1
00:00:03,044 --> 00:00:09,050 
♪〜

2
00:00:15,390 --> 00:00:19,519 
（小夏(こなつ)）
よ！ ほ！
ほ！ ほ！ フフ

3
00:00:19,644 --> 00:00:21,479 
（助六(すけろく)）うう…

4
00:00:22,063 --> 00:00:23,356 
（菊比古(きくひこ)）
助六さん　そろそろ…

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,899 
（助六）やりたくねえ

6
00:00:25,191 --> 00:00:26,151 
うう〜ん

7
00:00:26,276 --> 00:00:28,028 
バカを お言いでないよ

8
00:00:28,820 --> 00:00:29,404 
人手がなくて—

9
00:00:29,529 --> 00:00:31,781 
子供まで
働いてるってえのに

10
00:00:32,073 --> 00:00:33,908 
うなってねえで ちっとは働け

11
00:00:34,159 --> 00:00:35,535 
嫌だ〜

12
00:00:38,329 --> 00:00:40,290 
（助六）
温泉に遊びに
来てるような奴らに—

13
00:00:40,498 --> 00:00:42,542 
落語が
分かるわけねえだろ

14
00:00:43,042 --> 00:00:44,711 
誰が出たって
一緒なんだから

15
00:00:44,878 --> 00:00:46,045 
俺がいなくたって

16
00:00:46,171 --> 00:00:47,005 
（ばちが頭に当たる音）
（助六）あ！ イタ

17
00:00:49,299 --> 00:00:51,384 
危ねえなあ
罰 当たるぞ

18
00:00:52,177 --> 00:00:54,387 
いいから 一番太鼓打っといで

19
00:00:57,807 --> 00:00:59,100 
（助六）あ〜あ

20
00:00:59,392 --> 00:01:00,268 
なんだか前座に—

21
00:01:00,435 --> 00:01:02,103 
戻っちまった
みてえだなあ

22
00:01:02,520 --> 00:01:04,105 
（松田(まつだ)）ああ！
（助六）ん？

23
00:01:04,397 --> 00:01:05,857 
（松田）助六師匠

24
00:01:06,983 --> 00:01:08,109 
松田さん

25
00:01:09,194 --> 00:01:10,195 
（助六）
どうしたよ おい

26
00:01:10,320 --> 00:01:12,405 
（松田）
はあ どうもこうも
ありません

27
00:01:12,655 --> 00:01:14,240 
もう 探したんですよ

28
00:01:14,699 --> 00:01:16,743 
坊ちゃんが 幾月も
お戻りにならねえから—

29
00:01:16,868 --> 00:01:18,703 
心配で 心配で

30
00:01:19,496 --> 00:01:21,081 
お栄(えい)さんに聞いて
やってきたんです

31
00:01:21,414 --> 00:01:24,292 
（助六）
でも わざわざこんな所まで

32
00:01:25,251 --> 00:01:28,755 
（松田）
ひと月ほど前 あたしも
家内を 看取りまして

33
00:01:28,880 --> 00:01:33,968 
周りを見回したら１人っきりで
なんだか寂しくなっちまって

34
00:01:34,594 --> 00:01:38,681 
（松田）
でも まさか 助六師匠とも
こうして再会できるなんてねえ

35
00:01:39,599 --> 00:01:43,520 
寄席の方々 みんな師匠を
待ち焦がれてますよ

36
00:01:43,728 --> 00:01:47,148 
ウソ言っちゃいけねえよ
もう何年たったと思う？

37
00:01:47,732 --> 00:01:50,777 
誰も俺のことなんざ
覚えてねえに 決まってら

38
00:01:50,985 --> 00:01:52,320 
そんなことは ありません

39
00:01:52,987 --> 00:01:53,738 
ん？

40
00:01:54,155 --> 00:01:56,282 
（松田）
坊ちゃんが
まるで消えちまったみてえに—

41
00:01:56,407 --> 00:01:57,909 
寄席からいなくなって

42
00:01:58,243 --> 00:02:00,286 
その時 みんな思い出したんですよ

43
00:02:01,162 --> 00:02:05,125 
以前も そうして 代えの利かねえ
大事な人が消えちまった と

44
00:02:05,834 --> 00:02:10,630 
お客さんにとって 寄席に行きゃあ
お２人の落語が聞けるってのは—

45
00:02:10,755 --> 00:02:13,133 
ごく当たり前の喜びだったんです

46
00:02:13,758 --> 00:02:16,511 
毎日のように聞いてたもんが
なくなるってえと—

47
00:02:16,636 --> 00:02:18,721 
本当に寂しいもんですね

48
00:02:19,514 --> 00:02:23,143 
お２人のいねえ寄席は
パッと火が消えたみたいで

49
00:02:25,770 --> 00:02:28,731 
最近は 助六師匠のことを
何遍も聞かれます

50
00:02:29,065 --> 00:02:30,525 
みんな 待ってるんですよ

51
00:02:31,317 --> 00:02:35,864 
助六師匠の落語を また 毎日
当たり前のように聞ける日を

52
00:02:38,741 --> 00:02:40,910 
（助六）
おべっかはいいよ　知るか〜

53
00:02:42,370 --> 00:02:44,455 
もぎりでも なんでも手伝いますよ

54
00:02:45,790 --> 00:02:51,796 
（太鼓の音）

55
00:02:54,591 --> 00:03:00,430 
（観客の話し声）

56
00:03:06,978 --> 00:03:12,984 
（太鼓の音）

57
00:03:15,278 --> 00:03:20,700 
（寄席囃子(よせばやし)の音）

58
00:03:20,867 --> 00:03:26,873 
（拍手）

59
00:03:29,834 --> 00:03:31,461 
え〜 どうも

60
00:03:32,170 --> 00:03:35,798 
（菊比古）
男の道楽に“飲む 打つ 買う”の
３つがございます

61
00:03:36,007 --> 00:03:39,302 
まあ 中には“俺は 博打(ばくち)は
どうもいけねえや”とか

62
00:03:39,510 --> 00:03:42,639 
“あたくしは お酒は頂けません”
なんて方もいらっしゃる

63
00:03:42,764 --> 00:03:45,934 
しかし ご婦人が嫌いという方は
まず いませんね

64
00:03:46,434 --> 00:03:50,313 
その若旦那 堅餅(かたもち)の焼き冷まし
みてえな人間だ

65
00:03:50,521 --> 00:03:54,025 
なにしろ 見返り柳を
お稲荷様のご神木

66
00:03:54,400 --> 00:03:57,654 
大門(おおもん)を鳥居だと
思い込んでるくらいですから

67
00:03:59,948 --> 00:04:03,868 
“女郎(じょうろ)買い ふられた奴が
起こし番”と申しますが

68
00:04:05,912 --> 00:04:08,456 
どうでした ゆうべの
おこもりの方は

69
00:04:08,998 --> 00:04:10,833 
結構なもんでしたでしょう

70
00:04:11,626 --> 00:04:12,252 
へえ…

71
00:04:13,711 --> 00:04:16,381 
（菊比古）結構でした
（観客の笑い声）

72
00:04:16,923 --> 00:04:20,009 
（菊比古）あんた方
帰(けえ)れるもんなら 帰ってみなさい

73
00:04:20,551 --> 00:04:22,345 
大門で止められます

74
00:04:22,470 --> 00:04:28,476 
（観客の笑い声）
（拍手）

75
00:04:29,143 --> 00:04:33,439 
（太鼓の音）

76
00:04:33,564 --> 00:04:34,399 
（菊比古）お先

77
00:04:35,400 --> 00:04:39,737 
（助六）
いい客だな　あったけえけど
笑い過ぎねえ

78
00:04:40,613 --> 00:04:42,782 
旅館の旦那が ごひいき筋に—

79
00:04:42,907 --> 00:04:46,119 
どういう会かって
よく 説明してくだすったんだ

80
00:04:46,828 --> 00:04:49,122 
気負わず気楽に聞いてくださる

81
00:04:56,462 --> 00:04:59,215 
人 様々だ　ありがてえ

82
00:05:02,385 --> 00:05:05,471 
落語は人が語らすってのは
こういうこった

83
00:05:07,390 --> 00:05:11,602 
客が良けりゃ 必然
いい落語に なるもんさ

84
00:05:13,771 --> 00:05:15,106 
そうだね

85
00:05:15,398 --> 00:05:17,692 
おかげさんで いい落語がやれたよ

86
00:05:17,942 --> 00:05:20,486 
客のおかげだけってわけじゃねえさ

87
00:05:20,611 --> 00:05:23,948 
坊(ぼん) お前さん いい噺家(はなしか)になったな

88
00:05:24,824 --> 00:05:26,617 
俺なんかより ずっといい

89
00:05:26,951 --> 00:05:28,619 
（菊比古）冗談言っちゃいけねえ

90
00:05:28,953 --> 00:05:31,748 
兄弟子と思って
せっかくトリを譲ったのに

91
00:05:31,873 --> 00:05:35,001 
堂々と勤めてもらわなきゃ
あたしが恥をかくよ

92
00:05:35,126 --> 00:05:38,379 
お！ 今“兄弟子”って言ったね
イヒヒヒ

93
00:05:38,588 --> 00:05:40,757 
（菊比古）さあ しゃんとして

94
00:05:41,215 --> 00:05:44,677 
この羽織 着てりゃあ
誰だって 大トリに見える

95
00:05:46,262 --> 00:05:47,930 
（助六）師匠の紋付…

96
00:05:49,015 --> 00:05:51,517 
こりゃ 八雲(やくも)だけの替え紋だろ

97
00:05:52,477 --> 00:05:55,897 
形見にと思ってね
持ってきて良かった

98
00:05:56,105 --> 00:05:56,981 
よく似合う

99
00:05:57,106 --> 00:06:02,653 
（寄席囃子の音）

100
00:06:02,987 --> 00:06:04,530 
どいて どいて

101
00:06:12,747 --> 00:06:13,289 
（拍手）

102
00:06:13,289 --> 00:06:14,999 
（拍手）

103
00:06:13,289 --> 00:06:14,999 
（観客）よっ 助六師匠！

104
00:06:14,999 --> 00:06:18,753 
（拍手）

105
00:06:26,219 --> 00:06:28,513 
え〜 たくさんのお運びで

106
00:06:29,138 --> 00:06:31,808 
こんな しゃんとした格好
久しぶりで

107
00:06:32,475 --> 00:06:36,354 
え〜 中には こちらを
ニヤニヤ眺めてるのも １人 ２人

108
00:06:36,354 --> 00:06:37,814 
え〜 中には こちらを
ニヤニヤ眺めてるのも １人 ２人

109
00:06:36,354 --> 00:06:37,814 
（観客の笑い声）

110
00:06:37,980 --> 00:06:41,484 
あたし こう見えて
東京では噺家をやってたんです

111
00:06:41,734 --> 00:06:43,820 
どう 見える？ 見えない？

112
00:06:44,237 --> 00:06:47,073 
まあ どっちにしろ
気分は悪いもんで

113
00:06:48,866 --> 00:06:51,619 
芝の浜に 魚河岸(うおがし)が
ありました時分に

114
00:06:51,786 --> 00:06:53,788 
棒手売(ぼてふり)のクマって男がいた

115
00:06:54,288 --> 00:06:56,749 
このクマ 腕はいいが 大の酒好き

116
00:06:56,874 --> 00:07:00,169 
20日も仕事を休んで
朝から酒ばかり飲んでいたが—

117
00:07:00,294 --> 00:07:03,339 
女房にせかされ 久しぶりに
河岸(かし)へ向かった

118
00:07:04,006 --> 00:07:08,678 
おお 寒い 寒いねえ　やだなあ
こんなに早くに商(あきな)いだなんてよ

119
00:07:08,845 --> 00:07:11,389 
起きてんのは
俺と むく犬くれえなもんだぜ

120
00:07:11,514 --> 00:07:13,558 
シ！ シ！ この野郎　ほえるな
こっち来るなってんだよう おう！

121
00:07:13,558 --> 00:07:15,351 
シ！ シ！ この野郎　ほえるな
こっち来るなってんだよう おう！

122
00:07:13,558 --> 00:07:15,351 
（観客の笑い声）

123
00:07:15,977 --> 00:07:17,603 
うん？ 海の中に何か落ちてらあ

124
00:07:18,896 --> 00:07:22,942 
なんでえ こりゃ
汚ねえ財布だなあ

125
00:07:23,192 --> 00:07:25,111 
うん　こいつは…

126
00:07:27,029 --> 00:07:30,616 
おっかあ　おっかあ
開けろ　早く開けろ

127
00:07:30,867 --> 00:07:33,453 
なんだよ お前さん
どうしたんだい

128
00:07:33,578 --> 00:07:35,246 
さっき 商いに
出たばっかりじゃないか

129
00:07:35,538 --> 00:07:40,251 
それどこじゃねえんだよ 見ろよ
こいつが海に流れてきたんだよ

130
00:07:40,460 --> 00:07:43,129 
まあ なんだい その小汚い財布

131
00:07:43,588 --> 00:07:46,007 
バカ野郎 銭がたんまり
入(へえ)ってんだよ

132
00:07:46,132 --> 00:07:47,467 
ほら 数えるぞ

133
00:07:47,592 --> 00:07:48,384 
ひとよ ひとよ ひとよ

134
00:07:48,509 --> 00:07:50,136 
ふた ふた ふた
みっちょ みっちょ みっちょ…

135
00:07:50,720 --> 00:07:53,723 
おい どうでえ
四十八両も入ってるぜ

136
00:07:54,056 --> 00:07:56,976 
四十八両って
どうすんだい そんな大金

137
00:07:57,185 --> 00:07:59,479 
すぐに 落とした人に
届けてやらないと

138
00:07:59,645 --> 00:08:03,733 
バカだね お前は
こいつは海に流れてきたんだぞ

139
00:08:03,900 --> 00:08:06,319 
落とし主なんて
出てくるはずがねえだろ

140
00:08:06,527 --> 00:08:09,655 
ヘえ こいつは俺の金だ
今日は祝い酒だ

141
00:08:09,655 --> 00:08:10,114 
ヘえ こいつは俺の金だ
今日は祝い酒だ

142
00:08:09,655 --> 00:08:10,114 
（観客の笑い声）

143
00:08:10,114 --> 00:08:10,406 
（観客の笑い声）

144
00:08:10,406 --> 00:08:11,449 
（観客の笑い声）

145
00:08:10,406 --> 00:08:11,449 
ゆうべの飲み残しを
一気にやるってえと

146
00:08:11,449 --> 00:08:12,200 
ゆうべの飲み残しを
一気にやるってえと

147
00:08:12,325 --> 00:08:14,118 
クマは あっという間に寝ちまった

148
00:08:14,327 --> 00:08:16,537 
お前さん 起きておくれよ
お前さん

149
00:08:16,662 --> 00:08:18,122 
いつまで寝てんのさ お前さん

150
00:08:18,247 --> 00:08:20,666 
ん？ う〜ん あ… 寝ちまったか

151
00:08:20,791 --> 00:08:23,294 
おい 手ぬぐい取ってくれ
ああ　湯 行ってくるからな

152
00:08:23,628 --> 00:08:27,381 
ってんで クマ 湯に行った帰りに
友達を大勢連れてきた

153
00:08:27,673 --> 00:08:31,344 
さあ 今日はめでてえ 遠慮すんな
おい お前　酒買ってこい

154
00:08:31,469 --> 00:08:34,972 
ウナギと天ぷら あつらえろ
と大盤振る舞い

155
00:08:35,097 --> 00:08:38,309 
散々飲んで クマは
いつの間にか また 寝ちまった

156
00:08:39,018 --> 00:08:41,896 
お前さん 起きとおくれよ
お前さん

157
00:08:42,021 --> 00:08:44,190 
商いに行っておくれよ　お前さん

158
00:08:44,315 --> 00:08:47,235 
ん ん ああ… ハハ

159
00:08:47,360 --> 00:08:50,321 
なんで商いなんぞに
行かなきゃならねえんだよ

160
00:08:50,446 --> 00:08:53,324 
拾ってきた四十八両が
あるってのによ

161
00:08:53,449 --> 00:08:57,078 
ん？ なんだよ四十八両って
情けないね

162
00:08:57,203 --> 00:08:58,704 
いくら貧乏しているからって

163
00:08:58,829 --> 00:09:01,582 
お前さん
夢でも見たんじゃないのかい

164
00:09:02,166 --> 00:09:04,502 
はあ？ 夢だあ

165
00:09:04,502 --> 00:09:05,670 
（観客の笑い声）

166
00:09:05,670 --> 00:09:07,797 
（観客の笑い声）

167
00:09:05,670 --> 00:09:07,797 
何言ってやがんだ
芝の浜で拾ってきたろ

168
00:09:07,797 --> 00:09:08,297 
何言ってやがんだ
芝の浜で拾ってきたろ

169
00:09:08,506 --> 00:09:10,424 
ほら 小汚え財布だよ

170
00:09:10,550 --> 00:09:14,554 
中に入ってる銭 四十八両
お前に見したじゃねえか

171
00:09:14,720 --> 00:09:16,055 
見てないよ あたしは

172
00:09:16,264 --> 00:09:18,683 
第一 あんた　芝の浜なんか
行っちゃいないだろ

173
00:09:18,808 --> 00:09:22,228 
そんな夢見るなんて
情けないったら ありゃしない

174
00:09:22,520 --> 00:09:24,647 
そんなはずは ねえだろう
だって お前 ほら

175
00:09:24,772 --> 00:09:26,691 
こんなに飲んで食った跡が
あるじゃねえか

176
00:09:26,816 --> 00:09:29,360 
みんな呼んでよお
どんちゃん騒ぎしたじゃねえか

177
00:09:29,527 --> 00:09:31,654 
そうだよ　あたしが起こしたら
湯行くって言って

178
00:09:31,779 --> 00:09:33,614 
帰ってきたら 友達を大勢
連れてきて

179
00:09:33,739 --> 00:09:36,075 
酒買ってこい ウナギ 天ぷら
あつらえろってんで

180
00:09:36,200 --> 00:09:37,285 
金はどうすんだいって言ったら

181
00:09:37,410 --> 00:09:40,037 
心配するな 金はある
めでてえ めでてえって

182
00:09:40,162 --> 00:09:41,789 
友達の前で
恥かかしちゃいけないから

183
00:09:41,914 --> 00:09:43,374 
あたしゃ 断れなかったんだよ

184
00:09:44,041 --> 00:09:46,544 
ちょっと待て
ってことは 何か？

185
00:09:46,669 --> 00:09:48,504 
財布を拾ったのが夢で—

186
00:09:48,629 --> 00:09:51,424 
どんちゃんやったのが
本当だってのか

187
00:09:51,549 --> 00:09:54,093 
こいつは 割が合わねえや

188
00:09:54,093 --> 00:09:54,260 
こいつは 割が合わねえや

189
00:09:54,093 --> 00:09:54,260 
（観客の笑い声）

190
00:09:54,260 --> 00:09:54,885 
（観客の笑い声）

191
00:09:54,885 --> 00:09:57,888 
（観客の笑い声）

192
00:09:54,885 --> 00:09:57,888 
（助六）
どうすんだい ただでさえ
借金だらけだってのに—

193
00:09:57,888 --> 00:09:58,014 
（観客の笑い声）

194
00:09:58,014 --> 00:10:00,099 
（観客の笑い声）

195
00:09:58,014 --> 00:10:00,099 
こんなに飲み食いしちゃって
どうやって払うってんだよお

196
00:10:00,099 --> 00:10:01,309 
こんなに飲み食いしちゃって
どうやって払うってんだよお

197
00:10:01,642 --> 00:10:03,894 
なんだ夢か ハハハハ

198
00:10:04,020 --> 00:10:07,565 
なあ　おっかあ　面倒くせえから
いっそ死んじまうか

199
00:10:07,940 --> 00:10:09,984 
バカ言ってんじゃないよ

200
00:10:10,234 --> 00:10:13,279 
すまねえ
俺は てめえが情けねえよ

201
00:10:13,404 --> 00:10:17,408 
泣かねえでくれ 俺が悪かった
やっと目が覚めたよ

202
00:10:18,242 --> 00:10:22,413 
俺は 腹決めた
もう金輪際 酒はやらねえ

203
00:10:22,747 --> 00:10:24,540 
お前さん　本気かい？

204
00:10:24,999 --> 00:10:27,793 
本気も本気だよ
今日使っちまった金は

205
00:10:27,918 --> 00:10:31,297 
うちの兄貴と それで足りねえなら
お前んとこのおじさんに

206
00:10:31,422 --> 00:10:33,049 
なんとか工面して
もらおうじゃねえか

207
00:10:33,174 --> 00:10:35,217 
ダメなら 俺は—

208
00:10:35,343 --> 00:10:38,095 
方々 でこをこすりつけて
お願いしてくるよ

209
00:10:38,220 --> 00:10:41,557 
なあ 何年
かかっても 金はきっちり返すよ

210
00:10:42,141 --> 00:10:45,227 
今後こそ 酒やめる　約束するよ

211
00:10:45,645 --> 00:10:48,564 
俺は 心 入れ替えて働くよ

212
00:10:49,190 --> 00:10:51,817 
お前を 泣かしたくはねえもんな

213
00:10:54,487 --> 00:10:57,573 
それをきっかけに
クマはガラッと人間が変わった

214
00:10:57,740 --> 00:11:01,243 
酒をぴたっとやめ
毎日 商いに精を出す

215
00:11:01,619 --> 00:11:04,330 
“先々の 時計になれや 小商人(こあきんど)”

216
00:11:04,997 --> 00:11:08,584 
周りの人間も その変わりようには
随分 肝を抜かれたようで

217
00:11:08,959 --> 00:11:12,505 
朝は誰よりも早く起き
河岸へ行って いい魚を仕入れる

218
00:11:12,630 --> 00:11:15,216 
もともと目利きもできる
腕のいい魚屋です

219
00:11:15,633 --> 00:11:18,761 
しくじっていた客も
次から次へと戻ってくる

220
00:11:18,886 --> 00:11:22,556 
そうして３年　この日で ついに
全部の借金を返し終わるって日

221
00:11:22,681 --> 00:11:27,144 
クマは 晩飯を食いながら
女房に話を始めた

222
00:11:27,895 --> 00:11:30,606 
え〜 今日まで長かったな

223
00:11:30,856 --> 00:11:33,859 
お前のおじさんにも
随分 迷惑かけたな

224
00:11:33,984 --> 00:11:37,113 
いいんだよ　色まで付けて
返してくれたんだから

225
00:11:37,238 --> 00:11:40,908 
ハハ　待たせちまったんだ
当たり前のことだよ

226
00:11:42,660 --> 00:11:46,414 
あ あのね…
そのことで お前さんに

227
00:11:46,539 --> 00:11:49,083 
謝らなきゃならないことが
あるんだよ

228
00:11:49,375 --> 00:11:51,961 
なんでえ へそくりでも
してやがったか

229
00:11:52,294 --> 00:11:55,589 
違うよ　そうじゃあなくってね…

230
00:11:55,756 --> 00:12:00,386 
なんでえ 歯切れが悪いじゃねえか
構わねえから 言ってみろよ

231
00:12:00,803 --> 00:12:03,973 
実はね 夢じゃなかったんだよ

232
00:12:04,515 --> 00:12:06,392 
ん？ 何のことだよ

233
00:12:06,559 --> 00:12:10,479 
だからさ ３年前
財布拾ったってのは—

234
00:12:10,855 --> 00:12:14,608 
夢じゃなかったんだよ
ほら これ

235
00:12:14,733 --> 00:12:19,488 
ん？ その小汚え財布は
どういうこった

236
00:12:19,613 --> 00:12:22,616 
お前さんが 芝の浜で
拾ってきた財布だよ

237
00:12:22,950 --> 00:12:27,079 
お前さんは 本当に拾ったんだよ
夢じゃなかったんだ

238
00:12:27,913 --> 00:12:31,250 
拾ってきた財布って　じゃあ…

239
00:12:32,460 --> 00:12:33,169 
お前！

240
00:12:33,294 --> 00:12:36,046 
ごめんよ　あたし
ウソをついちゃったんだよ

241
00:12:36,255 --> 00:12:38,424 
だって お前さん
あんまり浮かれて

242
00:12:38,549 --> 00:12:39,383 
あのままじゃ 金なんて

243
00:12:39,508 --> 00:12:41,552 
いくらあっても
すぐに使っちまうだろうし

244
00:12:41,677 --> 00:12:44,472 
二度と商いに
出なくなっちまうと思ったんだよ

245
00:12:44,597 --> 00:12:47,099 
だから あたし
夢だってウソついて

246
00:12:47,224 --> 00:12:49,435 
財布を お上に届けたんだ

247
00:12:49,768 --> 00:12:51,645 
で １年たった時だったよ

248
00:12:51,770 --> 00:12:56,567 
結局 持ち主は出てこないで
財布は 私たちのものになって…

249
00:12:56,984 --> 00:13:02,031 
けど それ言ったら お前さん
また 商いやめちまうと思ったから

250
00:13:02,698 --> 00:13:05,367 
お前さんが 真面目に
働くようになって

251
00:13:05,493 --> 00:13:07,244 
あたしは 心底うれしかったんだよ

252
00:13:07,411 --> 00:13:11,248 
だから 今日まで
本当のことを言えなかったんだよ

253
00:13:12,625 --> 00:13:14,251 
ごめんよ　お前さん

254
00:13:15,419 --> 00:13:20,716 
え？ 夢じゃなかった　そうか…

255
00:13:21,258 --> 00:13:26,931 
なんでえ そうだったのかい
ええ そうかあ ハハハハ

256
00:13:27,139 --> 00:13:31,477 
なあ お前　もう泣くのはやめてよ
顔 上げておくれ

257
00:13:31,769 --> 00:13:33,729 
俺は ちっとも怒っちゃいねえよ

258
00:13:34,980 --> 00:13:35,689 
本当かい？

259
00:13:35,814 --> 00:13:38,776 
ああ 借金こさえちまった
あの日から

260
00:13:38,901 --> 00:13:41,445 
確かに働きづめで
体はつらかったよ

261
00:13:41,570 --> 00:13:46,200 
でもな きっと これが
商売人の正しい生き方だったんだよ

262
00:13:46,825 --> 00:13:50,496 
人様のために 汗水垂らして
まっとうに稼いだ金で

263
00:13:50,621 --> 00:13:53,582 
暮らしてくってのは
悪くねえもんだ

264
00:13:54,041 --> 00:13:57,628 
こんな風に思えるようになったのは
お前のウソのおかげだ

265
00:13:58,170 --> 00:14:01,465 
お前がいなけりゃあ
俺はこんな風には なれなかった

266
00:14:03,342 --> 00:14:05,844 
感謝してるよ　ありがとう

267
00:14:07,304 --> 00:14:08,472 
お前さん…

268
00:14:08,973 --> 00:14:11,517 
バカ野郎 泣くんじゃねえよ
ほら 飯 さっさと食っちまいな

269
00:14:11,517 --> 00:14:13,852 
バカ野郎 泣くんじゃねえよ
ほら 飯 さっさと食っちまいな

270
00:14:11,517 --> 00:14:13,852 
（観客のすすり泣く声）

271
00:14:14,311 --> 00:14:15,229 
（助六）冷めねえうちによ

272
00:14:15,229 --> 00:14:15,729 
（助六）冷めねえうちによ

273
00:14:15,229 --> 00:14:15,729 
（小夏の泣き声）

274
00:14:15,729 --> 00:14:16,105 
（小夏の泣き声）

275
00:14:16,105 --> 00:14:17,565 
（小夏の泣き声）

276
00:14:16,105 --> 00:14:17,565 
そうだね　うん

277
00:14:17,565 --> 00:14:18,607 
（小夏の泣き声）

278
00:14:18,774 --> 00:14:20,818 
お前さん　お酒飲むかい？

279
00:14:21,235 --> 00:14:23,112 
え？ 酒

280
00:14:23,487 --> 00:14:27,616 
今日のために 用意しといたんだよ
借金も全部返したんだ

281
00:14:27,741 --> 00:14:30,661 
ね　今日くらいはさ ほら

282
00:14:30,870 --> 00:14:36,876 
え？ いいのかい ありがてえなあ
ああ とっとっと…　フフフ

283
00:14:37,126 --> 00:14:41,547 
どうでえ いい色だ　お久しぶり

284
00:14:41,672 --> 00:14:45,092 
フフフ　ありがてえ…

285
00:14:50,014 --> 00:14:52,892 
いや やっぱり よそう

286
00:14:53,767 --> 00:14:56,645 
また 夢になるといけねえ

287
00:14:56,812 --> 00:15:02,401 
（拍手）
（小夏の喜ぶ声）

288
00:15:02,568 --> 00:15:08,574 
（太鼓の音）

289
00:15:12,870 --> 00:15:14,997 
（菊比古）おい　そろそろ起きな

290
00:15:15,748 --> 00:15:16,540 
（助六）ああ？

291
00:15:16,832 --> 00:15:17,708 
（菊比古）もう遅いから—

292
00:15:17,833 --> 00:15:20,628 
宿へ 泊まってけって
大旦那さんが

293
00:15:20,753 --> 00:15:23,130 
あっち 布団敷いてくだすったよ

294
00:15:23,339 --> 00:15:26,675 
（川の音）

295
00:15:27,009 --> 00:15:29,845 
（菊比古）
何から何まで世話になっちまった

296
00:15:30,220 --> 00:15:31,847 
（助六）いい人だなあ

297
00:15:32,473 --> 00:15:36,685 
なんだか 今日は 日がな一日
夢でも見てるみてえだ

298
00:15:37,895 --> 00:15:42,816 
あんな落語を またやれたなんて
神様のご褒美なんだろうな…

299
00:15:43,817 --> 00:15:47,029 
こんなやくざな商売
何度もやめたくなったけど

300
00:15:47,446 --> 00:15:51,617 
たまに こういうことが起きるから
落語ってのは たちが悪い

301
00:15:51,742 --> 00:15:53,035 
（助六）まったくだ

302
00:15:53,661 --> 00:15:57,748 
それにしても お前さんが
人情もんやるなんて 珍しいね

303
00:15:58,332 --> 00:16:00,417 
あんなネタ いつ覚えたんだい？

304
00:16:00,626 --> 00:16:03,629 
（助六）
田舎は暇だからなあ
良かったろ？

305
00:16:04,004 --> 00:16:07,132 
（菊比古）
あんなに笑わす芝浜
聞いたことないよ

306
00:16:07,800 --> 00:16:10,094 
それが 俺の落語だからな

307
00:16:10,928 --> 00:16:15,849 
見たか？ こいつの顔
あんなに笑った小夏 初めて見た

308
00:16:16,183 --> 00:16:18,686 
こいつには
いつも苦労かけてるから

309
00:16:19,853 --> 00:16:21,563 
小夏って いい名前だろう？

310
00:16:21,689 --> 00:16:25,693 
春なら小春 秋なら千秋
冬なら小雪だ

311
00:16:26,485 --> 00:16:29,446 
夏の暑い盛りに
生まれたから 小夏

312
00:16:30,531 --> 00:16:33,117 
季節は落語になくちゃ
ならないからなあ

313
00:16:35,744 --> 00:16:38,914 
東京に戻ったら
師匠のお宅で暮らそうよ

314
00:16:39,289 --> 00:16:39,915 
ん！

315
00:16:40,874 --> 00:16:42,251 
任されてはいたけど—

316
00:16:42,376 --> 00:16:44,670 
１人で暮らすには
持て余すし

317
00:16:44,878 --> 00:16:46,672 
なにしろ
古い家だから

318
00:16:46,797 --> 00:16:48,215 
借家にするか
取り壊すか—

319
00:16:48,340 --> 00:16:49,550 
迷ってたんだが

320
00:16:49,675 --> 00:16:51,051 
みんなで住みゃあいい

321
00:16:52,011 --> 00:16:52,970 
みんなで…

322
00:16:53,637 --> 00:16:55,889 
（菊比古）
ああ
みよ吉さんも見つけてね

323
00:16:56,682 --> 00:16:59,018 
何 内弟子３人
入ったと思やあ

324
00:16:59,143 --> 00:17:00,477 
安いもんだろ

325
00:17:01,729 --> 00:17:04,940 
お前さん １人になりてえって
言ってたじゃねえか

326
00:17:06,275 --> 00:17:07,776 
ああ 言ったね

327
00:17:08,610 --> 00:17:10,779 
確かに １人で黙々と
お稽古すりゃ—

328
00:17:10,904 --> 00:17:13,073 
誰より 落語はうまくなるよ

329
00:17:13,365 --> 00:17:17,578 
ただ 落語ができりゃあいい
ずっとそう思ってきたからね

330
00:17:18,620 --> 00:17:21,582 
けど ここにきて
了見が少し変わったんだ

331
00:17:22,249 --> 00:17:24,460 
さっき 「芝浜」を聞いても思った

332
00:17:25,878 --> 00:17:29,048 
人ってえのは
全て 分かり合えるわけがない

333
00:17:29,840 --> 00:17:32,259 
それでも人は共に暮らす

334
00:17:32,760 --> 00:17:34,803 
取るに足らない詮(せん)ないことを—

335
00:17:35,095 --> 00:17:37,931 
ただ 分け合うのが好きな
生き物なんだ

336
00:17:38,474 --> 00:17:41,351 
だから 人は
１人にならないんじゃないか

337
00:17:41,894 --> 00:17:44,229 
やっと お前さんと了見が合ったな

338
00:17:44,855 --> 00:17:45,898 
（菊比古）そうかい？

339
00:17:46,190 --> 00:17:47,608 
（助六）人生初だ

340
00:17:48,233 --> 00:17:49,735 
よしとくれよ

341
00:17:55,407 --> 00:17:58,035 
（仲居）“菊さん”ですか？
（菊比古）ん？

342
00:17:58,577 --> 00:18:00,496 
（仲居）すんません 夜分に

343
00:18:00,621 --> 00:18:04,958 
他にお泊まりのお客様に
どうしてもと 言付かりまして

344
00:18:10,631 --> 00:18:11,924 
（みよ吉）久しぶり

345
00:18:13,842 --> 00:18:15,803 
やっと来てくれたのね

346
00:18:16,136 --> 00:18:19,098 
随分 遅いから
待ちくたびれちゃった

347
00:18:21,266 --> 00:18:22,392 
こっち見て

348
00:18:32,528 --> 00:18:34,029 
（みよ吉）会いたかった

349
00:18:34,863 --> 00:18:37,032 
（菊比古）助六と小夏が待ってるよ

350
00:18:37,783 --> 00:18:41,120 
迎えにきたんだ
みんなで東京に帰ろう

351
00:18:41,870 --> 00:18:45,541 
イヤ 私は 菊さんと２人がいい

352
00:18:46,333 --> 00:18:48,836 
私 もうあんな人
嫌になっちゃった

353
00:18:49,086 --> 00:18:52,673 
お酒飲んで暴れるし
働かないし 汚いし

354
00:18:53,090 --> 00:18:56,844 
そんな人との子だと思うと
小夏だって かわいがれない

355
00:18:57,219 --> 00:18:59,680 
私 毎日怒ってばっかりで

356
00:19:00,055 --> 00:19:03,600 
でも いつか菊さんが
来てくれるって信じてたから

357
00:19:03,725 --> 00:19:05,561 
生きてこられたんだよ

358
00:19:06,061 --> 00:19:11,108 
あたしが自分らしくいられるのは
やっぱり 菊さんのそばなのよ

359
00:19:14,695 --> 00:19:17,573 
ごめんね
当て付けみたいなことして

360
00:19:18,365 --> 00:19:23,871 
もう絶対しないから
ねえ 菊さん 一度だけ許して

361
00:19:25,414 --> 00:19:28,333 
すまねえ　みんな あたしのせいだ

362
00:19:29,126 --> 00:19:31,670 
お前さんが
こんなことを しちまったのも

363
00:19:32,254 --> 00:19:34,673 
みんな みんな あたしのせいだ

364
00:19:35,215 --> 00:19:39,219 
すまねえ　悪かった…

365
00:19:39,678 --> 00:19:43,015 
（みよ吉）
そうよ あの人と私 似てるのよ

366
00:19:43,891 --> 00:19:46,727 
あなたのせいで
人生が狂った人間同士よ

367
00:19:49,354 --> 00:19:52,024 
ねえ どうして
こんなとこまで来たの？

368
00:19:52,733 --> 00:19:54,985 
来なけりゃ
何も変わらなかったのに

369
00:19:55,569 --> 00:19:58,739 
わざわざ来たのは
何か 変えたかったんでしょう？

370
00:20:10,834 --> 00:20:13,712 
（みよ吉の泣き声）

371
00:20:15,756 --> 00:20:20,719 
（菊比古）
１人で生きると あんなに
心に決めていたのに

372
00:20:22,638 --> 00:20:27,184 
なぜ 人の性分は
こうも愚かなのだろうか

373
00:20:31,813 --> 00:20:32,856 
菊さん

374
00:20:36,068 --> 00:20:39,029 
あたしたち 死んじゃおっか

375
00:20:41,156 --> 00:20:42,241 
（菊比古）う！
（手すりが きしむ音）

376
00:20:44,451 --> 00:20:45,661 
（手すりが きしむ音）

377
00:20:45,994 --> 00:20:48,455 
（みよ吉）
すごくきれい　落ちたら大変ね

378
00:20:48,956 --> 00:20:50,040 
（菊比古）お前さん…

379
00:20:50,707 --> 00:20:52,209 
（助六）待て！
（みよ吉）あ！

380
00:20:52,668 --> 00:20:56,588 
すまねえ　胸騒ぎがしたから
仲居さん捕まえて—

381
00:20:56,713 --> 00:20:58,215 
ここに いるって聞いたんだ

382
00:20:58,590 --> 00:21:01,718 
死のうなんざ
冗談でも 言うもんじゃねえ

383
00:21:02,010 --> 00:21:04,972 
来ないで　今更 何よ

384
00:21:08,308 --> 00:21:10,769 
（みよ吉）は！ あ…

385
00:21:16,191 --> 00:21:18,902 
すまねえ　今ので腹は決めた

386
00:21:20,696 --> 00:21:24,324 
落語はやめて まっとうに働くよ

387
00:21:24,992 --> 00:21:26,201 
あんた…

388
00:21:27,202 --> 00:21:29,329 
（助六）お前と小夏は 俺の宝だ

389
00:21:30,289 --> 00:21:33,292 
落語をやることで
お前が不安になるってんなら—

390
00:21:33,709 --> 00:21:36,378 
あんな不安定な商売は
捨てたって構わねえ

391
00:21:36,628 --> 00:21:37,671 
（菊比古）あ…

392
00:21:38,922 --> 00:21:42,843 
俺は お前らの方が大事だ
やり直させてくれ

393
00:21:43,844 --> 00:21:48,140 
今日やった「芝浜」　あれは
お前がいなきゃあ できなかった

394
00:21:51,059 --> 00:21:53,854 
落語は 人間がいなけりゃ
できねえんだ

395
00:21:54,646 --> 00:21:58,400 
俺は もう あれで十分だ
ありがとう

396
00:22:00,360 --> 00:22:04,114 
何よ 今更！
なんで そんなこと言うの！

397
00:22:05,157 --> 00:22:06,033 
（手すりが壊れる音）
（みよ吉）あ！

398
00:22:06,158 --> 00:22:06,783 
（みよ吉）は！

399
00:22:07,159 --> 00:22:09,578 
（菊比古）ああ！
（みよ吉）キャー！

400
00:22:10,871 --> 00:22:12,497 
百合絵(ゆりえ)！

401
00:22:16,460 --> 00:22:22,257 
（菊比古）
その時 私は初めて
みよ吉の本当の名前を知りました

402
00:22:23,425 --> 00:22:27,512 
（川の音）

403
00:22:27,679 --> 00:22:30,766 
ハア ハア…

404
00:22:38,899 --> 00:22:42,819 
坊　放せ　お前さんの
乗ってる板まで折れちまう

405
00:22:43,070 --> 00:22:46,782 
放せるわけねえだろ バカ！
待ってろ 引き上げる

406
00:22:46,948 --> 00:22:48,784 
（菊比古）う う ああ…

407
00:22:49,367 --> 00:22:50,035 
くう…

408
00:22:51,870 --> 00:22:53,538 
うっ…

409
00:22:53,705 --> 00:22:57,209 
お前さん　ケガでもして
落語できなくなったら どうすんだ

410
00:22:57,417 --> 00:22:58,085 
知るかい

411
00:22:58,210 --> 00:22:59,044 
（板が割れる音）
（菊比古）あ！

412
00:23:03,548 --> 00:23:06,259 
見ろよ こんなに震えてる

413
00:23:06,468 --> 00:23:10,680 
あんた… ごめん ごめんね

414
00:23:11,348 --> 00:23:14,142 
（助六）
お前の代わりに
俺が付いてってやるよ

415
00:23:14,851 --> 00:23:17,020 
こいつ１人　地獄には落とせねえ

416
00:23:17,312 --> 00:23:20,107 
嫌だ　なら あたしも連れていけ！

417
00:23:24,945 --> 00:23:27,280 
（菊比古）あ あ！
（助六）ダメだ　すまん　坊

418
00:23:27,405 --> 00:23:29,699 
（菊比古）やめ うう…

419
00:23:36,957 --> 00:23:37,874 
（助六）頼んだよ

420
00:23:44,506 --> 00:23:47,008 
（菊比古）
あたしは また 捨てられました

421
00:23:47,843 --> 00:23:51,012 
甘い夢を見過ぎた
罰だったのでしょうか

422
00:23:53,140 --> 00:23:54,349 
（水の音）

423
00:24:03,942 --> 00:24:07,779 
（与太郎(よたろう)）
次回　昭和元禄落語心中 第13話

424
00:24:08,155 --> 00:24:10,740 
どうぞ ごひいき ご鞭撻(べんたつ)のほどを