1
00:00:06,072 --> 00:00:10,877
（八雲(やくも)）実の親に捨てられ
落語家に入門させられたアタシは

2
00:00:11,277 --> 00:00:14,614
同じ日に入門した
同い年の少年と出会いました

3
00:00:15,682 --> 00:00:19,786
アタシたちは共に稽古し
苦楽を共にして

4
00:00:20,186 --> 00:00:21,755
前座修業に明け暮れました

5
00:00:21,821 --> 00:00:24,324
（菊比古(きくひこ)）
これ以上 差がついちまうのは嫌だ

6
00:00:24,391 --> 00:00:26,826
（初太郎(はつたろう)）食うものも着るものも
なんにもねえときだからこそ

7
00:00:26,893 --> 00:00:29,362
（初太郎）
舌三寸の落語の腕の見せどころ！

8
00:00:29,429 --> 00:00:31,197
俺たちの時代が もう来てんだよ！

9
00:00:41,775 --> 00:00:42,909
（菊比古）お待たせしました

10
00:00:50,550 --> 00:00:52,018
（女性客Ａ）ねえ ボーイさん

11
00:00:52,085 --> 00:00:53,186
（女性客Ｂ）ちょっと来て

12
00:00:55,455 --> 00:00:56,389
ご用ですか？

13
00:00:56,456 --> 00:00:58,525
（女性客Ａ）ちょっとぐらい
おしゃべりしてもいいじゃない

14
00:00:59,793 --> 00:01:01,361
追加のご注文ですか？

15
00:01:01,428 --> 00:01:02,762
（女性客Ｂ）分かってんでしょ？

16
00:01:02,829 --> 00:01:05,732
私たちが
あんた目当てに来てることぐらい

17
00:01:05,799 --> 00:01:07,100
（助六）決まってるねえ

18
00:01:07,167 --> 00:01:08,835
{\an8}巴里(ぱり)の千両役者みてえだ

19
00:01:09,235 --> 00:01:11,638
初太(はつた) ここには来るなってえたのに

20
00:01:11,704 --> 00:01:13,273
-（助六）いいじゃねえかよ
-（菊比古）ダメだよ

21
00:01:15,742 --> 00:01:17,977
（菊比古）
そんな噺家(はなしか)丸出しで来られたら

22
00:01:18,044 --> 00:01:19,546
こっちの素性までバレちまうだろ

23
00:01:19,612 --> 00:01:20,447
（助六）別にいいじゃねえかよ

24
00:01:20,513 --> 00:01:21,581
ダメだよ

25
00:01:21,981 --> 00:01:23,983
銀座(ぎんざ)の こんな
うわっついた店で働いてるのが

26
00:01:24,050 --> 00:01:24,851
師匠に知られたら…

27
00:01:24,918 --> 00:01:27,287
とにかく 腹 減ったんだよ なっ

28
00:01:28,354 --> 00:01:29,422
ハア…

29
00:01:33,293 --> 00:01:33,960
ほら

30
00:01:36,629 --> 00:01:37,363
悪(わり)いね！

31
00:01:41,568 --> 00:01:42,902
ハア…

32
00:01:44,270 --> 00:01:46,272
{\an8}♪～

33
00:01:59,385 --> 00:02:01,321
{\an8}～♪

34
00:02:01,387 --> 00:02:02,455
{\an8}（助六）“お前さん
なんだって”

35
00:02:02,522 --> 00:02:04,357
{\an8}“いきなり
人の頭を殴るんだ”

36
00:02:04,424 --> 00:02:05,825
“は～ どうも すみませんね”

37
00:02:05,892 --> 00:02:08,361
“今ね 夢中で ドンドンドンドン
たたいてるってえとね”

38
00:02:08,428 --> 00:02:09,529
“いきなり 戸がスッと開いて”

39
00:02:09,596 --> 00:02:11,264
“先生の頭が
にゅっと出てきたんで”

40
00:02:11,331 --> 00:02:12,832
“思わず ポカッと
やっちゃったんですよ”

41
00:02:12,899 --> 00:02:14,300
“勘弁してくんねえか”

42
00:02:14,367 --> 00:02:17,904
“それより 先生
黙って あっちに 一円おくれ”

43
00:02:18,738 --> 00:02:20,440
黙って あっちに 一円おくれ

44
00:02:20,507 --> 00:02:21,508
（菊比古）ただいま

45
00:02:22,275 --> 00:02:24,010
（助六）洋食屋の残飯は？

46
00:02:25,712 --> 00:02:27,347
（菊比古）
今日は これしか出なかったよ

47
00:02:28,615 --> 00:02:29,782
（助六）なんだ…

48
00:02:31,151 --> 00:02:33,086
（菊比古）すぐ出ていくって言って

49
00:02:33,152 --> 00:02:35,655
一体 何年
居候 決め込もうってんだい

50
00:02:35,722 --> 00:02:37,757
いいかげん家賃を入れてほしいね

51
00:02:37,824 --> 00:02:39,626
（助六）男所帯は気兼ねもねえ

52
00:02:39,692 --> 00:02:40,927
腹 減っても 寒くっても

53
00:02:40,994 --> 00:02:42,629
ベラベラしゃべってりゃ
気が紛れらあ

54
00:02:43,363 --> 00:02:45,431
日銭がなきゃ 生活できねえ

55
00:02:45,498 --> 00:02:47,233
働きゃあ 稽古できねえ

56
00:02:47,300 --> 00:02:49,068
稽古できなきゃ
寄席には呼ばれねえ

57
00:02:49,135 --> 00:02:51,237
堂々巡りの火の車だよ

58
00:02:51,304 --> 00:02:53,473
ちっとも落語を覚えられない

59
00:02:53,873 --> 00:02:54,974
（助六）気の毒になあ

60
00:02:55,041 --> 00:02:57,477
俺なんか 明日 掛け持ち４軒

61
00:02:58,144 --> 00:03:00,613
近々 ラジオに
出てみねえかって話もあんだ

62
00:03:00,680 --> 00:03:02,448
最近 評判 良くってよお

63
00:03:02,849 --> 00:03:06,319
この助六って名前 もらってから
ずっと上りっ調子だ

64
00:03:06,386 --> 00:03:09,188
おめさんも 一丁 どっかから
名前もらってみちゃどうだい？

65
00:03:09,889 --> 00:03:13,760
アタシは 一生 菊比古でいいよ

66
00:03:14,494 --> 00:03:16,029
（助六）おっと いけねえや…
こんな時間だよ

67
00:03:16,596 --> 00:03:18,264
夜席の紋付き また貸してくれ

68
00:03:18,331 --> 00:03:19,299
（菊比古）お前さん

69
00:03:19,365 --> 00:03:22,168
師匠から頂いた紋付きを
直しに出してるって

70
00:03:22,235 --> 00:03:23,469
ありゃ ウソだよね

71
00:03:23,536 --> 00:03:25,805
（助六）おうよ
質に入れて 飲んじまった

72
00:03:25,872 --> 00:03:28,975
（菊比古）
何してんだい バレたら破門だ

73
00:03:29,375 --> 00:03:32,378
いくらでも見立ててやるから
ちったあ カネためりゃあいいのに

74
00:03:32,445 --> 00:03:33,947
（助六）
二ツ目に上がりたてで遊ばねえで

75
00:03:34,013 --> 00:03:35,315
いつ遊ぶってんだい

76
00:03:36,282 --> 00:03:38,251
まあ 芸の肥やしってやつだなあ

77
00:03:41,788 --> 00:03:43,122
真面目だなあ

78
00:03:43,823 --> 00:03:44,490
（菊比古）あん？

79
00:03:45,091 --> 00:03:46,659
（助六）
つうか 今の借家に入ってから

80
00:03:46,726 --> 00:03:48,861
おめさんのケチっぷりは
尋常じゃねえよ

81
00:03:49,495 --> 00:03:52,799
（菊比古）当たり前だよ
生きるか死ぬかなんだ

82
00:03:53,499 --> 00:03:56,769
（助六）今に 俺がよ
ドカーンと売れるからよ

83
00:04:00,540 --> 00:04:01,140
おっ？

84
00:04:04,177 --> 00:04:06,246
（菊比古）寒いと思ったら…

85
00:04:06,913 --> 00:04:08,715
（助六）
すきっ腹には こたえらあねえ

86
00:04:09,983 --> 00:04:12,352
おい ちょっと
羽織 半分 貸してくれ

87
00:04:12,418 --> 00:04:14,253
出番までには返すからよ

88
00:04:14,988 --> 00:04:17,123
う～ 寒(さみ)い 寒い

89
00:04:19,792 --> 00:04:21,995
“雪ってえのは
どうにも しょうがねえなあ”

90
00:04:22,061 --> 00:04:23,129
“顔にたたきつけてやがる”

91
00:04:23,196 --> 00:04:29,269
（２人が別々の落語を語る声）

92
00:04:29,335 --> 00:04:31,471
（助六）“お～さむこさむ…”

93
00:04:34,674 --> 00:04:37,276
（菊比古）“降ってくるやつに
風が ぴゅ～！”

94
00:04:37,343 --> 00:04:38,878
“顔へ ベタベタっと張り付く”

95
00:04:38,945 --> 00:04:45,084
（２人が別々の落語を語る声）

96
00:04:46,085 --> 00:04:47,420
（助六）腹 減ったなあ

97
00:04:47,987 --> 00:04:50,923
（菊比古）ああ 腹 減った…

98
00:04:52,725 --> 00:04:55,795
（八雲）
貧乏暮らしは 心底こたえたけれど

99
00:04:55,862 --> 00:04:58,865
落語をやめたいとは
ちいとも思いませんでした

100
00:05:02,702 --> 00:05:05,171
（色物）早いとこ乱回し

101
00:05:05,571 --> 00:05:08,608
（拍手と歓声）

102
00:05:11,577 --> 00:05:13,046
（文鳥師匠）おう 菊

103
00:05:13,913 --> 00:05:16,215
（菊比古）師匠 お早いですね

104
00:05:16,282 --> 00:05:18,518
（文鳥師匠）
顔色が悪いんじゃねえのか？

105
00:05:18,584 --> 00:05:19,452
ちゃんと食ってるかい？

106
00:05:20,787 --> 00:05:22,388
そばでも取るか？

107
00:05:22,455 --> 00:05:24,190
（助六）
師匠！　ごちそうさまです！

108
00:05:24,257 --> 00:05:26,826
みんな 師匠が
そば おごってくれるってよ！

109
00:05:27,560 --> 00:05:28,928
（若手たち）
師匠 ありがとうございます！

110
00:05:28,995 --> 00:05:30,129
（文鳥師匠）よせよ～！

111
00:05:30,196 --> 00:05:32,298
お前 一体
いくつ頼みゃいいんだよ！

112
00:05:32,365 --> 00:05:34,100
（一同）いただきます！

113
00:05:34,167 --> 00:05:38,705
（八雲）このころの落語界は
今から思えば天国のようなころ

114
00:05:39,205 --> 00:05:42,241
明治生まれの
神様みたいな お師匠方が

115
00:05:42,308 --> 00:05:44,010
まだまだ ご健勝で

116
00:05:44,711 --> 00:05:47,947
そんな人たちと
こうして軽口をたたき合うだけでも

117
00:05:48,014 --> 00:05:50,416
それは幸せな楽屋でした

118
00:05:52,285 --> 00:05:54,821
（隆泉師匠）
“こりゃ まずい菓子だね”

119
00:05:54,887 --> 00:05:56,589
（客たちの笑い声）

120
00:05:56,656 --> 00:05:58,591
（八雲）落語人気も絶大で

121
00:05:59,292 --> 00:06:01,627
ポツリポツリと
前座も増えてきました

122
00:06:02,228 --> 00:06:04,430
厳しい世界ではありましたが

123
00:06:04,997 --> 00:06:08,301
この場所にいて
落語家であり続けるためでしたら

124
00:06:08,367 --> 00:06:10,269
なんだって堪えられたのです

125
00:06:12,672 --> 00:06:15,808
満州(まんしゅう)慰問で
ますます腕を上げた初太郎(はつたろう)は

126
00:06:16,209 --> 00:06:19,679
若手の中では
一番の注目株になっておりました

127
00:06:20,246 --> 00:06:24,150
持ちネタも多く
どこの寄席でも引っ張りだこ

128
00:06:27,286 --> 00:06:29,155
その高座は 独特の熱を帯び

129
00:06:30,156 --> 00:06:32,391
来るお客が
みるみる とりこになる様子が

130
00:06:32,458 --> 00:06:34,026
小気味いいくらいでした

131
00:06:34,093 --> 00:06:39,065
（拍手と歓声）

132
00:06:39,132 --> 00:06:40,566
（助六）え～ どうも どうも

133
00:06:40,633 --> 00:06:42,668
え～ こんな雪ん中ね

134
00:06:42,735 --> 00:06:45,071
こんな しみったれたとこに
よく来ましたね

135
00:06:46,506 --> 00:06:47,740
“え～ 人というものは”

136
00:06:47,807 --> 00:06:49,542
“この欲というものが
ありまして”

137
00:06:49,942 --> 00:06:52,211
“まあ あまり欲深いと
こら いけませんね”

138
00:06:52,812 --> 00:06:55,314
“欲深き人の心と ふる雪は”

139
00:06:55,715 --> 00:06:59,418
“積もるにつけて道を忘るる”
なんてことを言ってありまして

140
00:07:00,586 --> 00:07:04,390
“ひゃ～く両 欲し～い！”

141
00:07:05,758 --> 00:07:08,628
“全く 静かにしろい”

142
00:07:11,264 --> 00:07:14,700
“おい　ここを開けろ”

143
00:07:14,767 --> 00:07:17,904
“はっ どうも どうも
こりゃ 寒うございますな”

144
00:07:17,970 --> 00:07:20,573
“ええ どうぞ どうぞ
お上がりくださいましね”

145
00:07:21,207 --> 00:07:22,041
“許せよ”

146
00:07:22,442 --> 00:07:26,946
入ってまいりましたのが
年の頃 二十五 六んなります浪人者

147
00:07:27,013 --> 00:07:28,581
痩せぎすでございますも…

148
00:07:28,648 --> 00:07:30,183
（菊比古）こっから地の語り

149
00:07:30,650 --> 00:07:35,922
お侍と娘の姿形を丹念に語り
二人の姿をくっきり描き出す

150
00:07:35,988 --> 00:07:38,524
（助六）“年の頃
十七 八んなります お嬢さん”

151
00:07:38,591 --> 00:07:40,927
“どっか大家(たいけ)のお嬢さん
といった感じで”

152
00:07:40,993 --> 00:07:42,662
“色が抜けるように白い”

153
00:07:42,728 --> 00:07:45,431
“鼻筋の通った
どことなく品のあります—”

154
00:07:45,498 --> 00:07:47,133
“まことに良いご器量で”

155
00:07:47,200 --> 00:07:50,203
“お嬢さん 危ねえから
足元 気をつけてくださいね”

156
00:07:50,269 --> 00:07:53,139
（菊比古）
娘の姿形をじっくり描いたから

157
00:07:53,206 --> 00:07:54,307
なんとなく しとやかで

158
00:07:54,373 --> 00:07:56,843
声の小さいお嬢さんなんだ
って分かる

159
00:07:58,444 --> 00:08:00,813
雪の静けさが伝わって 余計いい

160
00:08:01,881 --> 00:08:03,149
“あら 大和屋(やまとや)さん！”

161
00:08:05,551 --> 00:08:07,720
（菊比古）船頭 熊(くま)のグチ

162
00:08:09,856 --> 00:08:11,457
（助六）
“降ってきやがったよ おい…”

163
00:08:12,758 --> 00:08:18,397
“でもよ 雪が積もるってえと
花が咲いたように見えらあ”

164
00:08:18,464 --> 00:08:21,000
“明るくなってらあ
こりゃ どうも いいもんだねえ”

165
00:08:21,067 --> 00:08:22,568
（菊比古）うまいな…

166
00:08:22,635 --> 00:08:27,073
（助六）“最前 身が妹と申したが
あれは真っ赤な偽り”

167
00:08:28,140 --> 00:08:32,745
“あの女を殺害(ばら)せば
大層な金もうけになる”

168
00:08:34,814 --> 00:08:36,115
“お前も手伝え”

169
00:08:36,716 --> 00:08:39,485
“ちょちょ…
ちょっ 待ってくださいよ！”

170
00:08:39,552 --> 00:08:40,319
“何言ってんですか！”

171
00:08:41,854 --> 00:08:44,690
（菊比古）ここまでで お客は
熊に 十分 情が湧いている

172
00:08:45,491 --> 00:08:50,129
ぐうっと引き込まれて
本気で心配してる顔だ

173
00:08:50,196 --> 00:08:54,500
“しからば致し方ない
口外されては露見のおそれ”

174
00:08:55,635 --> 00:08:57,303
“そのほうから先に”

175
00:08:57,703 --> 00:08:59,538
“ちょちょちょ…
ちょちょちょちょ…”

176
00:08:59,605 --> 00:09:02,909
（酔客Ａ）
てめえ 肘で突きやがって

177
00:09:02,975 --> 00:09:05,645
謝りは ねえのかよ この野郎！

178
00:09:05,711 --> 00:09:07,947
（酔客Ｂ）ああっ？
おめえこそ バカみたいに…

179
00:09:08,014 --> 00:09:09,248
おい！

180
00:09:09,315 --> 00:09:11,450
おい　川の向こうの
おめえらだよ！　おい！

181
00:09:11,517 --> 00:09:14,453
こっち見ろって おい！
ケンカしてる場合じゃねえんだよ！

182
00:09:14,520 --> 00:09:16,622
俺は 今 殺されるかどうかの
瀬戸際なんだよ！

183
00:09:16,689 --> 00:09:20,593
（笑い声と拍手）

184
00:09:20,660 --> 00:09:22,461
（助六）“すいません
すいません すいません”

185
00:09:22,528 --> 00:09:24,563
“ちょちょちょ…
考えさせてくれえな”

186
00:09:24,630 --> 00:09:26,365
（菊比古）なんてえ度胸だ

187
00:09:27,099 --> 00:09:29,201
噺が ぶち壊しになるのを

188
00:09:29,268 --> 00:09:32,038
とっさに笑いに変えて
ケンカまで おさめちまった

189
00:09:33,172 --> 00:09:35,341
二ツ目の力じゃねえや

190
00:09:35,408 --> 00:09:37,743
“ガタガタ震えながら
値を決めておる”

191
00:09:38,144 --> 00:09:39,879
“なかなか見上げた心掛けだな”

192
00:09:45,585 --> 00:09:47,353
-（七代目(しちだいめ)）おはようございます
-（隆泉師匠）ご苦労さまです

193
00:09:47,920 --> 00:09:51,157
助六のヤツ 随分 沸かしてるよ

194
00:09:56,596 --> 00:10:00,199
“カネ？
ああ… 頂きます 頂きます！”

195
00:10:00,266 --> 00:10:01,634
“いくら入ってんだろうなあ
これ”

196
00:10:03,202 --> 00:10:06,572
“五十両の包みが二つ入ってらあ
ありがてえ！”

197
00:10:06,639 --> 00:10:09,575
“百両！”

198
00:10:09,642 --> 00:10:12,078
“ってんで
あまりに痛いんで目が覚めた”

199
00:10:12,645 --> 00:10:15,615
“元の舟宿で てめえの急所を
しっかり握ってたって”

200
00:10:15,681 --> 00:10:17,450
“バカなヤツがあるもんで…”

201
00:10:17,516 --> 00:10:20,886
“強欲は無欲に似たり
夢金(ゆめきん)という一席で”

202
00:10:20,953 --> 00:10:23,823
（拍手）

203
00:10:23,889 --> 00:10:25,057
（菊比古）すごい

204
00:10:26,125 --> 00:10:28,361
迷ったら すぐダメになる噺だ

205
00:10:29,428 --> 00:10:31,964
初太郎に 迷いは全くなかった

206
00:10:40,639 --> 00:10:42,241
（菊比古）すごい拍手だね

207
00:10:42,308 --> 00:10:43,809
（助六）どうでい よかったろ？

208
00:10:44,577 --> 00:10:46,645
（菊比古）ああ よかったよ

209
00:10:46,712 --> 00:10:49,548
おめさんがケチだから
おかげで実感こもったよ

210
00:10:53,919 --> 00:10:55,988
お先に勉強させていただきました

211
00:10:56,055 --> 00:10:57,957
稽古にゃ 顔 出さねえ

212
00:10:58,357 --> 00:11:01,027
あたしが教えた型じゃねえ噺を演(や)る

213
00:11:01,427 --> 00:11:04,397
初 勝手するのも ほどほどにしろ

214
00:11:04,463 --> 00:11:06,432
もう 初は やめてくださいよ

215
00:11:06,499 --> 00:11:08,968
このあと 急いで上野なんで
失礼します

216
00:11:09,035 --> 00:11:09,702
待ちな

217
00:11:10,870 --> 00:11:12,838
あたしがやった紋付きは
どうした？

218
00:11:13,372 --> 00:11:15,174
ハハッ… どうも

219
00:11:18,411 --> 00:11:21,914
“こんちはあ 和尚さん いますか
和尚さん こんちはあ”

220
00:11:21,981 --> 00:11:25,751
“はいはい 八(は)っつぁんじゃないか
珍しいな なんか用かい？”

221
00:11:25,818 --> 00:11:30,356
（八雲）初太郎に比べて
アタシは全く人気が出ませんでした

222
00:11:30,823 --> 00:11:33,125
芸の力では負けてないし

223
00:11:33,192 --> 00:11:36,595
師匠の型は アタシのほうが
ちゃんと こなせている

224
00:11:36,662 --> 00:11:40,533
ですが どうにも
お客に喜んでもらえない

225
00:11:41,033 --> 00:11:44,103
{\an8}初太郎との差は
誰が見ても歴然でした

226
00:11:46,238 --> 00:11:48,774
“生まれた子供に
こういうふうに育ってもらいたい”

227
00:11:48,841 --> 00:11:50,976
“こういうふうに
なってもらいたい…”

228
00:11:51,043 --> 00:11:56,549
（いびき）

229
00:12:02,021 --> 00:12:07,159
“…なんて
何か考えがあるんじゃないかい”

230
00:12:07,226 --> 00:12:08,928
“ええ そうっすねえ”

231
00:12:08,994 --> 00:12:11,397
“長生きしてくれりゃあ
何も言う…”

232
00:12:13,299 --> 00:12:16,702
（菊比古）
確か 師匠の知り合いの…

233
00:12:22,608 --> 00:12:23,509
（文鳥師匠）おい 菊！

234
00:12:26,479 --> 00:12:29,548
助六ってのは 化けもんだなあ

235
00:12:30,116 --> 00:12:32,351
あの調子なら すぐに真打ちだよ

236
00:12:33,285 --> 00:12:35,488
菊も 負けねえように
精進しねえとなあ

237
00:12:36,388 --> 00:12:36,989
はい

238
00:12:37,056 --> 00:12:41,127
（八雲）噺家には 年に関係なく
香盤(こうばん)という序列があります

239
00:12:41,560 --> 00:12:43,729
先に真打ちになられたら

240
00:12:43,796 --> 00:12:46,298
アタシは初太郎のことを 表向きは

241
00:12:46,365 --> 00:12:48,968
“助六師匠”と
呼ばなくてはなりません

242
00:12:49,502 --> 00:12:53,305
初太郎と比べられるたびに
落ち込み 悩み

243
00:12:53,706 --> 00:12:55,908
気持ちは焦るばかりでした

244
00:12:58,611 --> 00:13:00,946
（菊比古）
真ん中に木戸がございまして

245
00:13:01,013 --> 00:13:03,015
表へ出ますってえと

246
00:13:03,082 --> 00:13:05,885
海から ぴゅ～っと冷たい風

247
00:13:07,453 --> 00:13:10,489
す～っと 桟橋が延びております

248
00:13:15,461 --> 00:13:19,131
（七代目）どうした 菊？
さっきから ずっと うわの空で

249
00:13:20,866 --> 00:13:23,235
稽古にならねえ 今日は しまいだ

250
00:13:24,904 --> 00:13:28,674
それに こないだから
ちっとも良くなってねえ

251
00:13:30,910 --> 00:13:33,145
（菊比古）
すみません 稽古不足です

252
00:13:33,212 --> 00:13:37,416
いや お前の場合 稽古のし過ぎ

253
00:13:37,850 --> 00:13:39,285
真面目すぎるんだ

254
00:13:40,786 --> 00:13:42,988
お前の落語には 隙がねえ

255
00:13:43,989 --> 00:13:44,990
隙？

256
00:13:45,057 --> 00:13:46,058
（七代目）そうよ

257
00:13:47,059 --> 00:13:49,461
色気ってのは隙から生まれるんだ

258
00:13:50,262 --> 00:13:54,700
いいかい
完璧なものに色気は差さねえ

259
00:13:55,301 --> 00:13:59,772
隙があるくれえのほうが
愛嬌(あいきょう)とか遊びがあっていいんだ

260
00:14:00,840 --> 00:14:02,274
精進します

261
00:14:04,210 --> 00:14:07,146
（七代目）
精進してたら遊べねえだろ

262
00:14:08,080 --> 00:14:11,584
たまには バカになって
遊べって言ってんだよ

263
00:14:12,084 --> 00:14:14,053
そのほうが
自分の落語を見つけるためには

264
00:14:14,119 --> 00:14:15,120
手っとり早(ばえ)え

265
00:14:16,422 --> 00:14:18,123
自分の落語？

266
00:14:18,190 --> 00:14:19,291
お前は まだ

267
00:14:19,358 --> 00:14:21,794
“自分の落語”ってのを
見つけてねえんだ

268
00:14:22,828 --> 00:14:25,431
よし 今度 連れてってやる

269
00:14:26,465 --> 00:14:27,600
どこにです？

270
00:14:28,834 --> 00:14:35,841
（お座敷遊びの声と三味線の音）

271
00:14:43,616 --> 00:14:46,118
誰が あいつまで呼べって言った？

272
00:14:46,619 --> 00:14:48,487
すいません 口が滑って…

273
00:14:53,792 --> 00:14:56,328
（拍手）

274
00:14:58,931 --> 00:15:00,099
（みよ吉(きち)）いらっしゃいませ

275
00:15:04,503 --> 00:15:06,839
遅くなって ごめんなさい

276
00:15:07,239 --> 00:15:09,575
うれしいわあ 呼んでくださって

277
00:15:09,642 --> 00:15:11,510
菊 みよ吉だ

278
00:15:12,278 --> 00:15:13,846
満州で知り合ってな

279
00:15:13,913 --> 00:15:16,382
今は あたしが世話して
芸者やってんだ

280
00:15:16,448 --> 00:15:17,983
はじめまして

281
00:15:19,218 --> 00:15:22,054
（助六）みよ吉さん 無事に
引き揚げてこられてよかったね

282
00:15:22,121 --> 00:15:23,489
（みよ吉）おかげさまで

283
00:15:23,555 --> 00:15:26,325
（七代目）初！
お前は みよ吉とは しゃべんな！

284
00:15:26,392 --> 00:15:27,526
なんで？

285
00:15:27,593 --> 00:15:30,129
あたしは 菊に いい女と
しゃべらせてやりたくて

286
00:15:30,195 --> 00:15:31,030
ここへ連れてきたんだ

287
00:15:31,096 --> 00:15:32,665
なんだよ… ひいきだ ひいき！

288
00:15:32,731 --> 00:15:34,700
（七代目）うるせえ 唐変木(とうへんぼく)！
あっち行ってろ！

289
00:15:34,767 --> 00:15:37,002
そんな邪険(じゃけん)にしねえでくださいよ

290
00:15:37,069 --> 00:15:38,737
（七代目）
あっち行けってのが聞こえねえか

291
00:15:38,804 --> 00:15:39,872
この 薄バカ野郎が！

292
00:15:39,938 --> 00:15:40,973
（助六）飲むぞ～

293
00:15:42,274 --> 00:15:43,776
（みよ吉）おひとつ どうぞ

294
00:15:53,852 --> 00:15:56,155
面白いのねえ 落語家さんて

295
00:15:57,523 --> 00:15:59,058
商売ですから

296
00:16:09,001 --> 00:16:16,008
（お座敷の にぎやかな声）

297
00:16:22,648 --> 00:16:24,149
（みよ吉）大丈夫？

298
00:16:24,216 --> 00:16:26,418
戻しちゃったほうが
楽になるんじゃない？

299
00:16:27,486 --> 00:16:29,154
（菊比古）アタシは 酒は あんまり

300
00:16:31,557 --> 00:16:34,626
踊りをやってたんでしょ？
今度 教えてくれない？

301
00:16:35,361 --> 00:16:36,929
師匠に 遊んでやれって？

302
00:16:36,995 --> 00:16:39,264
二人で話してみたいだけ

303
00:16:39,331 --> 00:16:40,899
先生には ないしょで

304
00:16:41,934 --> 00:16:43,669
ないしょは マズいです

305
00:16:43,736 --> 00:16:45,037
真面目！

306
00:16:45,971 --> 00:16:47,740
真面目の何が いけないんです？

307
00:16:48,140 --> 00:16:50,642
（みよ吉）こないだ 寄席で
あなたの落語 聴いたの

308
00:16:54,346 --> 00:16:55,514
知ってますよ

309
00:16:57,750 --> 00:17:00,786
すごく好き あんたの落語

310
00:17:01,887 --> 00:17:02,921
師匠に見られたら…

311
00:17:02,988 --> 00:17:04,690
（みよ吉）
いいじゃない 怒られたって

312
00:17:04,757 --> 00:17:06,925
いっそ 二人で殺されちゃう？

313
00:17:09,361 --> 00:17:11,063
（菊比古）放してください

314
00:17:13,465 --> 00:17:15,334
（みよ吉）死ぬのなんて怖くない

315
00:17:18,237 --> 00:17:20,372
１人で死ぬのは寂しいけど

316
00:17:25,911 --> 00:17:27,279
大丈夫？

317
00:17:29,248 --> 00:17:30,082
（菊比古）うっ…

318
00:17:31,984 --> 00:17:33,318
あらあら…

319
00:17:39,858 --> 00:17:40,526
（助六）なあ

320
00:17:41,493 --> 00:17:45,064
雨竹亭(うちくてい)の５月の余一会(よいちかい)が
あいてんだってさ

321
00:17:45,931 --> 00:17:47,099
（菊比古）へえ…

322
00:17:47,833 --> 00:17:49,168
（助六）芝居やってみねえか？

323
00:17:50,169 --> 00:17:51,236
（菊比古）芝居？

324
00:17:52,671 --> 00:17:56,442
（助六）二ツ目 かき集めて
噺家の芝居 鹿芝居(しかしばい)

325
00:17:59,111 --> 00:18:00,579
二ツ目だけじゃ…

326
00:18:00,646 --> 00:18:01,947
いや 売れっ子の師匠
呼んじまったら

327
00:18:02,014 --> 00:18:03,215
主役 張れねえだろ

328
00:18:03,715 --> 00:18:04,783
今は 何をやってでも

329
00:18:04,850 --> 00:18:07,086
まずは お客に
顔 覚えてもらわねえと

330
00:18:07,486 --> 00:18:10,055
人気が はじけりゃあ
さっさと真打ちになれんだよ

331
00:18:11,824 --> 00:18:13,759
いくらなんでも まだ早えよ

332
00:18:14,760 --> 00:18:17,229
俺ぁ 八代目八雲を継ぐ

333
00:18:18,430 --> 00:18:21,133
いつまでも 二ツ目なんかで
グズグズしてらんねえや

334
00:18:21,200 --> 00:18:23,102
いいから おめえも 半口 乗れ

335
00:18:25,170 --> 00:18:27,306
この話は 師匠には
まだ ないしょだ

336
00:18:27,706 --> 00:18:28,540
分かったな

337
00:18:33,612 --> 00:18:36,448
じゃあ １つ 教えてくれ

338
00:18:38,584 --> 00:18:42,321
こないだの女の人…
みよ吉とかいう

339
00:18:43,655 --> 00:18:44,756
みよ吉が どうした？

340
00:18:45,224 --> 00:18:47,326
（菊比古）
師匠とは どういう間柄なんだ？

341
00:18:48,393 --> 00:18:50,929
どういうって
満州で知り合ったんだよ

342
00:18:50,996 --> 00:18:51,897
（菊比古）それで？

343
00:18:52,564 --> 00:18:54,833
いや それ以上は
よく分かんねえなあ

344
00:18:55,300 --> 00:18:58,036
俺と師匠が
はぐれちまってる間のことだからな

345
00:19:00,405 --> 00:19:02,341
満州は どんなだったんだい？

346
00:19:07,212 --> 00:19:08,547
地獄だった…

347
00:19:14,019 --> 00:19:15,521
食うものも着るものもねえ

348
00:19:17,055 --> 00:19:19,057
落語なんて できるわけもねえ

349
00:19:20,392 --> 00:19:22,294
夜は もちろん 昼でも

350
00:19:22,361 --> 00:19:24,997
ソ連兵に殺されるヤツが
ゴロゴロいて…

351
00:19:28,000 --> 00:19:28,834
初！

352
00:19:31,436 --> 00:19:35,741
初じゃねえか！　生きてたのか！

353
00:19:35,807 --> 00:19:38,544
-（助六）師匠！　師匠！
-（七代目）初！

354
00:19:39,611 --> 00:19:41,980
（助六）
物乞いをして生き延びてた俺が

355
00:19:42,614 --> 00:19:46,518
大連(だいれん)で師匠と再会したとき
横に あの女がいた

356
00:19:49,288 --> 00:19:51,290
あそこにいた女は 大概…

357
00:19:52,157 --> 00:19:53,559
みよ吉も きっと
地獄を見たんだろうぜ

358
00:19:59,198 --> 00:20:01,033
二人で会おうって言われたんだ

359
00:20:03,035 --> 00:20:04,036
（助六）みよ吉に？

360
00:20:06,371 --> 00:20:10,509
師匠には ないしょで
二人きりでって

361
00:20:11,643 --> 00:20:14,646
それで？　会うことにしたのか？

362
00:20:15,047 --> 00:20:16,148
（菊比古）どう思う？

363
00:20:16,214 --> 00:20:17,983
どうって おめえの好きに
すりゃいいじゃねえか

364
00:20:18,050 --> 00:20:18,951
だけど…

365
00:20:19,017 --> 00:20:20,786
（助六）
なんも気にするこたねえって

366
00:20:20,852 --> 00:20:23,689
仮に満州で 師匠と みよ吉の間に
何かあったとしたって

367
00:20:23,755 --> 00:20:25,190
あんときは あんときだ

368
00:20:26,825 --> 00:20:29,361
この世じゃなかったんだ
あのときの満州は

369
00:20:30,796 --> 00:20:32,998
（みよ吉）死ぬのなんて怖くない

370
00:20:33,065 --> 00:20:35,200
１人で死ぬのは寂しいけど

371
00:20:41,039 --> 00:20:45,444
（三味線の音）

372
00:20:46,778 --> 00:20:48,413
（菊比古）四隅を気にして

373
00:20:51,483 --> 00:20:53,285
扇子の先を下げて

374
00:21:00,359 --> 00:21:01,860
（みよ吉）痛っ…

375
00:21:01,927 --> 00:21:04,096
もうやだ 菊さん厳しいんだもの

376
00:21:04,162 --> 00:21:06,398
芸事は 厳しくしないと
上達しません

377
00:21:06,465 --> 00:21:07,299
はい はい

378
00:21:07,366 --> 00:21:08,934
“はい”は 一度で結構

379
00:21:09,001 --> 00:21:10,502
は～い

380
00:21:10,569 --> 00:21:11,536
もう一度 初めから

381
00:21:15,440 --> 00:21:19,011
ねえ 三味線 弾いてよ
私 うたうから

382
00:21:20,545 --> 00:21:21,213
はい

383
00:21:23,582 --> 00:21:24,816
ハア…

384
00:21:28,120 --> 00:21:35,127
♪ 梅が香を

385
00:21:41,933 --> 00:21:46,972
♪ 幸い

386
00:21:47,606 --> 00:21:50,475
（菊比古）驚いた　うまいね

387
00:21:51,843 --> 00:21:56,748
昔 小唄は習ってたんだ
いつか寄席にも出てみたいな

388
00:21:57,316 --> 00:21:59,084
目標があるのは いいこと

389
00:21:59,718 --> 00:22:02,320
頑張れば
夢は きっと かないます

390
00:22:08,960 --> 00:22:10,629
はい どうぞ

391
00:22:15,534 --> 00:22:18,003
あなたと話してると あっという間

392
00:22:18,937 --> 00:22:20,939
楽しくて 時間を忘れちゃう

393
00:22:26,611 --> 00:22:28,680
ほかの男と 全然 違う

394
00:22:29,748 --> 00:22:32,017
やらしい目で 私を見ないし

395
00:22:32,484 --> 00:22:33,518
-（菊比古）うわっ！
-（みよ吉）おっ…

396
00:22:34,186 --> 00:22:37,956
やだ… こういうときは
ちゃんと受け止めるの

397
00:22:39,324 --> 00:22:40,859
（菊比古）ごめん びっくりして

398
00:22:42,294 --> 00:22:43,695
フフッ…

399
00:22:43,762 --> 00:22:46,064
あんた ホントに 面白いね

400
00:22:51,503 --> 00:22:53,171
いい匂い

401
00:22:58,310 --> 00:22:59,478
もう帰らなきゃ

402
00:23:01,780 --> 00:23:02,748
なんで？

403
00:23:03,982 --> 00:23:05,851
明日も 稽古で早いんだ

404
00:23:08,787 --> 00:23:11,656
男は 先に帰るなんて言っちゃダメ

405
00:23:12,090 --> 00:23:13,125
こういうときは

406
00:23:13,191 --> 00:23:15,560
“送ってってあげようか”
って言うもんよ

407
00:23:18,029 --> 00:23:19,531
遠回りだろ

408
00:23:19,598 --> 00:23:21,266
もう… つれないわね

409
00:23:21,333 --> 00:23:23,034
イテテテテテテ…

410
00:23:25,103 --> 00:23:26,138
（みよ吉）待って

411
00:23:33,645 --> 00:23:36,047
また… 会ってね

412
00:23:38,116 --> 00:23:39,117
きっとよ

413
00:23:44,256 --> 00:23:46,892
（八雲）
水が低いほうに流れるように

414
00:23:47,459 --> 00:23:51,596
アタシたちは
男と女の仲になっていきました

415
00:23:56,501 --> 00:24:01,706
（菊比古）“男と見られた上からぁ
窮屈な目をするだけムダだ”

416
00:24:01,773 --> 00:24:06,444
“もし お侍さん お察しのとおり
わっちゃあ 男さ”

417
00:24:06,511 --> 00:24:08,980
（助六と女たちの声）
（菊比古）“どなたも まっぴら”

418
00:24:09,481 --> 00:24:10,782
（助六）今 けえったよ

419
00:24:10,849 --> 00:24:12,083
（女）こんばんは！

420
00:24:12,651 --> 00:24:16,454
連れ込み宿にするつもりなら
お一人 五百円 頂きます

421
00:24:16,521 --> 00:24:18,790
それが嫌なら 出てっておくれ

422
00:24:18,857 --> 00:24:20,725
アタシは 芝居の稽古がしたいんだ

423
00:24:20,792 --> 00:24:22,961
何よ 話が違うじゃない！

424
00:24:23,028 --> 00:24:24,863
カネなんかないよ！

425
00:24:24,930 --> 00:24:25,897
坊！

426
00:24:25,964 --> 00:24:27,499
（菊比古）さあ 行った 行った！

427
00:24:31,803 --> 00:24:34,673
芸の肥やしだって
毎日 食ってりゃ もたれちまう

428
00:24:34,739 --> 00:24:36,107
いいかげんにしときな

429
00:24:36,174 --> 00:24:37,642
（助六）で～じょうぶだって

430
00:24:38,343 --> 00:24:42,080
ひいきの お客でよ
羽振りのいい お大尽がいてな

431
00:24:43,014 --> 00:24:45,083
今日は 大勢 連れてきてくれて

432
00:24:45,150 --> 00:24:47,619
鹿芝居のテケツも
だいぶ はけた

433
00:24:47,686 --> 00:24:49,287
{\an8}二ツ目だけの会なのに？

434
00:24:49,354 --> 00:24:51,523
いや 俺の人気は 大(てい)したもんよ

435
00:24:51,923 --> 00:24:52,991
坊のほうは どうなんだい？

436
00:24:53,558 --> 00:24:55,160
テケツは さばけてんのか？

437
00:24:55,560 --> 00:24:56,828
ぼちぼち…

438
00:24:57,395 --> 00:24:58,697
心配すんな

439
00:24:59,865 --> 00:25:03,168
俺が おめえの分まで
さばいてやるからよ

440
00:25:06,271 --> 00:25:07,072
よいしょ…

441
00:25:12,777 --> 00:25:14,512
神様は不公平だ

442
00:25:14,913 --> 00:25:15,780
あっ？

443
00:25:15,847 --> 00:25:21,453
遊んでんのに 腕ぇ上げて
仕事もらえて お客にもウケて

444
00:25:22,020 --> 00:25:23,622
初太郎ばっかり

445
00:25:24,022 --> 00:25:25,857
（助六）
今日は だいぶ気が立ってんなあ

446
00:25:26,358 --> 00:25:28,460
まあ ふだん
世話になってるからなあ

447
00:25:28,527 --> 00:25:29,361
よし…

448
00:25:31,263 --> 00:25:34,633
八つ当たりでも いくらでも
ぶん投げな

449
00:25:35,166 --> 00:25:37,402
アハハハハ… よし来い！

450
00:25:37,469 --> 00:25:39,337
（八雲）このころのアタシは

451
00:25:39,404 --> 00:25:42,641
何事も“初太郎”という
物差しを通してでしか

452
00:25:42,707 --> 00:25:44,342
見られなくなっておりました

453
00:25:45,143 --> 00:25:49,581
腕があって 人気がある
テケツも売れる

454
00:25:50,248 --> 00:25:52,117
ひがんで
女々しくなっているアタシを

455
00:25:52,183 --> 00:25:53,952
受け止める度量もある

456
00:26:03,895 --> 00:26:06,498
（みよ吉）菊さ～ん どうしたの？

457
00:26:11,403 --> 00:26:13,171
芝居の道具を借りに

458
00:26:13,905 --> 00:26:17,208
まいったわ
せっかく髪を結ってもらったのに

459
00:26:17,609 --> 00:26:20,145
ねえ すぐそこなの　送ってよ

460
00:26:21,846 --> 00:26:23,348
お稽古しなきゃ

461
00:26:23,415 --> 00:26:24,716
また落語？

462
00:26:25,450 --> 00:26:26,985
明日は芝居やるんだ

463
00:26:27,752 --> 00:26:31,957
へえ～ 菊さんが お芝居？
どんな話か聞かせて

464
00:26:35,193 --> 00:26:37,262
もう ここから出られないもん

465
00:26:48,440 --> 00:26:50,141
だいぶ上手になったね

466
00:26:55,714 --> 00:26:59,250
（菊比古）
雨で足が痛む　さすっとくれよ

467
00:27:14,499 --> 00:27:17,936
（みよ吉）しょぼくれてんね
なんかあった？

468
00:27:20,338 --> 00:27:21,439
落語…

469
00:27:23,575 --> 00:27:26,011
もしかして
向いてないのかもしれない

470
00:27:27,579 --> 00:27:28,580
どうして？

471
00:27:30,582 --> 00:27:32,684
時々 分からなくなるんだ

472
00:27:37,422 --> 00:27:39,357
俺は 誰のため…

473
00:27:41,393 --> 00:27:44,029
なんのために落語をやってるのか

474
00:27:45,296 --> 00:27:47,632
私のために やってよ

475
00:27:49,300 --> 00:27:51,069
ここじゃないのかもしれない

476
00:27:54,339 --> 00:27:56,107
アタシの居場所は

477
00:28:04,616 --> 00:28:08,386
（みよ吉）菊さん 魅力的だし
しゃべってる姿が とっても きれい

478
00:28:08,453 --> 00:28:10,722
そんなもん 落語に必要あるかい

479
00:28:10,789 --> 00:28:12,057
必要なのは愛嬌

480
00:28:12,123 --> 00:28:13,625
それが 致命的に ねえ

481
00:28:18,630 --> 00:28:20,465
初太郎には かなわねえんだ

482
00:28:22,634 --> 00:28:23,935
悔しいけど

483
00:28:25,470 --> 00:28:28,006
どんなに努力しても
その差が埋まらねえ

484
00:28:28,873 --> 00:28:30,909
（みよ吉）
自分で作るもんなんじゃない？

485
00:28:34,679 --> 00:28:38,583
自分の居場所は
自分で作るしかない

486
00:28:42,987 --> 00:28:45,490
ねえ 明日は何やるの？

487
00:28:48,660 --> 00:28:49,928
弁天小僧(べんてんこぞう)…

488
00:28:50,395 --> 00:28:52,530
え～ 楽しみ！

489
00:28:52,597 --> 00:28:54,232
きっと すっごく きれいよ

490
00:28:54,299 --> 00:28:55,934
私 お化粧やったげる！

491
00:28:56,334 --> 00:28:57,869
（お栄(えい)）みよちゃん

492
00:28:58,470 --> 00:28:59,270
みよちゃん

493
00:29:00,371 --> 00:29:02,807
あれ… お客さん？

494
00:29:04,309 --> 00:29:05,844
{\an8}（みよ吉）
こちら お栄ちゃん

495
00:29:05,910 --> 00:29:07,612
{\an8}いろいろ
教えてもらってるんだ

496
00:29:09,013 --> 00:29:10,181
どうも

497
00:29:10,248 --> 00:29:11,950
（お栄）もしかして 七代目の？

498
00:29:12,016 --> 00:29:14,152
お弟子さんの菊比古さん

499
00:29:14,586 --> 00:29:16,621
七代目と 女将(おかみ)さんには ないしょね

500
00:29:17,789 --> 00:29:18,957
ちょっと

501
00:29:20,225 --> 00:29:21,693
修業の身なのに

502
00:29:21,759 --> 00:29:23,995
この家に お客さん
連れ込んだなんて知られたら

503
00:29:24,062 --> 00:29:25,330
大ごとだよ

504
00:29:26,064 --> 00:29:27,532
（みよ吉）大丈夫

505
00:29:27,932 --> 00:29:30,168
菊さんは そんなんじゃない

506
00:29:31,769 --> 00:29:35,106
（雷鳴）

507
00:29:38,309 --> 00:29:42,180
（雷鳴）

508
00:29:53,658 --> 00:29:56,628
（松田(まつだ)）らっしゃい らっしゃい！
はい はい！

509
00:29:57,028 --> 00:29:57,929
はい どうぞ！

510
00:29:57,996 --> 00:30:02,233
今 一番 勢いのある噺家たちによる
お芝居だよ！

511
00:30:02,300 --> 00:30:04,469
鹿芝居！　ハハッ

512
00:30:05,970 --> 00:30:07,806
（助六）
松田さん 入りは どうだい？

513
00:30:07,872 --> 00:30:10,675
（松田）ちょっと ちょっと
ほら 上々ですよ

514
00:30:11,409 --> 00:30:13,444
ビラ いっぱい配りましたからね

515
00:30:13,511 --> 00:30:15,580
（助六）
悪いね 人手が足りなくてよ

516
00:30:15,647 --> 00:30:17,148
（松田）いいんですよ

517
00:30:17,549 --> 00:30:20,785
でも 若手ばかりで よくぞここまで

518
00:30:25,223 --> 00:30:26,291
（助六）どうしたい お前ら

519
00:30:26,357 --> 00:30:28,326
（演者）なんだか異様な雰囲気で

520
00:30:33,598 --> 00:30:34,299
（菊比古）もういい？

521
00:30:34,365 --> 00:30:36,301
（みよ吉）
あん… しゃべっちゃダメ

522
00:30:36,367 --> 00:30:39,103
もっと もっと きれいに
化けさせてあげるから

523
00:30:41,773 --> 00:30:43,341
はい 出来た

524
00:30:44,676 --> 00:30:45,476
（助六）どれどれ？

525
00:30:46,845 --> 00:30:48,279
こりゃあ いいなあ

526
00:30:48,346 --> 00:30:49,681
客も喜ぶぜ

527
00:30:49,747 --> 00:30:50,782
なんでえ

528
00:30:51,382 --> 00:30:54,485
（助六）小せえ小屋だけどよ
いっぱい来てくだすった

529
00:30:54,552 --> 00:30:56,888
心底 満足させてやりてえなあ

530
00:30:58,389 --> 00:30:59,190
ハア…

531
00:31:07,232 --> 00:31:08,266
帰る

532
00:31:08,866 --> 00:31:09,734
（助六）おいおい

533
00:31:10,268 --> 00:31:13,504
芝居なんか やったことねえし
どうせ ウケるわけがねえ

534
00:31:13,571 --> 00:31:16,107
で～じょうぶだって
さんざっぱら稽古したろ？

535
00:31:16,174 --> 00:31:20,011
衣装が重いし 苦しいし
これじゃ 舞台で吐いちまう

536
00:31:27,719 --> 00:31:30,388
（拍子木の音）

537
00:31:30,455 --> 00:31:35,193
（客たちの拍手と歓声）

538
00:31:35,260 --> 00:31:37,829
私は 大きなお座敷に出るときにね

539
00:31:39,631 --> 00:31:41,799
初めに お客を見渡してやるの

540
00:31:43,301 --> 00:31:45,336
そしたら
怖いことなんかなくなるの

541
00:31:45,403 --> 00:31:52,410
（拍子木の音）

542
00:31:54,012 --> 00:31:57,315
（助六）なあ 兄弟
そろそろ 腹 据えろ

543
00:31:58,082 --> 00:31:59,851
その面(つら) 見せつけてやんな

544
00:32:00,351 --> 00:32:02,353
そしたら 客なんか ついてくんだよ

545
00:32:09,127 --> 00:32:16,134
（三味線の音）

546
00:32:20,538 --> 00:32:27,545
（拍手）

547
00:32:29,013 --> 00:32:32,450
お嬢様！　お嬢様！

548
00:32:34,185 --> 00:32:36,020
お嬢様！

549
00:32:41,059 --> 00:32:43,194
（客たち）おお～！

550
00:32:44,195 --> 00:32:44,829
よっ！

551
00:32:44,896 --> 00:32:51,903
（拍手）

552
00:33:10,054 --> 00:33:11,956
これ 四十八(よそはち)

553
00:33:12,390 --> 00:33:15,927
浜松屋(はままつや)というのは
どこじゃぞいのお

554
00:33:16,327 --> 00:33:20,298
（助六）つい向こうに見えます
呉服店(みせ)でござりまする

555
00:33:20,365 --> 00:33:23,601
（菊比古）
婚礼の支度じゃということは

556
00:33:23,668 --> 00:33:26,637
必ず言うてたもるなや？

557
00:33:27,105 --> 00:33:29,807
申してもよいではござりませぬか

558
00:33:29,874 --> 00:33:34,712
それでも わたしゃ
恥ずかしいわいな

559
00:33:35,113 --> 00:33:37,448
（助六）言うて悪くは申しますまい

560
00:33:37,849 --> 00:33:41,586
お嬢様 おいでなされませ

561
00:33:48,393 --> 00:33:52,530
（菊比古）みんな見てる
なんなんだ この感覚は…

562
00:33:53,564 --> 00:33:57,435
アタシが動くと お客の気も動く

563
00:34:00,772 --> 00:34:06,978
（菊比古）おう 兄貴
もう化けちゃあいられねえ

564
00:34:07,845 --> 00:34:10,415
おらぁ 尻尾を…

565
00:34:11,649 --> 00:34:13,785
出しちゃうぜ

566
00:34:15,453 --> 00:34:19,290
（菊比古）アタシが見せると
お客が見てくれる

567
00:34:20,258 --> 00:34:23,828
アタシの… 骨の髄まで

568
00:34:26,898 --> 00:34:31,269
（菊比古）知らざぁ言ってぇ…

569
00:34:32,070 --> 00:34:34,072
聞かせやしょう

570
00:34:34,138 --> 00:34:35,807
（客）待ってました！

571
00:34:35,873 --> 00:34:40,478
名さへ由縁(ゆかり)の弁天小僧

572
00:34:41,079 --> 00:34:44,248
菊之助(きくのすけ)とは…

573
00:34:46,184 --> 00:34:52,090
俺の～こと～だ！

574
00:34:52,156 --> 00:34:55,092
（客たち）日本一！　菊比古！

575
00:34:55,159 --> 00:35:02,099
（拍手と歓声）

576
00:35:04,135 --> 00:35:07,171
（助六）大成功だ！
聞いたか あの拍手！

577
00:35:07,238 --> 00:35:09,674
おめえは スゲえよ！
やってよかったなあ！

578
00:35:10,675 --> 00:35:13,344
（松田）
写真機 借りられました ほら！

579
00:35:14,745 --> 00:35:16,214
さあ ここ 二人 並んで

580
00:35:17,014 --> 00:35:18,950
（菊比古）
こんな格好 残したかねえや

581
00:35:19,016 --> 00:35:20,384
（助六）いいから やれって

582
00:35:20,852 --> 00:35:21,819
-（松田）いいですか？
-（助六）へい

583
00:35:21,886 --> 00:35:23,087
（松田）寄ってくださいよ

584
00:35:23,621 --> 00:35:25,456
-（松田）さあ 寄ってください
-（助六）へい

585
00:35:25,523 --> 00:35:26,624
（松田）え～と

586
00:35:27,258 --> 00:35:28,659
-（松田）いいですか？
-（助六）へい

587
00:35:28,726 --> 00:35:29,594
（松田）はい

588
00:35:29,660 --> 00:35:30,161
（シャッター音）

589
00:35:31,462 --> 00:35:32,997
（松田）もう１枚 撮りますから
準備しますね

590
00:35:33,064 --> 00:35:33,764
（助六）笑ってるか？

591
00:35:33,831 --> 00:35:34,732
（菊比古）
だから １枚でいいんだよ

592
00:35:34,799 --> 00:35:36,100
（松田）
せっかくですから ちょっと

593
00:35:36,167 --> 00:35:37,435
もう１枚 撮りましょうよ

594
00:35:37,502 --> 00:35:39,036
（菊比古）なんの せっかくだよ

595
00:35:39,103 --> 00:35:40,004
（松田）ちょっと待ってください

596
00:35:42,073 --> 00:35:45,309
（助六）
おい… 打ち上げ 来りゃいいのに

597
00:35:46,811 --> 00:35:49,680
（みよ吉）菊さんに
終わったら帰れって言われたのよ

598
00:35:49,747 --> 00:35:51,716
（助六）夜道は危ねえ　送ってくよ

599
00:35:51,782 --> 00:35:53,384
（みよ吉）大丈夫よ

600
00:35:53,451 --> 00:35:56,220
打ち上げ
旦那方の相手しなきゃでしょ

601
00:35:58,189 --> 00:36:01,659
菊さんに またゆっくりって伝えて

602
00:36:08,232 --> 00:36:12,470
あなた 意外と優しいのね

603
00:36:12,537 --> 00:36:15,172
菊さんとは大違い だろ？

604
00:36:26,951 --> 00:36:28,352
甲斐性(かいしょう)なしが…

605
00:36:28,419 --> 00:36:30,855
女一人で帰すたあ
どういう料簡(りょうけん)でえ！

606
00:36:32,456 --> 00:36:33,457
勝手だろ

607
00:36:33,524 --> 00:36:36,427
（助六）お前 兄弟子の言うこたあ
ちゃんと聞けよ

608
00:36:36,494 --> 00:36:38,195
（菊比古）誰が兄弟子だい

609
00:36:39,297 --> 00:36:41,399
弟子入りは
アタシのほうが先なんだよ

610
00:36:41,465 --> 00:36:43,201
（助六）
門くぐったのは 俺のほうが…

611
00:36:43,935 --> 00:36:46,737
あっ 今日は やめよう

612
00:36:47,471 --> 00:36:48,706
気分が いいんだ

613
00:36:49,574 --> 00:36:51,042
ケンカは よそうぜ

614
00:36:54,812 --> 00:36:58,816
今日の客の顔 よかったなあ…
坊のおかげだ

615
00:37:00,251 --> 00:37:02,920
まるで満州で見た
兵隊さんの顔だった

616
00:37:04,021 --> 00:37:06,857
なんだい そりゃ
聞いたことないよ

617
00:37:07,525 --> 00:37:11,429
兵隊さんに落語を聞かせてやると
心底 喜んでくれてさ

618
00:37:11,963 --> 00:37:15,032
娯楽に飢えきってるから
大歓迎してくれんだ

619
00:37:16,767 --> 00:37:19,237
いずれは 人を殺したり
殺されたりするっていう

620
00:37:19,303 --> 00:37:20,705
兵隊さんがさ

621
00:37:21,472 --> 00:37:25,042
今日みたいな顔でよ
うれしそうにさあ

622
00:37:27,712 --> 00:37:30,881
あの兵隊さんたち
何人が生きて帰(けえ)れたかねえ

623
00:37:31,882 --> 00:37:34,218
俺ぁ あの顔が大好きでよ

624
00:37:35,553 --> 00:37:37,188
そんで 俺は決めたんだ

625
00:37:40,524 --> 00:37:43,361
俺ぁ 人のために落語をやるんだ

626
00:37:45,296 --> 00:37:46,564
そう決めたんだ

627
00:37:49,200 --> 00:37:53,938
なあ 坊 おめえは どうなんだい？

628
00:38:27,605 --> 00:38:30,941
お前は まだ 自分の落語ってのを
見つけてねえんだ

629
00:38:31,008 --> 00:38:33,978
俺ぁ 人のために落語をやるんだ

630
00:38:37,481 --> 00:38:39,717
（菊比古）
アタシの落語は なんのため？

631
00:38:45,089 --> 00:38:47,558
（少年八雲）お願いします
ここに いさせてください！

632
00:38:47,625 --> 00:38:51,662
（みよ吉）自分の居場所は
自分で作るしかない

633
00:39:14,518 --> 00:39:15,953
（拍手）

634
00:39:29,500 --> 00:39:34,071
（菊比古）
アタシの居場所は アタシが作る

635
00:39:38,008 --> 00:39:39,744
（菊比古）“品川の新宿(しんしゅく)に”

636
00:39:39,810 --> 00:39:42,813
“白木屋(しろきや)という女郎屋(じょうろや)が
ございまして”

637
00:39:42,880 --> 00:39:45,750
“ここの板頭を務めておりました
お染(そめ)さん”

638
00:39:45,816 --> 00:39:47,852
“まあ 昔は
大変 売れたんですが”

639
00:39:47,918 --> 00:39:51,021
“だんだん年を取ってきて
シワが目立つようになった”

640
00:39:51,088 --> 00:39:55,493
“そうなると お客は正直ですから
お染さんから離れていく”

641
00:39:55,559 --> 00:39:59,430
“移り替えという時期になりますと
大層 お金がいります”

642
00:39:59,497 --> 00:40:02,633
“若い売れっ子連中は
みんな済ましておりますが”

643
00:40:02,700 --> 00:40:05,236
“店で 移り替えを
済ましていないのが”

644
00:40:05,302 --> 00:40:07,104
“お染さん 一人きり”

645
00:40:08,005 --> 00:40:11,776
“悔しい
もう こんな みっともないこと”

646
00:40:12,276 --> 00:40:15,312
“移り替えが できないくらいなら
死んじゃう”

647
00:40:15,379 --> 00:40:18,482
“でも あたし一人で死んだら”

648
00:40:18,549 --> 00:40:21,585
“お染は
お金の都合がつかなくて死んだ”

649
00:40:21,652 --> 00:40:23,120
“そう言われるから”

650
00:40:23,621 --> 00:40:26,323
“誰か相手を見つけて
一緒に死のう”

651
00:40:26,390 --> 00:40:30,294
“そうすれば 心中と
浮き名が立って いいだろう”

652
00:40:30,795 --> 00:40:32,363
“誰がいいかねえ”

653
00:40:32,429 --> 00:40:35,332
“ああ この人なんか
いいんだけどねえ”

654
00:40:35,399 --> 00:40:37,334
“親一人子一人だからねえ”

655
00:40:37,401 --> 00:40:39,670
“死なしちゃうと
かわいそうだねえ”

656
00:40:40,104 --> 00:40:41,438
（客たちの笑い声）
（菊比古）“ああ”

657
00:40:41,505 --> 00:40:44,942
“この人は
子供が五人もいるんだよねえ”

658
00:40:45,009 --> 00:40:47,478
“なんで
こんな所に来るんだろう”

659
00:40:47,545 --> 00:40:48,846
（客たちの笑い声）

660
00:40:48,913 --> 00:40:51,549
（菊比古）“これも死なしちゃうと
しょうがないねえ”

661
00:40:52,917 --> 00:40:57,421
（大御所）七代目 菊坊がよ
なんだか化けたようだぜ？

662
00:40:57,488 --> 00:40:58,155
（七代目）え？

663
00:41:02,226 --> 00:41:04,929
“実はね お足がいるの”

664
00:41:04,995 --> 00:41:07,498
“カネ？　いくらありゃいいんだよ
いくらだよ”

665
00:41:07,565 --> 00:41:09,133
“百両かい？　二百両かい？”

666
00:41:09,900 --> 00:41:13,070
“あら 頼もしい　五十両”

667
00:41:13,137 --> 00:41:16,707
“五十両？　そりゃあ大金だ”

668
00:41:16,774 --> 00:41:18,209
“ほら ご覧よ”

669
00:41:18,275 --> 00:41:22,546
“だからさ お前さんに
こしらえてとは言わないよ”

670
00:41:22,613 --> 00:41:23,280
“でもねえ”

671
00:41:24,148 --> 00:41:27,184
“移り替えができないんじゃ
みっともないから”

672
00:41:27,251 --> 00:41:29,854
“あたしゃ
死んじゃおうと思ってんの”

673
00:41:30,254 --> 00:41:34,091
“だけど お前さんとは
夫婦の約束をしたろ？”

674
00:41:34,625 --> 00:41:39,463
“ねえ？　独りで死んじゃ
悪いと思ってさ”

675
00:41:39,530 --> 00:41:42,066
“あたしが死んじゃったら
お前さん”

676
00:41:42,900 --> 00:41:43,801
（客たちの笑い声）

677
00:41:43,868 --> 00:41:46,036
“かわいそうなヤツだと思って”

678
00:41:46,103 --> 00:41:49,874
“折れた線香の一本でも
手向けておくれ”

679
00:41:50,774 --> 00:41:52,209
“お前 死んじゃうのか？”

680
00:41:52,276 --> 00:41:55,312
{\an8}“お前が死ぬんだったら
俺も死ぬよ”

681
00:41:55,379 --> 00:41:57,514
{\an8}（菊比古）
なんのための落語

682
00:41:57,581 --> 00:41:59,950
{\an8}てめえの居場所を
こさえるため

683
00:42:00,451 --> 00:42:02,753
{\an8}ここにいても
大丈夫だと思うため

684
00:42:03,454 --> 00:42:05,456
{\an8}自分が自分でいるため

685
00:42:06,323 --> 00:42:07,558
{\an8}作るんだ

686
00:42:08,459 --> 00:42:10,594
{\an8}てめえで
てめえの居場所を

687
00:42:10,661 --> 00:42:11,729
{\an8}♪～

688
00:42:11,795 --> 00:42:13,063
{\an8}“さあ この金蔵(きんぞう)を”

689
00:42:13,130 --> 00:42:14,431
{\an8}“逃がしちゃいけない
ってんで”

690
00:42:14,498 --> 00:42:15,900
{\an8}“ふだん
そっけない お染は”

691
00:42:15,966 --> 00:42:17,735
{\an8}“大変な
もてなしようで”

692
00:42:17,801 --> 00:42:18,903
{\an8}“明くる朝に
なるってえと”

693
00:42:18,969 --> 00:42:21,272
{\an8}“金さん
ぽ～っとしちゃって”

694
00:42:22,673 --> 00:42:27,411
{\an8}“あの女のためなら
命は いらねえ”

695
00:42:28,312 --> 00:42:31,015
{\an8}“このあと
仕返しに参ります”

696
00:42:31,415 --> 00:42:34,118
{\an8}“品川心中の
上(じょ)でございます”

697
00:42:35,152 --> 00:42:39,390
{\an8}（拍手）

698
00:42:40,024 --> 00:42:43,360
{\an8}（菊比古）
これが… アタシの落語

699
00:43:00,978 --> 00:43:02,179
{\an8}（イネ）菊さん

700
00:43:02,246 --> 00:43:04,148
{\an8}今日は
すごくよかったよ

701
00:43:04,214 --> 00:43:05,616
{\an8}（アキコ）なんか
あったんですか？

702
00:43:05,683 --> 00:43:07,318
{\an8}～♪

703
00:43:07,384 --> 00:43:08,585
{\an8}（菊比古）ないしょ

704
00:43:15,526 --> 00:43:16,961
{\an8}（菊比古）
ありがとうございます

705
00:43:17,027 --> 00:43:18,462
{\an8}（菊比古）
お前さんがいることで

706
00:43:18,529 --> 00:43:19,964
{\an8}どれだけ苦しんだか

707
00:43:20,030 --> 00:43:21,465
{\an8}（七代目）
あの女と別れろ

708
00:43:21,532 --> 00:43:22,967
{\an8}（みよ吉）いっそ
ひと思いに殺してね

709
00:43:23,033 --> 00:43:23,867
{\an8}（助六）二人で落語が

710
00:43:23,934 --> 00:43:25,569
{\an8}生き延びていく道を
作ろう

711
00:43:25,636 --> 00:43:27,338
{\an8}それだけは
約束しようぜ