1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465 
♪〜

2
00:01:24,250 --> 00:01:30,256 
〜♪

3
00:01:33,968 --> 00:01:37,138 
（菊比古(きくひこ)）
当時 飛ぶ鳥を落とす勢いの
高尾花魁(たかおおいらん)

4
00:01:37,764 --> 00:01:42,894 
櫛(くし)　笄(こうがい)　簪(かんざし)は 数えるに及ばず
髪は カラスのぬれ羽色

5
00:01:43,144 --> 00:01:48,149 
富士額の下の眉(まゆ)は三日月のごとく
黒目がちの眼(まなこ)は 鈴のごとし

6
00:01:48,733 --> 00:01:51,945 
絶世の美女の名を
ほしいままにしたという

7
00:01:52,695 --> 00:01:54,197 
そんなとこに来ちゃったから

8
00:01:54,364 --> 00:01:56,699 
久(きゅう)さん 借りてきた
猫どころじゃありません

9
00:01:56,908 --> 00:01:59,285 
焼け付いたコンクリに
放り出されたメメズみたいに

10
00:01:59,410 --> 00:02:00,745 
コチコチになっちゃいました

11
00:02:00,745 --> 00:02:01,704 
コチコチになっちゃいました

12
00:02:00,745 --> 00:02:01,704 
（観客の笑い声）

13
00:02:01,704 --> 00:02:02,872 
（観客の笑い声）

14
00:02:02,872 --> 00:02:03,540 
（観客の笑い声）

15
00:02:02,872 --> 00:02:03,540 
ぬし　それは
ホントのことざますか？

16
00:02:03,540 --> 00:02:05,708 
ぬし　それは
ホントのことざますか？

17
00:02:06,251 --> 00:02:10,004 
ホントならば あちきは ぬしに
お願いがあるざます

18
00:02:10,588 --> 00:02:14,843 
来年の３月15日
あちきは 年(ねん)が明けるのざます

19
00:02:15,176 --> 00:02:17,846 
その時 ぬしを訪ねていきんすが

20
00:02:18,471 --> 00:02:22,725 
あちきのような者でも
ぬし 女将さんに—

21
00:02:23,017 --> 00:02:24,978 
してくんなますか？

22
00:02:25,145 --> 00:02:28,606 
（菊比古）
はあ…
くんなます　くんなます

23
00:02:29,899 --> 00:02:32,110 
（萬歳(ばんさい)）八雲(やくも)ちゃん　来たでえ

24
00:02:32,277 --> 00:02:33,987 
（七代目(しちだいめ)）萬歳師匠

25
00:02:35,155 --> 00:02:37,157 
（萬歳）
はるばるこっちへお越しやす

26
00:02:37,282 --> 00:02:40,368 
親子会も大盛況やな
ありがたいこっちゃ

27
00:02:40,493 --> 00:02:42,954 
（七代目）
ええ ありがとうございます

28
00:02:43,246 --> 00:02:46,624 
菊比古君　こっちでも
なかなかの評判やって

29
00:02:46,916 --> 00:02:49,294 
まだ二つ目で 大したもんやな

30
00:02:49,460 --> 00:02:53,464 
これも ラジオか何かで
名前が全国に売れたおかげですな

31
00:02:53,882 --> 00:02:56,092 
今日なんか 私の方がおまけですよ

32
00:02:56,301 --> 00:03:00,096 
（萬歳）
あんさんに似んと 男前やから
“ヒャーヒャー”言われてなあ

33
00:03:00,388 --> 00:03:02,348 
ええなあ 男前は

34
00:03:02,932 --> 00:03:04,559 
男やって
分かっとっても—

35
00:03:04,684 --> 00:03:06,728 
うっかり間違いを
起こしてしまいそうや

36
00:03:07,103 --> 00:03:08,229 
（萬歳）ヒャ ヒャ ヒャ
（七代目）いやあ

37
00:03:08,396 --> 00:03:12,859 
（七代目）
先日は 花形新人賞も頂いて
自慢の息子です

38
00:03:13,192 --> 00:03:15,486 
（萬歳）
息子自慢 俺もしてええか？

39
00:03:15,945 --> 00:03:18,615 
見てえな　ようしゃべるんやで

40
00:03:18,740 --> 00:03:21,576 
ゆくゆくは 噺家(はなしか)にさせよう
思ってんねん

41
00:03:21,701 --> 00:03:24,078 
（七代目）かわいいですね
（萬歳）むふ

42
00:03:24,203 --> 00:03:25,997 
（七代目）また作ったのかい

43
00:03:26,372 --> 00:03:29,292 
（萬歳）
ま さておき
そないな評判やったら

44
00:03:29,417 --> 00:03:33,296 
ぼちぼち 真打ちとか
そないな話も 出とるんちゃうの？

45
00:03:33,421 --> 00:03:34,964 
（七代目）まあ なあ…

46
00:03:35,673 --> 00:03:38,218 
（萬歳）
なんやねんな　浮かへん顔して

47
00:03:38,426 --> 00:03:42,430 
（七代目）
いろいろとな…
面倒なことが 山積みでよ

48
00:03:42,555 --> 00:03:43,348 
（萬歳）ほんまかいな

49
00:03:44,182 --> 00:03:48,519 
上方でも真打ち制度を
復活させようか言うてたんやけど

50
00:03:48,728 --> 00:03:50,688 
どっちにしろ 難儀やなあ

51
00:03:50,813 --> 00:03:51,773 
（七代目）う〜ん

52
00:03:52,106 --> 00:03:53,274 
あ そう言うたら

53
00:03:53,399 --> 00:03:56,861 
あのやたら面白い二つ目の方割れは
どないしてはるの？

54
00:03:57,320 --> 00:04:00,365 
ハハ　泥沼ってやつかな

55
00:04:00,782 --> 00:04:03,243 
（萬歳）
あれ？ 余計 暗うなったな

56
00:04:04,369 --> 00:04:06,913 
（観客の拍手）
（太鼓の音）

57
00:04:07,038 --> 00:04:12,794 
（汽笛の音）

58
00:04:13,711 --> 00:04:16,047 
（菊比古）あの… 師匠
（七代目）ん？

59
00:04:16,506 --> 00:04:18,424 
本当に 申し訳ありません

60
00:04:18,549 --> 00:04:19,926 
（七代目）ん？ 何がだい

61
00:04:20,260 --> 00:04:23,388 
私が落語しくじって
怒ってらっしゃるんじゃ…

62
00:04:24,222 --> 00:04:26,683 
（七代目）
そうなのか？ 気付かなかったよ

63
00:04:26,933 --> 00:04:29,269 
（菊比古）
人の名前を 言い間違えました

64
00:04:29,477 --> 00:04:31,479 
（七代目）そうかい　ようがす

65
00:04:31,688 --> 00:04:34,774 
二つ目も ８年ともなりゃ
要は雰囲気

66
00:04:34,899 --> 00:04:37,360 
面白けりゃ 客も甘くなるもんだ

67
00:04:37,485 --> 00:04:40,113 
それが落語家の華ってもんだよ

68
00:04:40,363 --> 00:04:43,074 
ちょいと見ねえうちに
すっかり見違えやがった

69
00:04:43,449 --> 00:04:45,827 
（七代目）てえした二つ目だ
（菊比古）はあ

70
00:04:46,452 --> 00:04:48,705 
（菊比古）いつなれます？
（七代目）ん？

71
00:04:48,913 --> 00:04:51,582 
真打ちに　早く上がりてえんです

72
00:04:51,958 --> 00:04:55,586 
ああ　今 幹部会で
話してるところだよ

73
00:04:56,212 --> 00:04:58,423 
（菊比古）
やりたいことが たくさんあります

74
00:04:58,756 --> 00:05:02,885 
お世話になった落語会に
師匠方 席亭さん

75
00:05:03,094 --> 00:05:05,847 
兄(あに)さん方にも
ようやく恩返しができるんです

76
00:05:06,139 --> 00:05:07,974 
前座も どんどん増えてるし

77
00:05:08,099 --> 00:05:10,435 
数の少ない あたしたち世代が
間に立って—

78
00:05:10,560 --> 00:05:12,895 
やれることは たくさんある

79
00:05:13,730 --> 00:05:16,607 
全ては真打ちになってからなんです

80
00:05:16,983 --> 00:05:20,111 
それに今 落語をやるのが
ホントに楽しくて

81
00:05:20,653 --> 00:05:23,406 
もっともっと
高座に上がりたいです

82
00:05:25,325 --> 00:05:28,494 
そうか　何より頼もしいな

83
00:05:29,620 --> 00:05:32,749 
お前さんは 問題ねえが
もう１人がなあ…

84
00:05:34,000 --> 00:05:35,418 
（菊比古）助六(すけろく)さんですか

85
00:05:36,586 --> 00:05:37,336 
（七代目）う〜ん

86
00:05:37,879 --> 00:05:39,589 
野郎を真打ちにするには—

87
00:05:39,714 --> 00:05:42,258 
折る骨が
いくつあっても足りねえや

88
00:05:42,508 --> 00:05:45,053 
ナリは汚ねえは 女にゃだらしねえ

89
00:05:45,178 --> 00:05:49,265 
大師匠の落語には ケチ付けるわ
大ネタは どんどん掛けるわ—

90
00:05:49,766 --> 00:05:52,852 
ナリは汚ねえわ
楽屋では 偉そうだわ

91
00:05:52,977 --> 00:05:55,021 
いい顔しねえ ご長老が
多過ぎるんだよ

92
00:05:55,730 --> 00:05:56,439 
ハア…

93
00:05:56,856 --> 00:06:00,276 
とにかくミソだらけ
熱が出そうだよ

94
00:06:00,568 --> 00:06:03,905 
でも今 寄席じゃ
一番 お客にウケてます

95
00:06:04,655 --> 00:06:07,408 
（汽笛の音）

96
00:06:07,533 --> 00:06:10,578 
（七代目）
そりゃお前… 道理とは別だ

97
00:06:11,287 --> 00:06:11,954 
ああ…

98
00:06:14,457 --> 00:06:18,086 
（助六）
ええ 夏場の泥棒ってえますと
こそ泥棒なんて者が多い

99
00:06:18,377 --> 00:06:22,465 
いやこれ 大した物は盗みません
玄関先のゲタだとか 台所のザル

100
00:06:22,632 --> 00:06:25,343 
ちょいと取られても
すぐに気が付かねえような物ばかり

101
00:06:25,760 --> 00:06:28,221 
中には ザルを盗んで
ゲタを忘れてくなんて

102
00:06:28,346 --> 00:06:29,889 
間抜けな奴もいたりする

103
00:06:30,056 --> 00:06:32,725 
（観客の笑い声）

104
00:06:32,850 --> 00:06:34,477 
（助六）
なんでえ 蚊いぶしが
燃えてるじゃねえか

105
00:06:34,644 --> 00:06:36,979 
はあ　俺が消さねえってえと
丸焼けになっちまうだろ

106
00:06:37,105 --> 00:06:37,855 
ったくもう！

107
00:06:38,022 --> 00:06:39,023 
（観客の笑い声）

108
00:06:39,232 --> 00:06:40,525 
なんだと　こんチクショウ

109
00:06:40,733 --> 00:06:43,486 
なんで泥棒の俺が お前に
銭 貸さなきゃならねえんだよ

110
00:06:44,195 --> 00:06:45,196 
ああ そう　いいよ

111
00:06:45,321 --> 00:06:47,740 
そんなら 俺はね
路地出て 大声出しちゃうから

112
00:06:48,241 --> 00:06:49,242 
むむむ〜

113
00:06:49,367 --> 00:06:50,743 
いいから貸してくれよ〜

114
00:06:50,910 --> 00:06:51,786 
（観客の笑い声）

115
00:06:51,869 --> 00:06:53,496 
何なんだ てめえは

116
00:06:53,704 --> 00:06:57,375 
まあ 大声出されちゃ かなわねえや
しょうがねえ　分かったよ

117
00:06:57,625 --> 00:06:59,377 
銭 出しゃいいんだろ 出しゃ

118
00:06:59,669 --> 00:07:02,672 
（助六）
まったく これじゃ
どっちが泥棒だか分かりゃしねえや

119
00:07:02,797 --> 00:07:05,049 
（観客の笑い声）

120
00:07:05,216 --> 00:07:07,468 
（風鈴の音）

121
00:07:10,555 --> 00:07:11,722 
（助六）よう

122
00:07:13,266 --> 00:07:13,891 
（みよ吉(きち)）ん？

123
00:07:15,643 --> 00:07:19,188 
あら 気付いてたの
後ろに座ってたのに

124
00:07:19,355 --> 00:07:21,399 
（助六）
周り ジジババだらけだもの

125
00:07:22,191 --> 00:07:26,154 
（みよ吉）
菊さん 出ないのね
お香盤(こうばん)にも名前なかったけど

126
00:07:26,320 --> 00:07:30,158 
（助六）
お 聞いてねえのかい？
あの人は今 旅 出てるよ

127
00:07:30,616 --> 00:07:31,409 
旅？

128
00:07:33,494 --> 00:07:38,416 
（助六）
だいぶ たつなあ
師匠と２人で 大名道中だよ けっ

129
00:07:39,000 --> 00:07:41,919 
俺なんか からきし
呼んでくれねえのによ

130
00:07:42,253 --> 00:07:44,505 
まあ こちとら引っ張りだこで

131
00:07:44,630 --> 00:07:48,259 
旅なんか出ちゃいらんねえからな
ちょうどいいんだけどよ

132
00:07:56,267 --> 00:08:00,813 
（助六）
おい　祭の日に 観音様に
ご挨拶しねえなんて ウソだろ

133
00:08:00,938 --> 00:08:02,773 
ついでに１杯おごってくれねえか？

134
00:08:03,483 --> 00:08:05,526 
１杯で愚痴30分でどうだい？

135
00:08:07,320 --> 00:08:10,656 
この際なら キツネの悪口も
聞こえやしねえよ

136
00:08:10,907 --> 00:08:14,076 
俺も憂さ 晴らしてえんだ　な

137
00:08:16,537 --> 00:08:18,998 
（助六）
四万六千日お暑い盛りでございます

138
00:08:19,123 --> 00:08:21,709 
（みよ吉）
やだ また落語？　やめて

139
00:08:22,084 --> 00:08:25,505 
（助六）へえ へえ　けっ　あ〜

140
00:08:27,215 --> 00:08:28,633 
落語は 嫌いかい？

141
00:08:28,758 --> 00:08:31,469 
（みよ吉）
ええ　映画を見てた方がマシだわ

142
00:08:32,136 --> 00:08:33,846 
あんなの 年寄りのもんでしょ

143
00:08:34,096 --> 00:08:36,557 
だろうな　女には分からんよ

144
00:08:37,600 --> 00:08:40,561 
（みよ吉）
しゃべってる菊さんが
きれいだから見に行くの

145
00:08:41,354 --> 00:08:42,980 
男には 分からん

146
00:08:43,397 --> 00:08:45,566 
（みよ吉）恋ってそういうもんよ

147
00:08:45,900 --> 00:08:49,820 
私 菊さんのためなら
なんだって我慢するわ

148
00:08:50,154 --> 00:08:51,697 
に したってよお

149
00:08:51,822 --> 00:08:55,034 
しばらく会えねえってのに
一言も断りねえとは

150
00:08:55,243 --> 00:08:58,579 
一体どういう了見(りょうけん)なんでえ
あの人でなし

151
00:08:59,413 --> 00:09:03,292 
大事なことは言わねえ上に
肝心なところでウソつくし

152
00:09:03,417 --> 00:09:04,085 
（みよ吉）ええ

153
00:09:04,293 --> 00:09:07,046 
（助六）
“嫌”ってえったら
てこでも曲げねえし

154
00:09:07,213 --> 00:09:08,256 
（みよ吉）そうね

155
00:09:08,464 --> 00:09:12,552 
（助六）
右見て 左見たと思ったら
もう機嫌悪くなってたり

156
00:09:12,843 --> 00:09:15,346 
（みよ吉）分かるわ
（助六）ううん…

157
00:09:15,721 --> 00:09:18,224 
大丈夫　ないがしろは慣れてんの

158
00:09:18,683 --> 00:09:20,893 
男の人ってそういうもんだし

159
00:09:21,102 --> 00:09:23,729 
大事なことは
なんにも教えてくんないのよ

160
00:09:24,522 --> 00:09:27,984 
私 バカだから
その方が楽でいいわ

161
00:09:28,526 --> 00:09:32,989 
あんたみたいに 優しい人は苦手
つれない人が好きなの

162
00:09:38,035 --> 00:09:39,996 
おい ひでえこと言うなあ

163
00:09:40,705 --> 00:09:45,209 
私さ 満州に行ったのも
男にだまされたようなもんなの

164
00:09:45,710 --> 00:09:50,006 
だまされて 捨てられて
色も売って 生き延びてきたわ

165
00:09:50,423 --> 00:09:53,551 
戦争で身寄りもなくなって
天涯孤独

166
00:09:54,677 --> 00:09:57,513 
そんな時に あんな所でさ

167
00:09:57,847 --> 00:10:02,018 
八雲先生に会ったのが
私の第２の人生の始まり

168
00:10:02,727 --> 00:10:06,731 
１人は二度と嫌
お金も何もいらないの

169
00:10:07,607 --> 00:10:10,818 
あんたたちみたいに
一生を掛けたい仕事なんていらない

170
00:10:11,444 --> 00:10:16,032 
女として 心から好きな人を
ずっとそばで支えたいの

171
00:10:17,742 --> 00:10:19,535 
女にしかできないことよ

172
00:10:21,412 --> 00:10:25,166 
でも 八雲先生とも 菊さんとも
無理みたい

173
00:10:25,583 --> 00:10:27,293 
私 また捨てられんの

174
00:10:27,418 --> 00:10:29,545 
（助六）
いや　そんなことはしねえだろ

175
00:10:29,670 --> 00:10:32,715 
（みよ吉）
ほら　優しいから気休めばっかり

176
00:10:33,341 --> 00:10:34,216 
バカね

177
00:10:35,051 --> 00:10:38,095 
別れたがってんのなんて
空気で分かるわ

178
00:10:38,220 --> 00:10:39,472 
何度目だと思ってんのよ

179
00:10:43,184 --> 00:10:46,604 
もう30分たったね　また今度ね

180
00:10:49,482 --> 00:10:50,107 
あ…

181
00:10:52,902 --> 00:10:53,569 
（みよ吉）何？

182
00:10:55,780 --> 00:10:56,405 
（みよ吉）ああ…

183
00:10:59,700 --> 00:11:01,118 
やだ 何よ！

184
00:11:01,786 --> 00:11:02,536 
知らん

185
00:11:02,787 --> 00:11:05,581 
（みよ吉）
うっ…　どいて 放してよ

186
00:11:05,915 --> 00:11:07,833 
黙って見てりゃあ 何なんだい？

187
00:11:08,584 --> 00:11:10,294 
（みよ吉）ハッ　菊さん

188
00:11:11,212 --> 00:11:13,214 
声 掛けづらくて 待ってたんだ

189
00:11:14,048 --> 00:11:17,635 
仏壇のホオズキ 切れてたろ
買って帰(けえ)ろうと思ってね

190
00:11:17,843 --> 00:11:22,014 
やだ 違うわよ
何もないの　ね 信じて

191
00:11:22,223 --> 00:11:24,683 
（菊比古）
悪かったね　変なとこに来ちまって

192
00:11:25,101 --> 00:11:27,311 
やめてよ　なんで謝んのよ

193
00:11:27,603 --> 00:11:29,814 
（みよ吉）もっと怒ってよ
（菊比古）なんで

194
00:11:30,356 --> 00:11:34,652 
怒るんなら理由がねえと
別段 腹が立つことはないよ

195
00:11:35,861 --> 00:11:37,279 
あ…

196
00:11:37,988 --> 00:11:38,906 
（みよ吉）はあっ

197
00:11:39,323 --> 00:11:39,949 
（手を払う音）

198
00:11:41,409 --> 00:11:43,619 
待った　殴る気かい？

199
00:11:44,120 --> 00:11:45,663 
覚悟して おやんなさい

200
00:11:46,872 --> 00:11:47,665 
バカ！

201
00:11:50,292 --> 00:11:52,420 
おいバカ　呼んでるぞ　追いかけろ

202
00:11:52,545 --> 00:11:54,463 
（菊比古）
いいや お前さんが行きなよ

203
00:11:54,588 --> 00:11:57,716 
（助六）
変だろ
おい てめえ　たまにゃ男を見せろ

204
00:11:57,842 --> 00:11:59,510 
（菊比古）見せてるよ

205
00:12:00,886 --> 00:12:03,764 
一世一代の 大ウソだ

206
00:12:05,349 --> 00:12:07,893 
あの人のことは 好きなんだ

207
00:12:08,394 --> 00:12:12,773 
けど あたしはあの人とは
もう別れようと思ってる

208
00:12:13,190 --> 00:12:15,860 
そんな野郎が 追いかけたら酷だ

209
00:12:17,194 --> 00:12:20,322 
後で ちゃんと腹決めて
話しに行くよ

210
00:12:23,117 --> 00:12:27,413 
（助六）
俺も責められる立場じゃねえしな
悪かったよ

211
00:12:28,122 --> 00:12:29,790 
ちょいと 飲み直そうぜ

212
00:12:44,263 --> 00:12:46,557 
（菊比古）
おやじに旅先で 言われたんだよ

213
00:12:46,974 --> 00:12:49,643 
“そろそろ ああいう女とは
手を切って—”

214
00:12:50,019 --> 00:12:52,438 
“ちゃんとしたお嬢さんと
所帯を持て”って

215
00:12:52,605 --> 00:12:55,649 
は？ 冗談じゃねえや
あのトンカチおやじ

216
00:12:55,816 --> 00:12:57,443 
そんなこと 言いやがったのか

217
00:12:57,568 --> 00:13:00,154 
芸のために 遊ぶにはいいけど

218
00:13:00,362 --> 00:13:02,948 
所帯となると また別なんだってよ

219
00:13:03,449 --> 00:13:06,035 
お前さん　言いなりになって
別れようってんじゃ

220
00:13:06,160 --> 00:13:07,411 
（菊比古）違うよ

221
00:13:08,245 --> 00:13:11,874 
あたしだって そんなのは
正しくないって分かってる

222
00:13:11,999 --> 00:13:16,587 
けど 逆らって破門されて
落語ができなくなって—

223
00:13:17,046 --> 00:13:20,466 
そうまでして あの人と…
とまでは思えなかった

224
00:13:23,010 --> 00:13:27,765 
（助六）
そうか　まあ お前さんの
心持ちの問題だからな

225
00:13:28,432 --> 00:13:31,185 
（菊比古）
うん　後悔はしたくないからね

226
00:13:32,102 --> 00:13:34,355 
（観客の拍手と歓声）

227
00:13:34,355 --> 00:13:37,066 
（観客の拍手と歓声）

228
00:13:34,355 --> 00:13:37,066 
（菊比古）
けどもう 誰とも
結婚なんざしたくない

229
00:13:37,066 --> 00:13:37,441 
（菊比古）
けどもう 誰とも
結婚なんざしたくない

230
00:13:37,566 --> 00:13:41,862 
とにかく１人になりたい
あたしゃ その方が向いてるよ

231
00:13:43,405 --> 00:13:46,408 
（助六）じゃあ 俺も邪魔か？
（菊比古）そうだよ

232
00:13:47,326 --> 00:13:49,745 
お前さんといると
なんでも楽しいし

233
00:13:49,870 --> 00:13:53,999 
新しいことも目に入るし
なんでも分かち合いたくなる

234
00:13:54,792 --> 00:13:57,878 
ずっとそばで お前さんの落語を
聞いてられりゃあね—

235
00:13:58,504 --> 00:14:00,881 
そんな楽なことはないだろうよ

236
00:14:02,466 --> 00:14:05,261 
でも それじゃあ
てめえの落語と向き合えない

237
00:14:06,554 --> 00:14:09,014 
できねえのを人のせいに
するんじゃねえ

238
00:14:09,139 --> 00:14:11,141 
人がいなきゃ 落語はできねえぜ

239
00:14:12,351 --> 00:14:14,478 
あたしは お前さんとは違うんだ

240
00:14:14,603 --> 00:14:15,396 
（助六）はあ？

241
00:14:15,854 --> 00:14:18,107 
いつも先 歩いてたから
見えなかったろ

242
00:14:18,691 --> 00:14:22,486 
（菊比古）
お前さんがいることで
あたしが どれだけ苦しんだか

243
00:14:22,945 --> 00:14:26,490 
本当に… あ あたしは…

244
00:14:27,283 --> 00:14:29,702 
そんな風に思ってたのか

245
00:14:31,745 --> 00:14:33,247 
（助六）よ〜し よしよしよし

246
00:14:33,330 --> 00:14:34,039 
（菊比古）うっ
（助六）あっ 痛て！

247
00:14:34,498 --> 00:14:38,836 
アハハ　お前が１人で大丈夫なら
それでいいんだ

248
00:14:39,587 --> 00:14:43,757 
（助六）
もう 一緒にいる必要もねえな
ここらでお開きだ

249
00:14:44,508 --> 00:14:47,219 
あたしは
お前さんのことが心配だよ

250
00:14:47,386 --> 00:14:48,345 
何が？

251
00:14:48,470 --> 00:14:50,931 
（菊比古）
“ナリは汚ねえは
女にゃだらしねえ”

252
00:14:51,098 --> 00:14:52,850 
“大ネタもどんどん掛けるわ”

253
00:14:52,975 --> 00:14:55,603 
“ナリは汚ねえわ
楽屋では偉そうだわ”って

254
00:14:56,562 --> 00:14:59,064 
なんで“ナリが汚ねえ”が
２回入ってんだよ

255
00:14:59,189 --> 00:15:01,108 
あの タヌキおやじ

256
00:15:01,358 --> 00:15:05,487 
幹部会で 真打ち昇進の件
話してくださってるそうだ

257
00:15:06,363 --> 00:15:09,617 
お前さんも 少しは
師匠や大師匠方の言葉に—

258
00:15:09,742 --> 00:15:11,493 
耳を貸したらどうだい

259
00:15:11,827 --> 00:15:13,120 
まあな

260
00:15:13,704 --> 00:15:16,957 
ただ 俺は落語が好きなだけだい

261
00:15:17,416 --> 00:15:19,376 
それだけで 落語をやってる

262
00:15:20,085 --> 00:15:21,253 
それだけだ

263
00:15:22,755 --> 00:15:25,716 
俺達はやり方は違うかも
しれねえけど

264
00:15:25,966 --> 00:15:30,638 
落語が好きで その道を選んだって
根底はずっと変わらねえぞ

265
00:15:34,224 --> 00:15:38,896 
（助六）
見ろ　戦争が終わって
日本は何もかもが変わっちまった

266
00:15:39,521 --> 00:15:41,899 
なのに落語は
１つも変わらねえんだ

267
00:15:42,399 --> 00:15:45,611 
この人気に甘えて
むしろ変化を恐れてるよ

268
00:15:46,487 --> 00:15:48,864 
今はいいよ　けどなあ—

269
00:15:48,989 --> 00:15:52,785 
長く人の娯楽であり続けるには
それじゃダメなんだ

270
00:15:54,286 --> 00:15:58,916 
みんな こんなに喜んでらあ
落語だけが娯楽じゃねえんだよ

271
00:16:00,501 --> 00:16:03,462 
世の中にあふれ返ってる
娯楽ん中で

272
00:16:03,879 --> 00:16:07,549 
落語が ちゃんと生き残る道を
作ってやりてえんだよ

273
00:16:07,841 --> 00:16:09,927 
落語は 生き残るだろ

274
00:16:10,219 --> 00:16:15,099 
フッ…　とにかく 今 客にウケる
噺(はなし)がしてえんだ

275
00:16:15,808 --> 00:16:17,059 
いつの時代も

276
00:16:17,643 --> 00:16:21,772 
それには 客に合わせて 常に俺が
変わらなくちゃならねえだろ

277
00:16:22,314 --> 00:16:23,899 
そんなのは おかしい

278
00:16:24,400 --> 00:16:26,694 
そんなの もう
落語とは言わねえだろ

279
00:16:28,195 --> 00:16:32,199 
確かにな
変わらねえ落語も必要だな

280
00:16:33,367 --> 00:16:35,869 
それも落語の本質なんだ

281
00:16:37,287 --> 00:16:40,791 
それはお前さんの仕事
そんで俺の仕事は

282
00:16:41,125 --> 00:16:43,627 
客に合わせた 落語をすることだ

283
00:16:44,086 --> 00:16:47,589 
忘れんな　それだけ約束しようぜ

284
00:16:50,259 --> 00:16:50,884 
うん

285
00:16:57,307 --> 00:17:00,811 
（助六）
ところでよ
ものは相談なんだけどよ

286
00:17:01,145 --> 00:17:02,354 
（菊比古）“金 貸して”？

287
00:17:02,604 --> 00:17:05,482 
（助六）ご名答　さすが坊ちゃん

288
00:17:05,607 --> 00:17:08,235 
（菊比古）
銭金の相談しかされたことないしね

289
00:17:08,527 --> 00:17:10,696 
だって急に出てけったって

290
00:17:10,821 --> 00:17:13,115 
お前さんが いねえ間に
全部飲んじまったし

291
00:17:13,365 --> 00:17:15,951 
怒られねえから
風呂にも入ってねえや　ハハ

292
00:17:16,577 --> 00:17:17,453 
ハア…

293
00:17:18,162 --> 00:17:21,123 
（菊比古）これで最後だよ
（助六）お〜！ ヘヘ

294
00:17:21,457 --> 00:17:24,960 
（菊比古）
明日 大事な会があるんだから
すぐ出てっとくれよ

295
00:17:25,085 --> 00:17:28,797 
（助六）
へいへい　じゃあ俺も餞別(せんべつ)に…

296
00:17:28,964 --> 00:17:33,385 
何かねえかなあ〜
お！ ヘヘヘ これやるよ

297
00:17:33,719 --> 00:17:35,554 
（菊比古）いらない
（助六）おい！

298
00:17:35,888 --> 00:17:37,765 
罰当たりめ　んにゃろう

299
00:17:38,057 --> 00:17:40,768 
それ お前さんが
弟子入りをした時分から

300
00:17:40,893 --> 00:17:41,769 
持ってるやつだろ

301
00:17:42,144 --> 00:17:42,853 
（助六）おう

302
00:17:43,062 --> 00:17:47,149 
（菊比古）
そんな汚ねえもん 後生大事に
一体 何なんだい？

303
00:17:47,983 --> 00:17:51,236 
（助六）御利益があるぜ
（菊比古）その扇子が？

304
00:17:51,779 --> 00:17:52,905 
（助六）おうよ

305
00:17:53,030 --> 00:17:55,407 
寄せ場で世話になった
じじいの名前なんだ

306
00:17:56,158 --> 00:17:59,411 
じじいは 天狗連(てんぐれん)っていう
素人が粋がってる会に入ってて

307
00:17:59,828 --> 00:18:02,623 
そこで てめえで付けた高座名が
“助六”なんだ

308
00:18:03,207 --> 00:18:06,710 
みんなそう呼ぶんだけど
誰も本名を知らねえんだ

309
00:18:07,377 --> 00:18:11,173 
ま そんなわけで
助六は俺で２代目

310
00:18:11,632 --> 00:18:12,674 
この助六さんが—

311
00:18:12,800 --> 00:18:16,512 
先代 師匠の前の八雲師に
弟子入りしてたってんだよ

312
00:18:17,554 --> 00:18:23,393 
でも 何かで それは挫折して
路頭に迷って 寄せ場に流れ着いて

313
00:18:24,103 --> 00:18:26,438 
俺を拾って育ててくれたんだ

314
00:18:27,648 --> 00:18:30,442 
師匠だって きっと
会ってるはずなんだよ

315
00:18:31,193 --> 00:18:33,445 
だけど 顔も覚えちゃいねえだろ

316
00:18:33,987 --> 00:18:38,534 
（助六）
片や 大名人
片や 寄せ場で のたれ死に

317
00:18:39,743 --> 00:18:41,078 
俺は怖え

318
00:18:42,663 --> 00:18:45,165 
いつか俺も
そうなるんじゃねえかって

319
00:18:46,375 --> 00:18:49,086 
だから 絶対に
八雲になるって決めて—

320
00:18:49,211 --> 00:18:50,754 
門をくぐったんだ

321
00:18:52,756 --> 00:18:57,970 
面白えだろ
死んだ助六が“八雲”になるんだ

322
00:19:00,055 --> 00:19:03,934 
フッ…　俺は名前が変わるから
これはもういらねえんだ

323
00:19:04,101 --> 00:19:05,936 
（菊比古）あたしだっていらないよ

324
00:19:06,311 --> 00:19:07,896 
（助六）俺だと思って大事にしろい

325
00:19:09,022 --> 00:19:11,191 
じゃあ ３代目でも名乗ろうかね

326
00:19:11,316 --> 00:19:12,317 
（助六）ウヒャヒャヒャ

327
00:19:13,235 --> 00:19:15,737 
（菊比古）
でも 腕前的にも度量的にも—

328
00:19:15,863 --> 00:19:18,407 
ゆくゆくは お前さんが
八雲を継ぐといいよ

329
00:19:19,199 --> 00:19:20,826 
あたしも そう思う

330
00:19:25,706 --> 00:19:26,623 
頑張ろう

331
00:19:28,250 --> 00:19:28,876 
ああ

332
00:19:34,840 --> 00:19:37,176 
やっぱり つれえなあ〜

333
00:19:37,301 --> 00:19:38,844 
（助六の泣き声）

334
00:19:38,844 --> 00:19:40,929 
（助六の泣き声）

335
00:19:38,844 --> 00:19:40,929 
（菊比古）臭い　風呂入りなよ

336
00:19:49,855 --> 00:19:53,025 
（七代目）
やあ参った　今日は疲れたよ

337
00:19:53,317 --> 00:19:56,945 
この暑いさなか
毎日会合じゃ くたびれちまう

338
00:19:57,070 --> 00:19:58,822 
（松田(まつだ)）お疲れ様でございました

339
00:20:00,532 --> 00:20:03,952 
ハア…　真打ち会議も
これでしまいだ

340
00:20:04,203 --> 00:20:06,663 
（松田）
へえ　じゃあ ついに
決まったんですかい？

341
00:20:06,872 --> 00:20:10,209 
ああ　てめえのとこの弟子を
上げさせるにゃ

342
00:20:10,334 --> 00:20:12,419 
大概 苦労するもんだけど

343
00:20:13,879 --> 00:20:17,216 
こんなに骨が折れたのは
長え人生 お初だ

344
00:20:17,674 --> 00:20:19,176 
じゃあ お２人ともで？

345
00:20:19,760 --> 00:20:22,054 
（七代目）
う〜ん 反対も多いが…　おっと

346
00:20:22,179 --> 00:20:23,180 
（松田）ああ

347
00:20:24,389 --> 00:20:27,434 
あ〜 乗りに乗った２人だし

348
00:20:27,768 --> 00:20:31,813 
何より話題になるからな
それが功を奏したよ　うん

349
00:20:32,189 --> 00:20:34,399 
こりゃめでたい　祝杯ですな

350
00:20:34,775 --> 00:20:38,195 
まあ 飲みなさい
おっかさんには 内緒だよ

351
00:20:38,320 --> 00:20:38,946 
どうも

352
00:20:44,993 --> 00:20:46,411 
（松田）そりゃ 何ですかい？

353
00:20:46,536 --> 00:20:52,000 
これはな 有楽亭(ゆうらくてい)の系譜だ
代々名人が 皆いらっしゃる

354
00:20:52,292 --> 00:20:54,670 
いつもは仏壇に 納めてるんだが

355
00:20:54,795 --> 00:20:57,839 
いいことがあると
ご報告したくなってな

356
00:20:58,257 --> 00:21:00,217 
初代の寛政から始まって

357
00:21:00,342 --> 00:21:04,179 
みんな通り名まで付いてる
とんでもねえ名人ばかり

358
00:21:04,638 --> 00:21:09,351 
あたしのおやじで ６代目
ここでさらに 名が大きくなった

359
00:21:10,978 --> 00:21:14,815 
そんな名跡を継ぐ苦労なんざ
生半可じゃねえ

360
00:21:15,440 --> 00:21:19,069 
有楽亭 宗家の重みをしっかりと
受け止めきれる

361
00:21:19,194 --> 00:21:20,654 
度量がいるんだ

362
00:21:21,446 --> 00:21:24,616 
あたしには
ついに 支えきれなかった

363
00:21:25,033 --> 00:21:26,451 
そんなことは ありません

364
00:21:26,576 --> 00:21:29,204 
七代目は 立派に
受け継いでいらっしゃいます

365
00:21:30,455 --> 00:21:33,917 
そうか　そう見えるなら幸いだが

366
00:21:34,042 --> 00:21:37,129 
到底 名前に勝てねえっていう思い

367
00:21:37,421 --> 00:21:40,632 
それが 一生付いて回るんだ

368
00:21:41,091 --> 00:21:46,179 
いつかは 誰かに
継いでいくもんなんだろうけどな

369
00:21:53,020 --> 00:21:59,026 
（助六のゲタの音）

370
00:21:59,985 --> 00:22:02,154 
（菊比古）早くしないと消えるよ

371
00:22:03,196 --> 00:22:06,116 
消えれば命はない　早くしな

372
00:22:07,075 --> 00:22:08,035 
ほ〜ら

373
00:22:08,618 --> 00:22:10,370 
消えるよ

374
00:22:12,205 --> 00:22:14,416 
ハア…

375
00:22:25,635 --> 00:22:26,261 
（扇子を閉じる音）

376
00:22:28,180 --> 00:22:34,186 
♪〜

377
00:23:51,138 --> 00:23:57,144 
〜♪

378
00:24:03,233 --> 00:24:07,320 
（菊比古）
次回　昭和元禄落語心中 第９話

379
00:24:08,071 --> 00:24:10,574 
どうぞ ごひいき ご鞭撻(べんたつ)のほどを