1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465 
♪〜

2
00:01:24,209 --> 00:01:30,215 
〜♪

3
00:01:38,765 --> 00:01:40,016 
（二つ目Ａ）ホント 良かった

4
00:01:40,141 --> 00:01:41,935 
（ぷう太(た)）
お客さん 大喜びだったね

5
00:01:42,060 --> 00:01:44,687 
（二つ目Ａ）
おうよ　何 言ってやんでえ

6
00:01:52,278 --> 00:01:53,446 
（助六(すけろく)）あれ？
（みよ吉(きち)）ん？

7
00:01:54,072 --> 00:01:54,948 
（助六）もう 帰(けえ)んのかい？

8
00:01:55,365 --> 00:01:56,991 
打ち上げ 来りゃあいいのに

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,953 
（みよ吉）
菊さんに“先に帰れ”って
言われたのよ

10
00:02:00,078 --> 00:02:01,955 
（助六）この夜道を？
（みよ吉）うん

11
00:02:02,372 --> 00:02:04,040 
菊さん まだなの？

12
00:02:04,332 --> 00:02:06,292 
全身 ドーランだからな

13
00:02:07,877 --> 00:02:10,004 
また ゆっくりねって伝えて

14
00:02:11,464 --> 00:02:12,841 
（助六）待ちなよ
（みよ吉）うん？

15
00:02:13,049 --> 00:02:15,176 
やっぱり 夜道は危ねえなあ

16
00:02:15,301 --> 00:02:16,636 
俺 送ってくよ

17
00:02:16,761 --> 00:02:19,389 
（松田(まつだ)）
そんなら あたし
駅まで送っていきましょう

18
00:02:19,514 --> 00:02:21,307 
おう ありがてえな

19
00:02:22,058 --> 00:02:23,852 
あなた 意外と優しいね

20
00:02:24,811 --> 00:02:25,603 
だろ？

21
00:02:30,316 --> 00:02:33,069 
（助六）鹿芝居(しかしばい)の成功を祝って

22
00:02:33,194 --> 00:02:35,405 
（一同）乾杯！

23
00:02:38,324 --> 00:02:40,702 
（助六）おい　甲斐性なし
（菊比古(きくひこ)）うん？

24
00:02:41,161 --> 00:02:44,289 
女１人で帰すとは
どういう了見だよ

25
00:02:44,539 --> 00:02:46,708 
甲斐性なしに 言われたかないね

26
00:02:47,000 --> 00:02:49,002 
後で なんとかしてやれよ

27
00:02:49,335 --> 00:02:50,920 
干渉されたかないね

28
00:02:51,045 --> 00:02:54,132 
チッ てめえ
兄弟子の言うことは ちゃんと聞け

29
00:02:54,257 --> 00:02:58,136 
誰が兄弟子だい　弟子入りは
あたしの方が先なんだよ

30
00:02:58,261 --> 00:03:00,471 
門をくぐったのは 俺が先だ

31
00:03:00,763 --> 00:03:02,473 
おっと いけねえ

32
00:03:02,599 --> 00:03:05,476 
今日は 気分がいいんだ
ケンカは よそうぜ

33
00:03:05,852 --> 00:03:07,979 
お前さん だいぶ酔ってるね

34
00:03:08,146 --> 00:03:12,567 
（助六）
そっちこそ 気分いいだろう
あんだけ 客にウケりゃよ

35
00:03:12,692 --> 00:03:14,652 
（菊比古）まあ…
（助六）そうだよな〜

36
00:03:14,819 --> 00:03:17,739 
客のあんな顔見ちまったら
もう やめられねえな

37
00:03:17,864 --> 00:03:18,489 
（菊比古）あ！

38
00:03:19,157 --> 00:03:22,911 
俺はな 何度も満州で
死線越えてきただろう

39
00:03:23,411 --> 00:03:25,413 
何遍も 死にかけたけど

40
00:03:25,538 --> 00:03:30,001 
兵隊さんに 落語を聞かしてやると
心底 喜んでくれんだ

41
00:03:30,543 --> 00:03:33,713 
前線には ラジオもねえし
娯楽に飢えきってるから—

42
00:03:33,838 --> 00:03:35,590 
大歓迎してくれんだよ

43
00:03:36,299 --> 00:03:38,134 
今日みてえな顔でな

44
00:03:39,969 --> 00:03:42,263 
俺は あの顔が大好きでよ

45
00:03:46,059 --> 00:03:48,019 
そんで 俺は決めたんだ

46
00:03:48,353 --> 00:03:51,022 
人のために落語をやるって

47
00:03:55,568 --> 00:03:57,028 
お前さんは どうなんだい？

48
00:03:59,864 --> 00:04:01,032 
（助六のいびき）
（菊比古）あ？

49
00:04:04,827 --> 00:04:06,579 
（男性たち）おいおい
（菊比古）寝た…

50
00:04:07,247 --> 00:04:09,791 
（小鳥のさえずり）

51
00:04:10,083 --> 00:04:16,089 
（助六のいびき）

52
00:04:32,397 --> 00:04:34,691 
（菊比古）“何のため” か…

53
00:04:35,275 --> 00:04:39,320 
そんなこと 今まで一遍も
考えたことは なかった

54
00:04:52,000 --> 00:04:53,668 
ああ そうだ

55
00:04:54,711 --> 00:04:57,130 
あの頃のあたしは 必死だった

56
00:04:58,631 --> 00:05:02,885 
そうしないと どこにも
居場所なんてなかったから

57
00:05:07,682 --> 00:05:10,601 
（三味線の音）

58
00:05:11,686 --> 00:05:12,312 
（女性Ａ･菊比古）あ！

59
00:05:13,604 --> 00:05:16,316 
すみません　すみません！

60
00:05:16,858 --> 00:05:19,402 
（先生）しっかりなさい
（女性Ａ）はい

61
00:05:19,986 --> 00:05:20,611 
（菊比古）う…

62
00:05:21,863 --> 00:05:22,488 
ん…

63
00:05:23,698 --> 00:05:25,199 
（先生）それじゃ もう一度

64
00:05:31,039 --> 00:05:35,460 
（女性Ｂ）
フフ… いくら頑張っても
男じゃ 芸者になれないのにね

65
00:05:35,626 --> 00:05:38,963 
（女性Ｃ）
フフフ
分かってんのかしらね あの子

66
00:05:48,139 --> 00:05:50,558 
（女性Ｄ）あの子 かわいそうにね

67
00:05:51,059 --> 00:05:52,477 
（女性Ｅ）ああ 足のケガ？

68
00:05:52,643 --> 00:05:56,189 
（女性Ｄ）
うん　踊りすら
ダメになっちゃったってね

69
00:05:56,314 --> 00:05:59,817 
もうすぐ どっかに
弟子入りさせるとかって聞いたわよ

70
00:06:00,026 --> 00:06:04,155 
（女性Ｅ）
あら〜　体よく
追い出されるってわけか

71
00:06:04,280 --> 00:06:05,823 
お気の毒様

72
00:06:06,282 --> 00:06:09,202 
女に生まれりゃ
幸せだったのにね〜

73
00:06:09,327 --> 00:06:10,870 
（女性たち）ねえ〜　フフフ

74
00:06:31,140 --> 00:06:33,392 
（女中）参りましょう 坊ちゃん

75
00:06:36,062 --> 00:06:36,771 
（菊比古）はい

76
00:06:46,322 --> 00:06:48,908 
ハア… ハア…

77
00:06:51,494 --> 00:06:53,746 
（七(しち)代目）
うけたか まがたか　こんちは〜

78
00:06:53,871 --> 00:06:55,915 
また始めやがった　何だよ

79
00:06:56,124 --> 00:06:57,166 
うけたまご

80
00:06:57,291 --> 00:06:59,919 
おお ゆで卵
お前 持ってきたのか？

81
00:07:00,044 --> 00:07:01,212 
あったら 食わせろ

82
00:07:01,337 --> 00:07:02,296 
何しに 来たんだ？

83
00:07:02,421 --> 00:07:04,173 
おじさん　おいら うち褒めに来た

84
00:07:04,465 --> 00:07:05,925 
早く言えばいいじゃねえか　え

85
00:07:06,050 --> 00:07:08,427 
ばあさん 与太郎が
うち褒めてくれるとよ

86
00:07:10,847 --> 00:07:13,599 
（菊比古）
あたしの落語は 誰のため？

87
00:07:13,933 --> 00:07:16,727 
そんなこと
考える余裕なんざなかった

88
00:07:18,438 --> 00:07:19,605 
だって…

89
00:07:19,939 --> 00:07:24,193 
あたしは 落語をやらなけりゃ
生きていかれなかったんだから

90
00:07:38,583 --> 00:07:39,792 
（女性客Ａ）ボーイさん

91
00:07:40,543 --> 00:07:42,712 
お冷や おかわり

92
00:07:44,630 --> 00:07:45,798 
（菊比古）どうぞ

93
00:07:47,425 --> 00:07:51,721 
ボーイさん この前の鹿芝居
すっごくすてきでしたわ〜

94
00:07:51,846 --> 00:07:53,306 
（女性客Ｂ）きれいだったわ〜

95
00:07:53,639 --> 00:07:55,266 
（女性客Ｃ）
ねえ またやらないの？

96
00:07:56,350 --> 00:07:57,143 
シー！

97
00:07:58,144 --> 00:08:01,439 
あたしは ただの学生ですよ
お嬢さん方

98
00:08:01,689 --> 00:08:03,566 
（３人）きゃあ〜

99
00:08:04,150 --> 00:08:04,984 
（菊比古）どうも

100
00:08:05,109 --> 00:08:06,194 
（ドアが開く音）

101
00:08:06,319 --> 00:08:07,528 
（菊比古）いらっしゃいま…

102
00:08:08,779 --> 00:08:09,822 
せ…

103
00:08:11,157 --> 00:08:14,327 
（みよ吉）フフ　ごきげんよう

104
00:08:15,036 --> 00:08:16,913 
早く会いたくて 来ちゃった

105
00:08:17,830 --> 00:08:19,540 
（女性客たちのざわめき）

106
00:08:20,082 --> 00:08:22,627 
（みよ吉）
あの子たち みんな菊さんのファン？

107
00:08:22,752 --> 00:08:24,587 
（菊比古）さあ　どうだろうね

108
00:08:24,837 --> 00:08:29,592 
絶対そうよ
ずっとこっち見てるもの　フフフ

109
00:08:39,018 --> 00:08:43,105 
（みよ吉）
菊比古さんの弁天様
とっても良かったわ〜

110
00:08:43,648 --> 00:08:47,485 
あんなにお芝居が上手だったなんて
ちっとも知らなかった

111
00:08:47,610 --> 00:08:49,737 
随分 稽古したからね

112
00:08:50,071 --> 00:08:52,281 
菊さん 役者になったら？

113
00:08:52,532 --> 00:08:55,576 
落語 向いてないって
自分でも言ってたし

114
00:08:55,743 --> 00:08:57,119 
（菊比古）ん…
（みよ吉）あ…

115
00:08:58,204 --> 00:09:01,123 
（みよ吉）
冗談よ　ちょっとからかっただけ

116
00:09:01,749 --> 00:09:04,544 
でも…
私の言ったとおりだったでしょ？

117
00:09:04,669 --> 00:09:08,631 
愛嬌(あいきょう)あるわよ
みんな 菊さんに夢中だったもの

118
00:09:08,923 --> 00:09:12,635 
あたしも あんな客の反応
初めてでね

119
00:09:12,843 --> 00:09:14,011 
うん うん

120
00:09:14,679 --> 00:09:18,015 
落語も
あんな風にやれたら…

121
00:09:19,767 --> 00:09:23,020 
（みよ吉）
うわ！
できるわよ 菊さんなら

122
00:09:23,229 --> 00:09:25,982 
私 見に行くわ 次の寄席

123
00:09:27,567 --> 00:09:28,234 
うん

124
00:09:33,281 --> 00:09:35,491 
（菊比古）
ふん… どうしようかねえ

125
00:09:36,117 --> 00:09:40,496 
心中相手って言ったって
どの人も かわいそうで…

126
00:09:41,497 --> 00:09:43,833 
あら いた　独りもん…

127
00:09:44,083 --> 00:09:44,875 
ああ…

128
00:09:46,335 --> 00:09:50,339 
あ〜ら いた〜
独りもんの 本屋の金蔵(きんぞう)さん

129
00:09:51,799 --> 00:09:52,425 
あ？

130
00:09:52,800 --> 00:09:56,262 
（助六）
なんでえ
また稽古かい？ 好きだね〜

131
00:09:57,513 --> 00:10:02,310 
（菊比古）
お前さんこそ 毎晩バカみたいに
飲み歩いて よく飽きないね

132
00:10:02,435 --> 00:10:03,227 
ヘっ

133
00:10:04,520 --> 00:10:06,105 
バカは 余計でい

134
00:10:09,066 --> 00:10:13,112 
（菊比古）
まあ金さん
よく来てくれたねえ うれしいわあ

135
00:10:13,237 --> 00:10:15,656 
お？ いいねえ
「品川心中」かい？

136
00:10:15,990 --> 00:10:18,492 
（菊比古）
次の勉強会で
掛けようと思ってね

137
00:10:18,659 --> 00:10:21,120 
（助六）こりゃあ お客さん喜ぶぞ
（菊比古）え？

138
00:10:21,454 --> 00:10:24,415 
鹿芝居やってみて
よ〜く 分かっただろ？

139
00:10:24,582 --> 00:10:27,627 
お前さんには
そういう色っぺーのが向いてるって

140
00:10:28,210 --> 00:10:30,921 
（助六）俺が昔 言ったとおりだ
（菊比古）あ！

141
00:10:31,589 --> 00:10:34,300 
（助六）
ま 邪魔しねえように 先寝るわ

142
00:10:40,931 --> 00:10:42,350 
（助六）お疲れ〜

143
00:10:43,851 --> 00:10:46,646 
（助六のいびき）

144
00:10:46,771 --> 00:10:49,106 
（菊比古）
確かに 言われたことがあった

145
00:10:50,107 --> 00:10:51,901 
（助六）
声張れなくて つらいだろ？

146
00:10:52,234 --> 00:10:54,278 
だったら
張らない話をやりゃあいい

147
00:10:54,904 --> 00:10:59,283 
廓噺(くるわばなし)とか 艶笑噺(えんしょうばなし)とか
いわゆる 色っぽい噺だな

148
00:11:00,993 --> 00:11:07,041 
（助六のいびき）

149
00:11:07,917 --> 00:11:11,087 
（菊比古）
この人には 全部
お見通しだったってのかい

150
00:11:11,921 --> 00:11:16,050 
あたしが鹿芝居で
ようやくつかんだものを とっくに

151
00:11:16,634 --> 00:11:21,055 
（助六）
そんで 俺は決めたんだ
人のために落語をやるって

152
00:11:22,390 --> 00:11:26,185 
（菊比古）
この人は いつだって
ずっと先を行っている

153
00:11:27,395 --> 00:11:29,188 
お前さんは　どうなんだい？

154
00:11:30,314 --> 00:11:31,273 
（菊比古）ハア…

155
00:11:40,241 --> 00:11:41,617 
うう…

156
00:11:47,581 --> 00:11:52,962 
（寄席囃子(よせばやし)の音）

157
00:11:53,379 --> 00:11:56,048 
（菊比古）
本日は よろしくお願い致します

158
00:11:56,340 --> 00:11:58,467 
（師匠Ａ）
「品川心中」やるんだって？

159
00:11:58,676 --> 00:12:01,470 
（菊比古）
はい　勉強させていただきます

160
00:12:01,720 --> 00:12:03,264 
（師匠Ｂ）まあ 頑張って

161
00:12:07,268 --> 00:12:13,274 
（寄席囃子の音）

162
00:12:21,407 --> 00:12:22,992 
（拍手）

163
00:12:23,117 --> 00:12:24,952 
（観客Ａ）よ！ 待ってました

164
00:12:33,544 --> 00:12:37,047 
（助六）
なにしろ たった100文出しゃあ
ウソをつこうが 盗みを働こうが

165
00:12:37,173 --> 00:12:40,509 
はたまた 人を何万人絞め殺そうが
罪業消滅ってんだから

166
00:12:40,634 --> 00:12:43,345 
世界中から善光寺へ
わ〜っと人が押しかけて

167
00:12:43,471 --> 00:12:45,723 
１人残らず 極楽へ行っちまう

168
00:12:45,848 --> 00:12:48,100 
困ったのは地獄
来る者が 誰もいなくなっちまった

169
00:12:48,225 --> 00:12:49,852 
（観客の笑い声）
（助六）開店休業状態

170
00:12:50,561 --> 00:12:52,271 
さてさて 石川五右衛門

171
00:12:53,147 --> 00:12:56,942 
地獄の釜の中で 都々逸(どどいつ)を歌って
ボーっとのぼしているところに

172
00:12:57,067 --> 00:12:59,987 
閻魔(えんま)大王様からの
お召しときたもんだ

173
00:13:00,112 --> 00:13:03,991 
シャバにいた頃 そのままに
黒の３枚小袖に すあみを着まして

174
00:13:04,116 --> 00:13:08,120 
朱鞘(しゅざや)の大小を差し 重ね鞋(わらじ)履き
月代(さかやき)を 森のごとくに生やし

175
00:13:08,245 --> 00:13:10,873 
六方(ろっぽう)を踏みながら
のそり のそりと御前へ

176
00:13:10,998 --> 00:13:15,544 
石川五右衛門 ただ今
推参致してござる〜

177
00:13:16,587 --> 00:13:18,214 
そちが 五右衛門か？

178
00:13:18,339 --> 00:13:23,636 
これこれしかじかだが 血脈(けつみゃく)の印を
盗み出せるのは その方以外になし

179
00:13:24,261 --> 00:13:28,766 
やってのけたら
地獄の重役にしてやる

180
00:13:29,016 --> 00:13:30,643 
（観客の笑い声）

181
00:13:30,768 --> 00:13:33,521 
ハハー

182
00:13:33,854 --> 00:13:38,692 
いと たやすきことに
ござりまする〜

183
00:13:40,486 --> 00:13:42,863 
（助六）では五右衛門 ぬかるなよ

184
00:13:43,113 --> 00:13:45,366 
（菊比古）客のための落語か

185
00:13:46,116 --> 00:13:50,871 
客が喜べば喜ぶほど
信さんも調子が良くなっていく

186
00:13:51,622 --> 00:13:52,456 
ふう…

187
00:13:53,791 --> 00:13:56,961 
（菊比古）
落語が嫌になるのは
決まってこういう時だ

188
00:13:57,294 --> 00:13:59,713 
善光寺 昼間は人出が
多過ぎるってんで 身を隠す

189
00:13:59,838 --> 00:14:01,966 
夜になって
人けがなくなったところに現れ

190
00:14:02,091 --> 00:14:04,343 
さすがは大泥棒
伊賀流の忍術を繰り出し

191
00:14:04,593 --> 00:14:07,304 
（菊比古）
あたしには到底できない落語

192
00:14:08,305 --> 00:14:10,516 
聞きゃあ聞くほど 嫌になる

193
00:14:12,184 --> 00:14:13,102 
中を 改めると

194
00:14:13,686 --> 00:14:16,188 
墨黒々と
まさしくお血脈の印

195
00:14:16,981 --> 00:14:17,815 
（菊比古）けど…

196
00:14:19,191 --> 00:14:20,609 
（助六）かっちけね〜

197
00:14:20,776 --> 00:14:24,864 
まんまと首尾よく
善光寺の奥殿へと忍び込み

198
00:14:25,030 --> 00:14:28,701 
奪い取ったる 血脈の印

199
00:14:28,909 --> 00:14:31,829 
これさえあれば 大願成就

200
00:14:31,954 --> 00:14:33,831 
ありがてえ

201
00:14:33,956 --> 00:14:38,002 
あ かっちけねえ

202
00:14:38,878 --> 00:14:41,922 
と 五右衛門 額に血脈の印を
押し付けたもんだから

203
00:14:42,047 --> 00:14:45,885 
そのまま スーッと自分が
極楽へ行っちまった

204
00:14:47,177 --> 00:14:49,513 
（菊比古）
あたしの落語は 誰のため？

205
00:14:50,472 --> 00:14:53,017 
（助六）
「お血脈」というお笑いでした

206
00:14:53,142 --> 00:14:56,770 
（拍手と歓声）

207
00:14:57,146 --> 00:14:58,355 
（菊比古）もうよそう

208
00:15:00,983 --> 00:15:04,320 
あたしには あたしの落語がある

209
00:15:07,615 --> 00:15:13,037 
（寄席囃子の音）

210
00:15:13,203 --> 00:15:19,209 
（拍手）

211
00:15:23,797 --> 00:15:24,548 
（みよ吉）わあ！

212
00:15:24,757 --> 00:15:26,050 
フフフ

213
00:15:29,678 --> 00:15:30,971 
（菊比古）ええ どうも

214
00:15:31,555 --> 00:15:34,558 
本日は いっぱいのお運び
御礼申し上げます

215
00:15:35,643 --> 00:15:40,356 
品川の新宿に “白木屋”という
お座敷がありまして

216
00:15:40,773 --> 00:15:44,693 
そこに板頭を務める
お染(そめ)という花魁(おいらん)がおりました

217
00:15:45,527 --> 00:15:48,447 
このお染も
寄る年波にはかなわない

218
00:15:48,906 --> 00:15:51,700 
移り替えの着物を
買ってくれる客もおらず

219
00:15:52,451 --> 00:15:54,662 
こんな 悔しい思いをするんなら

220
00:15:54,787 --> 00:15:57,206 
いっそ 誰かと心中しようと

221
00:15:58,707 --> 00:16:01,043 
ふ〜ん どうしようかねえ

222
00:16:01,293 --> 00:16:06,715 
心中相手っていったって
どの人選んでも かわいそうだしね

223
00:16:07,549 --> 00:16:08,217 
（観客Ａ）うん？

224
00:16:08,801 --> 00:16:12,721 
あら いた！
独りもんの 本屋の金蔵さん

225
00:16:13,639 --> 00:16:14,974 
（観客の笑い声）

226
00:16:15,349 --> 00:16:16,976 
反応が 違う

227
00:16:17,476 --> 00:16:20,229 
（菊比古）
おい　どうしたんだよ なあ

228
00:16:20,813 --> 00:16:22,982 
（菊比古）まあ 金さん

229
00:16:23,107 --> 00:16:26,485 
よく来てくれたね　うれしいわあ

230
00:16:26,610 --> 00:16:30,698 
今夜はね 少しばっかり
相談したいことがあんの

231
00:16:30,864 --> 00:16:34,743 
おお よし　心得た
どんな相談でも 引き受けるぜ

232
00:16:35,619 --> 00:16:38,247 
ホント？ まあ うれしい

233
00:16:38,664 --> 00:16:41,959 
そう言ってくれんの 金さんだけ

234
00:16:43,502 --> 00:16:46,380 
（菊比古）
いつもとは 客の顔が
まるっきり違う

235
00:16:47,589 --> 00:16:51,677 
実はねえ
あたし 死ぬことにしたの

236
00:16:51,760 --> 00:16:53,345 
（観客の笑い声）

237
00:16:54,638 --> 00:16:56,515 
（菊比古）ああ 分かった

238
00:16:57,099 --> 00:17:02,771 
あたしの落語は 誰のためでもねえ
てめえのために やってたんだ

239
00:17:03,397 --> 00:17:06,859 
ありがとう
あんた ホントにいい人ね

240
00:17:07,192 --> 00:17:10,779 
あたしが死んだら お線香の１本も
あげてちょうだいね

241
00:17:11,405 --> 00:17:13,741 
てめえの居場所を こさえるため

242
00:17:14,199 --> 00:17:16,785 
ここにいても 大丈夫だと思うため

243
00:17:17,369 --> 00:17:22,041 
ホント？ それじゃ 今晩
今から一緒に 死んでくれる？

244
00:17:22,416 --> 00:17:26,920 
ええ！ 今晩？ ああ…
そりゃあ 話が早過ぎるなあ

245
00:17:28,005 --> 00:17:30,924 
う〜ん
あの世で一緒になりたいのよ〜

246
00:17:31,759 --> 00:17:35,345 
で 結局
明日の晩に死のうと決めて

247
00:17:35,637 --> 00:17:36,221 
お染にしたら 金蔵に
逃げられるわけにはいきませんから

248
00:17:36,221 --> 00:17:39,266 
お染にしたら 金蔵に
逃げられるわけにはいきませんから

249
00:17:36,221 --> 00:17:39,266 
（クスクス笑う声）

250
00:17:39,266 --> 00:17:39,516 
（クスクス笑う声）

251
00:17:39,516 --> 00:17:40,934 
（クスクス笑う声）

252
00:17:39,516 --> 00:17:40,934 
張り切って 接待をした

253
00:17:40,934 --> 00:17:41,560 
張り切って 接待をした

254
00:17:41,685 --> 00:17:44,438 
おかげで 金蔵はもう
ふらっふらになりながら

255
00:17:44,563 --> 00:17:48,525 
次の日 ２人分の死に装束と
安い脇差しを買って

256
00:17:48,650 --> 00:17:50,986 
世話になった出入りの
親分のうちまで—

257
00:17:51,111 --> 00:17:53,947 
最後の
挨拶をしにいくことにしました

258
00:17:54,490 --> 00:17:57,910 
う〜ん
しかし なんて言やあいいんだ

259
00:17:58,494 --> 00:18:01,455 
まさか 心中しますとは言えねえし

260
00:18:02,456 --> 00:18:05,959 
困った金蔵が
わけの分からないことを言ううちに

261
00:18:06,168 --> 00:18:09,713 
親分は こりゃ なにか怪しいと
勘繰り始めた

262
00:18:10,005 --> 00:18:14,927 
金蔵は慌てて 肝心の脇差しを
忘れて帰ってしまいました

263
00:18:15,052 --> 00:18:18,013 
その足で 金蔵は
お染の所にやってきて

264
00:18:18,138 --> 00:18:23,185 
もう勘定の心配もいらねえってんで
盛大に飲み食いをして

265
00:18:23,393 --> 00:18:25,395 
そのまま酔っ払って 眠っちまった

266
00:18:27,523 --> 00:18:31,985 
ちょいと 金さん
起きとくれ 金さん

267
00:18:32,402 --> 00:18:34,988 
あ〜あ すっかり眠っちまってる

268
00:18:35,823 --> 00:18:38,367 
鼻から 大きなちょうちん出して

269
00:18:38,575 --> 00:18:42,121 
まあ 見っともない寝顔だねえ

270
00:18:42,412 --> 00:18:46,500 
こんなのと一緒に死ぬなんて
あたしゃ 情けないよ

271
00:18:48,001 --> 00:18:51,588 
ふん… まあ仕方ないね

272
00:18:52,047 --> 00:18:54,258 
これ以上
選んでもいられないものね

273
00:18:55,425 --> 00:18:58,595 
ちょいと 金さん　金さんたら

274
00:18:58,971 --> 00:19:01,765 
起きて　約束忘れちゃった？

275
00:19:02,266 --> 00:19:04,518 
あんた あたしと
死んでくれないの？

276
00:19:04,893 --> 00:19:09,148 
う！ ああ… あ 何だよ… あ？

277
00:19:10,315 --> 00:19:15,404 
死ぬ？ そういやあ お前と一緒に
俺は 死ぬんだっけ

278
00:19:15,529 --> 00:19:17,281 
そうよ 忘れてた？

279
00:19:17,281 --> 00:19:18,031 
そうよ 忘れてた？

280
00:19:17,281 --> 00:19:18,031 
（観客の笑い声）

281
00:19:18,031 --> 00:19:18,824 
（観客の笑い声）

282
00:19:18,824 --> 00:19:20,242 
（観客の笑い声）

283
00:19:18,824 --> 00:19:20,242 
お染は 金蔵をたたき起こすと

284
00:19:20,242 --> 00:19:21,410 
お染は 金蔵をたたき起こすと

285
00:19:21,535 --> 00:19:24,329 
用意していたカミソリで
片を付けようとするが

286
00:19:24,496 --> 00:19:29,293 
気の小さい金蔵　いざとなると
ブルブル震えて どうにもならない

287
00:19:30,043 --> 00:19:31,211 
じゃあ お前さん

288
00:19:31,336 --> 00:19:33,422 
一緒に死ぬというのは
ウソだったんだね

289
00:19:33,672 --> 00:19:34,423 
（みよ吉）ん…

290
00:19:34,548 --> 00:19:37,134 
い いやあ
そんな めっそうもない

291
00:19:37,259 --> 00:19:39,803 
それじゃあ 裏の海に飛び込もうか

292
00:19:40,053 --> 00:19:42,931 
そりゃあダメだよ
俺は 泳げないもの

293
00:19:43,307 --> 00:19:44,349 
（観客の笑い声）

294
00:19:44,433 --> 00:19:46,602 
あ〜ら ちょうどいいじゃないのさ

295
00:19:46,602 --> 00:19:47,686 
あ〜ら ちょうどいいじゃないのさ

296
00:19:46,602 --> 00:19:47,686 
（観客の笑い声）

297
00:19:47,686 --> 00:19:48,687 
（観客の笑い声）

298
00:19:48,770 --> 00:19:50,939 
（助六）ニヒャヒャヒャ　ハハハ

299
00:19:59,531 --> 00:20:01,700 
ええ！ お金ができた？

300
00:20:02,075 --> 00:20:06,705 
そんな… もうちょっと早く
止めてくれりゃ良かったのに

301
00:20:07,206 --> 00:20:12,169 
ちょいと 金さん　早過ぎるんだよ

302
00:20:12,294 --> 00:20:16,840 
いきなり飛び込んじゃうんだもの
あたし 驚いちゃった

303
00:20:18,217 --> 00:20:21,178 
あたしねえ お金ができちゃったの

304
00:20:21,428 --> 00:20:24,473 
だから ごめんなさい
先に逝っててね

305
00:20:25,599 --> 00:20:27,851 
はい　さようなら

306
00:20:28,560 --> 00:20:32,981 
さて 金蔵　品川の海は
遠浅だったから助かったが

307
00:20:33,106 --> 00:20:36,151 
若い衆とお染の話を
桟橋の下で聞いて

308
00:20:36,401 --> 00:20:38,362 
頭に来ないわけがない

309
00:20:38,779 --> 00:20:43,617 
こんチクショウ　あのアマ
どうするか見てやがれ

310
00:20:44,201 --> 00:20:48,163 
どうにか はい上がって
親分のうちに向かった金蔵

311
00:20:48,914 --> 00:20:51,625 
野良犬がほえるのを恐れて
表から

312
00:20:51,750 --> 00:20:54,002 
ドンドンドンドンドン
ドンドンドンドンドン

313
00:20:54,127 --> 00:20:56,171 
と 激しく戸をたたいた

314
00:20:57,631 --> 00:21:02,636 
ちょうど その頃 親分宅では
ガラッポンと勝負事の真っ最中

315
00:21:02,970 --> 00:21:05,180 
いきなり戸口を
たたかれたもんだから

316
00:21:05,305 --> 00:21:07,391 
すわ 手入れだと 大慌て

317
00:21:08,392 --> 00:21:10,602 
表を開けると 手入れではなく

318
00:21:10,727 --> 00:21:13,897 
金蔵が 貝で切ったであろう
血だらけになって

319
00:21:14,106 --> 00:21:15,899 
髪を乱して立っていた

320
00:21:16,275 --> 00:21:17,484 
うわ〜

321
00:21:17,943 --> 00:21:21,905 
う… 親分… こんばんは

322
00:21:22,030 --> 00:21:26,159 
うん？ なんだお前
金蔵じゃねえか

323
00:21:27,452 --> 00:21:30,789 
するってえと
１人ピクリともしない者がいる

324
00:21:31,248 --> 00:21:34,293 
いやあ さすが
大したもんだ 先生

325
00:21:35,085 --> 00:21:37,170 
いいえ　とっくに 腰が

326
00:21:37,296 --> 00:21:39,047 
抜けております

327
00:21:39,339 --> 00:21:45,262 
（拍手）

328
00:21:49,391 --> 00:21:51,310 
（菊比古）自分が自分でいるため

329
00:22:03,030 --> 00:22:04,072 
（係員）菊さん
（菊比古）ん？

330
00:22:04,448 --> 00:22:08,535 
（係員）
どうした？ 今日すごく良かったよ
何かあったのかい？

331
00:22:09,661 --> 00:22:10,620 
（菊比古）フフ…

332
00:22:11,538 --> 00:22:12,873 
内緒

333
00:22:13,332 --> 00:22:15,917 
（係員）ああ… ヘヘヘへへ

334
00:22:28,180 --> 00:22:34,186 
♪〜

335
00:23:51,221 --> 00:23:57,227 
〜♪

336
00:24:18,081 --> 00:24:22,502 
（菊比古）
次回 昭和元禄落語心中 第７話

337
00:24:22,752 --> 00:24:25,547 
どうぞ ごひいき ご鞭撻(べんたつ)のほどを