1
00:00:02,170 --> 00:00:05,870
(助六)坊… 坊！

2
00:00:10,045 --> 00:00:13,181
お前さん 変わらねえなぁ｡

3
00:00:13,181 --> 00:00:17,881
(菊比古)お前さんは… 相変わらず臭いよ｡

4
00:00:20,055 --> 00:00:36,404
・～

5
00:00:36,404 --> 00:00:39,407
なんも ねえとこだけど くつろいでくれ｡

6
00:00:39,407 --> 00:00:44,145
なかぁねえだろ｡ よくもまあ こんなに…｡

7
00:00:44,145 --> 00:00:49,084
アレが出てったら このありさまで｡
ひでえ時 来たな おめえさんも｡

8
00:00:49,084 --> 00:00:52,220
どこ行ってんだい あの人は｡

9
00:00:52,220 --> 00:00:55,520
仕事だよ｡ もう３日も帰ってこねえ｡

10
00:00:58,093 --> 00:01:01,496
言いてえことは 山ほどある｡

11
00:01:01,496 --> 00:01:05,166
けど 全部 飲み込んで こいだけ言うよ｡

12
00:01:05,166 --> 00:01:08,866
東京へ戻って 落語をやりなさい｡

13
00:01:12,507 --> 00:01:15,844
忘れた あんなもん…｡

14
00:01:15,844 --> 00:01:19,514
落語ってやつには 愛想を尽かした｡

15
00:01:19,514 --> 00:01:22,851
客も みんな忘れてらぁ｡

16
00:01:22,851 --> 00:01:26,187
嫌だ やりたくねえ｡

17
00:01:26,187 --> 00:01:30,525
八雲と助六ってぇのは
相当 因縁深い名前だ｡

18
00:01:30,525 --> 00:01:34,863
助六が 八雲の名を継げば
何よりの供養になる｡

19
00:01:34,863 --> 00:01:38,533
なあ 兄弟 ずっと夢だったんだろ｡

20
00:01:38,533 --> 00:01:41,202
うるせえ！ 帰れ 帰れ 帰れ！

21
00:01:41,202 --> 00:01:44,105
俺は 全部 捨ててきたんだ！
どうして まだ構うんだ！

22
00:01:44,105 --> 00:01:49,544
必要だからだ｡ お前さんの落語が｡

23
00:01:49,544 --> 00:01:52,881
子供の時分から
ずっと そばで聞かされて・

24
00:01:52,881 --> 00:01:57,552
まねして
目指して できなくて 諦めて…・

25
00:01:57,552 --> 00:02:01,823
羨ましくて 羨ましくて
嫉妬で焦がれたこともあった｡

26
00:02:01,823 --> 00:02:05,493
大っ嫌いになって 否定したこともあった｡

27
00:02:05,493 --> 00:02:11,493
いいのも悪いのも あらゆる情を
お前さんの落語から もらった｡

28
00:02:13,168 --> 00:02:16,838
アタシは…・

29
00:02:16,838 --> 00:02:21,176
お前さんを取り戻したいんだ｡

30
00:02:21,176 --> 00:02:24,476
アタシの落語のために｡

31
00:02:26,047 --> 00:02:30,518
落語界のためでも お客のためでもねえ｡

32
00:02:30,518 --> 00:02:34,818
アタシのために やれって言ってんだ｡

33
00:02:42,530 --> 00:02:48,830
・小夏さん 話がある｡ こっちへ おいで｡

34
00:02:54,876 --> 00:02:58,746
お前さんが東京に戻るって言うまで
ここに居座るよ｡

35
00:02:58,746 --> 00:03:04,152
その前に 徹底的に掃除だ｡
小夏さん お前さんも手伝いな｡

36
00:03:04,152 --> 00:03:06,487
助六 今 借金は？

37
00:03:06,487 --> 00:03:09,390
おい お前 そんなふうに
決めつけてもらっちゃ…｡

38
00:03:09,390 --> 00:03:13,161
あるのか ないのか｡
あります｡

39
00:03:13,161 --> 00:03:17,498
これで 全部 払っちまいな｡
身ぎれいになったら職探し｡

40
00:03:17,498 --> 00:03:20,401
よかったなぁ
借金 全部 返してくれるってよ｡

41
00:03:20,401 --> 00:03:24,172
働いて 全部 返してもらうよ｡
東京行きの電車賃も ためないと｡

42
00:03:24,172 --> 00:03:27,075
その辺で働いて 稼ぎな｡
えぇ～？

43
00:03:27,075 --> 00:03:30,044
さあ そうと決まったら 掃除 掃除！

44
00:03:30,044 --> 00:03:34,182
私も手伝う！ 私も東京へ連れてって！

45
00:03:34,182 --> 00:03:37,085
寄席で 父ちゃんの落語 見るんだ！

46
00:03:37,085 --> 00:03:39,385
小夏…｡

47
00:03:42,523 --> 00:03:45,193
利害一致だね｡

48
00:03:45,193 --> 00:03:47,862
ほら 行け 行け 行け！

49
00:03:47,862 --> 00:03:51,733
助六｡
なんだ 邪魔か？
邪魔だよ｡

50
00:03:51,733 --> 00:03:54,535
邪魔だっつってんだよ｡

51
00:03:54,535 --> 00:03:57,205
｢やだよ お前と つきあうのは｣｡

52
00:03:57,205 --> 00:04:00,108
｢そんなこと言わねえで
つきあってくれよ｣｡

53
00:04:00,108 --> 00:04:03,011
伸びをしながら あくびをする｡

54
00:04:03,011 --> 00:04:08,711
それを見て 思わず つられて… あ～あ｡

55
00:04:10,485 --> 00:04:13,821
おめえさんのせいで
また散財しちまったよ｡

56
00:04:13,821 --> 00:04:17,158
悪ぃな｡ おう どうだい
父ちゃん 似合うか？
似合う！

57
00:04:17,158 --> 00:04:19,494
似合うってよ｡
アタシの見立てが いいんだろ｡

58
00:04:19,494 --> 00:04:21,829
父ちゃんが似合うんだよな｡
うん！

59
00:04:21,829 --> 00:04:24,165
アタシだよね？
父ちゃんだ｡

60
00:04:24,165 --> 00:04:34,175
・～

61
00:04:34,175 --> 00:04:36,110
(２人の鼻歌)

62
00:04:36,110 --> 00:04:39,047
食べることに集中しなさいよ｡

63
00:04:39,047 --> 00:04:44,819
(鼻歌)

64
00:04:44,819 --> 00:04:47,522
うるさいなぁ｡

65
00:04:47,522 --> 00:04:54,822
・～

66
00:04:59,534 --> 00:05:05,139
気持ち良さそうに…｡
こっちまで眠っちまいそうだ｡

67
00:05:05,139 --> 00:05:10,011
ちゃんと働いてるから
ちゃんと眠くなるんだよ｡

68
00:05:10,011 --> 00:05:13,815
アイツにも さんざん
働けって言われてたのに｡

69
00:05:13,815 --> 00:05:17,685
いつ帰るんだい？
もう１週間たつじゃないか｡

70
00:05:17,685 --> 00:05:20,488
さあな｡

71
00:05:20,488 --> 00:05:24,826
坊 お前さん 所帯 持ったのか？

72
00:05:24,826 --> 00:05:30,498
いや… アタシは 誰とも所帯は持たない｡

73
00:05:30,498 --> 00:05:34,168
そんなの アイツが聞いたら 大ごとだよ｡

74
00:05:34,168 --> 00:05:37,505
どういう意味だい｡

75
00:05:37,505 --> 00:05:43,205
アイツには やっぱり
お前さんしか見えてねえんだよ｡

76
00:05:44,846 --> 00:05:47,515
間違えちゃいけねえぜ｡

77
00:05:47,515 --> 00:05:53,187
小夏が生まれて
俺たちは 楽しく暮らしてる｡

78
00:05:53,187 --> 00:05:56,090
全部 俺が悪ぃんだ｡

79
00:05:56,090 --> 00:06:01,996
小夏に落語を聞かせてやるようになって
小夏は喜んでくれるんだが・

80
00:06:01,996 --> 00:06:05,767
アイツは とんでもなく怒りやがって｡

81
00:06:05,767 --> 00:06:10,067
なぜ？
知らねえや…｡

82
00:06:12,140 --> 00:06:16,010
帰ってきたら
アタシからも話してみるよ｡

83
00:06:16,010 --> 00:06:19,310
親子三人で東京に行こうって｡

84
00:06:21,482 --> 00:06:25,482
もう寝るよ｡ お休み｡

85
00:06:41,169 --> 00:06:47,469
どうも お呼び立てしてしもて｡
亀屋の主人です｡

86
00:06:49,844 --> 00:06:52,747
いい座敷ですね｡

87
00:06:52,747 --> 00:06:59,187
どうやろ ここで
落語会やって頂きたいんやけど｡

88
00:06:59,187 --> 00:07:01,789
落語会…？

89
00:07:01,789 --> 00:07:04,789
どうですやろ？

90
00:07:13,801 --> 00:07:16,801
やらせて下さい｡

91
00:07:22,810 --> 00:07:25,110
よう｡

92
00:07:30,485 --> 00:07:34,822
(みよ吉)少し こぎれいになったじゃない｡
何かあった？

93
00:07:34,822 --> 00:07:40,495
このところ 真面目に働いてんだ｡
宿屋の風呂掃除したりしてよ｡

94
00:07:40,495 --> 00:07:43,795
どういう風の吹き回し？

95
00:07:45,366 --> 00:07:49,066
落語をやりゃあ
もっと稼げるはずなんだけどなぁ…｡

96
00:07:50,838 --> 00:07:53,174
冗談でぇ｡

97
00:07:53,174 --> 00:07:58,045
とにかく ちゃんと働いて
金も ためるから・

98
00:07:58,045 --> 00:08:02,045
また 三人で 一から やり直そうぜ｡

99
00:08:10,658 --> 00:08:14,958
アイツは こんな田舎にまでは
来やしねえよ｡

100
00:08:27,808 --> 00:08:31,145
坊 おめえさんも入っちまえよ｡

101
00:08:31,145 --> 00:08:35,445
アタシたちは 客じゃないんだよ｡
かてえこと言うなよ｡

102
00:08:44,492 --> 00:08:47,395
おっ｡
なんだよ｡

103
00:08:47,395 --> 00:08:50,364
(助六が口笛を吹く音)
やめろよ｡

104
00:08:50,364 --> 00:08:54,835
・～

105
00:08:54,835 --> 00:08:58,172
初めて会った日 覚えてるか？

106
00:08:58,172 --> 00:09:02,043
お前さん 風呂で
ビィビィ ビィビィ 泣きだしてよ｡

107
00:09:02,043 --> 00:09:04,343
忘れたよ｡

108
00:09:06,447 --> 00:09:12,119
なあ 坊｡ たまにゃ
泣き言ぐらい言ったらどうだい｡

109
00:09:12,119 --> 00:09:15,990
・～

110
00:09:15,990 --> 00:09:19,794
小さい席で落語やるってのは
楽しいもんだねぇ｡

111
00:09:19,794 --> 00:09:23,130
今まで こんなふうに思ったことなかった｡

112
00:09:23,130 --> 00:09:26,033
そりゃ 客が よく見えるからだ｡

113
00:09:26,033 --> 00:09:29,804
おめえは
ずっと一人でいいなんて言うけど・

114
00:09:29,804 --> 00:09:34,675
落語なんてもんは
一人じゃ 絶対できねえ｡

115
00:09:34,675 --> 00:09:37,678
客が ちゃんと欲しがってくれて・

116
00:09:37,678 --> 00:09:43,150
それに キッカリちょうどの 多すぎない
少なすぎもないワリをくれて・

117
00:09:43,150 --> 00:09:48,489
それに ちょうどよく見合う形の
とびっきりいい芸を返して・

118
00:09:48,489 --> 00:09:51,392
お互い気持ちよく取り引きをする｡

119
00:09:51,392 --> 00:09:57,164
そんな落語やるためにぁ
客の姿が しっかり見えてねえと｡

120
00:09:57,164 --> 00:10:02,036
そこまで分かってて
どうして やらねえんだ？

121
00:10:02,036 --> 00:10:05,506
あの人のためかい？

122
00:10:05,506 --> 00:10:10,177
間があいて 怖くなっちまってるだけだ｡

123
00:10:10,177 --> 00:10:15,049
亀屋の大旦那に頼まれて
大広間で落語会をやるんだ｡

124
00:10:15,049 --> 00:10:18,052
へぇ～ そりゃ稼げるね｡

125
00:10:18,052 --> 00:10:22,189
お前さんも出る 二人会だ｡

126
00:10:22,189 --> 00:10:26,861
俺ぁ 聞いてねえぞ｡
俺ぁ 絶対やんねえからな！

127
00:10:26,861 --> 00:10:30,531
借金も返してもらわないと｡ お先｡

128
00:10:30,531 --> 00:10:35,870
ちょっ… 待てって！
おめえ ずりぃぞ おい！ ちょっ…！

129
00:10:35,870 --> 00:10:46,170
・～

130
00:10:53,220 --> 00:10:55,920
早いね｡

131
00:11:05,166 --> 00:11:08,069
ずいぶん髪が伸びたね｡

132
00:11:08,069 --> 00:11:11,769
切ってくれる人が いないんだもん｡

133
00:11:16,777 --> 00:11:22,077
昔は おとっつぁんの髪も
よく切ってやったもんだ｡

134
00:11:24,185 --> 00:11:29,056
お母ちゃんのこと さがすの？
どうしてだい？

135
00:11:29,056 --> 00:11:32,356
あんなやつ いない方が
幸せなんだ…｡

136
00:11:34,195 --> 00:11:37,865
ひでえ言いようだなぁ｡
大っ嫌い！

137
00:11:37,865 --> 00:11:41,865
父ちゃんがダメになったのは
あの人のせいなんだ｡

138
00:11:45,206 --> 00:11:48,542
落語をやらせないのかい？

139
00:11:48,542 --> 00:11:52,880
落語を聞くと
嫌なこと思い出すんだって｡

140
00:11:52,880 --> 00:11:57,752
それに 母ちゃん
人生を間違えたって いつも言う｡

141
00:11:57,752 --> 00:12:02,052
きっと 私を生まなきゃよかったって
思ってんだ｡

142
00:12:03,824 --> 00:12:09,497
憎まれ口ばかり たたいてると
美人も台なしだよ｡

143
00:12:09,497 --> 00:12:13,834
・～

144
00:12:13,834 --> 00:12:19,173
おっかさんのように きれいな女の人が
聞いててくれるからこそ・

145
00:12:19,173 --> 00:12:22,843
落語やってる方だって
張り合いが出るんだ｡

146
00:12:22,843 --> 00:12:27,715
寄席なんてぇのは 浴衣一枚 羽織りゃ
気軽に入れるとこだけど・

147
00:12:27,715 --> 00:12:31,852
そいでも 帯は お太鼓にして
髪も しどけなく結って・

148
00:12:31,852 --> 00:12:35,723
寄席にいてくれりゃ
なんとなく華やぐんだ｡

149
00:12:35,723 --> 00:12:41,195
その辺の芸人は みんな舞い上がって
いつもより いい芸ができる｡

150
00:12:41,195 --> 00:12:44,532
はい 出来上がり｡

151
00:12:44,532 --> 00:12:47,435
きれい？
うん｡

152
00:12:47,435 --> 00:12:50,871
じゃあ やってよ｡
うん？

153
00:12:50,871 --> 00:12:53,774
きれいな女の人のために｡

154
00:12:53,774 --> 00:12:59,213
どこに そんな人がいるんだい？
そうだ ｢野ざらし｣やって！

155
00:12:59,213 --> 00:13:02,483
なんだって また そんな根多を｡

156
00:13:02,483 --> 00:13:05,386
苦手なんだよ…｡

157
00:13:05,386 --> 00:13:09,356
え～ どうも 一席 古いところを
おつきあい願いまして…｡

158
00:13:09,356 --> 00:13:13,127
まくらは いいよ 早くやってよ｡

159
00:13:13,127 --> 00:13:16,030
思い出してんだよ｡

160
00:13:16,030 --> 00:13:19,834
｢わ～ 開けてくれ 開けてくれ！・

161
00:13:19,834 --> 00:13:23,170
先生！ わ～！｣｡

162
00:13:23,170 --> 00:13:29,510
｢ちょいと お待ちよ｡ ああ… え～
うちの戸は やわに出来てんだから｣｡

163
00:13:29,510 --> 00:13:33,380
浅草弁天山が打ちいだす鐘の音が・

164
00:13:33,380 --> 00:13:40,855
え～ 陰にこもって ものすごく
ごぉ～んと鳴るんだなぁ｡

165
00:13:40,855 --> 00:13:44,525
方への葦が ガサガサガサー｡

166
00:13:44,525 --> 00:13:49,196
カラスが す～っと出てくりゃ… あ～｡

167
00:13:49,196 --> 00:13:53,534
こっちのもんなんだよ｡
待ってました！

168
00:13:53,534 --> 00:14:01,141
・｢鐘が ゴンとなりゃさ 上げ潮 南さあ｣

169
00:14:01,141 --> 00:14:05,813
(助六 小夏)
・｢カラスが ぱっと出て こらさのさあ｣

170
00:14:05,813 --> 00:14:09,149
(助六 小夏)・｢骨があると さいさいさい｣

171
00:14:09,149 --> 00:14:12,820
でも むやみに上がるってぇと
角のはえる人なんか座ってんじゃない？

172
00:14:12,820 --> 00:14:16,490
なに言ってやがんだ おめえって女が
来てくれたんだ そんなもの いやしねえ｡

173
00:14:16,490 --> 00:14:19,393
じゃ あたし お前さんのそばに行っても
かまわないかい？

174
00:14:19,393 --> 00:14:22,830
いいとも｡
そうかい うれしいねぇ｡

175
00:14:22,830 --> 00:14:26,700
…ってんで 骨が ツゥーっと来て
俺の脇へ ぺちゃっと座って｡

176
00:14:26,700 --> 00:14:30,504
ええ ご覧よ この人
水ったまりに座っちゃったぁ｡

177
00:14:30,504 --> 00:14:34,842
でも お前さん あたしゃ 本当に
一緒に暮らしても かまわないかい｡

178
00:14:34,842 --> 00:14:37,177
いいとも｡
…って お前さんなんだろ｡

179
00:14:37,177 --> 00:14:39,113
あたしなんて すぐに飽きてきちゃって・

180
00:14:39,113 --> 00:14:41,048
脇に若いのなんか
こしらえるんじゃない？

181
00:14:41,048 --> 00:14:43,851
なに言ってやがんだ
おめえって女が来てくれたんだ｡

182
00:14:43,851 --> 00:14:46,186
そんなもの こしらえやしねえ｡
うそだ｡

183
00:14:46,186 --> 00:14:48,856
そうやって 今まで 何人の女を
だましたんだよ｡

184
00:14:48,856 --> 00:14:51,525
俺ぁ 女なんか だましはしねえ｡

185
00:14:51,525 --> 00:14:54,862
うそだ 何人目だよ 悔しいねぇ｡

186
00:14:54,862 --> 00:14:56,797
コチョコチョ｡
ダメだ やめなさい｡

187
00:14:56,797 --> 00:14:58,732
コチョコチョ｡
バカだね お前 やめなさい｡

188
00:14:58,732 --> 00:15:02,136
コチョコチョコチョコチョ｡
あら！ あっ！

189
00:15:02,136 --> 00:15:07,007
ご覧よ この人… えっ！
魚 釣らねえで 自分の鼻 釣っちゃった｡

190
00:15:07,007 --> 00:15:10,010
ちょっと 取ってこれ｡
ちょっと 取って…｡

191
00:15:10,010 --> 00:15:14,148
なんだ おめえ 笑ってやがんな｡
いいよ てめえで取るからよ｡

192
00:15:14,148 --> 00:15:19,820
あ 痛… あ 痛っ！ あら！ あら！
鼻血が出てきちゃった｡

193
00:15:19,820 --> 00:15:23,490
ばかばかしくって
話にならないってやつだなぁ｡

194
00:15:23,490 --> 00:15:26,827
こんな針で 骨が釣れるかよってんだ｡

195
00:15:26,827 --> 00:15:30,497
この人 針 取っちゃった｡
野ざらしで…｡

196
00:15:30,497 --> 00:15:33,197
父ちゃん 日本一！

197
00:15:36,370 --> 00:15:40,507
(小夏)・｢父ちゃんは すごい
父ちゃんは すごい｣

198
00:15:40,507 --> 00:15:45,379
助六さん 後生です｡

199
00:15:45,379 --> 00:15:49,379
八雲を継いで 落語をなさい｡

200
00:15:57,524 --> 00:16:04,824
みよ吉さん 聞きました？
亀屋さんで落語会やるんですって｡

201
00:16:06,333 --> 00:16:10,104
これ 旦那さんじゃないですか？

202
00:16:10,104 --> 00:16:12,806
え～？
・梅春！

203
00:16:12,806 --> 00:16:15,806
はい｡ 姉さん お先に｡

204
00:16:19,680 --> 00:16:22,680
あの唐変木…｡

205
00:16:43,771 --> 00:16:46,771
菊さん…｡

206
00:16:48,509 --> 00:16:51,412
やっと来てくれた…｡

207
00:16:51,412 --> 00:16:55,849
・～

208
00:16:55,849 --> 00:16:59,186
やらねえって どういう意味だい？

209
00:16:59,186 --> 00:17:03,457
もう チラシも配っちまったし
みんな楽しみに…｡
知らねえよ｡

210
00:17:03,457 --> 00:17:07,127
俺は もう 落語は
やらねえって決めたんだ｡

211
00:17:07,127 --> 00:17:11,465
やったじゃねえか 今日だって｡
小夏の前だけだ｡

212
00:17:11,465 --> 00:17:15,165
俺ぁ 落語が嫌いなんだよ｡
うそだ！

213
00:17:16,804 --> 00:17:20,474
お前さんは 落語なしじゃ生きていけねえ｡

214
00:17:20,474 --> 00:17:26,146
アタシが お前さんの落語なしじゃ
生きていけねえのと 同じにね｡

215
00:17:26,146 --> 00:17:30,818
お前さんは 落語をやるために
生まれてきたんだ｡

216
00:17:30,818 --> 00:17:33,153
違う！

217
00:17:33,153 --> 00:17:37,024
今の俺は… この田舎で 親子三人で…｡

218
00:17:37,024 --> 00:17:39,026
(戸が開く音)

219
00:17:39,026 --> 00:17:42,496
やって｡
小夏 起きてたのか｡

220
00:17:42,496 --> 00:17:47,367
やってよ｡ 見たいんだ 父ちゃんが
大勢の人の前で落語するとこ｡

221
00:17:47,367 --> 00:17:49,837
絶対 見たい！

222
00:17:49,837 --> 00:17:53,173
・(小夏)ねえ やって｡ お願い 父ちゃん！
・うるせえ もう寝ろ！

223
00:17:53,173 --> 00:17:55,843
・(小夏)やだ 父ちゃんが
落語やるって言うまで 寝ない！

224
00:17:55,843 --> 00:17:57,778
・子供は黙ってろぃ！
・(小夏)寝ない！

225
00:17:57,778 --> 00:17:59,713
・寝ろ！
・(小夏)寝ない！

226
00:17:59,713 --> 00:18:01,648
・寝ろって！
・(小夏)寝ない！

227
00:18:01,648 --> 00:18:03,650
・寝ろ！
・(小夏)寝ない！

228
00:18:03,650 --> 00:18:05,652
・寝ろ！
・(小夏)寝ない！

229
00:18:05,652 --> 00:18:09,123
約束だからね｡
分かったから もう寝ろ｡

230
00:18:09,123 --> 00:18:12,793
絶対だよ｡
分かった 分かった｡

231
00:18:12,793 --> 00:18:21,493
・～

232
00:18:30,144 --> 00:18:33,046
助六さん そろそろ始め…｡

233
00:18:33,046 --> 00:18:37,484
温泉に遊びに来てるようなやつらに
落語が分かるわけねえだろうが｡

234
00:18:37,484 --> 00:18:40,821
いいから 一番太鼓 入れといで｡

235
00:18:40,821 --> 00:18:43,821
(松田)助六師匠｡

236
00:18:45,492 --> 00:18:48,395
松田さん!?
どうして…｡

237
00:18:48,395 --> 00:18:52,366
どうもこうも｡ お栄さんに聞いて やっと｡

238
00:18:52,366 --> 00:18:56,503
久しぶりだな！ 元気だったか？

239
00:18:56,503 --> 00:19:00,174
アタシも 妻をみとりましてね…｡

240
00:19:00,174 --> 00:19:05,979
周り見回したら 誰もいなくて
なんだか寂しくなっちまいましてねぇ｡

241
00:19:05,979 --> 00:19:08,982
そうか…｡
寄席の方々 みんな・

242
00:19:08,982 --> 00:19:13,120
助六師匠を待ち焦がれてますよ！
なんべん聞かれたことか！

243
00:19:13,120 --> 00:19:16,023
もう いないとね
灯がパッと消えたみたいで｡

244
00:19:16,023 --> 00:19:20,794
おべっかは いいよ｡
もぎりでも
なんでも お手伝いしますからね｡

245
00:19:20,794 --> 00:19:26,794
さあ もう 逃げも隠れも できねえぜ｡
小夏さんも楽しみにしてるんだ｡

246
00:19:35,809 --> 00:19:40,480
どんどん どんとこい
どんどん どんとこい｡

247
00:19:40,480 --> 00:19:43,383
｢ひと間に閉じこもって
本ばかり読んでたんじゃ・

248
00:19:43,383 --> 00:19:48,355
かえって こっちは…｡
帰ってきた？ ああ こりゃよかった｡・

249
00:19:48,355 --> 00:19:51,491
時次郎かい？ こっちへ お入り｣｡

250
00:19:51,491 --> 00:19:54,394
｢おとっつぁん
ただいま帰りましてございます｣｡

251
00:19:54,394 --> 00:19:59,366
｢うん どちらへ行ってなすった｡
とうべえン所の稲荷祭に？｣｡

252
00:19:59,366 --> 00:20:03,503
｢ここは
お稲荷さまじゃございませんね？｣｡

253
00:20:03,503 --> 00:20:05,439
｢そうですかねぇ｣｡

254
00:20:05,439 --> 00:20:09,843
｢そうですかねぇじゃございません！
本で読んだことがございます｡・

255
00:20:09,843 --> 00:20:13,714
ここは 吉原というところじゃ
ございませんか…！・

256
00:20:13,714 --> 00:20:16,717
なんで あなた方 アタシを
こういうところに・

257
00:20:16,717 --> 00:20:19,853
連れて来るんでございます…｣｡

258
00:20:19,853 --> 00:20:23,724
・｢アタシの手を ギュウっと握って・

259
00:20:23,724 --> 00:20:26,727
離さない…｣｡

260
00:20:26,727 --> 00:20:30,197
｢うだっちゃったよ もう…｡・

261
00:20:30,197 --> 00:20:34,067
お前 そこでもって
甘納豆 食ってる場合じゃないんだよ｣｡

262
00:20:34,067 --> 00:20:38,872
｢しょうがねえな …ったく
あんなに大騒ぎしたのに｣｡

263
00:20:38,872 --> 00:20:41,775
｢何してんだ しょうがねえな まったく｡・

264
00:20:41,775 --> 00:20:44,211
じゃあ いいよ 若旦那・

265
00:20:44,211 --> 00:20:47,547
あなた モテてんだから
しばらく ここに いらっしゃい｡・

266
00:20:47,547 --> 00:20:50,450
あっしらは先に帰りますから｣｡

267
00:20:50,450 --> 00:20:56,223
｢あなた方 帰れるもんなら
帰ってごらんなさい｡・

268
00:20:56,223 --> 00:21:00,093
大門で止められますから｣｡
(客の笑い)

269
00:21:00,093 --> 00:21:02,829
お先｡

270
00:21:02,829 --> 00:21:06,500
いい客だなぁ｡
あったけぇけど 悪ウケしない｡

271
00:21:06,500 --> 00:21:09,169
旅館の旦那が ごひいき筋に・

272
00:21:09,169 --> 00:21:12,072
どういう会かって
よく説明してくだすったんだ｡

273
00:21:12,072 --> 00:21:16,043
気負わず気楽に聞いてくださる｡
ありがてえなぁ｡

274
00:21:16,043 --> 00:21:18,043
おっ｡

275
00:21:19,813 --> 00:21:22,813
落語は客が語らすってのは
こういうこった｡

276
00:21:24,718 --> 00:21:27,854
坊｡

277
00:21:27,854 --> 00:21:31,725
お前さん いい噺家になったなぁ｡

278
00:21:31,725 --> 00:21:35,195
俺なんかより ず～っと いいや｡

279
00:21:35,195 --> 00:21:40,067
冗談 言っちゃいけねえ｡ 兄弟子と思って
せっかく トリを譲ったのに｡

280
00:21:40,067 --> 00:21:43,870
おっ 今 兄弟子って言ったな？
おめえ ついに認めやがったな！

281
00:21:43,870 --> 00:21:47,541
さあ シャンとして！
この黒紋付 着てりゃあ・

282
00:21:47,541 --> 00:21:50,444
誰だって 真打に見えらぁ｡

283
00:21:50,444 --> 00:21:56,216
師匠の紋付…
こりゃ ｢八雲｣だけの替え紋だろう｡

284
00:21:56,216 --> 00:22:00,087
師匠の形見に… と思ってね｡

285
00:22:00,087 --> 00:22:05,025
持ってきてよかった｡ よく似合う｡

286
00:22:05,025 --> 00:22:20,173
・～

287
00:22:20,173 --> 00:22:23,844
(拍手)

288
00:22:23,844 --> 00:22:26,747
(小夏)父ちゃん 頑張れ～！

289
00:22:26,747 --> 00:22:33,854
(拍手)

290
00:22:33,854 --> 00:22:37,190
え～ たくさんの お運びで｡

291
00:22:37,190 --> 00:22:40,861
まあ こんなシャンとした格好すんのも
久しぶりでね・

292
00:22:40,861 --> 00:22:46,199
中には こちらを ニヤニヤ ニヤニヤ
眺めてんのも ひとり ふた～り？

293
00:22:46,199 --> 00:22:50,537
え～ こう見えてね あたしゃ
東京で落語家をやってまして｡

294
00:22:50,537 --> 00:22:53,837
あら 見える？ 見えない？

295
00:22:55,876 --> 00:23:00,576
え～ どちらにしても 気分は悪ぃもんで｡

296
00:23:02,482 --> 00:23:07,821
東京は芝の浜に
まだ河岸がございました時分のお話で…｡

297
00:23:07,821 --> 00:23:14,161
<芝浜… 人情噺か 珍しい>

298
00:23:14,161 --> 00:23:20,861
｢あいよ｡ なんだよ おい？
まだ夜も明けてねえじゃねえかよぉ｣｡

299
00:23:22,502 --> 00:23:24,438
｢おっどろいた…｡・

300
00:23:24,438 --> 00:23:28,175
お前さん 堪忍しておくれ｡
いっとき早く起こしちまったなぁ｣｡

301
00:23:28,175 --> 00:23:32,045
｢そんなことは どうでもいいんだよ
おい これ見てみろ｣｡

302
00:23:32,045 --> 00:23:34,848
｢財布かい？｣｡

303
00:23:34,848 --> 00:23:38,548
｢浜で拾ったんだい｡ 中 見てみねえか｣｡

304
00:23:44,524 --> 00:23:48,862
｢お前さん これ 二分金ばかりだよ｣｡

305
00:23:48,862 --> 00:23:54,534
<酒浸りの日々だった魚屋の勝五郎が
芝の浜で財布を拾って 浮かれていく｡・

306
00:23:54,534 --> 00:23:59,206
笑わさなくっても
客を引き込みやがる…>

307
00:23:59,206 --> 00:24:01,808
｢夢でも見たんじゃないかい｣｡

308
00:24:01,808 --> 00:24:04,711
｢夢？ 馬鹿なこと言ってんじゃねえ｡・

309
00:24:04,711 --> 00:24:09,011
おら おめえ 浜 行って
財布 拾ってよ…｣｡

310
00:24:11,151 --> 00:24:14,488
｢夢かい…｣｡
(客の笑い)

311
00:24:14,488 --> 00:24:16,423
｢おい 夢か！｣｡

312
00:24:16,423 --> 00:24:20,827
さあ それからは まるで
人が変わったように 一生懸命 働きます｡

313
00:24:20,827 --> 00:24:26,700
<今晩の助六は すごくいい｡ 実感がある>

314
00:24:26,700 --> 00:24:31,838
｢俺は つくづく
魚屋になって良かったって…・

315
00:24:31,838 --> 00:24:40,514
それ聞いてね… あたし
もう この人 大丈夫…・

316
00:24:40,514 --> 00:24:47,387
もう この人 大丈夫だって
そう思ってね・

317
00:24:47,387 --> 00:24:51,087
今 お金 出したんだよ…｣｡

318
00:24:53,093 --> 00:24:57,531
｢お前さん ごめんなさい｡・

319
00:24:57,531 --> 00:25:00,831
堪忍しておくれ｣｡

320
00:25:09,809 --> 00:25:15,148
｢まあ お手をお上げになって｡・

321
00:25:15,148 --> 00:25:18,818
俺が 甲斐性がねえばかりに・

322
00:25:18,818 --> 00:25:22,689
おめえに つれえ思いさしたなぁ｡・

323
00:25:22,689 --> 00:25:27,827
俺が馬鹿だった｡ おめえは悪くねえよ｡・

324
00:25:27,827 --> 00:25:32,165
俺が悪かった｡・

325
00:25:32,165 --> 00:25:35,465
勘弁してくれ…｣｡

326
00:25:37,504 --> 00:25:41,174
｢こういう うれしいときにゃ
酒 呑まないといけねえなぁ｡・

327
00:25:41,174 --> 00:25:45,512
おう ありがとよ｡・

328
00:25:45,512 --> 00:25:49,182
どうも お久しぶりです｣｡

329
00:25:49,182 --> 00:25:51,117
(客の笑い)

330
00:25:51,117 --> 00:25:54,117
｢本当に いいんだな？｣｡

331
00:26:03,697 --> 00:26:06,132
｢よそう｣｡

332
00:26:06,132 --> 00:26:08,802
｢呑まないのかい？｣｡

333
00:26:08,802 --> 00:26:12,802
｢また 夢になるといけねえ｣｡

334
00:26:14,674 --> 00:26:22,816
・～
(拍手)

335
00:26:22,816 --> 00:26:25,719
父ちゃん 日本一！

336
00:26:25,719 --> 00:26:36,830
・～
(拍手)

337
00:26:36,830 --> 00:26:49,175
・～

338
00:26:49,175 --> 00:26:52,512
おい そろそろ起きな｡

339
00:26:52,512 --> 00:26:54,512
うん？

340
00:26:56,182 --> 00:26:59,085
もう遅いから宿へ泊まってけって・

341
00:26:59,085 --> 00:27:03,085
大旦那さんが
あっちぃ 布団 敷いてくだすったよ｡

342
00:27:04,991 --> 00:27:09,462
何から何まで世話んなっちまった｡

343
00:27:09,462 --> 00:27:14,334
今日は なんだか
日がな夢でも見てるみてえだ｡

344
00:27:14,334 --> 00:27:18,471
あんな落語を また できたなんて・

345
00:27:18,471 --> 00:27:21,771
神様の ご褒美なんだろうなぁ｡

346
00:27:23,810 --> 00:27:27,147
見たか？ コイツの顔｡

347
00:27:27,147 --> 00:27:30,483
あんなに楽しそうにしてよ｡

348
00:27:30,483 --> 00:27:33,820
小夏って いい名前だろ｡

349
00:27:33,820 --> 00:27:38,692
春なら 小春 秋なら 千秋・

350
00:27:38,692 --> 00:27:42,162
冬なら 小雪だ｡

351
00:27:42,162 --> 00:27:46,833
夏の暑い盛りに生まれたから 小夏｡

352
00:27:46,833 --> 00:27:50,833
季節は 落語に なくちゃならねえからな｡

353
00:27:52,505 --> 00:27:58,378
東京へ戻ったら
みんなで 師匠のお宅で暮らそうよ｡

354
00:27:58,378 --> 00:28:02,678
アタシ一人で暮らすにゃ 持て余すんだ｡

355
00:28:05,452 --> 00:28:10,323
おめえさん 一人になりてえって
言ってたじゃねえか｡

356
00:28:10,323 --> 00:28:14,023
ああ 言ったねぇ…｡

357
00:28:15,795 --> 00:28:23,470
確かに 一人で黙々と稽古すりゃあ
それなりに 落語は うまくなるよ｡

358
00:28:23,470 --> 00:28:29,342
ただ落語ができりゃいい
ずっと そう思ってきたからね｡

359
00:28:29,342 --> 00:28:37,484
けど… ここへ来て
少し 料簡が変わったんだ｡

360
00:28:37,484 --> 00:28:41,354
さっきの芝浜を聞いても思った｡

361
00:28:41,354 --> 00:28:46,826
人ってぇのは
全て分かり合えるわけがない｡

362
00:28:46,826 --> 00:28:50,697
それでも 人は共に暮らす｡

363
00:28:50,697 --> 00:28:58,171
取るに足らねえ 詮ないことを
ただ分け合うことが好きな生き物なんだ｡

364
00:28:58,171 --> 00:29:03,471
だから 人は
一人にならないんじゃないか｡

365
00:29:06,780 --> 00:29:10,650
やっと お前さんと 料簡が合ったな｡
そうかぇ？

366
00:29:10,650 --> 00:29:13,653
人生初だ｡

367
00:29:13,653 --> 00:29:16,353
よしとくれよ｡

368
00:29:18,124 --> 00:29:21,795
助六師匠 お嬢さんも あちらのお部屋へ｡

369
00:29:21,795 --> 00:29:24,795
おう 悪いね｡

370
00:29:32,138 --> 00:29:35,809
(仲居)菊さん… ですか？
はい｡

371
00:29:35,809 --> 00:29:40,480
(仲居)ちょっと
ええでしょうか？
先 行くぜ｡

372
00:29:40,480 --> 00:29:45,780
他に お泊まりのお客様に
どうしてもいうて言づかりまして｡

373
00:30:09,509 --> 00:30:15,809
(みよ吉)やっと来てくれたのね｡
ずいぶん遅いから待ちくたびれちゃった｡

374
00:30:17,851 --> 00:30:20,753
(みよ吉)こっち見て｡

375
00:30:20,753 --> 00:30:35,401
・～

376
00:30:35,401 --> 00:30:38,538
会いたかった…｡

377
00:30:38,538 --> 00:30:43,409
・～

378
00:30:43,409 --> 00:30:49,182
迎えに来たんだ｡
みんなで東京に帰ろう｡

379
00:30:49,182 --> 00:30:53,882
嫌｡ 私は 菊さんと二人がいい｡

380
00:30:55,555 --> 00:30:58,255
なんで…｡

381
00:31:00,426 --> 00:31:05,365
あの人は 菊さんじゃないもの…｡

382
00:31:05,365 --> 00:31:09,836
・～

383
00:31:09,836 --> 00:31:12,536
すまねぇ…｡

384
00:31:14,173 --> 00:31:18,044
お前さんが
こんなことをしちまったのも・

385
00:31:18,044 --> 00:31:24,817
あの人が
あんなふうに なっちまったのも…・

386
00:31:24,817 --> 00:31:28,721
全部 全部 アタシのせいだ…｡

387
00:31:28,721 --> 00:31:35,194
・～

388
00:31:35,194 --> 00:31:38,531
(みよ吉)そうよ｡

389
00:31:38,531 --> 00:31:43,202
あの人と私 似てるの｡・

390
00:31:43,202 --> 00:31:48,875
あなたのせいで 人生が狂った人間同士｡

391
00:31:48,875 --> 00:31:55,748
・～

392
00:31:55,748 --> 00:32:00,820
ねえ どうして来たの？

393
00:32:00,820 --> 00:32:04,490
来なけりゃ 何も変わらなかったのに・

394
00:32:04,490 --> 00:32:09,162
わざわざ来たのは
何か変えたかったからなんでしょ？

395
00:32:09,162 --> 00:32:17,503
・～

396
00:32:17,503 --> 00:32:23,376
<ひとりで生きると
あんなに固く心に決めたのに…・

397
00:32:23,376 --> 00:32:29,515
なぜ 人の性分は
こうも愚かなのでしょうか…>

398
00:32:29,515 --> 00:33:07,815
・～

399
00:33:17,030 --> 00:33:20,330
すごく きれい…｡

400
00:33:22,168 --> 00:33:25,168
落ちたら大変ね｡

401
00:33:36,182 --> 00:33:41,054
一緒に 死んじゃおっか｡

402
00:33:41,054 --> 00:33:43,054
待て！

403
00:33:45,858 --> 00:33:50,196
あんまり遅ぇから胸騒ぎがしたんだ…｡

404
00:33:50,196 --> 00:33:54,067
死のうなんざ 冗談でも言うんじゃねえ｡

405
00:33:54,067 --> 00:33:58,071
来ないで！ 何よ いまさら…｡

406
00:33:58,071 --> 00:34:01,771
菊さんが来てたの 隠してたんでしょ！

407
00:34:07,680 --> 00:34:10,680
すまねぇ…｡

408
00:34:12,819 --> 00:34:15,819
今ので 俺 腹 決めた｡

409
00:34:18,691 --> 00:34:25,398
落語は やめて まっとうに働く｡

410
00:34:25,398 --> 00:34:30,837
お前と小夏は…・

411
00:34:30,837 --> 00:34:34,537
俺の宝だ｡

412
00:34:38,511 --> 00:34:44,183
落語をやることで
お前が不安になるってんなら…・

413
00:34:44,183 --> 00:34:48,883
あんな浮き草稼業は
捨てたって かまわねえ｡

414
00:34:51,524 --> 00:34:55,224
俺ぁ お前らの方が大事だ｡

415
00:34:58,397 --> 00:35:01,397
やり直させてくれ！

416
00:35:14,147 --> 00:35:17,447
今日やった 芝浜…｡

417
00:35:20,486 --> 00:35:24,486
あれは おめえが いなかったら
できなかった｡

418
00:35:28,361 --> 00:35:31,661
もう あれで十分だ｡

419
00:35:35,501 --> 00:35:38,501
ありがとう…｡

420
00:35:40,840 --> 00:35:46,540
<初めて見る 助六の涙でした>

421
00:35:48,181 --> 00:35:51,517
何よ いまさら…｡

422
00:35:51,517 --> 00:35:55,188
なんで そんなこと言うの…｡

423
00:35:55,188 --> 00:35:57,523
ユリエ！

424
00:35:57,523 --> 00:36:13,806
・～

425
00:36:13,806 --> 00:36:17,677
坊 はなせ！ おめえまで落っこっちまう！

426
00:36:17,677 --> 00:36:22,815
はなせるわけねえだろ！
待ってろ 今 引き上げる！

427
00:36:22,815 --> 00:36:24,750
うっ…！

428
00:36:24,750 --> 00:36:28,154
ケガして落語できなくなっちまったら
どうすんだ！

429
00:36:28,154 --> 00:36:30,154
知るかぃ！

430
00:36:31,824 --> 00:36:35,695
見ろよ こんなに震えてる｡

431
00:36:35,695 --> 00:36:40,833
アンタ… ごめん… ごめんよ…｡

432
00:36:40,833 --> 00:36:44,170
おめえの代わりに 俺が付いてってやる｡

433
00:36:44,170 --> 00:36:47,073
こいつひとり地獄にゃ落とせねえ！

434
00:36:47,073 --> 00:36:50,843
嫌だ… なら アタシも連れてけ！

435
00:36:50,843 --> 00:36:52,843
ダメだ！

436
00:36:54,714 --> 00:36:57,414
すまん 坊…｡

437
00:36:59,518 --> 00:37:02,121
頼んだよ｡

438
00:37:02,121 --> 00:37:05,992
やめろ… やめろ…｡

439
00:37:05,992 --> 00:37:08,292
やめろ…！

440
00:37:21,474 --> 00:37:27,346
<アタシは また 捨てられました｡・

441
00:37:27,346 --> 00:37:33,819
甘い夢を見すぎた罰だったのでしょうか>

442
00:37:33,819 --> 00:37:55,841
・～

443
00:37:55,841 --> 00:38:08,120
・～

444
00:38:08,120 --> 00:38:11,791
(会長)そうか…・

445
00:38:11,791 --> 00:38:15,491
そりゃ 残念なこった｡

446
00:38:17,129 --> 00:38:23,469
きかねえ野郎だったが いねえとなると
ぽっかり穴があいたみてえだ｡

447
00:38:23,469 --> 00:38:27,139
…で 娘さんは？

448
00:38:27,139 --> 00:38:30,476
アタシが引き取ります｡

449
00:38:30,476 --> 00:38:34,776
松田さんが居てくれるので
しばらくは師匠の家で｡

450
00:38:36,349 --> 00:38:39,151
そうかい…｡

451
00:38:39,151 --> 00:38:44,490
・～

452
00:38:44,490 --> 00:38:51,190
さておきだ｡ 今いる人間で
落語界を なんとかしなくちゃならねえ｡

453
00:38:53,165 --> 00:38:56,165
八雲 襲名だ｡

454
00:38:57,837 --> 00:39:00,837
(会長)今 しねえで いつする｡

455
00:39:13,119 --> 00:39:18,991
[ 回想 ]
東京は芝の浜に まだ 河岸が
ございました時分のお話で｡・

456
00:39:18,991 --> 00:39:23,763
｢ちょいと お前さん 起きとくれよ｡
お前さん｣｡・

457
00:39:23,763 --> 00:39:27,133
｢お嬢さん ぽっくりでございますか｡
それは いけませんね｡・

458
00:39:27,133 --> 00:39:29,802
危ねえから
足元 気を付けてくださいね｣｡

459
00:39:29,802 --> 00:39:35,474
[ 回想 ]
・｢鐘が ゴンとなりゃさ
上げ潮 南さあ｣

460
00:39:35,474 --> 00:39:40,813
[ 回想 ]
｢でもよ 雪が積もるってぇと
花が咲いたように見えらぁ｡・

461
00:39:40,813 --> 00:39:44,150
明るくなったらねぇ
こりゃあ どうも いいもんだねぇ｣｡・

462
00:39:44,150 --> 00:39:47,486
｢先生！ わ～ 開けてくれい！｣｡・

463
00:39:47,486 --> 00:39:49,822
カラスカーで夜が明ける｡・

464
00:39:49,822 --> 00:39:53,159
おまんま炊こうと思ったんですが
お米のありかが分かりません｡・

465
00:39:53,159 --> 00:39:55,494
｢居残りを商売にしてるんですよ｣｡・

466
00:39:55,494 --> 00:39:59,165
将来は 名人になる
八代目八雲を名乗る男の初高座｡・

467
00:39:59,165 --> 00:40:01,834
皆さんね よ～く この顔 覚えといて…｡・

468
00:40:01,834 --> 00:40:05,534
｢また 夢になるといけねえ｣｡

469
00:40:09,175 --> 00:40:14,046
<落語を 葬り去ろう…・

470
00:40:14,046 --> 00:40:17,516
助六に捨てられた今・

471
00:40:17,516 --> 00:40:22,188
その助六が恋い焦がれた
八雲の名と共に・

472
00:40:22,188 --> 00:40:25,524
落語と心中しよう…｡・

473
00:40:25,524 --> 00:40:31,824
その時 心底 そう思いました>

474
00:40:33,866 --> 00:40:39,205
上げ潮… 南さあ…｡

475
00:40:39,205 --> 00:40:43,505
カラス ぱっと出て…｡

476
00:40:45,544 --> 00:40:50,544
骨があると さいさいさい…｡

477
00:40:52,218 --> 00:40:56,889
小夏さん 落語は よしなさい｡

478
00:40:56,889 --> 00:41:00,759
東京なんて
父ちゃんがいなきゃ意味ない…｡

479
00:41:00,759 --> 00:41:03,162
聞きわけなさい｡

480
00:41:03,162 --> 00:41:07,500
いいかい これからは
アタシが お前さんの保護者だ｡

481
00:41:07,500 --> 00:41:12,171
子供と暮らすなんて 考えただけでも
ゾッとするけど しかたない｡

482
00:41:12,171 --> 00:41:16,871
学校までは出してやらぁ｡
あとは好きにしな｡

483
00:41:18,511 --> 00:41:22,848
アンタが来たから こうなったんだろ！
べらぼうめ！

484
00:41:22,848 --> 00:41:27,848
そんな悪態 どこで覚えた｡
父ちゃんだよ｡

485
00:41:29,722 --> 00:41:32,858
落語やりたいんなら 出ておいき｡

486
00:41:32,858 --> 00:41:37,158
身になるわけじゃなし
騒々しいのは ごめんだよ｡

487
00:41:42,868 --> 00:41:47,206
なんでぇ 言いたいことがあるんなら・

488
00:41:47,206 --> 00:41:49,542
はっきり言ってみな｡

489
00:41:49,542 --> 00:41:52,444
出ていかない｡

490
00:41:52,444 --> 00:41:56,144
いつか アンタを殺してやるから｡

491
00:41:58,217 --> 00:42:04,023
そんな言葉… どこで覚えた｡

492
00:42:04,023 --> 00:42:06,723
母さんだよ｡

493
00:42:14,166 --> 00:42:17,836
殺してくれよ…｡

494
00:42:17,836 --> 00:42:21,507
せいせいすらぁ…｡

495
00:42:21,507 --> 00:42:24,843
<結局 アタシは たった独り・

496
00:42:24,843 --> 00:42:28,180
こうして生きていくほかはないのだと・

497
00:42:28,180 --> 00:42:32,851
この時分 腹の底から実感したのです>

498
00:42:32,851 --> 00:42:36,722
｢命の火を こっちに
つなぐことが できりゃ・

499
00:42:36,722 --> 00:42:40,526
今度 これが おめえの寿命だ｡・

500
00:42:40,526 --> 00:42:46,226
ただ… 消えると死ぬよ｣｡

501
00:42:56,875 --> 00:43:03,482
<アタシの名は 有楽亭八雲…｡・

502
00:43:03,482 --> 00:43:09,782
本当の名など とうに忘れました>