1
00:00:01,584 --> 00:00:02,627 
（司会）いよ〜

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,880 
（三本締め手拍子）

3
00:00:06,005 --> 00:00:06,631 
（司会）よ！

4
00:00:06,756 --> 00:00:09,426 
（三本締め手拍子）

5
00:00:09,551 --> 00:00:10,176 
（司会）もういっちょ

6
00:00:10,301 --> 00:00:13,054 
（三本締め手拍子）

7
00:00:14,222 --> 00:00:18,101 
（司会）
真打ち昇進披露も
本日ついに大千秋楽

8
00:00:18,309 --> 00:00:21,646 
大トリまでごゆるりと
ご堪能くださいませ

9
00:00:23,273 --> 00:00:26,901 
（拍子木の音）

10
00:00:27,402 --> 00:00:28,486 
（菊比古(きくひこ)）
この紋付—

11
00:00:28,611 --> 00:00:30,113 
せっかく見立てて
やったのに

12
00:00:30,238 --> 00:00:31,948 
すっかり
クタクタじゃないかい

13
00:00:32,073 --> 00:00:32,699 
え？

14
00:00:33,450 --> 00:00:36,327 
どうやったらこんな風に
着倒せるんだい

15
00:00:36,453 --> 00:00:37,203 
まったく

16
00:00:37,454 --> 00:00:38,288 
（助六(すけろく)）フフフ

17
00:00:38,413 --> 00:00:39,122 
（菊比古）なんだい

18
00:00:39,247 --> 00:00:40,832 
小言も
聞き納めかと思うと—

19
00:00:40,957 --> 00:00:42,333 
惜しい気がして

20
00:00:42,834 --> 00:00:44,294 
（菊比古）よしとくれよ

21
00:00:45,920 --> 00:00:46,504 
（菊比古）本日は—

22
00:00:46,629 --> 00:00:48,465 
どうも
ありがとうございます

23
00:00:48,715 --> 00:00:49,466 
（会長）うん

24
00:00:49,883 --> 00:00:52,552 
盛況だな　大したもんだ

25
00:00:52,677 --> 00:00:54,345 
なかなか あるこっちゃない

26
00:00:54,763 --> 00:00:58,141 
あっしが 会長やってる間に
こういう真打ちを出せんのは—

27
00:00:58,266 --> 00:00:59,517 
うれしいもんだ

28
00:01:00,226 --> 00:01:03,563 
（会長）
でも この世代は極端に
人がいねえからな

29
00:01:03,688 --> 00:01:04,856 
仕方がねえけど

30
00:01:05,523 --> 00:01:08,359 
あっしは 本当は反対だったんだ

31
00:01:09,110 --> 00:01:12,113 
何てったっけ そっちの汚ねえの
名前は？

32
00:01:12,447 --> 00:01:13,448 
助六です

33
00:01:13,573 --> 00:01:16,618 
（会長）
聞き覚えのねえ名前で
覚えられねえな

34
00:01:17,368 --> 00:01:20,538 
八雲(やくも)の面
つぶすわけにゃ いかねえからな

35
00:01:22,582 --> 00:01:23,583 
あたしは本来

36
00:01:23,708 --> 00:01:26,878 
お前さんみたいなやり方
よく思ってませんよ

37
00:01:27,420 --> 00:01:30,465 
まあ 決まったこった
精進なさい

38
00:01:31,758 --> 00:01:32,383 
へえ

39
00:01:33,426 --> 00:01:35,595 
（会長）なんです？ その返事は

40
00:01:37,013 --> 00:01:37,680 
（助六）はい

41
00:01:40,099 --> 00:01:43,394 
（助六）
チクショウ
腹立つぜ　あのタヌキおやじ

42
00:01:43,645 --> 00:01:45,647 
なにも こんな日に
言うことはねえだろう　なあ

43
00:01:46,105 --> 00:01:49,651 
お前さん　本当に会長とは
水と油だねえ

44
00:01:50,360 --> 00:01:53,571 
まあ 見てろ
落語で 鼻 明かしてやるよ

45
00:01:53,696 --> 00:01:55,698 
（菊比古）
今日は トリで何をかけるの？

46
00:01:56,157 --> 00:02:00,036 
う〜ん　まだ迷ってるけど
ドカンといきてえな

47
00:02:00,411 --> 00:02:03,164 
まさか 本当にやるなんざ
思わなかったよ

48
00:02:03,456 --> 00:02:06,000 
お披露目で 毎日違うネタを
掛けるなんて

49
00:02:06,209 --> 00:02:08,586 
みんなの舌が クルクル巻いてらあ

50
00:02:08,795 --> 00:02:11,548 
まあ当然だ　俺は天才だから

51
00:02:11,756 --> 00:02:12,382 
（菊比古）フー

52
00:02:14,008 --> 00:02:15,301 
バカな野郎だ

53
00:02:15,760 --> 00:02:19,055 
俺は お前さんも
乗ってくると思ったんだけどなあ

54
00:02:19,389 --> 00:02:22,934 
お師匠連に 遠慮したか？
早々に 抜けやがって

55
00:02:23,476 --> 00:02:25,687 
あ〜あ　つまんねえ つまんねえ

56
00:02:25,937 --> 00:02:27,814 
天狗の親分みてえだよ

57
00:02:27,939 --> 00:02:29,566 
そんなに威張って

58
00:02:29,983 --> 00:02:30,024 
客は面白がってるぜ

59
00:02:30,024 --> 00:02:31,860 
客は面白がってるぜ

60
00:02:30,024 --> 00:02:31,860 
（寄席囃子(でばやし)の音）

61
00:02:31,860 --> 00:02:34,362 
（寄席囃子(でばやし)の音）

62
00:02:34,362 --> 00:02:36,030 
（寄席囃子(でばやし)の音）

63
00:02:34,362 --> 00:02:36,030 
（拍手）

64
00:02:36,030 --> 00:02:40,368 
（拍手）

65
00:02:46,541 --> 00:02:49,752 
どうも どうも　ついに大トリ
真打ちの ご登場でございます

66
00:02:49,752 --> 00:02:50,420 
どうも どうも　ついに大トリ
真打ちの ご登場でございます

67
00:02:49,752 --> 00:02:50,420 
（観客の笑い声）

68
00:02:50,420 --> 00:02:52,422 
（観客の笑い声）

69
00:02:52,422 --> 00:02:53,423 
（観客の笑い声）

70
00:02:52,422 --> 00:02:53,423 
え〜

71
00:02:53,423 --> 00:02:53,464 
（観客の笑い声）

72
00:02:53,548 --> 00:02:55,174 
（扇子の開閉音）

73
00:02:55,508 --> 00:02:58,511 
遊びにも上 中 下とございまして

74
00:02:58,803 --> 00:03:01,306 
上ってのは 廓(くるわ)へは来ない客

75
00:03:01,514 --> 00:03:04,726 
上(じょう)は来ず 中は昼来て 昼帰り

76
00:03:04,934 --> 00:03:06,477 
下(げ)は夜来て 朝帰り

77
00:03:07,186 --> 00:03:11,816 
そのまた下の下が居続けをして
そのまた下下が 居残りをする

78
00:03:12,400 --> 00:03:15,528 
居残り？ 会長の十八番(おはこ)だ

79
00:03:15,737 --> 00:03:18,489 
会長に
稽古つけてもらってもないのに

80
00:03:19,115 --> 00:03:21,743 
これからみんなで久々に
南に押し出そう

81
00:03:22,410 --> 00:03:23,995 
南ってえと 品川ですかい？

82
00:03:24,370 --> 00:03:24,996 
おうよ

83
00:03:25,413 --> 00:03:28,458 
女郎(じょうろ)買いは吉原(なか)とばかり
相場が決まっちゃあ いねえだろ

84
00:03:28,625 --> 00:03:30,418 
お前ら １両ずつ出せ

85
00:03:30,543 --> 00:03:32,503 
あとの お足は
みんな俺が出してやる

86
00:03:32,879 --> 00:03:33,796 
えっ 本当ですかい？

87
00:03:34,047 --> 00:03:37,508 
（菊比古）
仲間の前で
兄貴風を吹かせる佐平次(さへいじ)

88
00:03:37,800 --> 00:03:40,011 
この後 散々飲み食いをして

89
00:03:40,136 --> 00:03:43,932 
金がないのに開き直って
店の人を けむに巻く佐平次

90
00:03:45,141 --> 00:03:50,271 
居残りとなり 店の世話を始め
客に愛想を振りまく佐平次

91
00:03:51,022 --> 00:03:52,982 
店の主人にウソをつき

92
00:03:53,107 --> 00:03:55,902 
金と着物を巻き上げて
逃げ出す佐平次

93
00:03:56,653 --> 00:03:58,905 
同じ人間の 幾通りもの顔を

94
00:03:59,030 --> 00:04:01,324 
江戸っ子らしく
演じ分けないとならない

95
00:04:01,574 --> 00:04:04,661 
似たような 背格好の男も
たくさん出る

96
00:04:05,495 --> 00:04:09,791 
こんな大ネタもこなして
一体 どこまでいっちまうのかい

97
00:04:10,166 --> 00:04:11,918 
（観客の笑い声）

98
00:04:11,918 --> 00:04:14,045 
（観客の笑い声）

99
00:04:11,918 --> 00:04:14,045 
（助六）
お前も この商売で
飯 食おうってんなら

100
00:04:14,545 --> 00:04:16,089 
俺の面 よく覚えとけ

101
00:04:16,214 --> 00:04:19,092 
吉原(なか)でも千住(こつ)でも
どこでも 相手に仕手のねえ

102
00:04:19,259 --> 00:04:22,720 
居残りを商売にしてる
佐平次とは 俺のことよ

103
00:04:23,346 --> 00:04:26,432 
うちへ帰って 旦那によろしく
言っとくれ　あばよ！

104
00:04:26,724 --> 00:04:29,811 
あ！ おいおいおい おい
チクチョウめ

105
00:04:30,144 --> 00:04:32,230 
まったく ひでえ野郎だ
あの野郎

106
00:04:32,438 --> 00:04:34,440 
旦那 旦那　大変でございます

107
00:04:34,816 --> 00:04:37,527 
なんだ “居残り商売”だと？

108
00:04:37,735 --> 00:04:40,613 
じゃあ俺は
おこわに かかったのか

109
00:04:41,698 --> 00:04:45,535 
へえ！ 旦那の頭が
ごま塩ですから

110
00:04:45,743 --> 00:04:50,790 
（観客の笑い声）
（拍手）

111
00:04:50,790 --> 00:04:51,749 
（観客の笑い声）
（拍手）

112
00:04:50,790 --> 00:04:51,749 
（寄席囃子の音）

113
00:04:51,749 --> 00:04:56,796 
（寄席囃子の音）

114
00:04:57,463 --> 00:04:59,507 
（助六）やった〜 やったぞ　坊(ぼん)

115
00:04:59,632 --> 00:05:00,550 
（菊比古）うおっ

116
00:05:01,134 --> 00:05:04,554 
いい出来だった
いい出来だった〜

117
00:05:04,804 --> 00:05:06,639 
（菊比古）ハハ…

118
00:05:10,435 --> 00:05:12,895 
（助六）
今夜はいい酒が飲めそうだ　なあ

119
00:05:13,271 --> 00:05:14,647 
（菊比古）お前さん

120
00:05:14,772 --> 00:05:16,524 
（七(しち)代目）初太(はつた)
（助六）はい？

121
00:05:16,941 --> 00:05:19,527 
ちょいと話がある
この後 うちに来い

122
00:05:20,361 --> 00:05:22,530 
へ〜い！へい へい へい へい

123
00:05:22,697 --> 00:05:24,282 
（助六）へいへいへい…
（七代目）返事は 一度！

124
00:05:24,615 --> 00:05:26,784 
菊や　お前さんは 帰(けえ)るのかい？

125
00:05:27,618 --> 00:05:28,786 
ええ まあ

126
00:05:28,911 --> 00:05:32,040 
（七代目）
明日は休みだろ　ゆっくりお休み

127
00:05:32,665 --> 00:05:33,458 
ハア…

128
00:05:43,426 --> 00:05:44,218 
（みよ吉(きち)）あ…

129
00:05:44,427 --> 00:05:45,553 
（戸が開く音）

130
00:05:45,845 --> 00:05:49,307 
菊さん　驚いた どうしたの？

131
00:05:50,808 --> 00:05:55,438 
ごめんね　お祝い行けなくて
この間 チラシ見たのよ

132
00:05:55,897 --> 00:05:58,316 
お披露目の時は
不自由の身だからね

133
00:05:59,067 --> 00:06:01,069 
随分 間が空いて すまなかった

134
00:06:01,944 --> 00:06:06,324 
お別れなんて 聞きたくないし
ずっと 来ないでって祈ってたのよ

135
00:06:06,783 --> 00:06:07,867 
（みよ吉）そうなんでしょ？

136
00:06:07,992 --> 00:06:12,830 
（菊比古）
いくらでも責めとくれ
今日は一晩 それを聞きに来た

137
00:06:14,415 --> 00:06:15,875 
（みよ吉）何しても いいの？

138
00:06:16,125 --> 00:06:17,960 
（菊比古）殴るなり なんなり

139
00:06:19,045 --> 00:06:23,174 
（みよ吉）
できっこないわ
大好きな顔なんですもの

140
00:06:24,175 --> 00:06:27,553 
このお店ね
赤線廃止で なくなるんだって

141
00:06:27,720 --> 00:06:28,971 
料亭になるみたい

142
00:06:29,889 --> 00:06:34,227 
私なんか もう年だから
辞めさせられるの　どうしよう

143
00:06:34,352 --> 00:06:37,980 
小唄をやりゃあいい
寄席に出たいって言ってたろ

144
00:06:38,272 --> 00:06:42,902 
嫌よ 面倒くさい
田舎にでも戻ろうかしら

145
00:06:43,194 --> 00:06:46,280 
身寄りなんてないけど
ここにいるよりまし

146
00:06:46,823 --> 00:06:50,159 
いいとこよ
四国の山あいの 温泉街なの

147
00:06:50,618 --> 00:06:53,913 
いろんな じじいの
お妾(めかけ)でもやって 暮らそうかしら

148
00:06:54,080 --> 00:06:56,749 
また そうやって
人を試すようなことを

149
00:06:57,834 --> 00:07:01,337 
菊さん　お願い
一緒に逃げて　ね？

150
00:07:03,422 --> 00:07:07,802 
お前さんは １人でも生きられる
しなやかさを身に付けねえと

151
00:07:08,386 --> 00:07:11,055 
依存してばかりじゃ
相手がいなくなった時—

152
00:07:11,180 --> 00:07:12,265 
ダメになっちまう

153
00:07:12,974 --> 00:07:14,976 
これからは そういう時代がくる

154
00:07:15,685 --> 00:07:18,729 
男も女も
自分のために生きる時代だ

155
00:07:18,855 --> 00:07:21,732 
何よ 偉そうに　人の生き方よ

156
00:07:21,858 --> 00:07:23,985 
あたしの本名すら 知らないくせに

157
00:07:24,277 --> 00:07:25,778 
お前さんだって そうだろう

158
00:07:28,823 --> 00:07:30,992 
絶対に復讐(ふくしゅう)するわ

159
00:07:32,535 --> 00:07:34,287 
死んで 化けて出ましょうか

160
00:07:36,414 --> 00:07:37,415 
何 見てるの？

161
00:07:38,791 --> 00:07:40,543 
そんなに おかしいの？

162
00:07:41,169 --> 00:07:44,172 
やめてよ！ いまいましい

163
00:07:46,883 --> 00:07:50,136 
今度 会う時は…　地獄ね

164
00:07:57,852 --> 00:08:00,188 
師匠　飲み過ぎじゃねえですかい

165
00:08:00,438 --> 00:08:02,690 
いくら 女将さんが
療養でいねえからって

166
00:08:03,149 --> 00:08:05,651 
（七代目）
そんなことより
今日の高座は どういうこった？

167
00:08:05,776 --> 00:08:08,696 
会長の前で 十八番かけるなんざ
肝が冷えたぞ

168
00:08:09,155 --> 00:08:10,740 
よく 謝っておいたが

169
00:08:10,865 --> 00:08:14,702 
（助六）
二つ目の時 できなかった大ネタを
いよいよ やっただけです

170
00:08:15,286 --> 00:08:17,705 
そのために
真打ちになったんですから

171
00:08:18,623 --> 00:08:21,959 
バーカ　お前
そういうことは 独演会でやれ

172
00:08:22,084 --> 00:08:23,836 
なにも
お披露目で やることはねえだろ

173
00:08:25,171 --> 00:08:26,839 
（助六）でも 客は喜んでた

174
00:08:26,964 --> 00:08:27,590 
（七代目）あん？

175
00:08:28,132 --> 00:08:31,344 
お客のいいところは
体裁も見栄も関係なく

176
00:08:31,761 --> 00:08:34,096 
面白けりゃあ
笑ってくれるとこです

177
00:08:34,680 --> 00:08:35,598 
（七代目）ハア…
（助六）師匠

178
00:08:35,890 --> 00:08:38,476 
俺はあのネタは
師匠のが 一番好きだ

179
00:08:38,684 --> 00:08:42,438 
あれは絶品　教わった中じゃ
一番やりたかったんですから

180
00:08:42,563 --> 00:08:45,942 
ハ！ 何を言ってやがる
ろくに稽古にも 来やしねえくせに

181
00:08:46,150 --> 00:08:48,611 
何度も 高座かけるのを
見してくれたでしょ

182
00:08:48,736 --> 00:08:50,363 
あんだけ見りゃ 覚えちまうよ

183
00:08:50,488 --> 00:08:51,531 
んなもん お前だけだ

184
00:08:51,906 --> 00:08:53,241 
ふ〜ん

185
00:08:55,660 --> 00:09:01,123 
お前さんは あたしの最後の弟子だ
特に 目は掛けてやりてえ　でもな

186
00:09:01,749 --> 00:09:04,418 
落語は みんなで守るもんなんだ

187
00:09:04,544 --> 00:09:07,463 
人の輪が 何より大事なんだよ

188
00:09:08,172 --> 00:09:12,552 
口伝えで ご先祖様が
代々受け継いでくだすったんだ

189
00:09:12,969 --> 00:09:16,472 
それを 何の見返りもなく
若い者に伝える

190
00:09:16,847 --> 00:09:20,601 
美しいじゃねえか　ええ？
それが“和”ってもんだよ

191
00:09:21,185 --> 00:09:24,981 
そんな美しいもんが消えてくのを
黙って見てろってんですかい

192
00:09:27,775 --> 00:09:29,151 
俺には 見える

193
00:09:29,277 --> 00:09:32,446 
もう 黙ってても
寄席に客が来る時代なんて終わる

194
00:09:32,989 --> 00:09:36,951 
新しいもんが どんどん流れてきて
日本は まるっきり変わっちまった

195
00:09:37,785 --> 00:09:40,538 
もう家じゃ ちょいとひねりゃ
テレビがつくんです

196
00:09:40,871 --> 00:09:42,623 
いくらでも 娯楽があふれてる

197
00:09:42,957 --> 00:09:44,166 
じゃあ何か

198
00:09:44,292 --> 00:09:47,837 
お前は“落語はもうダメだ”
って言いてえのか

199
00:09:48,004 --> 00:09:49,088 
そうじゃない

200
00:09:49,213 --> 00:09:51,299 
このままじゃ
消えちまうって言ってんです　俺は

201
00:09:51,465 --> 00:09:52,508 
一緒じゃねえか

202
00:09:52,883 --> 00:09:56,095 
違いますよ
なんで 分からねえかな

203
00:09:56,220 --> 00:09:59,098 
古い落語ばかりじゃ
先はねえって話でしょうが

204
00:09:59,432 --> 00:10:00,224 
だから 俺が…

205
00:10:00,349 --> 00:10:02,143 
ハ！ 壊してやろうってのか？

206
00:10:02,351 --> 00:10:03,936 
（助六）
壊すんじゃない！ 変えるんです

207
00:10:04,061 --> 00:10:05,980 
（七代目）
同じだろうが このトンチキが

208
00:10:06,272 --> 00:10:08,649 
型のあるもん壊したって
ろくなことには ならねえだろ

209
00:10:09,358 --> 00:10:11,152 
分からねえ人だな　もう！

210
00:10:11,319 --> 00:10:14,614 
だから 師匠の落語は
古くさくて まどろっこしいんだ

211
00:10:15,114 --> 00:10:16,407 
なんだと…

212
00:10:18,618 --> 00:10:21,912 
（七代目）
そんな風に 思ってたのか…

213
00:10:23,748 --> 00:10:28,169 
おめえさん　八代目になるって
方々で吹聴してるってな？

214
00:10:29,712 --> 00:10:30,463 
師匠…

215
00:10:31,422 --> 00:10:35,176 
てめえなんざに 継がせてたまるか
この名は 菊にやるんだ

216
00:10:36,469 --> 00:10:41,182 
もう 幹部会にも相談してある
みんな 賛成してくれてるよ

217
00:10:42,224 --> 00:10:46,437 
まだ 先のことだけど
義理を通すとは そういうことだ

218
00:10:46,812 --> 00:10:49,065 
一存で 決められることじゃねえが

219
00:10:49,190 --> 00:10:53,944 
てめえみてえな 品のねえ野郎に
やれる名前じゃねえことは確かだ

220
00:10:56,238 --> 00:10:57,865 
（助六）く…

221
00:10:58,491 --> 00:11:02,078 
師匠に 手掛けるとは
どういう了見だ！

222
00:11:05,623 --> 00:11:08,709 
（七代目）
帰れ 帰れ！
有楽亭(ゆうらくてい)の敷居 汚すんじゃねえ

223
00:11:08,834 --> 00:11:11,837 
そんなに自由に生きてえなら
破門してやらあ

224
00:11:11,962 --> 00:11:13,172 
てめえで 勝手に生きろい！

225
00:11:13,923 --> 00:11:14,548 
ケッ

226
00:11:21,347 --> 00:11:27,353 
（ゲタの音）

227
00:11:28,854 --> 00:11:29,563 
（みよ吉）ねえ

228
00:11:30,648 --> 00:11:31,273 
ん？

229
00:11:32,733 --> 00:11:35,903 
お花見は 花川戸(はなかわど)に限るわね

230
00:11:38,823 --> 00:11:41,409 
花川戸の 助六さんね

231
00:11:54,630 --> 00:11:59,135 
あたし…
菊さんに ふられちゃった

232
00:12:05,433 --> 00:12:06,892 
（みよ吉）何か あったの？

233
00:12:07,560 --> 00:12:09,103 
話 聞いてあげる

234
00:12:22,867 --> 00:12:25,661 
（カメラマン）
菊さん　もうちょっと
笑ってくれないかい

235
00:12:25,786 --> 00:12:28,080 
（菊比古）
楽しくもないのに 笑えませんよ

236
00:12:28,539 --> 00:12:32,168 
（アマノ）
やあやあ 師匠　本日も
大入りおめでとうございます

237
00:12:32,751 --> 00:12:35,921 
どちら様？
子供は 楽屋へは入れませんよ

238
00:12:36,297 --> 00:12:38,048 
やややや やや

239
00:12:38,215 --> 00:12:41,218 
私 すでに何度か
取材させていただいたのですが

240
00:12:41,343 --> 00:12:42,553 
文芸評論家をやっております

241
00:12:42,636 --> 00:12:44,221 
（アマノ）アマノ…
（菊比古）本題へどうぞ

242
00:12:44,305 --> 00:12:46,682 
やや　ではでは 早速

243
00:12:47,183 --> 00:12:48,642 
真打ちになられて—

244
00:12:48,767 --> 00:12:51,937 
すっかり飛ぶ鳥も落とす勢いの
菊比古師匠ですが

245
00:12:52,104 --> 00:12:54,523 
二つ目の時とは
お気持ちは違うものですか？

246
00:12:54,690 --> 00:12:56,859 
（菊比古）
あたしは 何も変わりません

247
00:12:57,276 --> 00:13:00,696 
あなたみたいな人が増えて
周りが変わっただけ

248
00:13:01,030 --> 00:13:02,865 
あたしは 何がどうなろうと

249
00:13:02,990 --> 00:13:04,950 
てめえの落語が
できりゃいいんです

250
00:13:05,117 --> 00:13:08,454 
さすが師匠
あなたの落語は芸術品です

251
00:13:08,913 --> 00:13:12,875 
これだけ高水準の正統派で
しかも その若さとは いやはや…

252
00:13:13,000 --> 00:13:16,879 
（菊比古）
同年代なら 今 何やってるか
分からねえ バカがいますけど

253
00:13:17,129 --> 00:13:20,466 
助六君ねえ… 彼は残念でしたなあ

254
00:13:20,799 --> 00:13:24,595 
人気だけは 確かにありましたが
落ちるのは あっという間

255
00:13:25,095 --> 00:13:27,806 
しかしまあ 師匠に背いた破門では

256
00:13:27,932 --> 00:13:31,101 
協会からも除名で
寄席にだって出られないでしょう

257
00:13:31,352 --> 00:13:34,480 
彼の落語は 何しろ癖が強過ぎて

258
00:13:34,605 --> 00:13:37,942 
うまいってわけでもなし
勢いと口八丁

259
00:13:38,067 --> 00:13:39,818 
場の空気で乗り切って

260
00:13:39,944 --> 00:13:42,947 
ああいうのは 果たして
“落語”と言っていいものか

261
00:13:43,072 --> 00:13:44,532 
私なんかは到底認めら…

262
00:13:44,657 --> 00:13:46,742 
すみませんが
お引き取り願います

263
00:13:46,909 --> 00:13:47,535 
ん？

264
00:13:48,661 --> 00:13:51,580 
（菊比古）
演ずることが分からない人に
話すことはありません

265
00:13:51,747 --> 00:13:53,582 
（太鼓の音）

266
00:13:53,749 --> 00:13:55,709 
（菊比古）あらまあ そうなの

267
00:13:55,834 --> 00:13:56,794 
あたし 新さんが—

268
00:13:56,919 --> 00:14:00,297 
そういうことする人だとは
思いませんでしたわ

269
00:14:00,798 --> 00:14:04,718 
や〜ねえ　お前さんもウブだねえ

270
00:14:04,843 --> 00:14:06,971 
亭主の居ない留守にさあ—

271
00:14:07,096 --> 00:14:10,933 
若い男 引っ張ってくるような
女将さんなのよねえ？

272
00:14:17,523 --> 00:14:23,529 
（読経の声）

273
00:14:32,538 --> 00:14:34,665 
ついに 独りだ…

274
00:14:38,836 --> 00:14:40,921 
みよ吉は 元気かな

275
00:14:41,463 --> 00:14:43,090 
不思議なもんで…

276
00:14:44,633 --> 00:14:48,721 
この年になると また無性に
ああいう女が 恋しくなるもんだ

277
00:14:49,430 --> 00:14:51,348 
あの人だって人間ですよ

278
00:14:52,182 --> 00:14:57,354 
（七代目）
真面目だね　お前さんは
でも だからこそ お前にしたんだ

279
00:14:58,856 --> 00:15:02,735 
菊や　いい頃合いだから
ちゃんと話しておこう

280
00:15:03,110 --> 00:15:06,363 
あたしはこの名を
お前さんに継がせようと思ってるよ

281
00:15:06,739 --> 00:15:07,364 
はっ

282
00:15:07,573 --> 00:15:09,742 
異論がある者も おるまいよ

283
00:15:09,950 --> 00:15:14,371 
まだ先のことだし それまでには
必ずそれなりの風格が…

284
00:15:14,496 --> 00:15:15,372 
嫌です

285
00:15:15,831 --> 00:15:18,834 
あたしに そんな才量はありません

286
00:15:19,168 --> 00:15:20,753 
助六こそがふさわしい

287
00:15:20,961 --> 00:15:21,629 
え？

288
00:15:21,837 --> 00:15:25,549 
名跡ってのは てめえの意思で
どうこうできるもんじゃねえ

289
00:15:25,674 --> 00:15:27,134 
（菊比古）
師匠だって ご存じなはずです

290
00:15:27,885 --> 00:15:32,014 
あの人が どれだけ八雲に焦がれて
落語を ずっとやってきたかを

291
00:15:32,473 --> 00:15:36,393 
（七代目）
知ってるよ　だからなんだい
そんなことでは決まらん

292
00:15:36,602 --> 00:15:39,647 
それに あの野郎は性根が腐っとる

293
00:15:39,980 --> 00:15:42,066 
到底この名前は託せねえ

294
00:15:42,524 --> 00:15:46,487 
そうじゃなくて どうかあの人の
落語を見てやってください

295
00:15:46,820 --> 00:15:48,113 
あの人が どういう人間か…

296
00:15:48,238 --> 00:15:48,989 
（七代目）菊比古！

297
00:15:49,239 --> 00:15:52,743 
そいじゃあ 何かい
俺の目が 節穴だってのかい  え？

298
00:15:52,868 --> 00:15:55,245 
落語の価値が 分からねえって？

299
00:15:55,788 --> 00:15:57,873 
いいえ　でも…

300
00:15:58,624 --> 00:16:01,001 
お前の方が
断然 八雲にふさわしい

301
00:16:01,168 --> 00:16:03,045 
俺はそう思ったって話だ

302
00:16:03,170 --> 00:16:05,756 
ちっとは 俺のことも信じろい

303
00:16:09,134 --> 00:16:12,805 
（七代目）
才量がねえなんて
んなわけあるかい

304
00:16:13,514 --> 00:16:15,975 
お前は 俺の息子だ

305
00:16:16,725 --> 00:16:19,311 
破門は解いてやってください

306
00:16:22,314 --> 00:16:23,565 
（七代目）時間は与えた

307
00:16:30,489 --> 00:16:34,743 
あいつも もうガキじゃねえ
今後を決めるのは あの野郎だ

308
00:16:35,452 --> 00:16:39,915 
お前さんも じっくり考えろ
落語界のためだ

309
00:16:45,879 --> 00:16:47,923 
（ふすまを開ける音）
（みよ吉）ただいま

310
00:16:48,424 --> 00:16:49,883 
（助六）んん
（みよ吉）寝てたの？

311
00:16:50,467 --> 00:16:52,428 
お酒 またもらってきたよ

312
00:16:53,387 --> 00:16:55,597 
ちょうど 空になったとこだ

313
00:16:55,764 --> 00:17:00,019 
（みよ吉）
今日はくたびれちゃった
方々 挨拶して回って

314
00:17:00,477 --> 00:17:02,646 
仕事辞めんのも 骨ね

315
00:17:05,232 --> 00:17:06,066 
（みよ吉）ハアー

316
00:17:08,819 --> 00:17:09,820 
見えちゃうよ？

317
00:17:10,195 --> 00:17:11,989 
見してあげてんの

318
00:17:12,781 --> 00:17:15,909 
菊さんは こういうの
めったに やらせてくれなかった

319
00:17:16,243 --> 00:17:18,120 
あの人 女の子 嫌いなの？

320
00:17:18,620 --> 00:17:22,082 
あいつだって助平だよ
噺家(はなしか)だからな

321
00:17:22,207 --> 00:17:24,168 
うん…

322
00:17:27,588 --> 00:17:31,008 
菊さんの唇って
まるで 女の子みたいなの

323
00:17:31,175 --> 00:17:33,927 
薄くて 小さくて 甘くて

324
00:17:34,428 --> 00:17:37,097 
や〜 会いた〜い

325
00:17:37,473 --> 00:17:40,601 
（助六）
俺の上で
あいつの話 しねえでくれるか

326
00:17:40,726 --> 00:17:42,061 
思い出しちまうだろ

327
00:17:42,519 --> 00:17:46,607 
思い出さないように
早く忘れさせて

328
00:17:47,274 --> 00:17:51,403 
（助六）
ああ 俺はお前さんは
もっと 固え女かと思ってたよ

329
00:17:51,528 --> 00:17:54,156 
あれは 菊さん向けの営業用

330
00:17:54,490 --> 00:17:57,326 
品のいい女なんて
あなた 苦手でしょ

331
00:17:59,620 --> 00:18:00,829 
（みよ吉）フフ
（助六）確かにな

332
00:18:01,663 --> 00:18:05,793 
（みよ吉）
あたし 求められれば
いくらでも変われるよ

333
00:18:06,794 --> 00:18:08,504 
求められれば…

334
00:18:09,338 --> 00:18:12,216 
求められなきゃ 終わりなんだよ

335
00:18:13,008 --> 00:18:16,512 
（みよ吉）
なあに？
また落語のこと考えてんの？

336
00:18:16,887 --> 00:18:19,890 
ダメよ
あんた おかしくなっちゃう

337
00:18:20,390 --> 00:18:24,186 
あたしね もうすぐ
まとまったお金が手に入るの

338
00:18:24,436 --> 00:18:26,396 
そしたら切符 買ってあげるね

339
00:18:27,272 --> 00:18:29,191 
（みよ吉）一緒に この街 出よう

340
00:18:29,775 --> 00:18:33,946 
もう疲れちゃった
楽にゆっくり生きたいよ

341
00:18:34,321 --> 00:18:38,033 
その方が きっと
おなかの子も幸せよ

342
00:18:38,575 --> 00:18:43,455 
ああ そうだな　お前さんとなら
どこへだっていいよ

343
00:18:46,333 --> 00:18:48,961 
（お栄(えい)）
ねえ  みよちゃん
どこにいるか知ってる？

344
00:18:49,336 --> 00:18:52,673 
（菊比古）
いいや 春以来
ちいとも会ってない

345
00:18:52,798 --> 00:18:53,799 
何か あったのかい？

346
00:18:53,924 --> 00:18:57,594 
あのね うち 芸者屋は
昨日で 閉めたんだけど—

347
00:18:57,886 --> 00:19:01,348 
そのお店のお金 みよちゃんが
持っていっちまったみたいで

348
00:19:01,849 --> 00:19:02,599 
ええ？

349
00:19:03,350 --> 00:19:06,186 
（お栄）
聞いてた実家の住所も
あて所ないし

350
00:19:06,353 --> 00:19:08,856 
下宿も空で　もう参っちゃったわ

351
00:19:09,022 --> 00:19:12,109 
（菊比古）
そうかい　何か分かったら
すぐ知らせるよ

352
00:19:12,317 --> 00:19:14,987 
（菊比古の足音）

353
00:19:18,115 --> 00:19:19,283 
信(しん)さん

354
00:19:21,076 --> 00:19:22,411 
（菊比古）どうしたい？

355
00:19:22,536 --> 00:19:23,871 
（助六）別に〜

356
00:19:24,288 --> 00:19:25,497 
（菊比古）まあ 入んなよ

357
00:19:25,622 --> 00:19:26,582 
いてっ

358
00:19:29,376 --> 00:19:33,088 
何度も寄席に来てたくせに
一度も 顔は見せねえで

359
00:19:33,589 --> 00:19:35,424 
何の つもりだったんだい？

360
00:19:35,924 --> 00:19:38,927 
長居したら 協会の奴らに
見つかっちまうだろ

361
00:19:39,094 --> 00:19:42,306 
あいつら 俺の顔見りゃ
小言か哀れみだ

362
00:19:42,431 --> 00:19:43,182 
あんな ずっと—

363
00:19:43,307 --> 00:19:45,475 
“お前は ダメだダメだ”
って言われてたら

364
00:19:45,601 --> 00:19:47,102 
気が狂っちまうよ

365
00:19:48,854 --> 00:19:51,398 
破門てえのは
そういうことなんだな

366
00:19:52,357 --> 00:19:56,111 
（菊比古）
やっと踏ん切り付いたんだろ
師匠に謝りに行くって

367
00:19:56,361 --> 00:19:57,404 
（助六）行くか

368
00:19:57,529 --> 00:20:00,824 
じゃあ なんで来たんです
金なら もうやらないよ

369
00:20:00,949 --> 00:20:01,909 
（助六）分かってらあ

370
00:20:03,368 --> 00:20:04,745 
なんだよ？

371
00:20:06,496 --> 00:20:07,623 
あ…

372
00:20:12,211 --> 00:20:14,838 
お前さん
みよ吉と一緒にいるんだろ

373
00:20:14,963 --> 00:20:16,798 
な な なんで 分かった？

374
00:20:17,299 --> 00:20:19,176 
におい… かね

375
00:20:20,010 --> 00:20:23,305 
（菊比古）
まあ その辺は あたしに
とやかく言えた義理じゃねえし

376
00:20:23,972 --> 00:20:25,307 
好きにしなよ

377
00:20:27,309 --> 00:20:30,437 
実は… 今日は
別れを言いに来たんだ

378
00:20:31,146 --> 00:20:33,732 
俺は しばらく
東京を離れることにしたよ

379
00:20:33,857 --> 00:20:34,942 
（菊比古）なんだって？

380
00:20:35,400 --> 00:20:37,736 
（助六）
あいつに 子供ができたんだ

381
00:20:39,780 --> 00:20:42,074 
どうしても
田舎で産みてえんだと

382
00:20:42,532 --> 00:20:44,493 
あいつに 付いててやりてえんだ

383
00:20:44,993 --> 00:20:48,247 
あれを１人にさせらんねえのは
お前も分かるだろ

384
00:20:48,914 --> 00:20:50,582 
（菊比古）落語は どうするんだい

385
00:20:50,749 --> 00:20:51,792 
（助六）分からねえ

386
00:20:52,209 --> 00:20:54,127 
先のことは 考えてねえや

387
00:20:54,920 --> 00:20:57,089 
八雲を継ぐってえのは
どうするんだい！

388
00:20:57,381 --> 00:21:00,842 
お前さんが なりゃいいよ
師匠からも聞いてんだろ

389
00:21:01,176 --> 00:21:03,345 
大事な大事な 坊ちゃんだもんな

390
00:21:03,679 --> 00:21:05,889 
（菊比古）う…　うう…

391
00:21:06,473 --> 00:21:08,684 
うう…

392
00:21:14,064 --> 00:21:17,192 
（助六）
俺は… ずっと
お前が うらやましかった

393
00:21:18,151 --> 00:21:20,696 
かわいがられて 甘やかされて

394
00:21:21,530 --> 00:21:23,949 
何でも 師匠に
やってもらってよ　くっ

395
00:21:25,284 --> 00:21:28,829 
俺は しょせん野良犬だ
同じ弟子じゃねえんだよ

396
00:21:33,041 --> 00:21:34,001 
（助六）放しやがれ

397
00:21:44,803 --> 00:21:50,475 
（八雲）
この背中を ずっとずっと
あこがれて見てきたのです

398
00:21:51,018 --> 00:21:55,314 
けれども この時は
この背中を けりたいような

399
00:21:55,439 --> 00:21:59,901 
すがりたいような
肩をたたいてやりたいような

400
00:22:00,277 --> 00:22:04,656 
なんとも言えぬ阿修羅(あしゅら)のような
心持ちで眺めておりました

401
00:22:10,912 --> 00:22:12,539 
何をしてもいいよ

402
00:22:13,373 --> 00:22:16,168 
けど 落語だけは辞めるな

403
00:22:17,836 --> 00:22:20,922 
どうしたらいいのか
分からねえんだよ…

404
00:22:28,138 --> 00:22:34,144 
♪〜

405
00:23:50,971 --> 00:23:56,977 
〜♪

406
00:24:03,441 --> 00:24:07,571 
（菊比古）
次回 昭和元禄落語心中 第10話

407
00:24:07,904 --> 00:24:10,532 
どうぞ ごひいき ご鞭撻(べんたつ)のほどを