朱蒙〔チュモン〕
第57話
玄菟(ヒョント)城下
大将
玄菟(ヒョント)郡が卒本(チョルボン)に派兵するとか
ソンヤンと合流されたら 桂婁(ケル)は滅亡します
テソ王子は クムワ王の復権後―
国境守備隊の総官に左遷され まだ戻れません
ヤンジョンが派兵する時期に 現れるとは何かある
桂婁(ケル)の討伐と 関連でもあるんですか
兄上が来た理由から調べよう
よく来た
お元気でしたか
お父様
だいぶやつれたな
大丈夫です
遠路ご苦労だった
入ろう
面目ありません
そう言うな
機会はいつ訪れるか 分からない
ここにとどまり
辺境でたまった憂さを 洗い流しなさい
さあ
今の扶余(プヨ)は 国とは言えない状況だ
日照りで 飢え死にする民が続出し
反乱まで起きている
知っています
なのにクムワは なす術(すべ)がない
情けないことだ
卒本を討つと 書信にありましたが
どのような理由で？
またソソノが 桂婁(ケル)の君長の座に就いた
ソンヤンが侵攻の準備中だ
近々 内戦が起きる
私はソンヤンに 援軍を送ることにした
支援は名目にすぎない
桂婁を掌握したら 玄菟(ヒョント)軍はソンヤンを討ち
卒本を服属させる
名案ですね
卒本を服属させれば 漢(かん)の皇室も喜び
お父様の立場も回復します
テソ王子
はい
テソ王子が我々の援軍を 率いてはどうだ？
今 機会を与えているのだ
クムワはテソ王子を見捨てた
未練は捨てて
ソルランと共に 私のもとへ来なさい
お父様
父の言うとおりに してください
辺境で希望もなく 生きてはなりません
父が殿下に卒本を くれるかもしれません
そう頼みますから 父に従ってください
扶余(プヨ)を捨てろというのか
いくら辺境にいても 私は扶余(プヨ)の王子だ
その私が 漢軍の先鋒に立ってみろ
世間にあざ笑われる
辺境に追いやられた殿下を 世間は忘れています
見捨てられたお返しに
今度は殿下が 扶余と陛下を捨ててください
まさかテソ殿下は 扶余を捨てませんよね
お前は口を出すな
聞かなかったふりをしてろ
捨てるかもしれないんですか
口を出すなと言ったろ
殿下が賢明な判断をなさる
我々は従うだけだ
そうは いきませんよ
殿下が漢を選ぶなら 私は従えません
漢は扶余の敵(かたき)です
こいつめ！
殿下が漢軍の先鋒に立つなら
私は去ります
何だと こいつ
かけなさい
考えてみたか
ご配慮には感謝しますが
お受けできません
私は扶余の王子
扶余は捨てられない
何と愚かなのだ
扶余の家臣はむろん
民からも 王子と思われてないのに
なぜ妄想にとらわれている
天は扶余を見捨てた
このままでは 扶余は滅びるだろう
漢の皇室も その事実を知ってる
漢が扶余を攻撃し 服属させるかもしれんのだ
今 私につけば
扶余を支配することも できるのに
なぜ意地を張る？
従えません
殿下
何だ？
チュモンが玄菟(ヒョント)城に
確かか
はい
オイのみを連れ 隠密に動いている様子
どこだ？
宿に入りました
包囲しろ
〈包囲しろ！〉
一体 誰ですか
チュモンだ
チュモン…
タムル軍の？
大将
囲まれてます
突入しろ
〈来い！〉
行くぞ
捕まえろ
追え！
まいたようです
怪我はないか
はい
今からどこへ？
扶余へ行く
はい
どうなった？
逃しました
おじさん 返してよ
並んで
並びなさい
並ぶんだ
並びなさい
並ばんか
先にお代を
食べてもいないのに 払えってのか？
最近は食い逃げする奴が 多くて
クッパと酒をくれ
まだ酒を注文する人が いたとは
どこから？
句茶(クダ)国だ
だから知らないのか
だいぶ前に禁酒令が出されて
酒を出したらこれでね
分かった クッパをくれ
だけど金さえあれば 不可能はありません
密造酒 飲みます？
酒はいらない
尋ねたい
国は―
日照りに何か手を？
兵を動員して 井戸を掘らせてるけど
焼け石に水ですよ
食糧を得るために 戦争するって噂もある
兵士だって 空きっ腹で戦えますか？
飢え死にも戦死も 大差ありません
タムル軍の大将の妻子が 今も扶余宮に―
残ってるとか
句茶(クダ)国から来たのに よくご存じですね
王妃様がユファ様たちを いじめてるそうです
陛下がいなけりゃ 殺されてますよ
なぜイェソヤ様を 引き止めてるのでしょう
我々は扶余を攻めず―
扶余の支配下にある部族にも 手も出さなかったのに
陛下の意図は？
私と―
タムル軍を警戒してる
人質にしてるんですか
ならば力を見せて 解放しろと要求しましょう
そんな要求をしたら
陛下はむろん 家臣の不安も増長させ
母上とソヤが 危険な状況に陥る
ソヤと息子が 送り届けられるまで
待つしかない
ユリ
昨日 お前のお父様の夢を見た
鮮明な夢だったわ
お父様は それは立派な方よ
楽に暮らせる道を拒み
流民(るみん)を引き取って
タムル軍と共に 漢と戦う方なの
お父様とタムル軍は 勇猛だから―
タムル軍と聞いただけで どの国や部族も震え上がる
お父様の名前は何というの？
チュモン
そうよ
決して忘れては駄目よ
陛下がお見えです
神殿には どんなご用でしょうか
かけなさい
マウリョン巫女(みこ)に聞きたい
何でしょうか
世に姿を現さぬ巫女が 始祖(シジョ)山にいると聞いた
知っているか？
ピグムソン巫女ですか
ピグムソン？
そう呼ばれてます
私も会ったことはありません
ピグムソン巫女に会い
災いを逃れる策を尋ねる
陛下
ピグムソン巫女は 見た者がおらず
無駄足になるかも
必死の思いで探せば―
必ず会えるだろう
来たか
お願いがあるのですが
かけなさい
どうしたのだ？
ソヤとユリを 送り届けたいのです
ユリも大きくなりましたので お許しを
それもそうだな
分かった
しばし宮を離れるが 戻り次第 送り届けよう
どちらへ？
始祖(シジョ)山に 優れた巫女がいるそうだ
災いから抜け出す策について
啓示を聞いてくる
宮殿を留守にする間 国事を頼んだぞ
ご心配なく
行こう
総官！
お前たちの来る所ではない
さっさと帰れ！
それは本当か
はい 陛下
身の毛がよだちました
ピグムソン巫女だ
案内しろ
たいまつを用意し ここで待て
陛下 危険です
心配いらない
ピグムソン巫女！
私は扶余の王だ
巫女に会うため やってきた
折り入って話がある 姿を見せてくれ
そなたがピグムソンか
そうです
ここまで来られた方は 陛下が初めてです
私は―
陛下をお待ちしていました
私が来ることを 知っていたのか
扶余が災いから逃れる術を 知るために いらしたのでは？
そうだ
災いから逃れられるなら
何でもする
天が私の命を望むなら
喜んで差し出す
どうすればいいのか 教えてくれ
陛下
数年間の日照りによる 扶余の危機は―
時が解決してくれるでしょう
ですが―
日照りより大きな災いが 待ち構えています
大きな災いだと？
数年前―
日無光(イルムグァン)をご覧になったはず
日無光(イルムグァン)は新しい太陽が 現れたことを意味します
古朝鮮(コジョソン)の滅亡後 流民は散り散りになり
領土は多くの部族や国に 分割されました
しかし新しい太陽となるべく 生まれた人物が
新しい国を建てます
そして子孫が 古朝鮮(コジョソン)の領土を取り戻し
天下を取るでしょう
では―
扶余が滅びるとでも？
扶余は次第に衰退し
ついには―
滅びるでしょう
無礼だぞ！
私の前で滅亡を口にするとは
私は―
天の思し召しを 伝えただけです
では―
私はこれで失礼します
ピグムソン巫女！
陛下
古朝鮮(コジョソン)の滅亡後 流民は散り散りになり
領土は多くの部族や国に 分割されました
しかし新しい太陽となるべく 生まれた人物が
新しい国を建てます
そして子孫が 古朝鮮の領土を取り戻し
天下を取るでしょう
チュモンだ
扶余を滅ぼす人間は―
チュモンだ
桂婁(ケル)
玄菟軍が出発したそうです
規模はどのくらいだ？
鉄騎軍を含めて 2000人にはなると
今 発ったので
ソンヤンの陣営に着くのは 約半月後かと
沸流(ピリュ)の動きは？
桓那(ファンナ) 貫那(クァンナ)の兵まで 合流しています
お父様
まだ連絡がないので―
タムル軍は 来ないかもしれません
おいでです
下がって
何ですか？
お前 正気なのか？
母上
兵士になるですって？
本当に死にたいの？
余計な真似は おやめ
母上
私と母上の罪滅ぼしです
罪滅ぼし？ 一体 何を償うというの
桂婁を裏切ったのに
ソソノ姉さんは 機会までくれました
私は先鋒に立って 沸流(ピリュ)と戦います
ご冷静に
戦争の恐ろしさを 知らないのです
ゆっくり説得を
ソンヤンが桂婁を攻撃したら
まず私たちが殺されます
仕方ありません
桂婁軍が沸流(ピリュ)軍を 食い止めるよう祈るだけです
玄菟の援軍まで来るのに 勝てますか？
桂婁を抜け出して
ソンヤンに許しを求めては？
殺されないという保証は？
桂婁で死ぬほうがマシです
王妃様
王妃様！
どうしました？
テソ殿下が お戻りです
早く外へどうぞ
殿下
テソ
母上
夢じゃないかしら
殿下
立ちなさい
立ってちょうだい
部屋へ行きましょう
陛下にお会いします
宮殿におられないわ
王子様！
お前が騒ぐと 何か起きたかと恐ろしい
そのとおりなんです
テソ王子様が戻られました
何だと？
陛下が呼んだのか？
事情は私にも分かりません
兄上はどこだ？
王妃様の所へ行かれました
巫女に会いに始祖(シジョ)山へ？
そうよ
巫女に会ったとて 策など見つからないわ
道理に背いた陛下を 天が罰してるのよ
長子のそなたを 見捨てるなんて
国境守備隊を 無断で離れて大丈夫ですか
陛下がお怒りになるのではと 心配です
心配無用です
陛下にお話があるのです
兄上！
兄上
久しぶりだな
辺境で苦労なさったでしょう
国境を守る 兄上と義姉(あね)上を思うと
つらくなりました
それなら一度 来ればよかったではないか
私を忘れていながら 今になって おもねるのか
あの それは…
私も用事が多くて
要職でも任されたのですね
要職なんて…
遠路 疲れたでしょう 休みなさい
はい
久しぶりですね
お元気で いらっしゃいましたか
おかげで 元気に過ごしています
大使者(テサジャ)の恩は―
死んでも忘れません
そう おっしゃっていただき 恐縮です
ところで―
王子様を戻せとの命令は 聞いていませんが
どうしたのですか
国境守備隊を 勝手に離れるのは―
重罪です
だから―
大使者(テサジャ)が 罰するとでも言うのですか
陛下に命じられれば
そうします
大使者(テサジャ)
これだけは確かに約束します
再び機会が巡ってきたら
この胸に秘めた刃(やいば)が 真っ先に向かう相手は―
大使者です
大使者
陛下がお戻りに
何の用で 断りもなく扶余に戻った？
父上
私をお許しください
父上を侮辱し 扶余を 破綻に追い込んだ過ちを
深く反省しました
酒と武術見物に明け暮れて どこが反省だ
お前の言葉は信じられない
父上 信じてください
玄菟城に寄ってきました
国境を守る守備隊の総官が
私の許可もなく 玄菟城まで行ったのか
ヤンジョンに呼ばれ
卒本を討つため 漢軍を率いろと言われました
しかし私は―
断りました
父上
漢は扶余を攻める考えだとも 言っていました
父上
二度と権力を望まず 地位への未練も捨てます
扶余に尽くす機会をください
漢が攻撃してきたら 私が先鋒に立って戦います
もう一度お前を
信じてみよう
大使者
これだけは確かに約束します
再び機会が巡ってきたら
この胸に秘めた刃が 真っ先に向かう相手は―
大使者です
大使者
何事ですか
テソ王子が戻ることを 陛下が許可しました
王子は大使者に 恨みを抱いてます
戻ったら大変では？
テソ王子たちが戻ったら 苦しめられるでしょう
私は耐えられますが
幼いユリが心配です
心配いらない
あなたたちを発たせると 陛下が約束を
陛下にお話ししてくるわ
扶余は次第に衰退し
ついには―
滅びるでしょう
タムル弓は 数百年 伝わってきた神器
陛下もご存じのとおり―
タムル弓は人間の力では とても折れない強靭な弓
折ったのは扶余の未来に 暗雲をもたらす者です
かけなさい
陛下
お約束どおり―
ソヤとユリを 本渓(ポンゲ)山にお送りください
考えてみたが
ソヤがユリを連れて 遠路を行くのは大変なことだ
ユリが大きくなってから 行かせよう
どういうことですか
無事に着けるよう 万全の準備をします
ユファ
大使者ら 家臣たちが 反対している
タムル軍は漢を脅かすほどだ
扶余も攻撃されるやも
つまり―
ソヤとユリを 人質にしておくのですか
人質と思うな
双方の均衡を保つためには―
仕方がないのだ
陛下
陛下らしからぬ言い訳です
陛下は送り届けて くださいますか
ソヤ
はい
陛下はあなたとユリを
人質にするつもりよ
でも心配無用よ
何としてでも
チュモンのもとへ 送ってあげるわ
本渓(ポンゲ)山 タムル軍の砦(とりで)
チャンチョン谷から なぜこんなに早く？
決まってるだろ
ムドクに会いたくて 飛んで帰った
よく恥ずかしげもなく 照れくさいことを
俺は―
目を開けても閉じても
ムドクしか見えない
やめてください
ムドク
力加減だ 力加減
強弱 強弱…
何だ？
何事だ？
どうしたんだ？
頭にきて やってられませんよ
砦(とりで)を出るなりしなきゃ
クソッ
またムドクのことか？
心変わりしたものは どうしようもない
鉄の塊なら金づちで
焼きを入れて 好きなようにもできるがな
それに人の気持ちってのは―
そう簡単に変わらない
忘れちまえ
忘れたくても
忘れられないんです
女は魔物だぞ
魔物だ
どうにか なっちゃいそうだよ
あいつらめ
大将の偵察が 長引いてるようだ
何かあったのかもしれん 心配だ
オイがお守りしてる 心配いらない
玄菟軍が卒本に 派兵される話は？
チャンチョン谷で聞いた
玄菟軍まで合流したら 桂婁の滅亡は時間の問題
建国の話は別として 桂婁を助けてもいいだろう
大将が困ってた時 桂婁は力になってくれた
恩は返すのが人の道理だ
進むと決めていない道は 足を踏み入れぬが得策
助けに行けば戻れなくなる
何だと
何て冷たいんだ！
やめろ
大将が決めることだ
ちょっと外に
何だ？
親方と一緒に 武器を開発しました
これはチュモン大将が
真番(チンボン) 臨屯(イムドゥン)との 戦争で使った―
消炭(ソタン)だ
それをもっと強力にした
さあ 後ろに下がってくれ
確かに強力になったようです
まだあります
冬官使者(トングァンサジャ) それは何だ？
鍛冶頭と“煙霧炭(ヨンムタン)”と 名付けました
ヨンムタン？
煙霧炭(ヨンムタン)を使えば
一瞬にして霧を作り出せる
敵に姿を見られることなく 攻撃できる
本当にお手柄です
ご苦労
右軍師(ウグンサ)
桂婁から人が
サヨン行首(ヘンス)
どうしました？
連絡がないので来ました
事情は承知しています
チュモン大将は？
オイと一緒に 偵察に出かけましたが
まだ帰ってきません
大将
どこへ？
始祖山だ
なぜ始祖山へ？
確かめたいことがある
兄上
テソ兄上！
ヨンポ兄上！
行こう
助けて
助けてくれ！
誰か助けて！
助けてくれ！
母上
私がお前を助けたんだぞ
礼儀知らずな奴だな
名乗らないなら 私が名を教えよう
私の名前は―
チュモンだ
身分を明かせなかったが―
扶余の王子だ
覚えておけ お前が気に入った
情けない奴
扶余の始祖が 国を興すために―
片時も離さなかった神器
王子はタムル弓から 気をもらうのです
あれは―
弓では？
扶余の神器―
タムル弓だ
神器を見に 険しい道を来たのですか
昔 兄上たちとタムル弓を見に 始祖山へ来たことがある
その時―
神器のタムル弓を
折ってしまった
なぜ私が神器を 折ってしまったのか―
それが扶余を滅ぼす 前兆だったのか―
タムル弓を見て 確かめたかった
大将
どこが折れたんですか
折れてませんよ
どなたです？
そのタムル弓の主(あるじ)は―
扶余ではなく タムル軍とチュモン大将です
タムル弓は扶余ではなく
古朝鮮の王を 象徴する神器です
弓の内側を見てください
大将は神器を １つ得ました
しかし国を 一つにするという―
意志がなければ
あと２つの神器は 手に入れられません
神器が他にも あるのですか
古朝鮮の大王を象徴する 神器は３つです
あとの２つは？
日本語字幕 小川 昌代