1
00:00:34,955 --> 00:00:37,290
(さくら)お兄ちゃん｡

2
00:00:37,290 --> 00:00:40,193
(寅次郎)う～ん… どうした？

3
00:00:40,193 --> 00:00:44,164
お母ちゃんが いない｡
えっ？

4
00:00:44,164 --> 00:00:46,967
戦争が終わった年の➡

5
00:00:46,967 --> 00:00:50,267
大みそかの夜のことでした｡

6
00:00:51,838 --> 00:00:58,838
平造さんも竜造さんも
いまだ消息が分からないままでした｡

7
00:01:00,514 --> 00:01:02,514
(戸をたたく音)

8
00:01:07,988 --> 00:01:10,688
(戸をたたく音)

9
00:01:33,146 --> 00:01:35,146
(光子)あんた…｡

10
00:01:39,920 --> 00:01:45,292
何やってんだい｡ ほら 早く ねっ…｡

11
00:01:45,292 --> 00:02:06,313
♬～

12
00:02:06,313 --> 00:02:09,649
あんた どうしたの？

13
00:02:09,649 --> 00:02:13,349
寅ちゃんと さくらだよ｡
大きくなったでしょう ねえ｡

14
00:02:19,326 --> 00:02:21,261
(正吉)おう｡

15
00:02:21,261 --> 00:03:25,192
♬～

16
00:03:25,192 --> 00:03:27,892
(さくら)う～ん…｡

17
00:03:45,946 --> 00:03:49,616
おい…｡

18
00:03:49,616 --> 00:03:52,285
おい！➡

19
00:03:52,285 --> 00:03:54,985
おい！

20
00:04:01,294 --> 00:04:03,630
どうしたの？

21
00:04:03,630 --> 00:04:05,565
つ… 連れてけ｡

22
00:04:05,565 --> 00:04:09,302
えっ？
いいから 連れてけ｡

23
00:04:09,302 --> 00:04:12,973
何でだい？ さくらだよ｡

24
00:04:12,973 --> 00:04:15,642
あんなに かわいがってたじゃないか
あんた｡

25
00:04:15,642 --> 00:04:18,642
いいから 連れてけっつってんだよ！

26
00:04:28,655 --> 00:04:30,590
≪ただいま！

27
00:04:30,590 --> 00:04:33,890
あ… お兄ちゃんが帰ってきたよ さくら｡

28
00:04:45,939 --> 00:04:50,610
はい どうぞ｡
はい どうも｡

29
00:04:50,610 --> 00:04:53,513
お兄ちゃん｡
何だ？

30
00:04:53,513 --> 00:04:57,484
さくら あの人 嫌い｡
だって怖いんだもん｡

31
00:04:57,484 --> 00:05:01,184
あの人って 父ちゃんのことか？

32
00:05:03,623 --> 00:05:07,294
そんなこと言うな さくら｡
だって…｡

33
00:05:07,294 --> 00:05:12,966
あの人は お前のこと
それはそれは かわいがってたんだぜ｡

34
00:05:12,966 --> 00:05:16,303
本当に？
ああ｡

35
00:05:16,303 --> 00:05:20,173
なあ さくら｡

36
00:05:20,173 --> 00:05:23,977
へえ～… お兄ちゃんのことも？

37
00:05:23,977 --> 00:05:28,315
あっ え… おう｡

38
00:05:28,315 --> 00:05:34,120
いいぞ そのまま帰ってこなくても｡
ちょっと あんた なんてこと…｡

39
00:05:34,120 --> 00:05:41,594
父ちゃんは 俺たち家族のために
戦争へ行って帰ってきたんだぜ｡

40
00:05:41,594 --> 00:05:46,466
だから 嫌いだなんて言うもんじゃねえ｡

41
00:05:46,466 --> 00:05:50,937
お前が そんなこと言ったら
お母ちゃん悲しいんだぞ｡

42
00:05:50,937 --> 00:05:53,606
そうなの？
そうだよ｡

43
00:05:53,606 --> 00:05:57,277
分かった もう言わない｡ 好きになる｡

44
00:05:57,277 --> 00:06:00,947
おう 偉いぞ さくら｡

45
00:06:00,947 --> 00:06:02,882
(笑い声)

46
00:06:02,882 --> 00:06:05,285
偉いぞ さくら｡

47
00:06:05,285 --> 00:06:08,188
(笑い声)

48
00:06:08,188 --> 00:06:12,188
お兄ちゃん 真面目にやって｡

49
00:06:14,627 --> 00:06:18,298
はい どうぞ｡
あ… はい どうも｡

50
00:06:18,298 --> 00:06:22,635
(ﾀﾝｸﾛｰ)はい どうぞ｡
(ｸﾎﾞﾁﾝ)はい どうも… だってよ｡

51
00:06:22,635 --> 00:06:26,506
男のくせになあ｡
だよなあ｡

52
00:06:26,506 --> 00:06:32,245
(笑い声)

53
00:06:32,245 --> 00:06:36,545
お前ら！
ごめん ごめん ごめん…｡

54
00:06:42,589 --> 00:06:55,168
(うなされている声)

55
00:06:55,168 --> 00:06:58,938
あんた｡ あんた｡

56
00:06:58,938 --> 00:07:04,611
嫌だ！ 嫌だ！ 俺は嫌だ！

57
00:07:04,611 --> 00:07:08,281
うわっ！
大丈夫かい？

58
00:07:08,281 --> 00:07:11,184
ちょっ… どこ行くんだい？

59
00:07:11,184 --> 00:07:13,484
おい 平造！

60
00:07:15,622 --> 00:07:19,292
あっ あんた！

61
00:07:19,292 --> 00:07:21,628
大丈夫ですか？

62
00:07:21,628 --> 00:07:39,913
♬～

63
00:07:39,913 --> 00:07:44,784
ああ～…｡

64
00:07:44,784 --> 00:07:48,588
(泣き声)

65
00:07:48,588 --> 00:08:09,888
♬～

66
00:08:16,616 --> 00:08:21,488
(正吉)あいつ… 平造のやつ…➡

67
00:08:21,488 --> 00:08:26,626
戦争で 殺したんじゃねえのか｡

68
00:08:26,626 --> 00:08:29,529
子どもをさ｡

69
00:08:29,529 --> 00:08:33,900
さくらくらいのさ 子どもを｡

70
00:08:33,900 --> 00:08:54,220
♬～

71
00:08:54,220 --> 00:08:57,924
それから ひとつきもたったころ…｡

72
00:08:57,924 --> 00:09:07,267
お父さんの正吉さんが 流行性感冒
今で言う インフルエンザにかかり…｡

73
00:09:07,267 --> 00:09:14,267
平造よ… なあ 平造｡

74
00:09:17,610 --> 00:09:24,951
お前に 戦地で何があったのか知らんし➡

75
00:09:24,951 --> 00:09:29,822
言わせるつもりもねえ｡

76
00:09:29,822 --> 00:09:34,122
おっかねえ何かだ｡

77
00:09:38,231 --> 00:09:44,931
お前も 死ぬまで言うつもりもねえだろう｡

78
00:09:48,241 --> 00:09:54,941
だがよ 平造… それじゃ つまんねえよ｡

79
00:09:57,250 --> 00:10:00,920
せっかく生きて帰ってきたのによ➡

80
00:10:00,920 --> 00:10:04,220
それじゃ つまんねえよ｡

81
00:10:05,792 --> 00:10:16,269
だから その お前の抱えてる
おっかねえもんは➡

82
00:10:16,269 --> 00:10:24,611
俺が もらって あの世へ行くよ｡

83
00:10:24,611 --> 00:10:32,285
だからよ 平造… お前 元に戻れよ｡

84
00:10:32,285 --> 00:10:38,625
元の どうしようもねえ
怠け者の ろくでなしの➡

85
00:10:38,625 --> 00:10:48,968
いい加減なことばっかり言って
口も悪いし 行いも悪い｡

86
00:10:48,968 --> 00:10:55,308
そういう 駄目なお前に戻れよ｡

87
00:10:55,308 --> 00:11:07,320
♬～

88
00:11:07,320 --> 00:11:13,993
こんなこと言って
死なないで元気になっちゃったら➡

89
00:11:13,993 --> 00:11:18,865
格好つかねえけどな｡

90
00:11:18,865 --> 00:11:23,565
なあ 光子さん｡ ハハ…｡

91
00:11:26,572 --> 00:11:30,543
(正吉の せきこみ)

92
00:11:30,543 --> 00:12:08,648
♬～

93
00:12:08,648 --> 00:12:12,985
お母ちゃん｡
ありがとう｡

94
00:12:12,985 --> 00:12:45,885
♬～

95
00:12:45,885 --> 00:12:48,821
お父ちゃん 手伝う｡

96
00:12:48,821 --> 00:13:25,521
♬～

97
00:13:31,330 --> 00:13:35,201
竜造さん｡
おいちゃん！

98
00:13:35,201 --> 00:13:41,201
(竜造)ただいま｡
時間かかっちまったけど 帰ってきたよ｡

99
00:13:51,951 --> 00:13:56,622
ようやく
戦地より戻ってまいりました｡

100
00:13:56,622 --> 00:14:00,493
ああ… よかったね つねちゃん｡

101
00:14:00,493 --> 00:14:04,193
うん｡ ヘヘヘ… うん｡

102
00:14:07,633 --> 00:14:10,633
兄貴？

103
00:14:12,972 --> 00:14:15,272
兄貴｡

104
00:14:25,318 --> 00:14:34,594
(泣き声)

105
00:14:34,594 --> 00:14:37,497
(竜造)兄貴｡

106
00:14:37,497 --> 00:14:50,142
(泣き声)

107
00:14:50,142 --> 00:15:06,526
♬～

108
00:15:06,526 --> 00:15:12,298
さあ 今日は お祝いだね｡
おいしいもん作ろう｡

109
00:15:12,298 --> 00:15:15,635
何もないけどね｡
ねえ｡

110
00:15:15,635 --> 00:15:17,970
ねえって何だい｡

111
00:15:17,970 --> 00:15:21,970
(笑い声)

112
00:15:33,252 --> 00:15:38,124
戦争が終わって ３年の月日がたちました｡

113
00:15:38,124 --> 00:15:45,264
少しずつですが 町に活気がよみがえり
人々にも笑顔が戻ってきました｡

114
00:15:45,264 --> 00:15:53,940
♬～

115
00:15:53,940 --> 00:15:57,276
くるまやも 少し様変わり｡

116
00:15:57,276 --> 00:16:00,576
いらっしゃいませ｡ こちらに どうぞ｡

117
00:16:02,949 --> 00:16:07,286
お待ち遠さまでした｡
ごゆっくり どうぞ｡

118
00:16:07,286 --> 00:16:10,586
あっ つねちゃん 私やるから｡
はいよ｡

119
00:16:15,161 --> 00:16:22,835
(竜造)♬｢晴れた空 そよぐ風｣

120
00:16:22,835 --> 00:16:26,639
竜ちゃんは楽しそうに働くね｡

121
00:16:26,639 --> 00:16:28,975
いいね 仕事が好きなんだね｡

122
00:16:28,975 --> 00:16:31,877
まあね｡
ほかに取り柄ないしね｡

123
00:16:31,877 --> 00:16:34,580
何だよ お前だってそうじゃねえか｡
ええ？

124
00:16:34,580 --> 00:16:38,451
だよなあ｡
ほかにできること何もねえやつは➡

125
00:16:38,451 --> 00:16:40,453
働くしかねえよな｡

126
00:16:40,453 --> 00:16:43,255
ん？
ん？
ん？

127
00:16:43,255 --> 00:16:46,158
腹立つね 本当にね｡

128
00:16:46,158 --> 00:16:48,928
何で そういう言い方しか
できないんだろうね｡

129
00:16:48,928 --> 00:16:50,928
うるせえぞ こら｡

130
00:16:54,800 --> 00:16:56,802
(さくら)ただいま｡
ああ お帰り さくら｡

131
00:16:56,802 --> 00:17:01,941
ただいま｡
さくらちゃん 大きくなりましたね｡

132
00:17:01,941 --> 00:17:08,814
ただいま｡ あ… 手伝うね｡

133
00:17:08,814 --> 00:17:10,950
(竜造)つね 行くぞ｡
(つね)はいよ｡

134
00:17:10,950 --> 00:17:13,285
気を付けてね｡
(つね)うん｡

135
00:17:13,285 --> 00:17:16,585
じゃあ 行ってきます｡
はい お願いします｡

136
00:17:21,627 --> 00:17:27,299
あっ そうだ 寅ちゃんは？
また クボチンたちと一緒じゃない？

137
00:17:27,299 --> 00:17:30,970
はあ…
全く 中学生にもなったっていうのに➡

138
00:17:30,970 --> 00:17:33,873
ろくに勉強もしないで
遊んでばっかで もう｡

139
00:17:33,873 --> 00:17:36,575
バカが勉強しても
しょうがねえんじゃねえのかね｡

140
00:17:36,575 --> 00:17:39,245
バカだから 勉強しなきゃ
しょうがないんじゃないのかい｡

141
00:17:39,245 --> 00:17:43,115
勉強して頭がよくなるバカと
無駄なバカがいるって話だ｡

142
00:17:43,115 --> 00:17:46,118
お兄ちゃんは バカじゃないよ｡
えっ？

143
00:17:46,118 --> 00:17:49,889
勉強ができないだけ｡

144
00:17:49,889 --> 00:17:53,259
どう違うんだい それ｡
分かんない｡

145
00:17:53,259 --> 00:17:56,595
フッ…｡
フッ…｡

146
00:17:56,595 --> 00:18:01,295
でも もうちょっと
しっかりしてもらわないとね｡

147
00:18:11,610 --> 00:18:15,948
お～い 寅ちゃん！
寅ちゃん！

148
00:18:15,948 --> 00:18:17,883
よう｡

149
00:18:17,883 --> 00:18:22,288
こちらが寅ちゃん 12歳になりました｡

150
00:18:22,288 --> 00:18:25,191
(ﾀﾝｸﾛｰ)どうだい？ 釣れたかい？ うなぎ｡
おう｡

151
00:18:25,191 --> 00:18:28,961
(ｸﾎﾞﾁﾝ)うわ すげえ｡ 大漁だ！
２人で持って帰って食えよ｡

152
00:18:28,961 --> 00:18:31,564
本当に？
ありがとう 寅ちゃん｡

153
00:18:31,564 --> 00:18:34,864
ちょっと男っぽくなってきましたかね｡

154
00:18:39,238 --> 00:18:44,110
ありがとう 寅ちゃん｡ じゃあな｡
おう またな｡

155
00:18:44,110 --> 00:18:49,110
(口笛)

156
00:18:54,587 --> 00:18:57,923
よう 寅｡
おいちゃん｡

157
00:18:57,923 --> 00:19:01,594
また学校サボったんだろう｡
光子さんに言おう｡

158
00:19:01,594 --> 00:19:05,264
駄目だよ それは おばちゃん｡

159
00:19:05,264 --> 00:19:07,933
何で お前は
家に なかなか帰ってこねえんだよ｡

160
00:19:07,933 --> 00:19:11,804
そうだよ｡ さくらちゃんは
ちゃんと 仕事 手伝ってるよ｡

161
00:19:11,804 --> 00:19:15,804
さくらは
お父ちゃんの隣で手伝ってるだろ？

162
00:19:17,943 --> 00:19:19,879
そうだな｡

163
00:19:19,879 --> 00:19:22,815
じゃあ 俺は いねえ方がいいんだよ｡

164
00:19:22,815 --> 00:19:26,619
何言ってんだい 寅ちゃん｡
そうだよ お前｡

165
00:19:26,619 --> 00:19:30,489
だってよ 俺がいると
お父ちゃん イライラして何か言うだろ｡

166
00:19:30,489 --> 00:19:34,426
そうするとさ
母ちゃんと父ちゃんは喧嘩になるし➡

167
00:19:34,426 --> 00:19:39,899
さくらは泣くしよ｡
いねえ方がいいんだよ 俺は なるべく｡

168
00:19:39,899 --> 00:19:42,568
寅 お前 それで…｡

169
00:19:42,568 --> 00:19:45,905
そんなこと考えてたのかい 寅ちゃん｡

170
00:19:45,905 --> 00:19:48,574
何だよ 見えないか？ そういうふうに｡

171
00:19:48,574 --> 00:19:52,912
全然 見えない｡
ねえ この顔は ねえ｡

172
00:19:52,912 --> 00:19:57,249
見えねえ見えねえ｡ 何か考えてるようには
全く見えねえよ その顔は｡

173
00:19:57,249 --> 00:20:01,949
フフ｡
やだねえ 全く｡

174
00:20:05,925 --> 00:20:09,595
そこのお方｡

175
00:20:09,595 --> 00:20:12,932
女難の相が出ておられる｡

176
00:20:12,932 --> 00:20:14,867
ご注意なされ｡

177
00:20:14,867 --> 00:20:18,604
えっ？ 俺かい？ 女難の相？

178
00:20:18,604 --> 00:20:22,274
モテて困っちまうってことかい？
ええ？ いや 参ったな｡

179
00:20:22,274 --> 00:20:25,945
何うれしそうな顔してんだよ
腹立つね 全く｡

180
00:20:25,945 --> 00:20:28,848
だって お前
女難の相だから しかたねえだろ｡

181
00:20:28,848 --> 00:20:31,283
はあ？
おぬしではない｡

182
00:20:31,283 --> 00:20:35,621
おぬしには 女難はない｡ 全くない｡

183
00:20:35,621 --> 00:20:40,960
え… それはそれで寂しいね｡
何でだよ｡

184
00:20:40,960 --> 00:20:44,260
え… えっ じゃあ 誰？

185
00:20:46,298 --> 00:20:50,636
私？
そんなわけねえだろ｡

186
00:20:50,636 --> 00:20:53,973
えっ？

187
00:20:53,973 --> 00:20:56,273
(２人)え～！

188
00:20:58,310 --> 00:21:02,610
気を付けた方がよいぞ｡

189
00:21:06,986 --> 00:21:13,986
(口笛)

190
00:21:17,329 --> 00:21:20,666
(さとこ)あら 寅ちゃん｡

191
00:21:20,666 --> 00:21:24,536
あっ ど… どうも こんにちばんは｡

192
00:21:24,536 --> 00:21:27,836
フフッ…｡

193
00:21:32,611 --> 00:21:34,947
フフッ…｡

194
00:21:34,947 --> 00:21:37,616
裏の工場の子か？

195
00:21:37,616 --> 00:21:41,916
そうそう 工員さん｡
さちこちゃんとかいったかね｡

196
00:21:43,489 --> 00:21:48,260
さとこさんだよ おばちゃん｡
人の名前を間違えちゃいけないよ｡

197
00:21:48,260 --> 00:21:52,560
あ… すいません｡
そうだよ 駄目だよ｡

198
00:21:54,166 --> 00:21:57,303
(梅太郎)よう 寅ちゃん 何やってんの？
邪魔｡

199
00:21:57,303 --> 00:22:07,313
♬～

200
00:22:07,313 --> 00:22:10,649
何だよ 年上に向かってよ｡
あっ どうしたの｡

201
00:22:10,649 --> 00:22:13,986
どうしたも こうしたもないよ 光子さん｡
寅ちゃんだよ｡

202
00:22:13,986 --> 00:22:16,655
えっ？

203
00:22:16,655 --> 00:22:23,996
くるまやの裏にある朝日印刷の息子
梅太郎君も大きくなりました｡

204
00:22:23,996 --> 00:22:27,866
後のタコ社長でございます｡

205
00:22:27,866 --> 00:22:32,566
(雨音と雷鳴)

206
00:22:39,278 --> 00:22:42,181
(竜造)兄貴 ここ俺がやるから
みんなを２階に上げてくれ｡

207
00:22:42,181 --> 00:22:44,181
(平造)おう｡

208
00:22:47,953 --> 00:22:51,824
おお… ハハハッ｡ うわ～｡

209
00:22:51,824 --> 00:22:54,124
ハハッ｡

210
00:22:55,828 --> 00:23:01,300
今日は みんなで ここで寝よう｡
何があるか分からないから｡ ねっ｡

211
00:23:01,300 --> 00:23:05,170
そうだね｡ さくらちゃん 手伝って｡

212
00:23:05,170 --> 00:23:08,173
(竜造)寅｡
うん｡

213
00:23:08,173 --> 00:23:11,944
(平造)暑苦しいね どうも｡
また そういう…｡

214
00:23:11,944 --> 00:23:15,647
｢心配すんな 俺がいる｣とか
言えないのかい？

215
00:23:15,647 --> 00:23:19,518
(平造)言えねえな｡
どうなるか分かんねえからな｡➡

216
00:23:19,518 --> 00:23:21,520
おう そこの寅三郎｡

217
00:23:21,520 --> 00:23:24,656
寅次郎だよ｡

218
00:23:24,656 --> 00:23:26,592
そうだったか？

219
00:23:26,592 --> 00:23:29,328
おめえ ちょっと外行って
江戸川の様子 見てこい｡

220
00:23:29,328 --> 00:23:31,263
えっ？

221
00:23:31,263 --> 00:23:34,933
何言ってんだよ 危ないじゃないか｡
自分で行ったらいいだろ｡

222
00:23:34,933 --> 00:23:37,933
(平造)やだよ 危険だもん｡

223
00:23:39,805 --> 00:23:42,505
ほら どいて｡
うおっ！

224
00:23:45,277 --> 00:23:48,947
ごめんよ｡
えっ… 今 わざとだろ なあ｡

225
00:23:48,947 --> 00:23:52,618
そんな お義兄様を蹴るなんて
私がするわけないじゃないですか｡

226
00:23:52,618 --> 00:23:57,289
おい おめえの女房｡
かわいいだろ なっ｡

227
00:23:57,289 --> 00:23:59,289
(つね)下の布団｡

228
00:24:02,161 --> 00:24:05,161
(雷鳴)
うわ～！
うわっ｡

229
00:24:11,637 --> 00:24:15,507
≪(窓が割れる音と悲鳴)
さとこちゃん！

230
00:24:15,507 --> 00:24:18,977
大丈夫ですか？

231
00:24:18,977 --> 00:24:21,277
足元 気を付けろよ｡

232
00:24:24,316 --> 00:24:26,985
いや～ 悪いですね 本当に｡

233
00:24:26,985 --> 00:24:31,590
こいつらと さとこちゃんの部屋が
窓がやられて水浸しになっちまって｡

234
00:24:31,590 --> 00:24:33,525
本当 すいません｡

235
00:24:33,525 --> 00:24:36,462
何言ってんの｡
困った時は お互いさま｡

236
00:24:36,462 --> 00:24:40,933
すいません｡ おやじは
工場の機械守るんで動けなくて｡

237
00:24:40,933 --> 00:24:45,270
まあ この風と雨だ｡
潰れるだろ あの工場は｡

238
00:24:45,270 --> 00:24:47,940
えっ…｡
ちょっと…｡

239
00:24:47,940 --> 00:24:51,610
(平造)冗談だよ 冗談｡
みんなの気持ちを和ませようと思って｡

240
00:24:51,610 --> 00:24:54,910
和まないよ｡ バカだね～｡

241
00:25:00,619 --> 00:25:02,955
(梅太郎)それじゃあ 俺は これで…｡➡

242
00:25:02,955 --> 00:25:04,890
大丈夫かい？ さとこちゃん｡

243
00:25:04,890 --> 00:25:07,826
はい ありがどうございます｡

244
00:25:07,826 --> 00:25:11,126
はあ… 俺も こっちがいいな｡ ハハハ｡

245
00:25:14,967 --> 00:25:17,267
じゃあ｡

246
00:25:19,304 --> 00:25:22,304
ありがどうございました｡

247
00:25:28,981 --> 00:25:31,316
(雷鳴)
うわっ！

248
00:25:31,316 --> 00:25:35,016
うわ… ごめんね 寅ちゃん｡

249
00:25:36,588 --> 00:25:39,288
(雷鳴)

250
00:25:41,927 --> 00:25:45,627
今夜は寝られそうにないね｡

251
00:25:48,600 --> 00:25:52,271
何か食べようか みんなでね｡ ねっ｡

252
00:25:52,271 --> 00:25:54,940
手伝います｡
ああ ありがとう｡

253
00:25:54,940 --> 00:25:57,640
いい子だね さとこちゃん｡

254
00:26:14,293 --> 00:26:18,630
う～ん おいしいね｡

255
00:26:18,630 --> 00:26:21,300
ありがとね さとこちゃん｡

256
00:26:21,300 --> 00:26:24,203
田舎の料理なんだろ｡
(さとこ)はい｡

257
00:26:24,203 --> 00:26:26,638
いいお嫁さんになれるね｡

258
00:26:26,638 --> 00:26:28,974
え～ ヘヘ んですが？

259
00:26:28,974 --> 00:26:31,310
いやいやいや 参ったな｡

260
00:26:31,310 --> 00:26:33,579
何で あんたが照れてんだよ 寅ちゃん｡

261
00:26:33,579 --> 00:26:36,481
えっ… あれ 何でだ？

262
00:26:36,481 --> 00:26:40,252
(笑い声)

263
00:26:40,252 --> 00:26:43,155
山形だったよね さとこちゃん｡

264
00:26:43,155 --> 00:26:48,594
はい｡ 寒河江っていうどごで
山の中です｡

265
00:26:48,594 --> 00:26:53,265
そう｡ こっちの暮らしは慣れた？
はあ｡

266
00:26:53,265 --> 00:26:57,936
仕事は どうなんだ？ 安い賃金で
こき使われてんじゃねえのか？

267
00:26:57,936 --> 00:27:01,273
んだべが｡
だろうな｡

268
00:27:01,273 --> 00:27:06,612
ちょっと あんた何言ってんのよ
真面目に働いてる子に｡ ねえ｡

269
00:27:06,612 --> 00:27:09,281
どうだい？ 仕事は大変？

270
00:27:09,281 --> 00:27:14,953
あ… ほがの仕事 分からないがら
何とも言えないげど➡

271
00:27:14,953 --> 00:27:19,825
皆さん 優しぐしでくれっし
楽しくやってます｡

272
00:27:19,825 --> 00:27:22,294
そうかい そりゃ よかった｡

273
00:27:22,294 --> 00:27:25,197
これからも よろしくね｡
はい｡

274
00:27:25,197 --> 00:27:28,634
さとこさん 好きな食べ物は何？

275
00:27:28,634 --> 00:27:34,239
私？ 安上がりだよ｡ がんもどぎ｡

276
00:27:34,239 --> 00:27:37,576
え～！ 俺と一緒だ｡

277
00:27:37,576 --> 00:27:40,245
(さとこ)んだ？
んだ んだ｡

278
00:27:40,245 --> 00:27:44,916
そんなに驚くようなことじゃないだろ｡
ねえ｡

279
00:27:44,916 --> 00:27:51,256
えっ？ あっ… でも 偶然だね｡
ハハハ…｡

280
00:27:51,256 --> 00:27:53,191
あとは？

281
00:27:53,191 --> 00:27:58,130
う～ん… あっ
東京さ来で 初めで食べで➡

282
00:27:58,130 --> 00:28:03,268
こだな うまいもんあんのがって
思ったのが うなぎ｡

283
00:28:03,268 --> 00:28:06,171
お兄ちゃん うなぎ釣りの名人だよ｡

284
00:28:06,171 --> 00:28:08,140
もう よせやい！

285
00:28:08,140 --> 00:28:10,609
痛っ！ 痛えな おめえ｡

286
00:28:10,609 --> 00:28:13,512
へえ～ うなぎか｡
(さとこ)はい｡

287
00:28:13,512 --> 00:28:16,481
そごの うな芝さんのが
おいしいです｡

288
00:28:16,481 --> 00:28:20,285
ほがは食べだごどないげど｡ フフフ｡

289
00:28:20,285 --> 00:28:25,157
うな芝さんの千吉っていったかね
うなぎ さばいてる人｡

290
00:28:25,157 --> 00:28:27,626
ちょっと いい男だよね｡

291
00:28:27,626 --> 00:28:30,529
(竜造)そうなのか？
(つね)うん｡ ちっとばかり➡

292
00:28:30,529 --> 00:28:34,900
歌舞伎役者みたいな顔でね｡
ああ そうだよね｡

293
00:28:34,900 --> 00:28:38,236
はい｡
(竜造)へえ～｡
(平造)歌舞伎役者ね｡

294
00:28:38,236 --> 00:28:41,907
こんな顔か？

295
00:28:41,907 --> 00:28:45,243
そうじゃないよ バカだね｡

296
00:28:45,243 --> 00:28:49,581
きれいな顔だって話だよ｡
はい｡

297
00:28:49,581 --> 00:28:55,921
おや？ さとこちゃん
まんざらでもないね その顔は｡ ん？

298
00:28:55,921 --> 00:29:00,258
え～ ヘヘ… 千吉て…｡

299
00:29:00,258 --> 00:29:05,130
やんだ ほだなごど
こごでは言えないでっしょ｡➡

300
00:29:05,130 --> 00:29:07,830
やんだ 恥ずかしい｡

301
00:29:09,601 --> 00:29:13,271
そう 好きなんだね｡ 向こうは？

302
00:29:13,271 --> 00:29:17,943
やんだ 本当に…｡

303
00:29:17,943 --> 00:29:23,281
今度 一緒に映画ば見に行ぐべなんて
言ってくれで…｡

304
00:29:23,281 --> 00:29:26,952
(雷鳴)

305
00:29:26,952 --> 00:29:30,622
おやすみ｡
おやすみ｡

306
00:29:30,622 --> 00:29:36,895
あれだね さとこちゃん
もし 思うように進まなかった時はさ➡

307
00:29:36,895 --> 00:29:40,565
例えば 私に…｡

308
00:29:40,565 --> 00:29:42,501
どういうごどですか？

309
00:29:42,501 --> 00:29:48,440
えっ？ いや 何て言うか
縁を取り持つっていうか➡

310
00:29:48,440 --> 00:29:54,112
ほら 若い２人じゃ
進むものも なかなか進まないからさ➡

311
00:29:54,112 --> 00:29:57,115
仲人さんみたいなね ハハハ｡

312
00:29:57,115 --> 00:30:00,585
(さとこ)本当ですか？
うん まあね｡

313
00:30:00,585 --> 00:30:03,488
私も そろそろ そういうね｡

314
00:30:03,488 --> 00:30:06,258
大丈夫かい？ 光子さん｡

315
00:30:06,258 --> 00:30:09,928
何が？ だって 私だって
そろそろ そういうことしても➡

316
00:30:09,928 --> 00:30:16,268
おかしくない年だろ？
そうだけど… いや あのね｡

317
00:30:16,268 --> 00:30:23,942
女がね 仲人をしたくなったり
始めた時っていうのはね➡

318
00:30:23,942 --> 00:30:30,615
あのね…
自分の亭主を諦めた時っていうか➡

319
00:30:30,615 --> 00:30:35,487
この先 何も楽しいことはないと
思った時らしいよ 自分には｡

320
00:30:35,487 --> 00:30:37,787
え…｡

321
00:30:44,629 --> 00:30:47,299
なるほどね～｡

322
00:30:47,299 --> 00:30:49,968
ん？

323
00:30:49,968 --> 00:30:53,268
やってみようかね｡

324
00:30:58,643 --> 00:31:02,643
(鐘の音)

325
00:31:09,287 --> 00:31:14,192
(御前様)こら 寅｡
お前は ここで何をしているんだ｡➡

326
00:31:14,192 --> 00:31:17,329
いい若いもんがだな…｡
御前様｡

327
00:31:17,329 --> 00:31:20,999
今 お説教を聞く気分じゃないもんで
またにしてくれませんか｡

328
00:31:20,999 --> 00:31:24,870
ほう… それは
すまなかったな｡

329
00:31:24,870 --> 00:31:26,870
いえいえ いいんですよ｡

330
00:31:33,945 --> 00:31:36,615
はあ…｡

331
00:31:36,615 --> 00:31:39,518
(さとこ)寅ちゃん｡
あっ！

332
00:31:39,518 --> 00:31:42,954
あっ はい 何でしょう？

333
00:31:42,954 --> 00:31:48,293
お給料がね 出だんだ｡
んだがら おごってあげる うなぎ｡

334
00:31:48,293 --> 00:31:50,629
え…｡
やんだ？

335
00:31:50,629 --> 00:31:55,300
いや… とんでもない うれしいです｡

336
00:31:55,300 --> 00:31:57,636
んじゃ 行ぐべ｡
はい！

337
00:31:57,636 --> 00:32:03,336
あっ… ちょっと待って…｡
ハハッ 寅ちゃん｡

338
00:32:14,986 --> 00:32:17,656
(千吉)よう｡
うん｡

339
00:32:17,656 --> 00:32:20,656
来たのか｡
(さとこ)うん 来た｡

340
00:32:22,527 --> 00:32:26,827
くるまやさんの寅ちゃん｡
へえ～｡

341
00:32:45,817 --> 00:32:50,555
どうだい？ うまいもんだろ｡ なあ 坊主｡

342
00:32:50,555 --> 00:32:56,494
ねっ すごいね｡
うん すごい｡

343
00:32:56,494 --> 00:32:59,494
ヘヘ｡
フフフ｡

344
00:33:01,967 --> 00:33:03,967
(さとこ)フフフ｡

345
00:33:15,981 --> 00:33:19,281
んまいね｡
うん｡

346
00:33:36,267 --> 00:33:41,567
フフフフ… 大丈夫？

347
00:33:54,953 --> 00:33:57,622
(千吉)親方 ちょっと お昼休み頂きます｡

348
00:33:57,622 --> 00:34:00,291
はい 行ってらっしゃい｡
千吉さん また来ますね｡

349
00:34:00,291 --> 00:34:02,591
頑張って｡
ありがとう｡

350
00:34:04,629 --> 00:34:08,299
これで おいしいものでも食べて｡
ありがとう｡

351
00:34:08,299 --> 00:34:10,599
あっ 失礼｡

352
00:34:13,638 --> 00:34:17,308
(千吉)おお ありがとう｡ 元気だった？

353
00:34:17,308 --> 00:34:19,608
(ﾕｷｺ)元気だった｡

354
00:34:26,651 --> 00:34:29,554
あれは やめた方がいいな｡
ありゃ駄目だ｡

355
00:34:29,554 --> 00:34:33,458
あれって何だい？
うなぎ屋の色男だよ｡

356
00:34:33,458 --> 00:34:36,261
どういうことだ？
ありゃ駄目だ｡

357
00:34:36,261 --> 00:34:40,932
あんなのと くっついたら あの子…
さとこか 苦労するわ｡

358
00:34:40,932 --> 00:34:43,601
あの男は駄目だ｡ ろくでもねえよ｡

359
00:34:43,601 --> 00:34:47,472
女遊びはするわ 金遣いは荒いわ
そういう男だ｡

360
00:34:47,472 --> 00:34:49,941
やめた方がいい｡
誰のこと？

361
00:34:49,941 --> 00:34:52,610
何だと こら｡
あっ ごめんよ｡

362
00:34:52,610 --> 00:34:55,513
やっぱりね｡
やっぱりとは何だ｡

363
00:34:55,513 --> 00:35:01,619
え？ いや 私もね あれからさ いろいろ
聞いてみたんだよ 千吉のことをね｡

364
00:35:01,619 --> 00:35:04,956
周りにさ 評判悪いんだよ｡

365
00:35:04,956 --> 00:35:09,627
あんなのと結婚したらね
きっと ろくに働きもせず➡

366
00:35:09,627 --> 00:35:12,964
店の金 持ち出して よそで女遊びして➡

367
00:35:12,964 --> 00:35:15,867
子ども作ったりするようなことに
なるって｡

368
00:35:15,867 --> 00:35:17,836
(竜造)そりゃ やめた方がいいな｡
だろ？

369
00:35:17,836 --> 00:35:21,306
誰のこと？
てめえ いい加減にしろよ こら｡

370
00:35:21,306 --> 00:35:24,642
ごめんよ｡
ちょ ちょ ちょ…｡

371
00:35:24,642 --> 00:35:28,513
いらっしゃいま…｡

372
00:35:28,513 --> 00:35:30,982
(千吉)何にする？
おだんご｡

373
00:35:30,982 --> 00:35:33,885
だんごにする？
うん｡
じゃあ 草だんご２つでいいか？

374
00:35:33,885 --> 00:35:36,254
えっ ２つでいいの？
(千吉)うん 俺も だんごにする｡

375
00:35:36,254 --> 00:35:39,157
で 食べ合いっこしよう｡
うん する｡➡

376
00:35:39,157 --> 00:35:43,128
ねえ 今度 いつ休めるの？
(千吉)いつでも休めるけどな｡

377
00:35:43,128 --> 00:35:46,264
(ﾕｷｺ)温泉｡
(千吉)温泉｡
温泉 行きたい｡

378
00:35:46,264 --> 00:35:49,167
どこ行く？
箱根｡
箱根か～｡

379
00:35:49,167 --> 00:35:53,605
ねえ いいだろ 千ちゃん｡ ねっ｡

380
00:35:53,605 --> 00:35:59,477
そうだな どうするかなあ｡
もう 意地悪｡

381
00:35:59,477 --> 00:36:04,949
(さとこ)どごさ行ったんだべ 千吉さん｡
なあ｡

382
00:36:04,949 --> 00:36:08,286
休み時間に話がしだがったのにな｡

383
00:36:08,286 --> 00:36:11,286
そうか｡
うん｡

384
00:36:15,160 --> 00:36:18,296
えっ？

385
00:36:18,296 --> 00:36:20,996
落ちちゃったよ｡
ごめ～ん｡

386
00:36:25,170 --> 00:36:29,307
ああ～！ 腹減った？

387
00:36:29,307 --> 00:36:34,913
えっ？ 今 食べだでしょ？
足りながっだの？ 寅ちゃん｡

388
00:36:34,913 --> 00:36:39,584
いや いや いや… そういうあれじゃ…
あの… あの…｡

389
00:36:39,584 --> 00:36:42,884
うん 頂戴｡
じゃあ 食べさせてあげようか｡

390
00:36:45,456 --> 00:36:48,927
寅ちゃん｡

391
00:36:48,927 --> 00:36:51,830
何やってんだ あのバカ｡

392
00:36:51,830 --> 00:36:54,265
≪そうだ 映画｡
あっ…｡

393
00:36:54,265 --> 00:36:58,136
≪(さとこ)映画？ 今がら？

394
00:36:58,136 --> 00:37:00,605
あっ あっ… そうだ！

395
00:37:00,605 --> 00:37:02,905
あっ…｡

396
00:37:05,476 --> 00:37:09,614
どうしたらいいんだよ｡
(平造)えっ？ どっか連れてけよ｡

397
00:37:09,614 --> 00:37:11,614
どっかって…｡

398
00:37:15,286 --> 00:37:18,189
もう 何なの？ 寅ちゃん｡

399
00:37:18,189 --> 00:37:23,962
いや えっと あの… そうだ
甘いものでも食べないか？

400
00:37:23,962 --> 00:37:28,299
金はないけど おごるよ｡
んだが？
おう｡

401
00:37:28,299 --> 00:37:31,903
んじゃあ… おだんご食べだい｡

402
00:37:31,903 --> 00:37:34,239
おう だんごか！ いいね！

403
00:37:34,239 --> 00:37:37,939
うん じゃあ 入っべ｡
おう… あっ！

404
00:37:40,912 --> 00:37:42,912
よう｡

405
00:37:54,259 --> 00:37:57,595
誰？ この人｡ 千吉さん｡

406
00:37:57,595 --> 00:38:00,498
ん？
何 この田舎娘｡

407
00:38:00,498 --> 00:38:02,934
あんたこそ誰？

408
00:38:02,934 --> 00:38:06,934
千ちゃんの 女だけど？

409
00:38:09,607 --> 00:38:12,277
ちょ ちょ… やめようか｡
うるさい！

410
00:38:12,277 --> 00:38:15,613
やんのかい？ このガキ｡
いやいや ちょっと やめようか｡

411
00:38:15,613 --> 00:38:19,284
触んじゃねえ このスケベじじい！

412
00:38:19,284 --> 00:38:31,562
私… 私…
あんたのごど本気で考えでで…｡

413
00:38:31,562 --> 00:38:37,902
田舎がら見合いの話があるがら
帰ってこいって言われだげど➡

414
00:38:37,902 --> 00:38:41,239
断っで…｡

415
00:38:41,239 --> 00:38:44,142
好きな人がいるがらっで 断っで…！

416
00:38:44,142 --> 00:38:46,911
(千吉)おいおい ちょっと待ってくれよ｡

417
00:38:46,911 --> 00:38:51,783
何で俺が お前みたいな町工場の田舎娘と
一緒になんか…｡

418
00:38:51,783 --> 00:38:56,921
ハハハハハ…｡

419
00:38:56,921 --> 00:38:59,221
冗談じゃねえ｡

420
00:39:00,792 --> 00:39:11,492
(千吉の笑い声)

421
00:39:16,274 --> 00:39:18,943
寅ちゃん｡

422
00:39:18,943 --> 00:39:51,843
♬～

423
00:39:51,843 --> 00:39:54,245
そうが｡

424
00:39:54,245 --> 00:39:59,117
え？
そうが 寅ちゃん｡

425
00:39:59,117 --> 00:40:05,417
さっき 私を あの人だぢに
会わせないようにしでくれでたんだね｡

426
00:40:09,594 --> 00:40:12,894
優しいね 寅ちゃんは｡

427
00:40:16,934 --> 00:40:21,634
私 寅ちゃんみだいな人を
好きになればよがっだな｡

428
00:40:32,283 --> 00:40:36,283
田舎さ帰る 私｡

429
00:40:39,624 --> 00:40:44,924
ありがどね 寅ちゃん
優しぐしでくれで｡

430
00:40:53,638 --> 00:40:58,509
惚れてたってことかい？ 寅ちゃんが？

431
00:40:58,509 --> 00:41:04,982
う～ん… うん｡

432
00:41:04,982 --> 00:41:07,982
へえ～｡

433
00:41:10,321 --> 00:41:18,321
へえ～… 寅ちゃんがね｡

434
00:41:22,667 --> 00:41:26,337
嫌だったりするもんなのかい？
母親って｡

435
00:41:26,337 --> 00:41:30,675
そんなことないよ｡
そんなことないけど➡

436
00:41:30,675 --> 00:41:38,375
ちょっと驚いた…｡ へえ～｡

437
00:41:40,284 --> 00:41:45,957
もう そんな年頃になったんだね～｡

438
00:41:45,957 --> 00:41:53,631
小さい頃は ｢お母ちゃんが 世界で
一番好きだ｣なんて言ってたくせにね｡

439
00:41:53,631 --> 00:41:56,300
フッ…｡

440
00:41:56,300 --> 00:42:02,640
へえ～ そうか…｡

441
00:42:02,640 --> 00:42:09,514
大人になってきちまったんだね｡

442
00:42:09,514 --> 00:42:18,214
そうか… つまんないね 母親なんて｡

443
00:42:20,992 --> 00:42:23,327
あっ お帰り 寅ちゃん｡

444
00:42:23,327 --> 00:42:25,627
ただいま｡

445
00:42:37,608 --> 00:42:40,608
そして 数日後｡

446
00:42:53,157 --> 00:42:57,929
(一同)キャ～！
すてき！
格好いい！

447
00:42:57,929 --> 00:43:00,929
千吉さん｡
千吉さん｡

448
00:43:05,303 --> 00:43:07,303
(一同)キャ～！

449
00:43:08,973 --> 00:43:12,310
すてき｡

450
00:43:12,310 --> 00:43:16,981
千吉さん お上手｡
すてき 千吉さん｡

451
00:43:16,981 --> 00:43:19,981
すてき 千吉さん｡

452
00:43:22,653 --> 00:43:25,990
すてき 千吉さん｡

453
00:43:25,990 --> 00:43:38,269
♬～

454
00:43:38,269 --> 00:43:41,969
ああ～！
(悲鳴)

455
00:43:44,609 --> 00:43:49,609
(千吉)
助けてくれ！ 親方 ちょっと助けて！

456
00:43:54,285 --> 00:43:58,585
寅ちゃんの恋が終わりましたね｡

457
00:44:06,864 --> 00:44:12,864
このころから始まったんですね
寅ちゃんの片思い｡

458
00:44:17,308 --> 00:44:21,608
そう こんなこともありました｡

459
00:44:34,592 --> 00:44:38,292
さくら… どうしたんだい？

460
00:44:41,265 --> 00:44:43,601
さくら？

461
00:44:43,601 --> 00:44:45,901
(２人)さくら！

462
00:44:54,245 --> 00:45:04,889
(すすり泣き)

463
00:45:04,889 --> 00:45:07,825
どうしたよ さくら｡

464
00:45:07,825 --> 00:45:15,525
だって… だって…
お兄ちゃん かわいそう｡

465
00:45:19,970 --> 00:45:24,670
知らないの 私だけなんだね｡

466
00:45:26,310 --> 00:45:33,010
お兄ちゃん… お母ちゃんが産んだ子じゃ
ないんだってね｡

467
00:45:35,586 --> 00:45:42,259
私 知らなくて 知らなくて…➡

468
00:45:42,259 --> 00:45:47,959
ごめんなさい… ごめんなさい｡

469
00:45:49,600 --> 00:45:52,937
何で さくらが謝んだよ｡

470
00:45:52,937 --> 00:45:59,276
だって… お兄ちゃん かわいそうだよ｡

471
00:45:59,276 --> 00:46:04,615
だから お父ちゃん… お兄ちゃんのこと➡

472
00:46:04,615 --> 00:46:08,285
あんなふうに いっつも…｡

473
00:46:08,285 --> 00:46:11,285
かわいそう｡

474
00:46:15,960 --> 00:46:19,830
どこが かわいそうなんだよ｡

475
00:46:19,830 --> 00:46:23,834
バカだね お前は｡

476
00:46:23,834 --> 00:46:27,304
何で？

477
00:46:27,304 --> 00:46:32,576
俺は幸せ者だぜ｡
お母ちゃんの子どもでいられるし➡

478
00:46:32,576 --> 00:46:39,450
それに 柴又で一番
いや 日本一の妹がいるんだからな｡

479
00:46:39,450 --> 00:46:45,923
幸せ者だ｡ だから
お父ちゃんにだって感謝してるんだぜ｡

480
00:46:45,923 --> 00:46:49,260
お兄ちゃん…｡

481
00:46:49,260 --> 00:47:21,625
♬～

482
00:47:21,625 --> 00:47:24,528
御前様… ありがとうございます｡

483
00:47:24,528 --> 00:47:27,965
どうしました？

484
00:47:27,965 --> 00:47:35,239
あの子に 寅次郎という名前
ありがとうございました｡

485
00:47:35,239 --> 00:47:43,581
名前に負けない
強くて優しい子になりました｡

486
00:47:43,581 --> 00:47:47,881
そうですか｡
はい｡

487
00:47:49,920 --> 00:47:57,795
さっ 帰るぞ｡ お母ちゃん心配してる｡
うん｡

488
00:47:57,795 --> 00:48:00,931
さくら｡

489
00:48:00,931 --> 00:48:03,631
フフフッ…｡

490
00:48:05,803 --> 00:48:11,275
立てるか｡
ありがと｡

491
00:48:11,275 --> 00:48:14,945
こらっ！ いつまで遊んでんだい｡

492
00:48:14,945 --> 00:48:18,816
遊んでばっかりいると くるまやの
寅ちゃんみたいになっちまうよ｡

493
00:48:18,816 --> 00:48:21,619
(２人)え～ やだ～｡
帰るよ！

494
00:48:21,619 --> 00:48:23,619
(２人)は～い｡

495
00:48:29,293 --> 00:48:31,593
はあ…｡

496
00:48:36,100 --> 00:48:38,400
ハハハッ ハハ…｡

497
00:48:42,573 --> 00:48:46,911
さくら… ほら｡

498
00:48:46,911 --> 00:48:49,611
行くぞ｡

499
00:48:58,255 --> 00:49:01,955
本日は ここまででございます｡

500
00:49:08,899 --> 00:49:11,602
寅次郎君｡
寅次郎？

501
00:49:11,602 --> 00:49:14,505
君？
寅ちゃん いるのかしら？

502
00:49:14,505 --> 00:49:16,941
変な名前にしやがって｡

503
00:49:16,941 --> 00:49:19,843
君のお母さんだそうだ｡

504
00:49:19,843 --> 00:49:22,613
うわあ～！
(竜造)駄目だ 寅！

505
00:49:22,613 --> 00:49:25,913
離せ おいちゃん！
(竜造)寅！

506
00:50:43,944 --> 00:50:47,681
≫こんばんは。
サタデースポーツです。

507
00:50:47,681 --> 00:50:49,750
１カ月半の熱戦も

508
00:50:49,750 --> 00:50:51,869
いよいよフィナーレ。

509
00:50:51,869 --> 00:50:55,656
ラグビーワールドカップの決勝で
南アフリカが

510
00:50:55,656 --> 00:50:57,741
イングランドを破り、