
(康助) お前は 何をするんだ｡

89
00:05:58,192 --> 00:06:01,128
俺か？ 俺は バーテンだ｡
(康助) バーテン？

90
00:06:01,195 --> 00:06:05,132
(紅子) さあ そろそろ 開店の時間だよ｡

91
00:06:05,199 --> 00:06:10,204
ほら 返事は？
(娼婦たち) はい！

92
00:06:14,208 --> 00:06:16,143
(藤堂) どうして 陽平なんだ！

93
00:06:16,210 --> 00:06:19,213
何で あの顔なんだ｡
何で あの男なんだ！

94
00:06:21,215 --> 00:06:23,217
(ため息)

95
00:06:26,220 --> 00:06:29,156
(藤堂) 真彦…｡

96
00:06:29,223 --> 00:06:32,226
俺は お前には
一生 勝てないのか｡

97
00:06:38,699 --> 00:06:40,701
＼(戸の開く音)

98
00:06:42,636 --> 00:06:46,573
(藍子) 眞一に 謝りに来たんです｡

99
00:06:46,640 --> 00:06:50,577
(麗華) 帰ってちょうだい｡
今は 眞一を刺激したくないの｡

100
00:06:50,644 --> 00:06:52,646
(藍子) ごめんなさい！

101
00:06:54,648 --> 00:06:56,650
(藍子) ホントに ごめんなさい｡

102
00:07:00,654 --> 00:07:03,590
(千鶴) こら 友造！
畳の上で こまは駄目！

103
00:07:03,657 --> 00:07:05,592
(友造) はーい｡→

104
00:07:05,659 --> 00:07:09,596
おっ 眞一の父ちゃんじゃん｡
(桃子) 軍人さんだよね｡

105
00:07:09,663 --> 00:07:12,666
(桜子) 戦死しちゃったんだよね
眞一｡

106
00:07:14,668 --> 00:07:19,606
(紅子)《太一父さんは
紅子母さんが 殺したんだ》

107
00:07:19,673 --> 00:07:23,677
(眞一) 返してよ｡
(友造) ちょっとぐらい いいだろ｡

108
00:07:25,679 --> 00:07:28,615
(友造) 俺の死んだ父ちゃんさ
浮気して→

109
00:07:28,682 --> 00:07:31,618
その女が 包丁 持って
乗り込んできてさ→

110
00:07:31,685 --> 00:07:33,620
追っ掛けられたことあんだぜ｡
(桜子) えーっ？

111
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
(友造) まあ 父ちゃん
モテたからな｡→

112
00:07:36,690 --> 00:07:38,625
眞一の父ちゃんもさ
ホントは どっかの女に→

113
00:07:38,692 --> 00:07:41,628
ぐさっとか
やられたんじゃねえの？

114
00:07:41,695 --> 00:07:44,565
(眞一) ふざけんなよ！
(友造) 何すんだよ｡

115
00:07:44,631 --> 00:07:46,567
(桃子) ばあば 来て！
(千鶴) えっ 何？

116
00:07:46,633 --> 00:07:49,570
(眞一) ふざけんじゃねえ！
(千鶴) 眞一 やめなさい｡

117
00:07:49,636 --> 00:07:53,574
ちょっと ほら｡ 友造も｡
(友造) 何すんだよ！

118
00:07:53,640 --> 00:07:56,577
太一父さんは
戦争で 立派に死んだんだ｡

119
00:07:56,643 --> 00:07:59,580
父さんは 戦争で死んだんだ！

120
00:07:59,646 --> 00:08:01,648
(麗華) 眞一｡

121
00:08:11,658 --> 00:08:15,596
わたし…｡ ごめんなさい｡→

122
00:08:15,662 --> 00:08:20,601
眞一に あんなこと言っちゃって
ホントに ごめんなさい｡

123
00:08:20,667 --> 00:08:24,605
わたしも
偉そうなことは言えないわ｡→

124
00:08:24,671 --> 00:08:28,609
紅子に
罪をかぶせる形になってしまった｡

125
00:08:28,675 --> 00:08:32,613
そもそも 隠してたのが
悪かったのよね｡

126
00:08:32,679 --> 00:08:35,616
わたしは 太一を刺した｡

127
00:08:35,682 --> 00:08:40,621
それは
忘れてはいけないことなのよね｡

128
00:08:40,687 --> 00:08:42,623
＼(戸の開く音)
(陽平) どうも｡

129
00:08:42,689 --> 00:08:45,692
(杏子) あら 陽平さん｡ 紅子も｡
(紅子) ああ｡

130
00:08:47,694 --> 00:08:50,697
珍しい組み合わせだな｡

131
00:08:52,699 --> 00:08:54,701
(藍子) じゃあ わたしは これで｡

132
00:08:58,705 --> 00:09:03,644
藍子｡ ここの卵焼きは 絶品だ｡
せっかくだから 食ってけ｡

133
00:09:03,710 --> 00:09:06,647
あなたたち
住む場所が決まったの？

134
00:09:06,713 --> 00:09:08,649
その連絡で 来たんでしょ？

135
00:09:08,715 --> 00:09:12,653
(紅子) いや あたしたち
娼館に残ることになったんだ｡

136
00:09:12,719 --> 00:09:14,655
(杏子) えっ？

137
00:09:14,721 --> 00:09:16,657
(紅子) あたしは あそこで
陽平と生きてく｡

138
00:09:16,723 --> 00:09:19,660
(杏子) また 何で｡
どういうこと？

139
00:09:19,726 --> 00:09:23,664
(紅子) まあ 成り行きでさ あたしが
あそこのオーナーになったんだよ｡

140
00:09:23,730 --> 00:09:25,666
(杏子) オーナーに？

141
00:09:25,732 --> 00:09:28,669
(陽平) 藤堂の手引きで
警察が 乗り込んできちゃって｡

142
00:09:28,735 --> 00:09:30,671
おい 藍子｡

143
00:09:30,737 --> 00:09:33,674
お前 ちゃんと
藤堂のこと つかまえてんのか？

144
00:09:33,740 --> 00:09:35,676
お前たちが
幸せになってくれんのを→

145
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
俺たちは 望んでんだ｡

146
00:09:44,685 --> 00:09:46,687
(藍子) お姉ちゃん｡

147
00:09:52,693 --> 00:09:55,629
(紅子) あたしも 望んでる｡

148
00:09:55,696 --> 00:10:01,635
藍子には
藤堂と幸せになってほしい｡

149
00:10:01,702 --> 00:10:05,639
お姉ちゃん…｡

150
00:10:05,706 --> 00:10:08,642
今まで ごめんなさい｡

151
00:10:08,709 --> 00:10:10,644
(紅子) 藍子｡

152
00:10:10,711 --> 00:10:15,649
わたし
愛されることばっかり考えてた｡

153
00:10:15,716 --> 00:10:18,652
でも これからは
藤堂さんを支えていく｡→

154
00:10:18,719 --> 00:10:20,721
一緒に 幸せになる｡

155
00:10:23,724 --> 00:10:27,661
(杏子) まあ みんな 座ったら？
卵焼き 出してあげるわ｡

156
00:10:27,728 --> 00:10:30,731
(陽平) ハハッ｡
よし 藍子 そこ座れ｡

157
00:10:33,734 --> 00:10:37,671
(紅子) 麗華｡ どうした？ 元気ないな｡

158
00:10:37,738 --> 00:10:44,611
今日ね 眞一が 太一のことで
友造とケンカしたの｡

159
00:10:44,678 --> 00:10:48,615
｢太一父さんは
戦争で 立派に死んだんだ｣って｡

160
00:10:48,682 --> 00:10:50,684
(紅子) そうか｡

161
00:10:52,686 --> 00:10:57,624
あの子の父親は 太一よ｡
真彦さんじゃない｡

162
00:10:57,691 --> 00:11:02,629
(紅子) 眞一は 真彦が
本当の父親だって知らないからな｡

163
00:11:02,696 --> 00:11:08,635
ええ｡ 父親の太一を
死なせてしまったのは わたし｡

164
00:11:08,702 --> 00:11:12,639
これからは ちゃんと
眞一と向き合ってくわ｡

165
00:11:12,706 --> 00:11:17,644
それが 紅子の思いに…
罪を かぶってもらった→

166
00:11:17,711 --> 00:11:20,714
あなたの思いに
応えることになるのよね？

167
00:11:22,716 --> 00:11:24,651
(紅子) ああ｡

168
00:11:24,718 --> 00:11:27,654
(杏子) はい どうぞ 卵焼き｡
(陽平) おお 来た 来た｡

169
00:11:27,721 --> 00:11:29,656
ほら 藍子 食え｡ うめえぞ｡
(藍子) うん｡

170
00:11:29,723 --> 00:11:32,659
わたしも頂こうかしら｡
(杏子) うん｡ フフフ｡

171
00:11:32,726 --> 00:11:35,662
(藍子) ん！ おいしい｡
(陽平) ハハハ｡ だろ？

172
00:11:35,729 --> 00:11:38,665
(杏子) 今度 作り方
藍子ちゃんにも教えてあげるわ｡

173
00:11:38,732 --> 00:11:42,602
(藍子) はい｡
(杏子) フフフ…｡ 食べて 食べて｡

174
00:11:42,669 --> 00:11:47,674
(友造) 眞一｡ さっきは ごめんな｡
(眞一) うん｡

175
00:11:49,676 --> 00:11:52,612
(眞一) こっちこそ ごめん｡

176
00:11:52,679 --> 00:11:55,615
ハァ…｡

177
00:11:55,682 --> 00:11:57,617
あっ おしょうゆ 切らしてたんだ｡

178
00:11:57,684 --> 00:11:59,619
ちょっと お隣に行って
おしょうゆ借りてくるわね｡

179
00:11:59,686 --> 00:12:01,621
(子供たち) はーい｡

180
00:12:01,688 --> 00:12:04,691
(友造) 桃子 桜子 俺も交ぜてくれ｡
(桃子･桜子) いいよ｡

181
00:12:07,694 --> 00:12:09,629
何でだよ｡

182
00:12:09,696 --> 00:12:14,701
何で 太一父さんを殺したんだよ
紅子母さん｡

183
00:12:22,709 --> 00:12:24,711
(紅子) おかしいな｡

184
00:12:27,714 --> 00:12:31,718
(紅子) 客が さっぱり来ない｡
どうしたんだろうな｡

185
00:12:33,720 --> 00:12:35,655
(陽平) これじゃ ナオミさんたち
稼ぐに稼げねえな｡

186
00:12:35,722 --> 00:12:37,657
(紅子) ああ｡

187
00:12:37,724 --> 00:12:39,659
(康助) おい どうなってるんだ｡
客が来ないじゃないか｡

188
00:12:39,726 --> 00:12:41,661
わたしは
こんな格好までしてんだぞ｡

189
00:12:41,728 --> 00:12:43,597
(紅子) あー なかなか
似合ってるじゃねえかよ｡

190
00:12:43,663 --> 00:12:45,599
(陽平) 働く意欲 ばりばりだな｡

191
00:12:45,665 --> 00:12:48,602
誰かさんが
金を 全て使ってくれたからな｡

192
00:12:48,668 --> 00:12:50,604
客が来たら呼べ｡
部屋で休んでる｡

193
00:12:50,670 --> 00:12:54,608
フッ… あいつ ボーイになっても
まだ 威張ってやがる｡

194
00:12:54,674 --> 00:12:57,611
(紅子) まあ 一応 働こうとしてんだから
カワイイもんじゃねえか｡

195
00:12:57,677 --> 00:13:00,614
(陽平) このまま おとなしく
してくれりゃいいんだけどな｡

196
00:13:00,680 --> 00:13:03,617
(紅子) それにしても
ホントに 客が来ねえな｡

197
00:13:03,683 --> 00:13:06,620
どうなっちまったんだよ｡

198
00:13:06,686 --> 00:13:08,688
＼(ドアの開く音)

199
00:13:10,690 --> 00:13:14,628
(紅子) 藤堂｡
(藤堂) やはり 客は いないようだな｡

200
00:13:14,694 --> 00:13:16,630
(紅子) まさか お前 何かやったのか｡

201
00:13:16,696 --> 00:13:21,635
(藤堂) 俺が 梅毒の噂を流した｡
客は 寄り付かないよ｡

202
00:13:21,701 --> 00:13:25,639
(紅子) 藤堂｡ お前 ふざけんじゃねえ｡
(藤堂) 言ったはずだ！

203
00:13:25,705 --> 00:13:29,643
俺は お前を敵に回しても
ここを つぶすとな｡

204
00:13:29,709 --> 00:13:32,646
ここに とらわれてるかぎり
お前は 幸せにはなれない｡

205
00:13:32,712 --> 00:13:34,648
(紅子) あたしの幸せは
あたしが決めると言ったはずだ｡

206
00:13:34,714 --> 00:13:36,650
幸せの押し売りなんか
やめてくれ！

207
00:13:36,716 --> 00:13:38,652
(陽平) 藤堂｡→

208
00:13:38,718 --> 00:13:40,654
お前が 今
こだわらなきゃいけないのは→

209
00:13:40,720 --> 00:13:42,589
もう 紅子じゃねえだろ｡

210
00:13:42,656 --> 00:13:45,659
藍子の元に戻って
あいつを幸せにしてやれよ｡

211
00:13:47,661 --> 00:13:51,665
(藤堂) 酒をくれ｡
今夜は わたしは客だ｡

212
00:13:57,671 --> 00:14:02,609
敵になって止めようとしたって
あんたじゃ 真彦になれない｡

213
00:14:02,676 --> 00:14:04,678
あきらめろ｡

214
00:14:14,721 --> 00:14:16,723
(藍子) 藤堂さん お弁当…｡

215
00:14:18,725 --> 00:14:21,728
(藍子) 何 これ｡
藤堂さん…｡

216
00:14:29,736 --> 00:14:35,742
藤堂さん｡
散らかしっ放しなんだから もう｡

217
00:14:37,744 --> 00:14:39,746
痛っ｡

218
00:14:41,748 --> 00:14:46,753
やっぱり 藤堂さん
お姉ちゃんのことが…｡

219
00:14:50,757 --> 00:14:52,692
(友造) 眞一！
(千鶴) いた？

220
00:14:52,759 --> 00:14:55,695
(友造) ううん｡
(桜子) ばあば いないよ｡

221
00:14:55,762 --> 00:14:58,698
(桃子) お庭にも いない｡
(友造) 家には どこにもいねえよ｡

222
00:14:58,765 --> 00:15:00,700
(千鶴) そう｡
(麗華) どうしたんですか？

223
00:15:00,767 --> 00:15:04,704
眞一が いなくなったんだよ｡
包丁も なくなってるんだ｡

224
00:15:04,771 --> 00:15:08,775
☏

225
00:15:10,777 --> 00:15:13,713
(ボーイ) はい 少々お待ちを｡

226
00:15:15,715 --> 00:15:17,651
(ボーイ) オーナー｡
お母さまから お電話です｡

227
00:15:17,717 --> 00:15:20,654
(紅子) そう｡

228
00:15:20,720 --> 00:15:23,657
こちらの客に がんがん
高い酒 出して 飲んでもらいな｡

229
00:15:23,723 --> 00:15:26,660
少しでも
稼がなくちゃいけないからね｡

230
00:15:26,726 --> 00:15:28,728
(ボーイ) 承知しました｡

231
00:15:32,732 --> 00:15:35,669
(紅子) 母さん 何だ？

232
00:15:35,735 --> 00:15:37,737
えっ 眞一が？

233
00:15:44,744 --> 00:15:46,746
(紅子) 分かった｡

234
00:15:52,752 --> 00:15:54,688
眞一に 何かあったのか？

235
00:15:54,754 --> 00:15:58,692
(紅子) 眞一が 包丁 持って
いなくなったって｡

236
00:15:58,758 --> 00:16:00,694
えっ？

237
00:16:00,760 --> 00:16:03,697
＼(ドアの開く音)

238
00:16:03,763 --> 00:16:06,766
(紅子) 眞一｡
(陽平) 眞一｡

239
00:16:08,768 --> 00:16:13,640
お父さんを殺したやつなんか
僕が殺してやる｡

240
00:16:13,707 --> 00:16:15,642
(陽平) 何やってんだ｡
包丁なんか 捨てちまえ｡

241
00:16:15,709 --> 00:16:18,645
(紅子) 手を出すな｡

242
00:16:18,712 --> 00:16:21,648
(眞一) 何で お母さんの
ふりなんかしてたんだ｡→

243
00:16:21,715 --> 00:16:23,650
お前なんか
いなきゃよかったんだ｡→

244
00:16:23,717 --> 00:16:25,652
お前なんか
死んじゃえばいいんだ｡

245
00:16:25,719 --> 00:16:27,721
お前なんか 僕が殺してやる！

246
00:16:34,728 --> 00:16:36,730
(紅子) 眞一｡

247
00:16:38,732 --> 00:16:40,734
いいぞ｡

248
00:16:44,738 --> 00:16:47,741
僕が殺してやるんだ｡

249
00:16:47,741 --> 00:17:05,759
♪～

250
00:17:05,759 --> 00:17:07,694
(眞一)《笑ってりゃ
いいことあるんだよね？》

251
00:17:07,761 --> 00:17:09,763
(紅子)《ああ｡ きっと いいことある》

252
00:17:11,765 --> 00:17:16,703
《どんなことがあっても
眞一を見捨てたりしないからな》

253
00:17:16,770 --> 00:17:18,772
(眞一)《紅子母さん…》

254
00:17:27,781 --> 00:17:30,784
(紅子) ごめんな 眞一｡

255
00:17:30,784 --> 00:17:44,798
♪～

256
00:17:44,798 --> 00:17:46,733
(麗華) 駄目よ 眞一！

257
00:17:46,800 --> 00:17:49,736
(刺す音)

258
00:17:49,803 --> 00:17:51,805
駄目よ 眞一｡

259
00:17:55,809 --> 00:18:00,747
(眞一) お母さん…｡
(麗華) 眞一…｡

260
00:18:00,814 --> 00:18:05,752
(陽平) 早く手当てを｡
(藤堂) おい！ 誰か来てくれ！

261
00:18:05,819 --> 00:18:09,823
おい！ 誰か いないのか？
おい！

262
00:18:18,765 --> 00:18:21,768
お前も しんどかったよな｡

263
00:18:27,774 --> 00:18:29,776
＼(ノック)

264
00:18:31,778 --> 00:18:35,782
眞一は もう眠ったよ｡
(紅子) そうか｡ ありがとう｡

265
00:18:39,786 --> 00:18:43,723
(紅子) でも 大した傷じゃなくて
よかったよ｡

266
00:18:43,790 --> 00:18:48,728
こんな傷 何てことないわ｡

267
00:18:48,795 --> 00:18:53,800
あの子の心の痛みに比べたら
こんな傷なんて…｡

268
00:18:55,802 --> 00:18:59,739
(紅子) あのとき ホントに
刺されてもいいと思ったけど→

269
00:18:59,806 --> 00:19:05,812
そしたら 眞一に もっと大きな傷
残しちまったよな｡

270
00:19:08,815 --> 00:19:13,686
(紅子) 止めてくれて ありがとな 麗華｡
>> お礼なんて…｡

271
00:19:13,753 --> 00:19:18,691
あなたが 体を張って
眞一と向き合ってる姿を見て→

272
00:19:18,758 --> 00:19:22,695
わたし あのとき 背筋が凍ったわ｡

273
00:19:22,762 --> 00:19:26,699
わたし 今まで
何やってたんだろうって｡

274
00:19:26,766 --> 00:19:30,703
気が付いたら
あの子を抱き締めてた｡

275
00:19:30,770 --> 00:19:34,707
抱き締めてたのよ｡

276
00:19:34,774 --> 00:19:40,713
眞一が ｢お母さん｣って
抱き返してくれて→

277
00:19:40,780 --> 00:19:45,718
あの子の腕の力が
あの子の ぬくもりが→

278
00:19:45,785 --> 00:19:49,722
今でも 体に残ってる｡

279
00:19:49,789 --> 00:19:56,729
わたしも これで 本当の母親に
なれるのかもしれない｡

280
00:19:56,796 --> 00:20:03,736
(紅子) なれるさ｡
もともと お前が ホントの母親だ｡

281
00:20:03,803 --> 00:20:06,739
眞一は お前が産んだ子だ｡

282
00:20:06,806 --> 00:20:09,742
お前が おなかを痛めて
産んだ子供だ｡

283
00:20:09,809 --> 00:20:16,683
きっと分かり合える｡
>> ありがとう 紅子｡

284
00:20:16,749 --> 00:20:20,753
今まで育ててくれて ありがとう｡

285
00:20:22,755 --> 00:20:28,695
(紅子) フッ… これで あたしも
ホントに お役御免だな｡

286
00:20:28,761 --> 00:20:32,765
しっかり頼むぜ お母さん｡

287
00:20:44,777 --> 00:20:50,783
ここ お母さんと僕の部屋だ｡
何で？

288
00:20:53,786 --> 00:20:58,725
《お父さんを殺したやつなんか
僕が殺してやる》

289
00:20:58,791 --> 00:21:01,728
(紅子)《眞一》

290
00:21:01,794 --> 00:21:03,796
《いいぞ》

291
00:21:07,800 --> 00:21:10,737
(麗華)《駄目よ 眞一！》→

292
00:21:10,803 --> 00:21:12,739
《駄目よ 眞一》

293
00:21:17,744 --> 00:21:19,679
フーッ…｡

294
00:21:19,746 --> 00:21:22,749
お母さん どこだろう｡

295
00:21:39,766 --> 00:21:44,771
(麗華)｢私は あの子の父親を
殺してしまった 人殺しです｣

296
00:21:47,774 --> 00:21:52,779
太一父さんは
麗華母さんが 殺した…？