1
00:00:04,137 --> 00:00:07,941
「少年寅次郎」第４話でございます。

2
00:00:07,941 --> 00:00:13,814
時は昭和２４年
寅ちゃんは　中学２年生になりました。

3
00:00:13,814 --> 00:00:16,617
（御前様）おい　寅。
あっ　御前様　どうも。

4
00:00:16,617 --> 00:00:19,620
（御前様）ああ　みんなに　よろしく。
あいよ！

5
00:00:40,641 --> 00:00:43,544
（さくら）手伝うよ。
（光子）ありがとう。

6
00:00:43,544 --> 00:00:45,979
ただいま！
ああ　お帰り　寅ちゃん。

7
00:00:45,979 --> 00:00:51,652
おっ　さくら　お手伝いか。　偉いな。
うん。

8
00:00:51,652 --> 00:00:56,356
あっ　さっき　御前様に会って
おいちゃん　おばちゃんに…。

9
00:01:02,930 --> 00:01:06,266
どうした？　お母ちゃん。
ん？　ああ…。

10
00:01:06,266 --> 00:01:11,939
何か　誰かが
店の中　見てたような気がしてね…。

11
00:01:11,939 --> 00:01:15,275
気のせいかね。
ふ～ん。

12
00:01:15,275 --> 00:01:18,946
どっかの俺に惚れてる女の子が
のぞいてたのかね。

13
00:01:18,946 --> 00:01:22,816
「寅ちゃん　いるのかしら？」なんて言って。

14
00:01:22,816 --> 00:01:25,819
お父ちゃんみたいなこと
言ってんじゃないよ　全く。

15
00:01:25,819 --> 00:01:28,622
いるのかい　そんな女の子。

16
00:01:28,622 --> 00:01:31,959
さあな。
何だい。

17
00:01:31,959 --> 00:01:34,628
こんにちは。
ああ　どうも。

18
00:01:34,628 --> 00:01:37,331
いらっしゃいませ。
どうぞ。

19
00:01:50,644 --> 00:01:55,983
（お菊）ちょっと…　何やってんの。
せっかく一番いい下駄　履いてきたのに。

20
00:01:55,983 --> 00:01:58,652
あ～　あ～あ…。

21
00:01:58,652 --> 00:02:00,587
（ため息）

22
00:02:00,587 --> 00:02:04,458
皆さん　覚えているでしょうか？
この女性。

23
00:02:04,458 --> 00:02:06,460
（泣き声）

24
00:02:06,460 --> 00:02:09,596
名前は　お菊さん。

25
00:02:09,596 --> 00:02:16,303
雪の夜　生まれたばかりの寅ちゃんを
置いて消えた　あの人です。

26
00:02:18,271 --> 00:02:21,942
（泣き声）

27
00:02:21,942 --> 00:02:28,281
何が寅ちゃんだ。　変な名前にしやがって。

28
00:02:28,281 --> 00:02:31,585
二度と来るか　こんなとこ。

29
00:02:33,153 --> 00:02:35,956
毎度　どうも！

30
00:02:35,956 --> 00:02:38,625
（平造）おい　そこの
弱いくせに寅とかいうやつ。

31
00:02:38,625 --> 00:02:42,963
ちょっと。
（平造）そのバカ面で
お客様の前に出るんじゃないよ。

32
00:02:42,963 --> 00:02:44,898
だんごが　まずくなるだろうが。

33
00:02:44,898 --> 00:02:48,635
そうだ　おめえ　配達行ってこい。
配達？

34
00:02:48,635 --> 00:02:51,304
（竜造）そんなのねえだろ。　なあ。
（つね）うん。

35
00:02:51,304 --> 00:02:55,642
渡し船でも借りてな
江戸川を　ず～っと　ず～っと下ってけ。➡

36
00:02:55,642 --> 00:02:59,513
浦安っていう漁師町がある。
そんなとこ行って　どうするんだよ。

37
00:02:59,513 --> 00:03:01,448
そこで　アサリでもとって➡

38
00:03:01,448 --> 00:03:03,450
静かに暮らせばいいや。　なあ。

39
00:03:03,450 --> 00:03:06,253
（竜造）兄貴　言い過ぎだろ　いくら何でも。

40
00:03:06,253 --> 00:03:09,589
お父ちゃん　ひどい。
えっ　どこが？

41
00:03:09,589 --> 00:03:15,462
（泣き声）
（つね）さくらちゃん。

42
00:03:15,462 --> 00:03:19,933
そりゃいいかもな！
そしたら　毎日　アサリが食えるんだろ？

43
00:03:19,933 --> 00:03:22,269
なあ。　あっ　おばちゃん。
（つね）へっ？

44
00:03:22,269 --> 00:03:26,606
おばちゃん　アサリ好きだったもんな。
送ってやるよ　俺が。　なっ。

45
00:03:26,606 --> 00:03:30,477
ありがとう。俺には　ハマグリな。

46
00:03:30,477 --> 00:03:32,946
やなこった。
何だよ　それ。

47
00:03:32,946 --> 00:03:35,849
（笑い声）

48
00:03:35,849 --> 00:03:40,287
ちょっと出かけてくらあ。
どこ行くの？　お兄ちゃん。

49
00:03:40,287 --> 00:03:42,589
あ～　浦安だよ　浦安。

50
00:03:49,629 --> 00:04:01,241
♬～

51
00:04:01,241 --> 00:04:03,543
うわあ～！

52
00:04:10,917 --> 00:04:19,226
（荒い息遣い）

53
00:04:30,604 --> 00:04:41,948
♬～

54
00:04:41,948 --> 00:04:44,251
あっ　うわ～！

55
00:04:52,959 --> 00:04:57,264
いってえ…。　あっ…。

56
00:05:02,235 --> 00:05:07,908
（散歩）Ｒｏｂｉｎｓｏｎ　Ｃｒｕｓｏｅ
ｗａｓ　ｂｏｒｎ　ｉｎ　Ｅｎｇｌａｎｄ．

57
00:05:07,908 --> 00:05:14,581
（一同）Ｒｏｂｉｎｓｏｎ　Ｃｒｕｓｏｅ
ｗａｓ　ｂｏｒｎ　ｉｎ　Ｅｎｇｌａｎｄ．

58
00:05:14,581 --> 00:05:16,516
違う違う違う。
ロビンソン　クルーソー➡

59
00:05:16,516 --> 00:05:20,453
ワズ　ボーン
イン　エングランド。

60
00:05:20,453 --> 00:05:24,257
（一同）ロビンソン　クルーソー➡

61
00:05:24,257 --> 00:05:27,594
ワズ　ボーン
イン　エングランド。

62
00:05:27,594 --> 00:05:29,930
みんな　なまってるらべや。

63
00:05:29,930 --> 00:05:31,865
みんな　なまってるらべ。

64
00:05:31,865 --> 00:05:34,267
こら。
（一同）こら。

65
00:05:34,267 --> 00:05:36,203
（笑い声）

66
00:05:36,203 --> 00:05:39,940
（タンクロー）寅ちゃんは
英語の時だけは起きてるな。

67
00:05:39,940 --> 00:05:44,611
車君。　車　寅次郎君。
はい。

68
00:05:44,611 --> 00:05:47,948
楽しそうだね　君は。　好きか？　英語。

69
00:05:47,948 --> 00:05:51,618
好き…　だべ。
（笑い声）

70
00:05:51,618 --> 00:05:58,291
それは　えがった。　先生もうれしい。
じゃあ　読んでもらおうかね　車君。

71
00:05:58,291 --> 00:06:02,562
う～…　やっぱり好きじゃねえべよ。
何でだ？

72
00:06:02,562 --> 00:06:06,233
だってよ　俺んちは　だんご屋だぜ。

73
00:06:06,233 --> 00:06:08,902
英語できるようになっても
しょうがねえよ。

74
00:06:08,902 --> 00:06:14,574
そうだったな～。　家庭訪問に伺った時に
出してもらった草だんご➡

75
00:06:14,574 --> 00:06:20,447
ありゃ　うめがったな～。
車君は　店の跡を継ぐのかね？

76
00:06:20,447 --> 00:06:27,921
あ～…　どうかな。　ハハハハ…。

77
00:06:27,921 --> 00:06:33,593
ディス　イズ　デスクだべ。
（笑い声）

78
00:06:33,593 --> 00:06:39,266
じゃあ　これは？
ああ　これ？　あ～　ディス　イズ…➡

79
00:06:39,266 --> 00:06:41,568
コクバンだべ。

80
00:06:43,136 --> 00:06:47,140
困ったもんだよね　あの　なまりにも。

81
00:06:47,140 --> 00:06:51,845
本当の英語じゃないよな　あれは。

82
00:06:51,845 --> 00:06:54,147
マサオ。

83
00:06:55,815 --> 00:07:00,553
お前　そんな勉強しても
無駄だろ　お前は。

84
00:07:00,553 --> 00:07:05,859
まっ　せいぜい頑張れよ　貧しい庶民たち。

85
00:07:08,428 --> 00:07:11,197
おい　ちょっと待て。

86
00:07:11,197 --> 00:07:13,133
「しょみん」って　何だ？

87
00:07:13,133 --> 00:07:19,439
分かんないのに怒るな。　お前らのような
石っころみたいなやつらのことだ。

88
00:07:28,248 --> 00:07:33,119
なあ　マサオ　何で　お前は
何を言われても怒んないんだ？

89
00:07:33,119 --> 00:07:38,258
怒ってる暇は　俺にはないからね。
それに　あいつも大変らしいよ。

90
00:07:38,258 --> 00:07:43,596
お父さんは　偉い役人さんらしくて
いい成績とって　いい大学行って➡

91
00:07:43,596 --> 00:07:46,933
お父さんと同じ仕事をしなきゃ
いけないらしい。

92
00:07:46,933 --> 00:07:51,271
本当は野球がやりたいらしいけど
できないんだ。

93
00:07:51,271 --> 00:07:55,608
だから　八つ当たりしてるんだね。

94
00:07:55,608 --> 00:07:57,610
ふ～ん。

95
00:07:59,279 --> 00:08:05,085
特に寅ちゃんは腹立つんじゃないかね。
何でだよ。

96
00:08:05,085 --> 00:08:08,088
何にも考えてないように見えるからさ。

97
00:08:08,088 --> 00:08:12,559
はっ？　俺だって　いろいろあるわ。

98
00:08:12,559 --> 00:08:20,233
どんな？
どんなって　お前…　いろいろだよ。

99
00:08:20,233 --> 00:08:27,574
そうか…　そうだよね。
何もない人なんて　いないよね。

100
00:08:27,574 --> 00:08:32,445
そんなに言われちまうとな
ハハハ　ハハ…。

101
00:08:32,445 --> 00:08:35,915
あっ　なあ　頼みがあるんだけど。

102
00:08:35,915 --> 00:08:39,786
おっ　何だ？　何でも言ってみな。

103
00:08:39,786 --> 00:08:44,257
俺んち　来てくれないか？

104
00:08:44,257 --> 00:08:46,259
うん？

105
00:08:50,130 --> 00:08:53,600
あっ…。

106
00:08:53,600 --> 00:08:57,470
家見ても　驚かないでくれな。

107
00:08:57,470 --> 00:09:00,173
ああ…　うん。

108
00:09:03,410 --> 00:09:06,546
ただいま。
お帰り。

109
00:09:06,546 --> 00:09:08,548
お帰り。

110
00:09:10,216 --> 00:09:13,520
マサオ　誰かと一緒なのかい？
誰だい？

111
00:09:17,557 --> 00:09:20,460
友達だ。　寅次郎君っていうんだ。

112
00:09:20,460 --> 00:09:24,230
えっ。
友達か？　マサオの？

113
00:09:24,230 --> 00:09:30,570
あ…　あの　車…　車　寅次郎という
あの　ケチな者でございます。

114
00:09:30,570 --> 00:09:33,907
その　あの…。

115
00:09:33,907 --> 00:09:36,609
ああ…。

116
00:09:40,580 --> 00:09:45,452
ごめんね。　急に触られて驚いちまうよね。
ごめんね。

117
00:09:45,452 --> 00:09:48,455
いや…　ハハ…。

118
00:09:48,455 --> 00:09:54,928
寅次郎さん…
マサオのこと　よろしくお願いしますね。

119
00:09:54,928 --> 00:09:57,597
よろしくお願いします。

120
00:09:57,597 --> 00:10:02,302
私たちが　こんなだから
マサオには負担ばっかりかけちまって…。

121
00:10:04,938 --> 00:10:09,275
うれしいです　来てくれて。
ありがとう…　ありがとう。

122
00:10:09,275 --> 00:10:12,946
いや…　それほどのもんじゃ…。

123
00:10:12,946 --> 00:10:16,616
そうだよ　それほどのもんじゃないよ。

124
00:10:16,616 --> 00:10:20,487
（笑い声）

125
00:10:20,487 --> 00:10:22,956
マサオのそんな言葉　初めて聞いたよ。

126
00:10:22,956 --> 00:10:25,625
お友達に
そんなこと言えるようになったんだね。

127
00:10:25,625 --> 00:10:30,296
よかった。
本当だな。　ありがとう　寅次郎君。

128
00:10:30,296 --> 00:10:37,003
私たち　按摩はうまい。　商売だからね。
どうだい　寅次郎君　サービスだ。

129
00:10:39,639 --> 00:10:42,976
凝ってないね　全く。
そんな…。

130
00:10:42,976 --> 00:10:46,646
えっ　本当に？　全然　凝ってない？
やってみろ　お前も。

131
00:10:46,646 --> 00:10:49,983
いつでも　おいでね。　もんであげるから。
あっ　全然　凝ってない。

132
00:10:49,983 --> 00:10:53,286
だろ。
すごい　柔らかいよ。

133
00:10:57,857 --> 00:11:01,594
また　是非　お願いします。

134
00:11:01,594 --> 00:11:05,465
よう　寅。
おいちゃん。　配達かい？

135
00:11:05,465 --> 00:11:11,938
おう　どうした。　まるで
何か考え事でもしてるような顔して。

136
00:11:11,938 --> 00:11:16,809
いいね　おいちゃんは　のんきで。
何だ　お前　それ。

137
00:11:16,809 --> 00:11:21,948
家族だかさ　親子とかって
いろいろなんだな。

138
00:11:21,948 --> 00:11:24,617
どうした？

139
00:11:24,617 --> 00:11:29,489
お父ちゃんはさ…。
ん？　何だ？

140
00:11:29,489 --> 00:11:32,492
う～ん…　いいや。

141
00:11:35,261 --> 00:11:40,266
何で　兄貴が　お前に
いちいち突っかかるのかってことだよな。

142
00:11:42,635 --> 00:11:47,507
あれはだな
一見　冷たく見えるかもしんねえが➡

143
00:11:47,507 --> 00:11:50,510
兄貴なりの　あれは考えがあってだな➡

144
00:11:50,510 --> 00:11:54,247
お前への深い愛情とでもいうか…。

145
00:11:54,247 --> 00:11:58,184
本当に　そう思ってんのか？

146
00:11:58,184 --> 00:12:02,488
う～ん…。
いいよ　もう　ハハ…。

147
00:12:06,826 --> 00:12:10,263
いろいろなんだな。

148
00:12:10,263 --> 00:12:13,933
お前　大人になったね～。

149
00:12:13,933 --> 00:12:18,271
いいね　おいちゃんは　のんきで。
だから　何だよ　それ。

150
00:12:18,271 --> 00:12:20,974
（笑い声）

151
00:12:22,609 --> 00:12:28,281
♬「あの娘可愛やカンカン娘」

152
00:12:28,281 --> 00:12:31,951
じゃあ　商店街の会合へ　ちょっくら。

153
00:12:31,951 --> 00:12:36,623
ああ　じゃあ　後で何か届けようか？
おしるこでも　こさえて。

154
00:12:36,623 --> 00:12:40,960
ねえ　つねちゃん。
そうだね～。えっ？

155
00:12:40,960 --> 00:12:43,863
そうしよう。
手伝うよ。ありがとう。

156
00:12:43,863 --> 00:12:49,302
いやいや　難しい大事な話だからな
おしるこなんか食ってる場合じゃねえよ。

157
00:12:49,302 --> 00:12:54,173
へえ～。
へえ～。

158
00:12:54,173 --> 00:12:57,644
うるせえぞ　ちび嫁。
はっ？　何だい　それ。

159
00:12:57,644 --> 00:13:01,914
（平造）あ？（つね）あ？
お兄ちゃん　遅いね。

160
00:13:01,914 --> 00:13:04,584
家出でもして
もう帰ってこねえんじゃねえか？

161
00:13:04,584 --> 00:13:08,254
は？　なんてこと言うんだい　あんた。

162
00:13:08,254 --> 00:13:11,257
では　行ってまいります。

163
00:13:14,594 --> 00:13:19,265
お父ちゃんは　何で　あんななの？

164
00:13:19,265 --> 00:13:22,168
えっ？
さくら？

165
00:13:22,168 --> 00:13:26,939
だって　お母ちゃんがね
お兄ちゃんのことをさ➡

166
00:13:26,939 --> 00:13:30,810
気に入らないとか
つい意地悪しちまうとかさ➡

167
00:13:30,810 --> 00:13:32,812
そういうのは分かる。

168
00:13:32,812 --> 00:13:35,615
えっ？
どういうこと？

169
00:13:35,615 --> 00:13:38,518
まま母だからさ　お母ちゃんは。

170
00:13:38,518 --> 00:13:44,290
えっ…　あっ…　私のこと？

171
00:13:44,290 --> 00:13:47,960
まま母？　あ…　そうか。

172
00:13:47,960 --> 00:13:54,300
読んだ本とかだと　大抵そうだよ。
まま母は　意地悪したりするんだよ。

173
00:13:54,300 --> 00:13:57,970
そうなの？
どんな本　読んでんだい？

174
00:13:57,970 --> 00:14:04,243
お父ちゃんにとってはさ　お兄ちゃんは
れっきとした自分の子じゃないか。➡

175
00:14:04,243 --> 00:14:07,146
何なの？　一体…。

176
00:14:07,146 --> 00:14:11,851
ああ　もう　やだ。　考えるのも嫌だ！

177
00:14:25,932 --> 00:14:31,270
ねえ　つねちゃん。
何だい？

178
00:14:31,270 --> 00:14:38,611
うちの人　さくらが言うように
寅ちゃんに　あれだろ？

179
00:14:38,611 --> 00:14:42,315
うん　そうだね。

180
00:14:45,485 --> 00:14:50,623
こういうのってあるかね…　つまりね…。
うん。

181
00:14:50,623 --> 00:14:58,498
つまりさ　さくらの言うとおり
自分の子だもの　本当は　かわいいわけさ。

182
00:14:58,498 --> 00:15:01,901
ほう。
でも　私が　あの子を憎まないために➡

183
00:15:01,901 --> 00:15:06,773
あえて冷たくしてるって　あるかね？

184
00:15:06,773 --> 00:15:10,243
ごめん　光子さん…　ないよ。

185
00:15:10,243 --> 00:15:15,114
だよね。
私も今　言いながら違うなって思った。

186
00:15:15,114 --> 00:15:18,117
何だい　それ。
フフフ…。

187
00:15:21,854 --> 00:15:31,264
でもさ　最近　ちょっと怖いんだ。
怖い？

188
00:15:31,264 --> 00:15:39,605
寅ちゃんがさ　当たり前のことだけど
どんどん大人に近づいてきてさ…。

189
00:15:39,605 --> 00:15:45,311
でも　うちの人は相変わらずじゃないか。

190
00:15:47,280 --> 00:15:55,154
小さい時は　寅ちゃん　何言われても
しゅんとしたり　そんな感じだったけど➡

191
00:15:55,154 --> 00:16:01,227
今　時々　顔が怒っててさ…。

192
00:16:01,227 --> 00:16:05,097
おっかない顔するんだよ…。

193
00:16:05,097 --> 00:16:13,239
無理もないんだけどね。
何だか　ドキッとしちまうんだ。

194
00:16:13,239 --> 00:16:16,142
へえ～…。

195
00:16:16,142 --> 00:16:22,248
私が悪いのかもしれないけどね
何にもしてやれなくて。

196
00:16:22,248 --> 00:16:26,919
何言ってんだい。

197
00:16:26,919 --> 00:16:33,259
戦争から帰った時は　うちの人
人が変わっちまったみたいで➡

198
00:16:33,259 --> 00:16:40,132
そこから　ようやく
今の駄目男に戻ってさ…。

199
00:16:40,132 --> 00:16:47,139
駄目男でも　ちょっと　ホッとしちまって。

200
00:16:53,279 --> 00:16:56,182
（竜造）ただいま。
ただいま。

201
00:16:56,182 --> 00:16:59,151
あら　お帰り。
（つね）一緒だったの？

202
00:16:59,151 --> 00:17:02,555
おう　そこで偶然。　なっ　寅。
うん。

203
00:17:02,555 --> 00:17:05,892
（つね）いいね　あんたは　のんきで。
はあ？　何がだよ。

204
00:17:05,892 --> 00:17:08,194
（つね）全部だよ。

205
00:17:09,762 --> 00:17:11,764
お父ちゃんは？

206
00:17:11,764 --> 00:17:15,234
出かけたよ。

207
00:17:15,234 --> 00:17:18,237
ああ　腹減った。

208
00:17:21,574 --> 00:17:26,445
よし　今日の晩ごはんは　竜造さんの…。
おっ？

209
00:17:26,445 --> 00:17:29,248
苦手な　きゅうりの酢の物にしようかね。

210
00:17:29,248 --> 00:17:32,151
はあ？
（さくら）お兄ちゃん。

211
00:17:32,151 --> 00:17:36,923
おお　さくら。　宿題か？　偉いな。

212
00:17:36,923 --> 00:17:39,825
お兄ちゃんは？　宿題あるの？➡

213
00:17:39,825 --> 00:17:44,263
相談に乗ろうか？
悪いな　頼む。

214
00:17:44,263 --> 00:17:49,135
え～　ちょっと寅ちゃん。
向いてないんだよ　勉強。

215
00:17:49,135 --> 00:17:52,138
何だよ　それ　お前。
ハハハハ。

216
00:17:56,275 --> 00:17:58,277
よいしょ。

217
00:18:01,881 --> 00:18:05,885
あいたたた…。　年かね～。

218
00:18:16,896 --> 00:18:19,198
のこった！

219
00:18:22,234 --> 00:18:24,537
タンクロー　勝ち！

220
00:18:26,572 --> 00:18:29,909
じゃあ　寅ちゃん　帰るね。
おう　マサオ。

221
00:18:29,909 --> 00:18:32,578
父ちゃん　母ちゃんに　よろしくな。
（マサオ）うん。

222
00:18:32,578 --> 00:18:35,881
先生　さよなら。
さよなら。　さよなら～。

223
00:18:37,917 --> 00:18:42,254
わっ。
あっ…。ああ　どうされましたか？

224
00:18:42,254 --> 00:18:47,126
あの…
２年に　車という生徒がいるんですが。

225
00:18:47,126 --> 00:18:50,930
ええ　はいはいはい　車　寅次郎君。
私　担任です。

226
00:18:50,930 --> 00:18:52,865
えっ…。
えっ？

227
00:18:52,865 --> 00:18:56,802
あっ…。ああ…。
あの子の先生でいらっしゃいますか？

228
00:18:56,802 --> 00:18:59,939
はい。
先生…。

229
00:18:59,939 --> 00:19:04,543
えっ？　あれ？　あれ？　あの　あっ…
いや　あれ…。

230
00:19:04,543 --> 00:19:07,880
参ったな…
いやいやいや　あれ～　ちょっと…。

231
00:19:07,880 --> 00:19:12,218
（お菊）先生…。
あの　あれ　あっ…。

232
00:19:12,218 --> 00:19:14,553
はっけよ～い　のこった！

233
00:19:14,553 --> 00:19:24,897
（騒ぐ声）

234
00:19:24,897 --> 00:19:28,234
ああ　いたいた　車君。

235
00:19:28,234 --> 00:19:31,904
ちょっと　お話があります。
お話？

236
00:19:31,904 --> 00:19:34,573
ああ　何か叱るわけじゃありません。
えっ？

237
00:19:34,573 --> 00:19:37,910
会議室へ　すぐに。

238
00:19:37,910 --> 00:19:39,912
ああ…。

239
00:19:50,489 --> 00:19:52,491
はあ…。

240
00:19:58,931 --> 00:20:01,634
⚟（散歩）さあ　入って。

241
00:20:11,277 --> 00:20:13,979
すまんな　突然。

242
00:20:21,620 --> 00:20:27,293
お菊さんっていう人を
知ってるかね？

243
00:20:27,293 --> 00:20:30,196
知らない。

244
00:20:30,196 --> 00:20:37,937
そうか…。　君のお母さんだそうだ。

245
00:20:37,937 --> 00:20:41,307
えっ…。

246
00:20:41,307 --> 00:20:48,180
君を産んだ方だ。　分かるか？

247
00:20:48,180 --> 00:20:50,483
あ…。

248
00:20:52,651 --> 00:20:56,655
そういう人がいることは
知ってるんだね？

249
00:20:59,325 --> 00:21:04,163
どうしても君に会いたいと
学校を訪ねて見えた。

250
00:21:04,163 --> 00:21:09,468
今　あっちで　待って頂いてる。

251
00:21:14,607 --> 00:21:20,279
随分　迷われたようだ。

252
00:21:20,279 --> 00:21:23,182
一度は会うのをやめようと
決めたそうだが➡

253
00:21:23,182 --> 00:21:31,290
仕事の関係で遠くに行かなくてはならず
東京に来られるのも最後のようでな…。

254
00:21:31,290 --> 00:21:34,960
やはり　どうしても君に…。
（戸が開く音）

255
00:21:34,960 --> 00:21:37,263
あっ　いや…。

256
00:21:46,305 --> 00:21:54,180
ごめんね。　えっと…
寅次郎さんだったね。➡

257
00:21:54,180 --> 00:21:57,316
ごめんね　突然。

258
00:21:57,316 --> 00:22:04,590
嫌だよね…　そうだよね　嫌だよね
突然　現れられてもね。

259
00:22:04,590 --> 00:22:09,595
しかも　こんな私みたいなね…。
ごめんね　ごめんね。

260
00:22:11,463 --> 00:22:17,937
そうだよね…
嫌だよね　嫌に決まってるよね。

261
00:22:17,937 --> 00:22:23,809
そりゃそうだ　ひどい母親だもんね。
今更　何だってんだって話だよね。

262
00:22:23,809 --> 00:22:30,516
そうだそうだ　そりゃそうだ
そのとおりだね。　ハハ…　バカ…。➡

263
00:22:30,516 --> 00:22:35,487
ハハハ…　ああ　そうそうそう
私ったら　バカだからさ➡

264
00:22:35,487 --> 00:22:40,626
もうバカなのよ。
でね　あんたに会えるかななんて思って➡

265
00:22:40,626 --> 00:22:44,964
土産　土産って考えてね
バカだよね　本当に。

266
00:22:44,964 --> 00:22:47,867
あんたと別れてから
もう随分たってんのに➡

267
00:22:47,867 --> 00:22:52,304
いまだに頭の中じゃね
赤ん坊のままだったもんだから…➡

268
00:22:52,304 --> 00:22:55,007
こんなの買ってきちゃってね。

269
00:22:56,642 --> 00:23:00,913
（お菊）バカだよね…
計算すれば分かるだろって話なのにね。

270
00:23:00,913 --> 00:23:07,253
アハハ…　本当に　やんなっちまう。
何やってんだ　本当に。

271
00:23:07,253 --> 00:23:11,123
あら…　あららららら。

272
00:23:11,123 --> 00:23:17,596
本当　やだね　もう本当にバカ力でね…。

273
00:23:17,596 --> 00:23:24,470
でね　でね　今日さ
銀座のさ　文具屋に行ってね➡

274
00:23:24,470 --> 00:23:30,175
「私の息子に贈るんだ　万年筆出しておくれ
一番いいやつをね」なんて言ってさ…。

275
00:23:30,175 --> 00:23:33,946
あっ　一番いいのは
ちょっと買えなくてね。

276
00:23:33,946 --> 00:23:37,283
高いんだね　万年筆。
もう万年筆の値段じゃないんだよ。➡

277
00:23:37,283 --> 00:23:41,153
百万年筆だね　ありゃ。
万年じゃ足りない。

278
00:23:41,153 --> 00:23:48,294
でね　これ　買ってきたんだけど
上から３番目くらい。

279
00:23:48,294 --> 00:23:54,166
あっ　ごめん　嘘ついた。
下から３番目くらいの値段だけど➡

280
00:23:54,166 --> 00:23:58,637
私には　これが精いっぱいでさ。

281
00:23:58,637 --> 00:24:09,915
でさ…　でね…　で…➡

282
00:24:09,915 --> 00:24:16,922
お願い　これ　受け取ってくれないかね…。

283
00:24:19,258 --> 00:24:22,261
（お菊）お願いだよ…。

284
00:24:33,806 --> 00:24:37,943
（すすり泣き）

285
00:24:37,943 --> 00:24:40,846
（散歩）車君…。

286
00:24:40,846 --> 00:24:48,554
「お母さん」と　ひと言
呼んであげてはどうだ？

287
00:25:25,924 --> 00:25:28,594
ありがとう。

288
00:25:28,594 --> 00:25:44,143
♬～

289
00:25:44,143 --> 00:25:48,280
（お菊）ありがとう…。

290
00:25:48,280 --> 00:25:53,152
ありがとう…　ありがとう。

291
00:25:53,152 --> 00:26:07,766
♬～

292
00:26:07,766 --> 00:26:10,536
ごめんね…。

293
00:26:10,536 --> 00:26:13,539
ごめんなさい…。

294
00:26:17,242 --> 00:26:20,913
（お菊）ごめんなさい…。➡

295
00:26:20,913 --> 00:26:23,248
ごめん…。

296
00:26:23,248 --> 00:27:05,958
♬～

297
00:27:08,760 --> 00:27:12,564
すごいな。

298
00:27:12,564 --> 00:27:18,237
お前にやるよ。　俺　使わないしな。
勉強　嫌いだって知らねえんだ。

299
00:27:18,237 --> 00:27:21,907
もらえるわけないだろうが　バカ。

300
00:27:21,907 --> 00:27:25,777
だってよ…。

301
00:27:25,777 --> 00:27:30,082
ちゃんと持って帰れ。　使わなくてもな。

302
00:27:47,132 --> 00:27:50,269
どうも　御前様。

303
00:27:50,269 --> 00:27:56,141
これ　よかったら召し上がって下さい。
おや　これはまた…。

304
00:27:56,141 --> 00:28:00,546
しかし　まだ
小豆も砂糖も配給でしょう。

305
00:28:00,546 --> 00:28:02,881
大変な時じゃないですか。

306
00:28:02,881 --> 00:28:05,217
なんとか　やっていますから。

307
00:28:05,217 --> 00:28:08,554
では　ありがたく。
はい。

308
00:28:08,554 --> 00:28:14,426
皆さん　お変わりないですかな？
はい　もう相変わらずで。

309
00:28:14,426 --> 00:28:17,729
（かしわ手）

310
00:28:54,132 --> 00:28:58,837
（鐘の音）

311
00:29:16,421 --> 00:29:18,724
（せきばらい）

312
00:29:20,559 --> 00:29:24,229
随分と長いお参りでしたね。

313
00:29:24,229 --> 00:29:29,568
ええ。　おさい銭もね
もう　有り金　全部つぎ込んだんで➡

314
00:29:29,568 --> 00:29:31,903
願い事　よろしくお願いしますよ。

315
00:29:31,903 --> 00:29:34,239
これで　かなわなかったら
たまったもんじゃない。

316
00:29:34,239 --> 00:29:36,908
いや　さい銭は博打ではないのですよ。

317
00:29:36,908 --> 00:29:39,811
はっ？
「は？」ってね　あなた…。

318
00:29:39,811 --> 00:29:43,582
とにかく　よろしくお願いします。
つぎ込んだんで。

319
00:29:43,582 --> 00:29:47,452
いや　ですから…。
フフ…。

320
00:29:47,452 --> 00:29:51,156
あっ…　大事なお願いなんですね。

321
00:29:53,925 --> 00:29:59,798
離れて暮らす息子の幸せと…。
はい。

322
00:29:59,798 --> 00:30:03,935
その父親に天罰が下るようにって。
えっ？

323
00:30:03,935 --> 00:30:09,608
いや　天罰ってね　あなた
それを祈られても…　いいですか。

324
00:30:09,608 --> 00:30:13,945
あの…。
あっ　はい。

325
00:30:13,945 --> 00:30:18,283
失礼ですが　お子さんは？

326
00:30:18,283 --> 00:30:27,292
あっ…　長男は亡くしまして
今は　息子と娘がおります。

327
00:30:27,292 --> 00:30:34,633
へえ～…　ど…　どんな息子さんで？

328
00:30:34,633 --> 00:30:40,972
これがもう　やんちゃで
どうしようもなくって➡

329
00:30:40,972 --> 00:30:44,643
勉強もできないし。

330
00:30:44,643 --> 00:30:48,513
困ったもんなんですけどね。

331
00:30:48,513 --> 00:30:56,655
本当に　本当に　心根がまっすぐで➡

332
00:30:56,655 --> 00:31:06,264
何て言うんですかね
気持ちのきれいな　優しい子なんですよ。

333
00:31:06,264 --> 00:31:09,601
へえ～…。

334
00:31:09,601 --> 00:31:13,605
自慢の息子です。

335
00:31:21,613 --> 00:31:28,954
あっ　行かないと…　電車の時間。　じゃあ。

336
00:31:28,954 --> 00:31:33,291
お気を付けて。
ご苦労さまです。

337
00:31:33,291 --> 00:31:39,965
ありがとう。　頼みましたよ。
よろしくお願いしますね。

338
00:31:39,965 --> 00:31:42,868
いやいや　ですから…。

339
00:31:42,868 --> 00:32:16,802
♬～

340
00:32:16,802 --> 00:32:19,938
ただいま。
（２人）お帰り。

341
00:32:19,938 --> 00:32:22,607
あっ　お帰り。

342
00:32:22,607 --> 00:32:24,910
うん。

343
00:32:30,282 --> 00:32:32,584
ああ…。

344
00:32:35,620 --> 00:32:41,626
あっ？　何だ　その顔は。　文句あんのか？

345
00:32:53,972 --> 00:32:57,275
お帰り　お兄ちゃん。
おう。

346
00:33:49,628 --> 00:33:51,630
はい。

347
00:33:55,967 --> 00:34:00,972
どうしたんだい？　寅ちゃん。
おなかでも痛いのかい？

348
00:34:06,578 --> 00:34:10,248
食べないなら　頂き。

349
00:34:10,248 --> 00:34:12,951
おう。
えっ？

350
00:34:15,587 --> 00:34:20,458
（つね）怒んないのかい？　寅ちゃん。
本当に具合でも悪いのか？

351
00:34:20,458 --> 00:34:24,262
お兄ちゃん？

352
00:34:24,262 --> 00:34:27,599
さもなきゃ
何かやらかしたんじゃないの？

353
00:34:27,599 --> 00:34:32,470
だな。　おい　寅
何やらかしたんだ？　お前　こら。

354
00:34:32,470 --> 00:34:36,608
熱でもあんのかね。

355
00:34:36,608 --> 00:34:39,311
大丈夫。

356
00:34:40,946 --> 00:34:43,248
そうかい。

357
00:34:51,590 --> 00:34:56,494
あっ…　あ～…　あっ。➡

358
00:34:56,494 --> 00:34:58,964
あっ…。
（つね）何やってんだい　あんた。

359
00:34:58,964 --> 00:35:02,233
しょうがねえだろ。➡

360
00:35:02,233 --> 00:35:05,904
ああ　ちょっと…。
フッ…。

361
00:35:05,904 --> 00:35:09,608
（竜造）駄目だ　こりゃ。
（つね）まだやってんのかい。

362
00:35:13,778 --> 00:35:20,919
（散歩）Ｇｕｌｌｉｖｅｒ　ｗａｓ　ａ　ｄｏｃｔｏｒ
ａｎｄ　ｌｉｋｅｄ　ｔｏ　ｇｏ　ｔｏ　ｓｅａ．

363
00:35:20,919 --> 00:35:29,628
（一同）Ｇｕｌｌｉｖｅｒ　ｗａｓ　ａ　ｄｏｃｔｏｒ
ａｎｄ　ｌｉｋｅｄ　ｔｏ　ｇｏ　ｔｏ　ｓｅａ．

364
00:35:37,936 --> 00:35:40,238
よいしょ。

365
00:35:42,807 --> 00:35:48,113
痛っ…。　あ～　いたたたた…。

366
00:36:00,191 --> 00:36:03,895
こんなの持ってたっけねえ？

367
00:36:24,249 --> 00:36:27,585
（さくら）お兄ちゃん？

368
00:36:27,585 --> 00:36:30,288
大丈夫。

369
00:36:39,931 --> 00:36:44,235
　回想　（お菊）失礼ですが　お子さんは？

370
00:36:45,804 --> 00:36:49,507
どんな息子さんで？

371
00:36:52,944 --> 00:37:00,552
離れて暮らす息子の幸せと…
その父親に天罰が下るようにって。

372
00:37:00,552 --> 00:37:04,422
（平造）何だ　その顔は。　文句あんのか？

373
00:37:04,422 --> 00:38:07,118
♬～

374
00:38:19,898 --> 00:38:21,900
えっ！

375
00:38:24,235 --> 00:38:27,138
えっ！　えっ！

376
00:38:27,138 --> 00:38:30,108
え～！

377
00:38:30,108 --> 00:38:32,577
えっ　え～！
（夏子）お父さん！

378
00:38:32,577 --> 00:38:35,880
はい！　えっ？

379
00:38:37,916 --> 00:38:41,252
え～！
車君。

380
00:38:41,252 --> 00:38:44,589
ハハ…　どうも　お父さん。

381
00:38:44,589 --> 00:38:48,927
いや　誰がお父さんだ？
あっ　いや…。

382
00:38:48,927 --> 00:38:54,265
娘の夏子だ。こんにちは。
いつも父がお世話になっております。

383
00:38:54,265 --> 00:38:57,168
はい。
いやいや。

384
00:38:57,168 --> 00:39:00,872
ここは　とんでもありませんとか
こちらこそとか。

385
00:39:00,872 --> 00:39:03,208
えっ？
「えっ？」じゃなくて。

386
00:39:03,208 --> 00:39:06,544
面白い子。
お父さんが言ってたとおりね。

387
00:39:06,544 --> 00:39:08,479
だべ？
えっ？

388
00:39:08,479 --> 00:39:14,419
ハハハ。
あっ　でも　ちょうどよかった　車君。

389
00:39:14,419 --> 00:39:16,888
はい。

390
00:39:16,888 --> 00:39:41,579
♬～

391
00:39:41,579 --> 00:39:43,915
どうぞ。

392
00:39:43,915 --> 00:39:46,818
どうも。

393
00:39:46,818 --> 00:39:50,788
何をかたくなってるんだ？
車君らしくない。

394
00:39:50,788 --> 00:39:55,927
あっ　ハハハ…　そうですかね。

395
00:39:55,927 --> 00:39:59,797
（笑い声）

396
00:39:59,797 --> 00:40:05,603
あっ　車君。
あっ　はい。

397
00:40:05,603 --> 00:40:09,274
先日は　申し訳ないことをした。

398
00:40:09,274 --> 00:40:13,144
このとおり　すまん　許してくれ。

399
00:40:13,144 --> 00:40:20,285
えっ　えっ…　えっ　いや…　え～。

400
00:40:20,285 --> 00:40:22,954
いや　びっくりした。

401
00:40:22,954 --> 00:40:27,625
大人の男の人が　俺みたいな子どもに
謝ったりすんのかい？

402
00:40:27,625 --> 00:40:31,296
当たり前だ。
間違ったことをしたら謝る。

403
00:40:31,296 --> 00:40:35,633
大人だろうが　子どもだろうが
男だろうが　女だろうがだ。

404
00:40:35,633 --> 00:40:39,504
へえ～　そうなのか？

405
00:40:39,504 --> 00:40:46,978
先生といったら
俺なんかのことは　怒るもんだろ。

406
00:40:46,978 --> 00:40:51,649
夏子に怒られてしまってな。

407
00:40:51,649 --> 00:40:56,521
君と　訪ねてきたお母さんのことを
話したら。

408
00:40:56,521 --> 00:41:02,927
君の気持ちを確かめずに
いきなり会わせるのは無神経だ。

409
00:41:02,927 --> 00:41:07,799
寅次郎君の気持ちを考えろ。

410
00:41:07,799 --> 00:41:09,801
えっ…。

411
00:41:09,801 --> 00:41:13,271
それに
君と今　暮らしてらっしゃるお母さん➡

412
00:41:13,271 --> 00:41:19,610
なっ　きれいな方だった…　うん。

413
00:41:19,610 --> 00:41:24,282
フハハハ…　きれい。

414
00:41:24,282 --> 00:41:26,217
（せきばらい）

415
00:41:26,217 --> 00:41:32,156
その方の気持ちを考えないのか
どういう気持ちでいると思ってるんだ。

416
00:41:32,156 --> 00:41:38,296
そして　車君は
両方のお母さんの間で板挟みになって➡

417
00:41:38,296 --> 00:41:41,966
どれだけ　つらいと思ってるんだ。➡

418
00:41:41,966 --> 00:41:45,636
確かに　そのとおりだ。➡

419
00:41:45,636 --> 00:41:49,307
車君…。
えっ…。

420
00:41:49,307 --> 00:41:53,177
本当に申し訳なかった。　許してくれ。

421
00:41:53,177 --> 00:41:58,883
えっ　いや…　えっ　あの　いや　えっ…。

422
00:42:02,587 --> 00:42:06,924
あ…　こちらこそ　すみません。

423
00:42:06,924 --> 00:42:09,594
いやいや　何をおっしゃいますか。
いやいやいや…。

424
00:42:09,594 --> 00:42:11,529
いやいやいや　こちらこそ。
いやいや…。

425
00:42:11,529 --> 00:42:14,232
何をやってんの　もう。

426
00:42:16,934 --> 00:42:21,606
ハッハハハ。　車君　飲むか。

427
00:42:21,606 --> 00:42:24,509
はい。
うん。

428
00:42:24,509 --> 00:42:27,945
えっ？
えっ？

429
00:42:27,945 --> 00:42:34,619
まずいか。　教師だからな。
バカね　本当に。　もう。

430
00:42:34,619 --> 00:42:36,921
（散歩）ハハハ。

431
00:42:40,491 --> 00:42:48,966
美しいだろう。　だが　惚れても無駄だぞ。

432
00:42:48,966 --> 00:42:51,302
死んでしまったからな。

433
00:42:51,302 --> 00:42:53,604
えっ？
（散歩）ハハ…。

434
00:43:01,579 --> 00:43:06,250
死んだお母さんのなのよ。

435
00:43:06,250 --> 00:43:09,587
お母さん
バイオリニストだったんだけど➡

436
00:43:09,587 --> 00:43:14,258
戦争で
あまり思うように活躍できなくて…。

437
00:43:14,258 --> 00:43:18,596
だから　私が　その分　思いっきり弾くの。

438
00:43:18,596 --> 00:43:24,302
へえ～…　お母さんか…。

439
00:43:34,612 --> 00:44:37,308
♬～

440
00:44:40,278 --> 00:44:45,950
チャッ　チャッ　チャッ　チャチャ
チャッ　チャッ　チャ～　チャラララ～…。

441
00:44:45,950 --> 00:44:56,961
（鼻歌）

442
00:44:56,961 --> 00:45:00,965
（夏子）ごめんくださ～い。
あっ　いらっしゃいませ。

443
00:45:02,767 --> 00:45:07,572
な…　夏子さん。
どうも　寅次郎君。

444
00:45:07,572 --> 00:45:09,907
寅次郎…。
君？

445
00:45:09,907 --> 00:45:15,780
（さくら）
わあ　それ　バイオリンですか？　すごい。

446
00:45:15,780 --> 00:45:20,551
あっ　さくらちゃんね。　よろしく。

447
00:45:20,551 --> 00:45:23,254
寅ちゃん。

448
00:45:23,254 --> 00:45:26,591
あっ…　あのさ　学校の…。

449
00:45:26,591 --> 00:45:32,930
父が　寅次郎君の担任をしております。
私　坪内夏子と申します。

450
00:45:32,930 --> 00:45:38,269
あら　そうですか　散歩先生の。
（夏子）はい。　あの　父が➡

451
00:45:38,269 --> 00:45:42,139
こちらの　おだんごが　また食べたいって
言うものですから　買いに寄りました。

452
00:45:42,139 --> 00:45:46,143
買いにだなんて　とんでもない
いくらでも。

453
00:45:46,143 --> 00:45:50,615
あっ　いえ…
恐らく　そうおっしゃるだろうけど➡

454
00:45:50,615 --> 00:45:55,486
絶対にお金を払ってくるようにと。

455
00:45:55,486 --> 00:45:58,489
（２人）ハハハハ…。
あら　そうですか。

456
00:45:58,489 --> 00:46:01,225
はい。　なので　よろしくお願いいたします。

457
00:46:01,225 --> 00:46:03,561
はい　分かりました
ありがとうございます。

458
00:46:03,561 --> 00:46:06,464
よろしくお願いいたします。
（お盆で頭をたたく音）

459
00:46:06,464 --> 00:46:08,899
痛えな　おい！
ハハッ。

460
00:46:08,899 --> 00:46:11,235
ちょっとだけ見せて？

461
00:46:11,235 --> 00:46:14,939
（夏子）あっ　バイオリン？　ええ。

462
00:46:16,907 --> 00:46:20,244
うわ～。
（２人）お～。

463
00:46:20,244 --> 00:46:27,585
あっ　触ってみる？
とんでもないです。　ああ　でも…。

464
00:46:27,585 --> 00:46:30,488
何だよ　触るのかよ。
上手。

465
00:46:30,488 --> 00:46:33,257
ふん。

466
00:46:33,257 --> 00:46:36,160
（舌打ち）
あら　さくら　よかったね。

467
00:46:36,160 --> 00:46:40,931
うん。　すごいね。
（バイオリンの音）

468
00:46:40,931 --> 00:46:45,636
うん　上手。
ふん。

469
00:46:47,805 --> 00:46:52,276
失礼いたします。
先生に　よろしくお伝え下さいね。

470
00:46:52,276 --> 00:46:55,946
これからも寅次郎を　お願いいたします。
はい。

471
00:46:55,946 --> 00:46:59,283
寅次郎君　さくらちゃん　またね。

472
00:46:59,283 --> 00:47:01,285
さよなら。

473
00:47:14,231 --> 00:47:20,905
あ～あ　やだやだ
何がバイオリンだよ　気取りやがって。

474
00:47:20,905 --> 00:47:24,241
やだね　ああいうのは。
イライラするわ。

475
00:47:24,241 --> 00:47:32,917
あら　これが庶民の食べ物
草だんごなのね。　はあ～。

476
00:47:32,917 --> 00:47:39,256
そんなんじゃねえや…
何も知らないくせに。

477
00:47:39,256 --> 00:47:43,928
あ？　何だって？

478
00:47:43,928 --> 00:47:46,597
やめなよ。

479
00:47:46,597 --> 00:47:50,267
おい　そこのガキ　もういっぺん…。

480
00:47:50,267 --> 00:47:52,570
うわあ～！

481
00:47:55,139 --> 00:48:00,077
離せ　おいちゃん！
駄目だ　寅！　寅！

482
00:48:00,077 --> 00:48:03,814
うう…　離せ　おいちゃん！

483
00:48:03,814 --> 00:48:06,117
寅ちゃん。

484
00:48:13,891 --> 00:48:16,193
寅ちゃん！

485
00:48:17,762 --> 00:48:19,764
寅ちゃん！

486
00:48:19,764 --> 00:48:21,766
痛っ…。

487
00:48:21,766 --> 00:48:37,481
♬～

488
00:48:40,584 --> 00:48:44,288
お兄ちゃん　何で行っちゃうの？

489
00:48:49,927 --> 00:48:54,632
おいちゃん　おばちゃん
さくらを頼みます。