1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465 
♪〜

2
00:01:24,292 --> 00:01:30,298 
〜♪

3
00:01:31,883 --> 00:01:33,092 
（男女が はしゃぐ声）

4
00:01:33,510 --> 00:01:35,345 
（助六(すけろく)）
おおっと
危ねえ 危ねえ

5
00:01:35,470 --> 00:01:36,513 
（女性）いやあね〜

6
00:01:36,638 --> 00:01:37,680 
（助六）おおっとっとっと

7
00:01:38,056 --> 00:01:39,015 
（女性たちの笑い声）
（助六）イテ！

8
00:01:39,140 --> 00:01:41,184 
（女性）ああ！ 大丈夫？
（助六）ヘヘヘ

9
00:01:44,229 --> 00:01:45,688 
（菊比古(きくひこ)）これ 四十八(よそはち)

10
00:01:46,022 --> 00:01:48,983 
緋鹿子(ひがのこ)は
どちらが良かろうぞいの？

11
00:01:50,151 --> 00:01:51,778 
（足音）

12
00:01:52,070 --> 00:01:54,322 
（女性）ねえ ここなの〜？
（助六）シー！

13
00:01:59,285 --> 00:02:00,453 
（助六）たでーま！

14
00:02:00,870 --> 00:02:02,956 
（助六）イヒ イヒ イヒヒヒ
（女性たち）ウフフフフ

15
00:02:03,957 --> 00:02:04,833 
（助六）おい　なんだ てめえ！

16
00:02:05,208 --> 00:02:06,167 
びっくりするだろ

17
00:02:06,334 --> 00:02:07,669 
おい　開けろ！
（ふすまをたたく音）

18
00:02:07,836 --> 00:02:11,172 
（女性）
何 泊めてくれないの？ 困るよ

19
00:02:11,464 --> 00:02:14,259 
（菊比古）
人と一緒なら
よそへ行ってくれるかい

20
00:02:14,968 --> 00:02:17,804 
あたしは鹿芝居(しかしばい)の
稽古がしたいんだよ

21
00:02:17,971 --> 00:02:20,849 
（助六）
お前に会いてえって子を
連れてきてやったんだよ

22
00:02:20,974 --> 00:02:21,808 
（女性たち）ウフ

23
00:02:22,350 --> 00:02:24,435 
（ふすまをたたく音）
（助六）なあ　開けてくれよ

24
00:02:24,602 --> 00:02:27,147 
よったりで しっぽりしようぜ〜

25
00:02:28,690 --> 00:02:29,566 
（助六）お！ 開いた
（女性たち）あ！

26
00:02:30,066 --> 00:02:33,611 
（菊比古）
そろそろ看板作らないとね
“１泊500円”

27
00:02:34,279 --> 00:02:38,199 
“女性の方は特別に
３倍頂きますよ”ってね

28
00:02:40,076 --> 00:02:42,328 
（女性Ａ）何よ 話が違うじゃない

29
00:02:42,453 --> 00:02:44,247 
（女性Ｂ）
っていうか うちらのお代は？

30
00:02:44,414 --> 00:02:45,248 
（助六）ぐ！

31
00:02:47,792 --> 00:02:48,585 
（助六）フン！

32
00:02:48,710 --> 00:02:53,172 
（菊比古）
ああいう女は 性に合わねえ
二度と 連れてくるんじゃねえよ

33
00:02:54,132 --> 00:02:54,757 
（助六）ケチ！

34
00:02:54,883 --> 00:02:56,718 
（菊比古）ああ？
（助六）なんでもねえよ

35
00:02:56,843 --> 00:02:58,928 
（菊比古）
聞こえたよ　何か言ったろ

36
00:02:59,178 --> 00:03:02,682 
（助六）
“ケチ”って言いました
すいませんでした　フン！

37
00:03:02,932 --> 00:03:05,101 
ったく どうしようもない男だね

38
00:03:05,768 --> 00:03:09,022 
（菊比古）
芸の肥やしったって
毎日食ってりゃ もたれちまうよ

39
00:03:09,147 --> 00:03:10,481 
いいかげんに しときなよ

40
00:03:10,815 --> 00:03:12,358 
（助六）大丈夫だって

41
00:03:13,151 --> 00:03:17,363 
ひいきの客でね
羽振りのいい お大尽(だいじん)がいてよ

42
00:03:17,739 --> 00:03:21,618 
今日は大勢呼んでくれて
鹿芝居の切符(テケツ) だいぶ はけたぜ

43
00:03:22,118 --> 00:03:24,078 
（菊比古）二つ目だけの会なのに？

44
00:03:24,287 --> 00:03:26,998 
（助六）
俺の人気も 大したもんなんだよ

45
00:03:27,123 --> 00:03:29,876 
もう吉原じゃ
ちっとは名が知れてんだ

46
00:03:30,209 --> 00:03:33,588 
なあ 一緒に行こうって
約束したろうよ

47
00:03:33,796 --> 00:03:37,425 
廓(くるわ)も通わねえで
落語に 箔(はく)がつかねえだろ

48
00:03:37,926 --> 00:03:40,887 
なんだか メリケンさんが
ブーブー言ってやがるってよ

49
00:03:41,054 --> 00:03:43,806 
早くしねえと
あそこももう 危ねえぜ

50
00:03:43,932 --> 00:03:47,602 
（菊比古）
ハァ… 派手に遊んで…
痛い目に遭っても 知らねえよ

51
00:03:48,144 --> 00:03:48,770 
（助六）ん？

52
00:03:49,437 --> 00:03:50,521 
（助六）さては お前…

53
00:03:51,147 --> 00:03:53,691 
モテねえから ひがんでやがんな？

54
00:03:53,942 --> 00:03:54,692 
（物音）

55
00:03:55,026 --> 00:03:56,611 
（菊比古）うう！
（助六）ああ ああ ああ…

56
00:03:58,071 --> 00:03:59,989 
（助六）“量より質なり”か？

57
00:04:02,325 --> 00:04:03,993 
みよ吉(きち)さんは どうした？

58
00:04:07,956 --> 00:04:09,958 
まあ いい女だよ

59
00:04:10,208 --> 00:04:12,460 
（助六）ヘ！ 今度なめさせろい

60
00:04:12,585 --> 00:04:15,588 
（菊比古）
よしとくれ
女と見れば なんでもそれかい

61
00:04:15,964 --> 00:04:18,216 
男じゃもの〜♪

62
00:04:18,341 --> 00:04:22,262 
外へ 出たときゃ
ほれられしゃんせ〜♪

63
00:04:22,387 --> 00:04:27,016 
そして 惚れずに
帰りゃんせ〜♪

64
00:04:27,141 --> 00:04:27,767 
助六

65
00:04:28,101 --> 00:04:29,143 
うっ… あ！

66
00:04:29,269 --> 00:04:31,145 
なんでえ？
急にそっちの名で呼び…

67
00:04:31,271 --> 00:04:33,189 
お染(そめ)んとこ やってみな

68
00:04:33,940 --> 00:04:35,608 
（菊比古）
この間 初めて掛けたろう？

69
00:04:36,317 --> 00:04:39,487 
心中相手に 金蔵(きんぞう)さん選んで
うまいこと言って—

70
00:04:39,612 --> 00:04:41,864 
“一緒に死のう”って
たぶらかすとこ

71
00:04:42,824 --> 00:04:43,908 
あそこ やってみな

72
00:04:45,576 --> 00:04:49,914 
ヘヘヘ　聞きてえか？
俺の落語がそんなに好きかい

73
00:04:50,415 --> 00:04:51,916 
チッ　いいから

74
00:04:52,667 --> 00:04:53,918 
しょうがねえなあ

75
00:04:55,753 --> 00:04:57,505 
お染は 金蔵にあてて

76
00:04:57,630 --> 00:05:02,593 
天紅(てんべに)の巻紙へ 思いの丈を
さらさらと女文字で したためた

77
00:05:03,011 --> 00:05:06,723 
こいつは ありがてえや
お染はやっぱり 俺に惚れてやがる

78
00:05:07,098 --> 00:05:11,644 
と 早速いろいろ算段し
めかし込んで品川に飛んできた金蔵

79
00:05:11,894 --> 00:05:17,567 
まあ 金さん　よく来たわね
ちょっと 相談したいことがあんの

80
00:05:17,900 --> 00:05:20,695 
おう！ どんな相談だって
引き受けようじゃねえか

81
00:05:20,820 --> 00:05:24,949 
え！ いいの？ うれしいねえ
そう言ってくれるの 金さんだけ

82
00:05:25,074 --> 00:05:27,869 
と お染に ぎゅっとつねられて
そらあもう 天にも昇る…

83
00:05:27,994 --> 00:05:30,288 
いて いて いて 痛い 痛い！
放せ　放せ

84
00:05:30,455 --> 00:05:31,622 
（助六）
痛い　痛いってば

85
00:05:31,748 --> 00:05:33,082 
ほれ 見なよ

86
00:05:33,207 --> 00:05:35,668 
ろくな女と付き合わねえから
バカ丸出し

87
00:05:36,127 --> 00:05:36,961 
ああっ

88
00:05:39,130 --> 00:05:42,800 
なんだよ〜　かわいいじゃねえか
こういうの

89
00:05:43,676 --> 00:05:44,385 
ハア…

90
00:05:45,595 --> 00:05:47,847 
良かない　美しくない

91
00:05:48,389 --> 00:05:52,685 
助六の落語ってえのは
もっともっと高(たけ)え所に行けるんだよ

92
00:05:52,852 --> 00:05:54,562 
相変わらず 固えなあ

93
00:05:55,354 --> 00:05:58,941 
そんな風にしてたらよ
落語が嫌いになっちまうだろう

94
00:06:00,068 --> 00:06:03,446 
つれえ商売だけどよ
しょせん落語じゃないか

95
00:06:03,780 --> 00:06:06,282 
バカにならなきゃ 身が持たんぜ

96
00:06:06,407 --> 00:06:08,076 
（菊比古）神様は不公平だ

97
00:06:09,368 --> 00:06:13,748 
遊んでるのに 仕事ももらえて
信(しん)さんばっかり ずるい

98
00:06:14,582 --> 00:06:17,960 
（助六）
どしたい？
今日は一段と 気が立ってんな

99
00:06:22,590 --> 00:06:24,717 
（助六）
ま 日頃 世話になってるからな

100
00:06:25,259 --> 00:06:28,137 
八つ当たりぐらい
いくらでも ぶん投げなよ

101
00:06:30,807 --> 00:06:31,432 
（助六）お おい おい！

102
00:06:31,557 --> 00:06:33,684 
（助六）
炭はダメだ　おい 炭は！
お ちょ ちょ 待て！

103
00:06:33,810 --> 00:06:35,895 
な なって　熱い！

104
00:06:46,781 --> 00:06:47,406 
（菊比古）ん？

105
00:06:47,824 --> 00:06:50,535 
（みよ吉）
ハッ 菊さ〜ん！ フフフ

106
00:06:51,035 --> 00:06:53,246 
偶然　どうしたの？

107
00:06:53,371 --> 00:06:54,956 
（菊比古）近くに用事あったんだ

108
00:06:55,414 --> 00:06:57,959 
猿若(さるわか)町　借り物があって

109
00:06:58,084 --> 00:07:01,254 
ああ　そんなら今日は
寄席出ないんだ？

110
00:07:01,462 --> 00:07:02,088 
（菊比古）ん？

111
00:07:02,588 --> 00:07:04,841 
（みよ吉）
時間 空いたから
寄ろうと思ってたの

112
00:07:05,049 --> 00:07:06,509 
私 ついてるわあ

113
00:07:07,426 --> 00:07:12,473 
参ったわ　急に降られて
せっかく髪結ってもらったのに

114
00:07:13,224 --> 00:07:16,978 
今日ね 夜
深川にお呼ばれしてんの

115
00:07:17,103 --> 00:07:18,479 
フフ　すごいでしょ

116
00:07:18,980 --> 00:07:22,984 
ねえ　家 すぐそこなの
送ってってよ

117
00:07:23,943 --> 00:07:25,069 
困るよ

118
00:07:25,987 --> 00:07:27,738 
（菊比古）明日のお稽古しなきゃ

119
00:07:27,947 --> 00:07:28,990 
（みよ吉）お稽古？

120
00:07:29,240 --> 00:07:30,491 
（菊比古）芝居やるんだ

121
00:07:30,908 --> 00:07:32,994 
お芝居？ あなたが？

122
00:07:33,202 --> 00:07:36,622 
ステキ 話聞かせてよ

123
00:07:40,209 --> 00:07:42,503 
もう ここから
出られないもん

124
00:07:53,890 --> 00:07:55,516 
（みよ吉）だいぶ上手になったね

125
00:07:56,309 --> 00:07:57,393 
紅 付いた

126
00:08:00,021 --> 00:08:03,900 
（菊比古）
今日は 雨で足が痛む
さすっとくれよ

127
00:08:05,193 --> 00:08:08,529 
（みよ吉）
いつも 杖 持ってるもんね
ひどいの？

128
00:08:08,905 --> 00:08:11,699 
（菊比古）
古傷だから
もうそんなに 痛まねえけど

129
00:08:12,575 --> 00:08:15,828 
まあ 杖だって
お守りみてえなもんだし

130
00:08:16,537 --> 00:08:17,497 
そう…

131
00:08:48,611 --> 00:08:50,196 
（菊比古）ああ…
（みよ吉）うん？

132
00:08:57,119 --> 00:09:00,081 
しょぼくれてんのね　何かあった？

133
00:09:00,873 --> 00:09:05,545 
（菊比古）
落語 もしかして
向かないのかもしれない

134
00:09:06,546 --> 00:09:10,424 
どうして？ 私好きよ
あなたの落語

135
00:09:11,509 --> 00:09:13,219 
あなた魅力的だし—

136
00:09:13,344 --> 00:09:16,055 
しゃべってる姿が
とっても きれいだもの

137
00:09:19,433 --> 00:09:22,728 
（菊比古）
そんなもん 落語に必要あるかい

138
00:09:24,146 --> 00:09:30,111 
必要なのは 愛嬌(あいきょう)
ハア… それが致命的にねえんだよ

139
00:09:30,361 --> 00:09:35,032 
ええ？　あるわよ 愛嬌
ず〜っと見てたいよ

140
00:09:35,491 --> 00:09:37,368 
また そうやって甘やかす

141
00:09:38,661 --> 00:09:40,621 
女には 分からねえことだよ

142
00:09:40,788 --> 00:09:43,374 
何よ　いけず

143
00:09:44,667 --> 00:09:47,461 
ねえ 明日は何やんの？

144
00:09:47,587 --> 00:09:48,796 
（菊比古）「弁天小僧」だよ

145
00:09:48,963 --> 00:09:50,965 
（みよ吉）ウソ あなたが？

146
00:09:51,090 --> 00:09:54,385 
（菊比古）
“荷が重い”って言ったんだけど
聞かねえバカがいて

147
00:09:54,844 --> 00:09:56,887 
（みよ吉）振り袖着るの？
（菊比古）うん

148
00:09:57,221 --> 00:10:00,891 
きっと すごく きれいよ
アッハハ　楽しみ

149
00:10:01,017 --> 00:10:04,145 
（みよ吉）明日 お休みもらおう
（菊比古）気が重い…

150
00:10:04,854 --> 00:10:06,314 
（みよ吉）顔師(かおし)さん 頼むの？

151
00:10:06,814 --> 00:10:09,317 
（菊比古）
若手だけの 貧乏興行なんだよ

152
00:10:09,609 --> 00:10:12,653 
衣装と書き割りお借りするだけで
手一杯だよ

153
00:10:13,237 --> 00:10:16,490 
私 顔やったげる　ウフフフ

154
00:10:17,783 --> 00:10:20,703 
（みよ吉）
役者も芸者も
そんな変わんないよ

155
00:10:22,330 --> 00:10:24,248 
お道具なら いっぱいあんのよ

156
00:10:24,832 --> 00:10:27,710 
おしろいでも 紅でも
何でも貸したげる

157
00:10:27,877 --> 00:10:28,753 
（お栄(えい)）みよちゃん

158
00:10:28,878 --> 00:10:30,588 
（菊比古）あ
（みよ吉）あ は〜い！

159
00:10:33,674 --> 00:10:34,967 
あれ お客さん？

160
00:10:37,428 --> 00:10:39,930 
お前さん　まだそんな格好で

161
00:10:40,473 --> 00:10:44,143 
（お栄）
遅いから迎えに来たんだよ
車屋さん 来ちまうだろ

162
00:10:44,268 --> 00:10:45,895 
（みよ吉）ごめんなさい

163
00:10:46,437 --> 00:10:49,940 
こちら 栄さんよ
うちの店の娘さんなの

164
00:10:50,441 --> 00:10:54,945 
いろいろ教えてもらってるんだ
私の強い味方よ

165
00:10:55,905 --> 00:10:56,781 
どうも

166
00:10:57,448 --> 00:10:59,950 
ああ もしかして七(しち)代目の？

167
00:11:00,201 --> 00:11:01,702 
（みよ吉）そう お弟子さん

168
00:11:02,286 --> 00:11:04,455 
七代目と女将さんには内緒ね

169
00:11:05,456 --> 00:11:07,083 
（お栄）ちょいと　みよちゃん
（みよ吉）ん？

170
00:11:11,045 --> 00:11:13,422 
（お栄）
大丈夫かい？ なんだい内緒って

171
00:11:13,881 --> 00:11:15,591 
お前さん 修業中なのに

172
00:11:16,258 --> 00:11:19,678 
お客さんを自宅に入れたなんて
知れたら 大ごとだよ

173
00:11:19,887 --> 00:11:22,098 
（みよ吉）大丈夫よ　菊さんは…

174
00:11:23,015 --> 00:11:24,600 
そんなんじゃ ないわ

175
00:11:25,726 --> 00:11:28,437 
そう… ハア

176
00:11:33,484 --> 00:11:35,236 
（菊比古）言わなきゃ良かった…

177
00:11:41,784 --> 00:11:44,120 
（チンドン屋の お囃子(はやし)）

178
00:11:44,245 --> 00:11:48,207 
（客引き）
美鈴座　４時開演です
お願いします！

179
00:11:48,332 --> 00:11:52,378 
あら そこ行く麗しいお嬢さま方！
よろしくお願いしま〜す

180
00:11:57,133 --> 00:11:57,800 
（助六）入りはどうだい？

181
00:11:58,384 --> 00:12:02,054 
（松田(まつだ)）
上々ですよ
いっぱいビラ配りましたからね

182
00:12:02,221 --> 00:12:03,264 
ありがてえ

183
00:12:03,389 --> 00:12:04,974 
（松田）いやあ 楽しみだなあ

184
00:12:05,099 --> 00:12:07,810 
（助六）
悪いね　松田さん
人手が足らなくて

185
00:12:08,310 --> 00:12:11,689 
いえ いいんです
今日は七代目 お留守ですし

186
00:12:11,939 --> 00:12:14,775 
ほら 人気者がめっかったら大変だ

187
00:12:15,609 --> 00:12:16,694 
（ぷう太(た)）ううう…

188
00:12:18,446 --> 00:12:19,697 
（助六）ブヒヒヒヒ！

189
00:12:20,364 --> 00:12:21,782 
ぷう太　何だ そりゃ？

190
00:12:22,199 --> 00:12:26,745 
兄(あに)さん　ひでえですよ
なんで僕がこんな大役なの？

191
00:12:26,871 --> 00:12:29,790 
さっきから 会う人 会う人
みんなに笑われてんすから〜

192
00:12:30,416 --> 00:12:33,878 
でっけえ タワシだなあ こりゃ
出ただけで 笑いが取れらあ

193
00:12:34,003 --> 00:12:36,005 
鹿芝居じゃ 当たり役だよ

194
00:12:36,172 --> 00:12:38,048 
（松田）皆さん 若手ばっかりだ

195
00:12:38,215 --> 00:12:39,800 
二つ目が少ないから

196
00:12:40,134 --> 00:12:43,387 
空いてるヤツと前座集めて
やっと形にできたんだ

197
00:12:43,512 --> 00:12:44,138 
（ぷう太）うわ！

198
00:12:44,638 --> 00:12:47,766 
（助六）
金もねえし 席亭さんにも
ご協力いただいて

199
00:12:48,058 --> 00:12:51,645 
あとは狂言方も鳴り物も
俺の友達ばっかだな

200
00:12:52,104 --> 00:12:55,566 
二つ目不足で参っちまうよ
なあ ぶうちゃん

201
00:12:55,816 --> 00:12:58,944 
もう 勘弁してくださいよ　ぶ〜

202
00:13:03,282 --> 00:13:07,495 
（助六）
ちいせえ小屋だけど 若造のために
こんなに来てくだすったんだ

203
00:13:07,786 --> 00:13:09,121 
うれしいじゃねえの

204
00:13:09,246 --> 00:13:09,872 
（松田）はい

205
00:13:10,456 --> 00:13:12,875 
（助六）
心底 満足さしてやりてえな

206
00:13:13,667 --> 00:13:14,752 
（松田）そうですね

207
00:13:15,085 --> 00:13:17,922 
（助六の足音）

208
00:13:18,047 --> 00:13:21,342 
（松田）
おい どうした？
お前ら 楽屋入んねえの？

209
00:13:23,302 --> 00:13:23,928 
（助六）うん？

210
00:13:24,386 --> 00:13:26,096 
（菊比古）もういい？
（みよ吉）ううん

211
00:13:26,222 --> 00:13:30,851 
しゃべっちゃダメよ　弁天は
しとやかな お嬢さんに化けるのよ

212
00:13:31,268 --> 00:13:34,230 
きれいに きれいに ね〜

213
00:13:35,147 --> 00:13:36,607 
は〜い　ウフ

214
00:13:36,774 --> 00:13:38,984 
できた〜　ウフフ

215
00:13:47,076 --> 00:13:49,036 
菊さん　きれい〜

216
00:13:50,371 --> 00:13:51,789 
ドハハハハハ！

217
00:13:52,331 --> 00:13:54,416 
ニャハハハハ　化けギツネ

218
00:13:54,667 --> 00:13:55,668 
ひど〜い

219
00:13:55,793 --> 00:13:57,670 
（菊比古）
なんだい ちりちりダヌキ

220
00:13:58,379 --> 00:14:00,297 
（助六）こりゃあ 客も喜ぶぜ

221
00:14:00,631 --> 00:14:03,467 
銀座のよお ひいきの姉ちゃん
呼んどいたからよ

222
00:14:03,842 --> 00:14:05,803 
（菊比古）内緒にしてんのに

223
00:14:05,970 --> 00:14:07,471 
（助六）もうみんな バレてるよ

224
00:14:07,888 --> 00:14:09,139 
フフフフ

225
00:14:09,890 --> 00:14:11,058 
なんだい？

226
00:14:11,433 --> 00:14:13,602 
今日はいい催しになるよ

227
00:14:17,147 --> 00:14:20,359 
（三味線と柏木の音）

228
00:14:20,484 --> 00:14:24,363 
（丁稚(でっち)たち）ありがとう存じます

229
00:14:28,951 --> 00:14:30,202 
（忠信(ただのぶ)）よお ごめんよ！

230
00:14:30,703 --> 00:14:33,247 
（丁稚たち）
ヘイ！ いらっしゃいまし
いらっしゃいまし

231
00:14:33,414 --> 00:14:37,585 
（忠信）
この間集めた ５枚の小袖は
まだ染めは できねえのかい？

232
00:14:37,918 --> 00:14:41,005 
（丁稚）
申し訳ございません
まだ できかねております

233
00:14:42,381 --> 00:14:43,340 
（助六）おい！
（菊比古）あ！

234
00:14:43,465 --> 00:14:45,217 
（助六）切羽 詰まってんなあ

235
00:14:45,342 --> 00:14:46,510 
（菊比古）当たり前だ

236
00:14:47,177 --> 00:14:50,514 
（菊比古）
芝居なんて初めてで
ましてや この客入り…

237
00:14:52,391 --> 00:14:53,183 
信(しん)さん…

238
00:14:53,934 --> 00:14:54,602 
ん？

239
00:14:55,352 --> 00:14:56,061 
（菊比古）帰る

240
00:14:56,186 --> 00:14:58,522 
（助六）
ちょ！ ちょ…
待ちね 待ちねえ

241
00:14:59,023 --> 00:15:00,649 
大丈夫だって

242
00:15:00,816 --> 00:15:04,695 
俺はしてねえけど さんざっぱら
稽古しただろ　お前さんはよ

243
00:15:04,945 --> 00:15:09,450 
（菊比古）
衣装が重いし 苦しいし
これじゃ舞台で吐いちまう

244
00:15:09,658 --> 00:15:10,701 
（助六）大丈夫

245
00:15:11,285 --> 00:15:13,704 
今日のお前さんは
ケチのつけようがねえ

246
00:15:14,121 --> 00:15:15,706 
ここ一番の主役だ

247
00:15:16,206 --> 00:15:19,043 
出てったらな
ぐるっと 見渡してやんな

248
00:15:19,627 --> 00:15:22,046 
みんな お前さんに くぎ付けだよ

249
00:15:22,838 --> 00:15:26,967 
どうせ素人了見(りょうけん)の鹿芝居だ
怖いもんねえだろ

250
00:15:27,551 --> 00:15:30,721 
なあ兄弟！ そろそろ腹据えろよ

251
00:15:31,472 --> 00:15:35,517 
とりつかれたと思って
そのキツネ面 見せつけてやれ

252
00:15:37,519 --> 00:15:40,564 
そうすりゃ 客なんて
付いてくんだよ

253
00:15:43,275 --> 00:15:43,984 
（菊比古）う！

254
00:15:44,276 --> 00:15:45,444 
（拍手）

255
00:15:45,569 --> 00:15:46,904 
（観客Ａ）いよっ 有楽亭(ゆうらくてい)！

256
00:15:47,154 --> 00:15:49,698 
（菊比古:小声で）
キツネ面は余計だよ

257
00:15:50,115 --> 00:15:50,824 
（助六）でへ！

258
00:15:51,325 --> 00:15:52,409 
（観客Ｂ）ご両人！

259
00:15:53,869 --> 00:15:55,454 
（観客Ｃ）有楽亭

260
00:15:56,246 --> 00:15:57,456 
（観客Ｄ）千両役者！

261
00:15:57,665 --> 00:15:59,083 
（観客Ｅ）助六ちゃ〜ん

262
00:15:59,667 --> 00:16:01,377 
（観客たち）菊さ〜ん

263
00:16:01,585 --> 00:16:03,045 
（助六）んふふ〜 どうも

264
00:16:03,212 --> 00:16:04,463 
（菊比古）これ　四十八(よそはち)

265
00:16:04,588 --> 00:16:08,258 
浜松屋というんは
どこじゃぞいのお？

266
00:16:08,676 --> 00:16:12,221 
つい あれに見えまする
呉服屋でござりまする

267
00:16:12,346 --> 00:16:17,768 
婚礼の支度じゃということは
必ず言うてたもるなよ

268
00:16:17,893 --> 00:16:20,270 
申しても 良いではござりませぬか

269
00:16:20,688 --> 00:16:24,274 
それでも私は 恥ずかしいわいな

270
00:16:24,441 --> 00:16:27,403 
（助六）
言うて悪くは 申しますまい

271
00:16:27,611 --> 00:16:30,781 
さあ お嬢さま　おいでなされませ

272
00:16:31,198 --> 00:16:33,534 
（菊比古）
ホントに みんな見てる

273
00:16:34,618 --> 00:16:38,122 
（番頭）
ヘイ ヘイ
これは まあ美しい

274
00:16:38,247 --> 00:16:42,418 
いえ 美しい品物も
たんと仕入れてございますゆえ

275
00:16:42,543 --> 00:16:45,546 
どうぞ およろしいのを
ご注文願います

276
00:16:45,671 --> 00:16:46,547 
（丁稚たち）さあ さあ

277
00:16:46,672 --> 00:16:49,049 
（番頭）
これ小僧！
お茶を持っておいでよ

278
00:16:49,717 --> 00:16:52,302 
（小僧）あ は〜い

279
00:16:56,015 --> 00:16:56,807 
（菊比古）なんだろう…

280
00:17:00,936 --> 00:17:06,608 
あたしが動くと お客の気も動く

281
00:17:08,277 --> 00:17:13,532 
これ 四十八　緋鹿子は
どちらが良かろうぞいのう？

282
00:17:13,741 --> 00:17:19,079 
（助六）
どちらでも あなたの御意に
かなった方に なされませ

283
00:17:19,204 --> 00:17:24,293 
（菊比古）
そんなら この麻の葉の方に
しようわいな

284
00:17:25,544 --> 00:17:28,547 
して 万引を致せしとは？

285
00:17:29,048 --> 00:17:32,676 
（番頭）
まだそんなことを言っているか
今 改めてやる

286
00:17:32,843 --> 00:17:33,927 
（観客たち）ああ…

287
00:17:34,136 --> 00:17:38,182 
（番頭）
ほれ ほれ…
この布(きれ)はどこから持ってきたのだ

288
00:17:39,558 --> 00:17:41,518 
それ たたきしめろ！

289
00:17:44,146 --> 00:17:46,315 
みんなが 見ている…

290
00:17:46,440 --> 00:17:47,608 
（助六）待て！

291
00:17:47,733 --> 00:17:50,152 
あ 待て 待て 待て 待て

292
00:17:50,277 --> 00:17:52,863 
あ 待てえ

293
00:17:53,030 --> 00:17:54,114 
（観客）よ！ 色男

294
00:17:54,239 --> 00:17:57,284 
（助六）
見に覚えなき万引呼ばわり

295
00:17:57,409 --> 00:18:00,871 
盗んだというは その布か？

296
00:18:01,163 --> 00:18:03,499 
（番頭）知れた
（一同）ことだ

297
00:18:03,791 --> 00:18:06,335 
そりゃ 山形屋で買った布

298
00:18:06,543 --> 00:18:11,757 
符丁(ふちょう)があるから とっくり見やれえ

299
00:18:11,924 --> 00:18:14,885 
（番頭）何 山形屋で買った布だ？

300
00:18:15,052 --> 00:18:19,681 
バカなことを言って　この布には
ちゃんとうちの印が…

301
00:18:21,517 --> 00:18:24,144 
おお！ 丸の中に山の字は—

302
00:18:24,269 --> 00:18:27,898 
こりゃ 山形屋の符丁の印

303
00:18:28,065 --> 00:18:34,988 
よも　あ 万引とは
言われま〜い〜

304
00:18:35,405 --> 00:18:39,118 
（菊比古）
これ 四十八
そのように 事を荒立てずと

305
00:18:39,284 --> 00:18:43,997 
内々にどうぞ 仕様はないかいな〜

306
00:18:44,164 --> 00:18:45,207 
（鳴り物と三味線の音）

307
00:18:45,207 --> 00:18:47,501 
（鳴り物と三味線の音）

308
00:18:45,207 --> 00:18:47,501 
女と言うても憎からぬ姿なれど

309
00:18:47,501 --> 00:18:49,628 
女と言うても憎からぬ姿なれど

310
00:18:49,753 --> 00:18:52,589 
某(それがし)が男と知ったは—

311
00:18:52,714 --> 00:18:57,177 
二の腕に チラリと見たる
桜の彫り物

312
00:18:57,469 --> 00:18:58,178 
（菊比古）や…

313
00:18:58,387 --> 00:19:01,390 
（ぷう太）なんと 男であろうがな

314
00:19:01,598 --> 00:19:03,183 
さあ それは…

315
00:19:03,559 --> 00:19:09,106 
（ぷう太）
ただし 女と言い張らば
この場で乳房を改めようか

316
00:19:09,857 --> 00:19:10,899 
（菊比古）さあ…

317
00:19:11,358 --> 00:19:12,943 
男と名乗るか

318
00:19:13,402 --> 00:19:14,444 
さあ…

319
00:19:14,778 --> 00:19:17,447 
（菊比古･ぷう太）さあ さあ さあ

320
00:19:17,781 --> 00:19:23,787 
（ぷう太）
かたりめ 返事は な なんと

321
00:19:25,664 --> 00:19:28,959 
（菊比古）
あにい もう化けちゃいられねえ

322
00:19:29,126 --> 00:19:30,460 
（観客たち）おお…

323
00:19:30,752 --> 00:19:34,214 
（菊比古）
おいら しっぽを出しちまうぜ

324
00:19:34,381 --> 00:19:38,635 
（助六）尻腰(しっこし)のねえ
もうちっと我慢すりゃ いいに

325
00:19:39,178 --> 00:19:40,429 
（菊比古）べらぼうめ

326
00:19:40,554 --> 00:19:46,059 
男と見られた上からは
窮屈な思いをするだけムダだ

327
00:19:46,268 --> 00:19:51,273 
もし お侍さん
お察しのとおり わっちゃ男さ

328
00:19:51,732 --> 00:19:55,235 
どなたも まっぴら—

329
00:19:57,196 --> 00:19:58,530 
ごめんね

330
00:19:58,906 --> 00:20:01,241 
（観客Ａ）お菊！
（観客Ｂ）有楽亭！ よ！

331
00:20:02,326 --> 00:20:06,330 
（菊比古）
見てくれる　お客が 一心に

332
00:20:08,957 --> 00:20:11,960 
（菊比古）
おい 番頭さん
タバコ貸してくんな

333
00:20:12,711 --> 00:20:15,005 
（菊比古）あたしの 骨の髄まで

334
00:20:15,714 --> 00:20:20,052 
（番頭）
かたりであったか　どこの馬の骨か

335
00:20:20,344 --> 00:20:22,137 
（番頭たち）知るものかい

336
00:20:27,184 --> 00:20:30,145 
知らざあ 言って…

337
00:20:30,395 --> 00:20:31,438 
（観客）名調子！

338
00:20:31,563 --> 00:20:33,023 
あ 聞かせやしょう

339
00:20:33,023 --> 00:20:34,691 
あ 聞かせやしょう

340
00:20:33,023 --> 00:20:34,691 
（拍手と歓声）

341
00:20:34,691 --> 00:20:35,108 
（拍手と歓声）

342
00:20:35,108 --> 00:20:37,444 
（拍手と歓声）

343
00:20:35,108 --> 00:20:37,444 
（観客Ａ）よ！ 待ってました
（観客Ｂ）有楽亭！

344
00:20:37,444 --> 00:20:38,237 
（拍手と歓声）

345
00:20:54,378 --> 00:20:57,297 
ハア ハア ハア…

346
00:20:57,547 --> 00:20:59,007 
（助六）坊(ボン)！
（菊比古）ああ！

347
00:20:59,216 --> 00:21:02,135 
（助六）
大成功だよ
聞いたか この拍手

348
00:21:02,511 --> 00:21:03,971 
（菊比古）ああ 聞こえてらあ

349
00:21:04,096 --> 00:21:07,057 
あんな喜ぶ客の顔
めったに見れねえぜ

350
00:21:07,474 --> 00:21:08,767 
お前はすげえよ

351
00:21:08,892 --> 00:21:12,020 
なあ うれしいな
やって良かったな

352
00:21:14,564 --> 00:21:17,109 
（席亭）
おめでとう　大盛況だったね

353
00:21:18,986 --> 00:21:20,529 
（助六）ありがとうございます

354
00:21:20,654 --> 00:21:23,573 
いろいろと お心遣いいただいて
感謝してます

355
00:21:23,699 --> 00:21:25,325 
（菊比古）ありがとうございました

356
00:21:25,450 --> 00:21:26,285 
（席亭）いやいや

357
00:21:26,410 --> 00:21:29,746 
それよりあんた
ああいう艶(つや)っぽいの 合ってるね

358
00:21:31,206 --> 00:21:33,166 
そうだ　ちょっと待ってな

359
00:21:36,962 --> 00:21:38,380 
（松田）お疲れ様でございました

360
00:21:38,797 --> 00:21:39,840 
松田さん

361
00:21:40,757 --> 00:21:43,176 
ホント すまなかったね いろいろ

362
00:21:43,302 --> 00:21:47,681 
いや〜 いいもん見せていただいて
ありがたかったです

363
00:21:48,598 --> 00:21:51,351 
（席亭）
お前さん方
写真撮るから そこに並びな

364
00:21:51,810 --> 00:21:54,146 
（助六）いいねえ
（菊比古）着替えねえと

365
00:21:54,896 --> 00:21:57,190 
（席亭）
いや　そのなりがいいんだよ

366
00:21:57,399 --> 00:21:58,650 
（菊比古）嫌だ
（助六）ああ？

367
00:21:59,318 --> 00:22:01,278 
（菊比古）
こんななり 残したかねえや

368
00:22:01,403 --> 00:22:03,655 
（助六）
他でもねえ 席亭のご依頼だぞ

369
00:22:04,072 --> 00:22:06,575 
ほら ほっかむり取って
ちゃんとしろ

370
00:22:06,700 --> 00:22:08,118 
（菊比古）嫌だ　よしなよ

371
00:22:08,243 --> 00:22:10,120 
（席亭）撮るよ　いいかい

372
00:22:19,629 --> 00:22:21,882 
（拍手）

373
00:22:22,007 --> 00:22:26,678 
（観客の歓声と掛け声）

374
00:22:28,138 --> 00:22:34,144 
♪〜

375
00:23:51,346 --> 00:23:57,352 
〜♪

376
00:24:17,330 --> 00:24:21,334 
（菊比古）
次回 昭和元禄落語心中 第６話

377
00:24:22,085 --> 00:24:25,589 
どうぞ ごひいき ご鞭撻(べんたつ)のほどを