1
00:00:06,826 --> 00:00:09,293
漢(かん)は扶余(プヨ)より大きな国だ

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,826
大きな世界に触れ
見聞を広めてこい

3
00:00:14,860 --> 00:00:19,660
扶余(プヨ)に戻ったら
相応の待遇で迎えよう

4
00:00:28,926 --> 00:00:33,093
実を言うと
お前を完全には信じられん

5
00:00:33,893 --> 00:00:38,893
だが頼みを受け入れるなら
疑いは持たん

6
00:00:41,793 --> 00:00:43,693
長安(ちょうあん)にいる間―

7
00:00:43,793 --> 00:00:47,526
ユファ夫人はむろん
お前の大切な人は―

8
00:00:47,826 --> 00:00:49,626
私が守るつもりだ

9
00:00:52,193 --> 00:00:53,393
私の頼みを―

10
00:00:54,126 --> 00:00:55,626
聞いてくれるか？

11
00:01:08,460 --> 00:01:09,826
人質だって？

12
00:01:10,460 --> 00:01:13,793
本当に王子様が
人質になるのか？

13
00:01:14,460 --> 00:01:17,726
まだ決まっては いませんが

14
00:01:18,026 --> 00:01:20,193
そうなりそうです

15
00:01:20,793 --> 00:01:24,860
親方を説得して
鋼鉄剣まで捧げさせて

16
00:01:25,560 --> 00:01:26,525
人質？

17
00:01:26,926 --> 00:01:29,793
とことん苦しめる気だな

18
00:01:29,993 --> 00:01:31,126
駄目だ

19
00:01:31,793 --> 00:01:34,993
絶対に行かせてはならん

20
00:01:36,126 --> 00:01:39,426
俺たちには何もできません

21
00:01:40,093 --> 00:01:42,860
王子様が逆らわないのは―

22
00:01:43,060 --> 00:01:45,760
陛下とユファ様のためです

23
00:01:46,193 --> 00:01:49,093
今回もお二人のために―

24
00:01:50,293 --> 00:01:53,026
屈辱に耐える
心積もりでしょう

25
00:01:55,493 --> 00:01:56,726
駄目だ

26
00:01:57,526 --> 00:01:58,760
駄目だ…

27
00:01:59,393 --> 00:02:00,793
駄目だ

28
00:02:12,160 --> 00:02:14,626
チュモン王子様です

29
00:02:25,726 --> 00:02:27,260
なぜ外に？

30
00:02:30,093 --> 00:02:33,593
気が晴れず
風に当たってました

31
00:02:34,893 --> 00:02:35,926
何か―

32
00:02:36,193 --> 00:02:37,726
心配事でも？

33
00:02:41,093 --> 00:02:43,693
宮中の噂を聞きました

34
00:02:44,693 --> 00:02:48,060
本当に
漢の人質になるのですか

35
00:02:55,060 --> 00:02:58,860
今 テソ兄上に
会ってきました

36
00:02:59,593 --> 00:03:00,593
丁重に―

37
00:03:01,726 --> 00:03:03,626
頼まれました

38
00:03:04,993 --> 00:03:05,993
しかし―

39
00:03:06,926 --> 00:03:11,426
あれは頼みではなく
有無を言わさぬ命令

40
00:03:18,160 --> 00:03:19,660
行かなければ―

41
00:03:20,593 --> 00:03:25,793
母上と陛下だけでなく
お嬢様も危険にさらされます

42
00:03:29,360 --> 00:03:35,226
私のことなら気にせず
選択なさってください

43
00:03:36,926 --> 00:03:40,626
私は扶余(プヨ)を去る覚悟が
できています

44
00:03:41,560 --> 00:03:42,560
いいえ

45
00:03:43,960 --> 00:03:46,026
扶余にお連れしたのは―

46
00:03:46,593 --> 00:03:48,693
恩返しをして

47
00:03:49,493 --> 00:03:51,926
恨みをお晴らしするため

48
00:03:55,426 --> 00:03:56,426
ですが―

49
00:03:58,126 --> 00:04:02,260
何もしてさしあげられず
申し訳ありません

50
00:04:06,960 --> 00:04:07,926
私が―

51
00:04:09,193 --> 00:04:11,326
長安(ちょうあん)に行ったとしても

52
00:04:11,926 --> 00:04:16,126
お嬢様に危険がないよう
策を講じます

53
00:04:32,460 --> 00:04:33,726
どうでした？

54
00:04:34,526 --> 00:04:38,626
殿下は人質を送ることに
なさいました

55
00:04:44,593 --> 00:04:48,726
決定に反論がある方は
ご発言を

56
00:04:48,893 --> 00:04:51,660
私が殿下に上奏します

57
00:04:54,026 --> 00:04:56,026
私はありません

58
00:04:56,126 --> 00:05:01,260
殿下がお決めになったなら
やむをえませんな

59
00:05:11,093 --> 00:05:12,393
何と…

60
00:05:17,193 --> 00:05:21,226
人質を送るなら
誰を行かせるのですか

61
00:05:22,360 --> 00:05:25,726
それは当然 チュモン王子です

62
00:05:27,293 --> 00:05:31,160
チュモン王子を
送ってはなりません

63
00:05:32,126 --> 00:05:34,560
どういうことですか

64
00:05:35,026 --> 00:05:38,460
チュモン王子でなければ
誰ですか

65
00:05:40,260 --> 00:05:41,460
殿下

66
00:05:41,793 --> 00:05:45,926
警戒すべき敵を
外に出しては危険です

67
00:05:46,426 --> 00:05:47,960
チュモン王子は―

68
00:05:48,260 --> 00:05:51,093
そばに置かねば不安です

69
00:05:54,060 --> 00:05:57,260
そこまで考えませんでした

70
00:05:58,160 --> 00:06:02,760
チュモンを宮にとどめるなら
誰を送るのです？

71
00:06:04,226 --> 00:06:06,760
ヨンポ王子様を人質に

72
00:06:07,393 --> 00:06:12,393
ヨンポ王子様は何もせず
問題ばかり起こしてます

73
00:06:13,926 --> 00:06:19,326
ヨンポ王子様を送れば
殿下も荷が下ろせます

74
00:06:21,860 --> 00:06:24,660
母上がお許しになりますか

75
00:06:25,826 --> 00:06:27,193
殿下

76
00:06:27,593 --> 00:06:30,293
殿下も王になられるなら

77
00:06:30,560 --> 00:06:34,226
王妃様に
振り回されてはなりません

78
00:06:43,293 --> 00:06:48,860
大きな悩みの種がなくなり
安堵なさったでしょう

79
00:06:49,693 --> 00:06:50,893
ええ

80
00:06:51,060 --> 00:06:54,960
今のように進めば
心配などありません

81
00:06:55,826 --> 00:07:01,493
この数十年間の恨みが
すっかり消えていくようです

82
00:07:01,993 --> 00:07:06,560
陛下が完治なされたら
摂政のお役目も終わり

83
00:07:07,160 --> 00:07:10,026
この機会に
立太子礼をなさっては？

84
00:07:11,093 --> 00:07:15,526
立太子礼？
テソが全権力を握ってるのに

85
00:07:15,626 --> 00:07:18,193
手続きなどいりません

86
00:07:19,293 --> 00:07:23,193
神殿は陛下の復権を
お望みなのですか？

87
00:07:24,693 --> 00:07:27,326
王妃様　そうではなく…

88
00:07:28,793 --> 00:07:31,893
誤解なさらないでください

89
00:07:32,293 --> 00:07:37,660
私たちは王妃様とテソ殿下に
忠誠を尽くしています

90
00:07:37,993 --> 00:07:42,593
私もテソ殿下のために
真心を尽くしています

91
00:07:46,593 --> 00:07:47,560
王妃様

92
00:07:47,960 --> 00:07:49,326
大変です

93
00:07:49,426 --> 00:07:50,393
何なの？

94
00:07:52,592 --> 00:07:53,559
あの…

95
00:07:57,293 --> 00:07:58,360
何ですって？

96
00:08:02,526 --> 00:08:03,560
兄上！

97
00:08:06,093 --> 00:08:08,693
よく来た　座れ

98
00:08:11,726 --> 00:08:14,826
私をチュモンの代わりに
長安(ちょうあん)へ？

99
00:08:17,026 --> 00:08:18,193
ヨンポ

100
00:08:19,060 --> 00:08:21,460
これは いい機会だ

101
00:08:22,793 --> 00:08:25,093
広い世界も見られる

102
00:08:25,193 --> 00:08:27,660
チュモンには もったいない

103
00:08:29,026 --> 00:08:30,460
行ってこい

104
00:08:30,893 --> 00:08:34,093
戻ったら好きな職務を与える

105
00:08:35,526 --> 00:08:38,760
そんな好機なら兄上が長安へ

106
00:08:40,460 --> 00:08:41,626
何だと？

107
00:08:42,160 --> 00:08:44,426
怖いものなどありません

108
00:08:44,526 --> 00:08:47,293
牢獄にまで入った私です

109
00:08:48,493 --> 00:08:51,493
絶対に行きませんから

110
00:08:52,026 --> 00:08:53,060
こいつ！

111
00:08:53,160 --> 00:08:54,860
何してるの！

112
00:09:02,526 --> 00:09:07,493
支え合うどころか
反目してどうするの

113
00:09:08,693 --> 00:09:09,893
母上

114
00:09:10,693 --> 00:09:14,126
兄上が私を
人質にするつもりです

115
00:09:14,226 --> 00:09:16,026
あんまりです

116
00:09:18,793 --> 00:09:19,793
テソ

117
00:09:23,160 --> 00:09:26,660
深い考えが
あってのことだろうけど

118
00:09:27,326 --> 00:09:29,260
行かせては なりません

119
00:09:29,626 --> 00:09:30,293
母上

120
00:09:30,393 --> 00:09:32,026
いいわね

121
00:09:32,493 --> 00:09:36,026
行かせたら この母も死ぬわ

122
00:09:42,793 --> 00:09:44,026
母上

123
00:09:44,593 --> 00:09:45,726
大丈夫よ

124
00:09:46,560 --> 00:09:50,726
お前が行くことはない
安心しなさい

125
00:10:08,193 --> 00:10:09,393
剣をくれ

126
00:10:09,760 --> 00:10:11,460
剣をよこさんか

127
00:10:12,793 --> 00:10:13,693
王子様

128
00:10:25,526 --> 00:10:26,860
大使者(テサジャ)

129
00:10:27,693 --> 00:10:30,026
大使者(テサジャ)が私を人質にしろと？

130
00:10:31,226 --> 00:10:32,393
はい

131
00:10:35,526 --> 00:10:39,793
一体どんなわけで
そんな進言を？

132
00:10:41,360 --> 00:10:43,360
ヨンポ王子様のためです

133
00:10:44,193 --> 00:10:45,660
私のため？

134
00:10:47,460 --> 00:10:50,826
王子様は変化が必要な時です

135
00:10:51,160 --> 00:10:55,393
長安で経験と年輪を
お重ねになれば

136
00:10:55,693 --> 00:10:57,360
成長なさるかと

137
00:10:57,460 --> 00:10:58,760
黙らぬか！

138
00:10:59,093 --> 00:11:00,760
成長するだと？

139
00:11:01,493 --> 00:11:05,293
大使者(テサジャ)の目には
私が未熟者に見えると？

140
00:11:06,693 --> 00:11:11,426
私もテソ兄上と同じだけ
経験と年輪がある

141
00:11:22,760 --> 00:11:24,260
見てるがいい

142
00:11:25,093 --> 00:11:30,460
私を見くびるとどうなるか
今に思い知らせてやる

143
00:11:38,560 --> 00:11:43,593
ヨンポ王子様が大変なことを
しでかすのでは？

144
00:11:43,693 --> 00:11:49,126
王子様の気性からして
十分にありえます

145
00:11:50,526 --> 00:11:52,760
心配いりません

146
00:11:53,026 --> 00:11:58,226
大事(だいじ)を起こすほど緻密でも
利口でもありません

147
00:12:02,893 --> 00:12:07,826
王妃様の反対で
チュモン王子様が人質に

148
00:12:13,493 --> 00:12:14,560
ユファ様

149
00:12:14,993 --> 00:12:16,826
どうしたら？

150
00:12:18,460 --> 00:12:20,526
分かったわ　下がって

151
00:12:42,060 --> 00:12:44,260
何か心配事でも？

152
00:12:49,126 --> 00:12:50,360
どうした

153
00:12:52,493 --> 00:12:53,593
陛下

154
00:12:54,193 --> 00:12:58,593
テソ王子がチュモンを
人質として漢に

155
00:13:01,926 --> 00:13:02,960
人質？

156
00:13:03,926 --> 00:13:07,693
漢の皇室が戦争の責任を問い

157
00:13:07,993 --> 00:13:10,626
長安に人質を送れと

158
00:13:17,293 --> 00:13:18,793
ソンジュ　いるか

159
00:13:24,826 --> 00:13:26,160
お呼びですか

160
00:13:27,326 --> 00:13:28,760
テソに―

161
00:13:29,326 --> 00:13:31,760
今すぐ会いたいと伝えよ

162
00:13:33,060 --> 00:13:33,993
はい

163
00:13:41,860 --> 00:13:43,426
チュモンは何と？

164
00:13:44,960 --> 00:13:49,026
考える時間をくれと
言われました

165
00:13:50,093 --> 00:13:51,660
賢いから―

166
00:13:51,760 --> 00:13:55,926
断ればユファも危ないと
知ってるはず

167
00:14:02,593 --> 00:14:06,026
陛下が
お会いしたいとのことです

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,493
間違いなく
陛下の耳に入ってる

169
00:14:13,593 --> 00:14:16,226
引き下がってはなりません

170
00:14:31,493 --> 00:14:33,226
お呼びですか

171
00:14:34,026 --> 00:14:38,260
人質を送れと
漢から要求があったとか

172
00:14:38,626 --> 00:14:39,860
事実か？

173
00:14:42,026 --> 00:14:43,026
はい

174
00:14:43,326 --> 00:14:48,626
そのように重大な事案は
私と相談すべきでは？

175
00:14:49,826 --> 00:14:53,193
よく考えた上で
上奏しようかと

176
00:14:54,893 --> 00:14:57,526
それでよく考えたのか

177
00:14:59,326 --> 00:15:00,326
はい

178
00:15:01,426 --> 00:15:02,826
どうする？

179
00:15:06,126 --> 00:15:08,193
人質を送ります

180
00:15:13,260 --> 00:15:14,526
お前には―

181
00:15:15,326 --> 00:15:16,960
自尊心もないのか

182
00:15:18,993 --> 00:15:22,326
私にも自尊心はあります

183
00:15:22,826 --> 00:15:25,593
そんな人間が人質を送り

184
00:15:25,693 --> 00:15:27,026
扶余が―

185
00:15:28,326 --> 00:15:31,426
漢の属国だと自認するのか

186
00:15:33,893 --> 00:15:34,993
陛下

187
00:15:35,726 --> 00:15:38,460
今は自尊心は二の次です

188
00:15:39,793 --> 00:15:41,326
現在 漢軍は―

189
00:15:41,526 --> 00:15:45,560
復讐の機会を
うかがっています

190
00:15:47,626 --> 00:15:52,760
私は戦争を防ぐため
気のない結婚までしました

191
00:15:53,226 --> 00:15:58,560
数万人が死ぬ戦争を
人質を送って防げるなら

192
00:15:58,826 --> 00:16:00,826
もちろん送ります

193
00:16:03,726 --> 00:16:08,193
陛下　自尊心で
戦争は防げません

194
00:16:09,093 --> 00:16:13,160
私は戦争をせずに
実利を得ます

195
00:16:13,993 --> 00:16:17,526
戦争を防ぐため
１つ差し出せば

196
00:16:17,726 --> 00:16:20,260
漢はまた要求してくる

197
00:16:21,292 --> 00:16:25,693
お前は扶余の安定を口実に
また引き下がる

198
00:16:25,792 --> 00:16:26,993
一歩 二歩…

199
00:16:27,093 --> 00:16:28,593
最後には―

200
00:16:29,225 --> 00:16:32,760
断崖絶壁に
追いやられるだろう

201
00:16:35,026 --> 00:16:36,126
その時は―

202
00:16:37,225 --> 00:16:39,026
何を差し出す？

203
00:16:39,858 --> 00:16:43,193
扶余を求められたら
捧げるのか

204
00:16:44,326 --> 00:16:48,360
命を求められたら
差し出すのか

205
00:16:53,593 --> 00:16:56,693
“実利”に隠された刃(やいば)が

206
00:16:57,760 --> 00:16:59,026
お前には―

207
00:16:59,626 --> 00:17:01,393
見えないのか

208
00:17:02,926 --> 00:17:07,260
そんな愚か者と
決めつけないでください

209
00:17:08,793 --> 00:17:13,660
私は漢よりはるかに強い
鋼鉄剣を作ります

210
00:17:15,426 --> 00:17:18,726
その日が来たら
誰も扶余を―

211
00:17:18,993 --> 00:17:22,726
束縛したり
干渉したりできません

212
00:17:26,660 --> 00:17:28,360
誰を送るのだ？

213
00:17:32,426 --> 00:17:34,693
チュモンを送ります

214
00:17:49,260 --> 00:17:54,093
もし行かねば
厳罰に処するつもりです

215
00:17:57,093 --> 00:17:58,393
父上

216
00:17:59,060 --> 00:18:02,426
父上は私に
摂政を任されました

217
00:18:03,460 --> 00:18:07,160
私の判断と選択を
お信じください

218
00:18:30,793 --> 00:18:32,426
陛下！

219
00:19:48,560 --> 00:19:49,226
王子様

220
00:19:50,126 --> 00:19:51,693
つけられてないか

221
00:19:52,360 --> 00:19:54,026
はい　ご心配なく

222
00:19:55,160 --> 00:19:59,426
テソ兄上は
民心を探りに外へ行く

223
00:20:02,426 --> 00:20:03,793
いつですか

224
00:20:14,960 --> 00:20:19,260
一つ間違えば
お前も私も命がない

225
00:20:20,160 --> 00:20:22,660
万全の準備を整えろ

226
00:20:23,460 --> 00:20:24,526
はい

227
00:20:24,960 --> 00:20:29,460
私はすでに
命を捧げる覚悟ができてます

228
00:20:40,526 --> 00:20:43,426
トチたちの動きが怪しい

229
00:20:43,960 --> 00:20:47,226
ヨンポ王子と
何か企んでるらしい

230
00:20:47,326 --> 00:20:48,226
そうか

231
00:20:48,326 --> 00:20:51,626
チュモン王子様に
報告すべきじゃ？

232
00:20:53,393 --> 00:20:58,293
はっきり突き止めてから
お知らせしよう

233
00:20:59,293 --> 00:21:00,226
よし

234
00:21:26,926 --> 00:21:30,193
真っすぐ行ってここです

235
00:21:31,726 --> 00:21:34,326
周りの地形は調べたか

236
00:21:34,426 --> 00:21:37,960
軍団を連れて
３回も見て回りました

237
00:21:38,126 --> 00:21:38,960
そうか

238
00:21:40,526 --> 00:21:41,826
おいでで？

239
00:21:45,093 --> 00:21:46,493
どうだ？

240
00:21:47,526 --> 00:21:52,660
地形も頭に叩き込み
ご命令を待っております

241
00:21:54,226 --> 00:21:56,926
軍団の腕は確かか

242
00:21:58,726 --> 00:22:02,460
凄腕ばかりなので ご心配なく

243
00:22:02,893 --> 00:22:06,493
王子様を待ってます
参りましょう

244
00:22:38,726 --> 00:22:39,793
どうです？

245
00:22:43,226 --> 00:22:44,560
訓練をやめろ！

246
00:22:52,826 --> 00:22:54,693
ご挨拶しろ

247
00:22:54,826 --> 00:22:56,493
ヨンポ王子様だ

248
00:22:59,893 --> 00:23:03,893
王子様のために
命を捧げる覚悟です

249
00:23:04,426 --> 00:23:06,460
いつでもご命令を

250
00:23:23,126 --> 00:23:24,660
訓練を続けろ

251
00:23:30,093 --> 00:23:31,093
王子様

252
00:23:46,060 --> 00:23:48,293
チュモン王子から返事は？

253
00:23:49,960 --> 00:23:53,660
抜け道はない
すぐ返事があるだろう

254
00:23:55,093 --> 00:24:00,293
長安に行ったら
二度と扶余の地は踏めません

255
00:24:03,693 --> 00:24:08,193
“チュモン王子は
戦争を起こした張本人”

256
00:24:08,626 --> 00:24:11,460
“漢と扶余を対立させる人物”

257
00:24:12,626 --> 00:24:15,860
“生きて返すな”と
お父様が皇室に

258
00:24:18,293 --> 00:24:21,193
そなたが そうするようにと？

259
00:24:23,160 --> 00:24:25,460
申し上げたはずです

260
00:24:26,460 --> 00:24:31,126
殿下の未来を邪魔する者は
私が先に消すと

261
00:24:40,893 --> 00:24:41,726
もしや―

262
00:24:42,526 --> 00:24:44,360
イェソヤという女を？

263
00:24:46,260 --> 00:24:49,260
チュモンが連れてきた女か

264
00:24:49,926 --> 00:24:50,893
はい

265
00:24:52,493 --> 00:24:57,860
チュモン王子を送る前に
あの女と結婚させては？

266
00:25:01,160 --> 00:25:06,626
まだソソノを思ってる王子と
あの女を結婚させたら

267
00:25:08,526 --> 00:25:10,226
面白いと思いません？

268
00:25:18,226 --> 00:25:23,093
結婚を知ったソソノが
どんな心境になるか

269
00:25:24,760 --> 00:25:26,793
知りたいものです

270
00:25:43,826 --> 00:25:45,360
陛下がお呼びに

271
00:25:50,560 --> 00:25:52,960
陛下　チュモンです

272
00:25:53,293 --> 00:25:54,460
入れ

273
00:26:06,293 --> 00:26:07,793
お呼びですか

274
00:26:09,126 --> 00:26:10,360
チュモン

275
00:26:11,426 --> 00:26:12,226
はい　陛下

276
00:26:12,993 --> 00:26:16,126
テソがお前を長安に送るとか

277
00:26:16,393 --> 00:26:18,493
テソの命令に従わず

278
00:26:18,960 --> 00:26:20,126
扶余を去れ

279
00:26:25,326 --> 00:26:29,160
陛下が熟考の末 ご決定に
そうなさい

280
00:26:34,960 --> 00:26:37,660
以前 テソに盾突くなと言った

281
00:26:37,760 --> 00:26:41,193
“平身低頭して時機を待て”と

282
00:26:41,426 --> 00:26:44,626
だが人質になってはならん

283
00:26:47,526 --> 00:26:48,493
陛下

284
00:26:50,026 --> 00:26:51,093
私は―

285
00:26:52,026 --> 00:26:54,626
長安に行く決心をしました

286
00:26:57,560 --> 00:27:01,726
行ったらどうなるか
分からないの？

287
00:27:03,893 --> 00:27:04,993
分かります

288
00:27:05,293 --> 00:27:06,293
ですが―

289
00:27:07,026 --> 00:27:09,260
命令に背けば

290
00:27:09,360 --> 00:27:12,760
陛下と母上が
苦しめられることに

291
00:27:15,260 --> 00:27:17,860
私はもう失うものもない

292
00:27:18,193 --> 00:27:22,793
時が来れば
テソの権勢にも亀裂が生じる

293
00:27:24,160 --> 00:27:25,626
それまで耐えろ

294
00:27:27,460 --> 00:27:31,226
父上のおっしゃることは
分かります

295
00:27:31,660 --> 00:27:32,660
私は―

296
00:27:33,326 --> 00:27:37,393
その忍耐の日々を
いっそ長安で送ります

297
00:27:37,760 --> 00:27:38,760
陛下

298
00:27:39,260 --> 00:27:43,060
漢は扶余と私にとり
生涯の敵です

299
00:27:43,593 --> 00:27:47,760
“敵を知り 己を知らば
百戦あやうからず”

300
00:27:48,493 --> 00:27:54,726
私は漢の心臓である長安で
敵のすべてを探ってきます

301
00:27:59,060 --> 00:28:03,026
私は必ず戻ってきます

302
00:28:05,693 --> 00:28:06,960
チュモン

303
00:28:18,160 --> 00:28:18,993
殿下

304
00:28:22,060 --> 00:28:23,226
よく来た

305
00:28:31,193 --> 00:28:32,160
どうだ

306
00:28:32,360 --> 00:28:33,860
決心はついたか

307
00:28:36,260 --> 00:28:37,393
長安に―

308
00:28:38,326 --> 00:28:39,226
参ります

309
00:28:40,693 --> 00:28:42,460
よく決めてくれた

310
00:28:42,826 --> 00:28:45,493
私がお前の面倒を見よう

311
00:28:46,326 --> 00:28:49,760
困ったことがあれば連絡しろ

312
00:28:50,193 --> 00:28:54,360
王子の体面が保てるよう
手を打つ

313
00:28:56,260 --> 00:28:59,093
殿下にお願いがあります

314
00:29:00,360 --> 00:29:01,726
何でも言え

315
00:29:02,460 --> 00:29:03,826
お約束どおり―

316
00:29:04,593 --> 00:29:07,960
陛下と母上に平穏な暮らしを

317
00:29:09,093 --> 00:29:10,526
もちろんだ

318
00:29:11,026 --> 00:29:14,926
ユファ夫人にも
不自由はさせない

319
00:29:16,126 --> 00:29:17,160
それから―

320
00:29:18,893 --> 00:29:23,193
イェソヤお嬢様は
私の命の恩人です

321
00:29:24,393 --> 00:29:27,460
宮殿にいられるよう ご配慮を

322
00:29:31,693 --> 00:29:32,860
チュモン

323
00:29:33,960 --> 00:29:38,226
そのイェソヤという娘と
結婚しては？

324
00:29:44,493 --> 00:29:49,793
お前を遠くへ送るのが
心配で言ってるのだ

325
00:29:50,726 --> 00:29:55,460
漢では心細いだろうが
寂しさを紛らし合える

326
00:30:04,960 --> 00:30:06,160
分かってる

327
00:30:06,826 --> 00:30:10,493
まだ心にソソノが
いることはな

328
00:30:12,660 --> 00:30:16,160
私たちは
ソソノを巡り 争ったが

329
00:30:16,493 --> 00:30:18,760
もう過去のことだ

330
00:30:20,560 --> 00:30:25,793
そろそろ未練は捨てて
支えとなる伴侶を迎えろ

331
00:30:26,960 --> 00:30:29,326
そうすれば私も安心だ

332
00:31:03,293 --> 00:31:04,060
王子様

333
00:31:04,860 --> 00:31:06,893
折り入ってお話が

334
00:31:09,826 --> 00:31:10,760
かけろ

335
00:31:18,160 --> 00:31:19,260
何だ？

336
00:31:21,560 --> 00:31:26,126
ヨンポ王子とトチが
軍団を訓練しています

337
00:31:26,293 --> 00:31:28,660
何か企んでるようです

338
00:31:31,593 --> 00:31:36,893
規模も大きく 武芸の腕も
そこらの無頼(ぶらい)とは違います

339
00:31:37,360 --> 00:31:42,126
軍団まで集めた以上
誰かを討つ気でしょうが

340
00:31:42,760 --> 00:31:44,326
誰なのやら…

341
00:31:45,226 --> 00:31:48,726
テソ王子かとも思いましたが

342
00:31:49,026 --> 00:31:54,193
テソ王子に盾突いたところで
勝算はありません

343
00:32:03,426 --> 00:32:05,226
そんな話があるか

344
00:32:05,960 --> 00:32:08,993
陛下は動けるほど
気力を回復された

345
00:32:09,693 --> 00:32:13,826
陛下が病床の間だけと
兄上は言ってたが

346
00:32:14,160 --> 00:32:16,160
まだ摂政の座に

347
00:32:16,560 --> 00:32:22,126
扶余のためではなく
野心を満たしたいからだ

348
00:32:25,860 --> 00:32:27,860
放ってはおけない

349
00:32:36,226 --> 00:32:37,526
どちらへ？

350
00:32:38,893 --> 00:32:40,393
出かけてくる

351
00:32:40,493 --> 00:32:41,493
待ってろ

352
00:32:59,093 --> 00:33:00,026
兄上

353
00:33:00,693 --> 00:33:01,793
お話が

354
00:33:02,993 --> 00:33:04,293
下がってろ

355
00:33:07,426 --> 00:33:10,760
テソ兄上に
“長安へ行く”と？

356
00:33:13,193 --> 00:33:14,093
はい

357
00:33:15,193 --> 00:33:16,626
いいザマだ

358
00:33:16,860 --> 00:33:19,826
テソ兄上に
こびたあげくに―

359
00:33:20,326 --> 00:33:22,993
お前は何を得たのだ？

360
00:33:26,126 --> 00:33:30,760
いくら忠誠を尽くしても
兄上は受け入れない

361
00:33:31,959 --> 00:33:36,325
私に従ってれば
そんな辱めは受けなかった

362
00:33:38,093 --> 00:33:41,325
私には何の力もありません

363
00:33:41,626 --> 00:33:43,093
あるだろう

364
00:33:43,193 --> 00:33:44,926
私と手を組めば…

365
00:33:49,260 --> 00:33:51,459
いや　何でもない

366
00:33:54,959 --> 00:33:55,993
では―

367
00:33:57,160 --> 00:33:58,426
何か方法が？

368
00:34:02,793 --> 00:34:07,426
自ら受け入れた長安行きを
翻せるものか

369
00:34:08,526 --> 00:34:10,260
体に気をつけろ

370
00:34:11,493 --> 00:34:12,260
行こう

371
00:34:35,326 --> 00:34:36,526
お呼びですか

372
00:34:38,026 --> 00:34:41,693
今 玄菟(ヒョント)に
ヨンタバル商団は来てるか

373
00:34:41,793 --> 00:34:43,126
はい

374
00:34:43,926 --> 00:34:47,326
玄菟(ヒョント)の商団の中で
最大の規模です

375
00:34:50,060 --> 00:34:50,860
トンソン

376
00:34:50,960 --> 00:34:52,060
はい

377
00:34:52,426 --> 00:34:54,626
ヨンタバル商団へ行き

378
00:34:54,826 --> 00:34:57,860
品物を押収し 行首(ヘンス)を捕まえろ

379
00:34:58,060 --> 00:34:59,026
はい

380
00:35:07,993 --> 00:35:10,026
お前が行首(ヘンス)か？

381
00:35:10,860 --> 00:35:11,960
はい

382
00:35:12,793 --> 00:35:15,093
お前たちは戦争で

383
00:35:15,560 --> 00:35:19,026
扶余の軍商をし
漢に反旗を翻した

384
00:35:20,226 --> 00:35:23,860
それなのに
玄菟(ヒョント)で商売するとは

385
00:35:24,493 --> 00:35:27,093
私と漢を侮辱するためか

386
00:35:27,760 --> 00:35:28,860
太守(たいしゅ)様

387
00:35:29,193 --> 00:35:31,993
利益を追うのが商人です

388
00:35:32,726 --> 00:35:37,060
商人には
国同士の利害は分かりません

389
00:35:38,593 --> 00:35:42,060
玄菟城のためにもなるので

390
00:35:42,360 --> 00:35:46,026
商売を続けられるよう
ご許可ください

391
00:35:46,526 --> 00:35:47,760
黙れ！

392
00:35:48,926 --> 00:35:49,726
トンソン

393
00:35:50,560 --> 00:35:51,226
はい

394
00:35:51,693 --> 00:35:56,193
こいつを投獄し
団員を玄菟城から追放しろ

395
00:35:56,560 --> 00:35:57,460
はい

396
00:36:00,126 --> 00:36:00,793
太守様

397
00:36:01,926 --> 00:36:03,093
太守様

398
00:36:17,226 --> 00:36:18,893
ソソノ様　大変です

399
00:36:19,993 --> 00:36:21,060
どうしたの

400
00:36:21,360 --> 00:36:25,726
玄菟にいる商団が
品物を押収され 追放に

401
00:36:27,026 --> 00:36:30,160
行首(ヘンス)は牢獄に入れられました

402
00:36:32,860 --> 00:36:35,026
ソンヤンの仕業です

403
00:36:35,726 --> 00:36:38,560
ヤンジョンに
頼んだのでしょう

404
00:36:42,460 --> 00:36:44,226
行首会合を開く

405
00:36:58,860 --> 00:37:03,193
ソンヤンの横暴と挑発を
もう容赦しません

406
00:37:04,093 --> 00:37:06,560
どうするというの？

407
00:37:08,160 --> 00:37:11,726
沸流(ピリュ)を攻め
ソンヤンを殺します

408
00:37:14,826 --> 00:37:20,626
今 沸流(ピリュ)を攻撃することは
桂婁(ケル)の滅亡を意味します

409
00:37:21,393 --> 00:37:25,326
ソンヤンの後ろには
漢と扶余がいます

410
00:37:26,993 --> 00:37:31,493
そうだとしても
手をこまねいてないで

411
00:37:32,026 --> 00:37:34,093
意思を示さなければ

412
00:37:35,693 --> 00:37:39,626
私も同感ですが
問題はその方法です

413
00:37:40,293 --> 00:37:44,493
今の桂婁(ケル)の力では
沸流(ピリュ)と戦争できません

414
00:37:45,193 --> 00:37:46,793
戦わずして―

415
00:37:47,126 --> 00:37:51,326
ソンヤンを殺し
卒本(チョルボン)を掌握する方法を

416
00:37:52,560 --> 00:37:55,160
私が刺客を率いて始末する

417
00:37:59,260 --> 00:38:02,393
刺客だって？ そんな…

418
00:38:02,526 --> 00:38:04,226
無謀な真似だ

419
00:38:05,360 --> 00:38:08,526
ウテ行首はソソノ君長の夫君

420
00:38:08,826 --> 00:38:11,693
感情的な真似は
慎んでください

421
00:38:12,860 --> 00:38:14,760
他に手がありません

422
00:38:15,560 --> 00:38:17,760
反撃しなくては

423
00:38:27,626 --> 00:38:30,760
ソンヤン君長に渡しなさい

424
00:38:31,093 --> 00:38:32,326
急ぐのよ

425
00:38:32,426 --> 00:38:33,226
はい

426
00:38:34,926 --> 00:38:37,560
ソソノを放っておけません

427
00:38:39,093 --> 00:38:39,860
それでは？

428
00:38:40,593 --> 00:38:43,060
災いをもたらす前に―

429
00:38:43,926 --> 00:38:46,326
チャンスを君長の座に

430
00:39:13,160 --> 00:39:14,493
お父様

431
00:39:15,960 --> 00:39:17,826
話は聞いた

432
00:39:20,493 --> 00:39:24,560
どうすべきか教えてください

433
00:39:26,826 --> 00:39:29,993
桂婁(ケル)の運命はお前に任せた

434
00:39:33,026 --> 00:39:35,060
自分で切り抜けろ

435
00:39:37,060 --> 00:39:39,160
そんな能力ありません

436
00:39:40,660 --> 00:39:43,260
なぜ手に負えない荷を私に？

437
00:39:50,560 --> 00:39:52,360
お前を信じてる

438
00:39:57,593 --> 00:39:59,193
お前ならできる

439
00:40:29,393 --> 00:40:31,493
ヨミウル様がお呼びに

440
00:40:41,893 --> 00:40:43,193
ようこそ

441
00:40:51,060 --> 00:40:53,060
ソンヤンを討つと？

442
00:40:55,160 --> 00:40:56,026
はい

443
00:40:57,660 --> 00:41:02,293
心情は分かりますが
その時期ではありません

444
00:41:05,126 --> 00:41:06,393
ヨミウル様

445
00:41:07,160 --> 00:41:11,860
危険は承知してますが
黙っては いられません

446
00:41:13,160 --> 00:41:14,360
ソソノ君長

447
00:41:17,993 --> 00:41:21,593
桂婁の危機と試練は
始まったばかり

448
00:41:25,960 --> 00:41:28,493
心して聞いてください

449
00:41:29,060 --> 00:41:32,693
チュモン王子は
今に扶余を離れます

450
00:41:36,593 --> 00:41:40,526
君長と王子の縁は
すれ違いましたが

451
00:41:41,026 --> 00:41:44,060
お二人の運命は
天が定めたもの

452
00:41:46,093 --> 00:41:50,260
力を合わせ
大業を成す日が来るでしょう

453
00:41:50,660 --> 00:41:54,293
それまで
試練と危機があろうと

454
00:41:54,560 --> 00:41:57,760
耐えて待たねばなりません

455
00:42:08,060 --> 00:42:13,326
ヨンポ兄上とトチが
テソ兄上の暗殺を企ててる

456
00:42:17,626 --> 00:42:22,860
トチの軍団は腕が立ちますが
宮殿を襲うには不十分

457
00:42:24,260 --> 00:42:28,960
宮殿の外に出てきた
テソ兄上を襲うなら

458
00:42:29,193 --> 00:42:30,493
可能だ

459
00:42:33,293 --> 00:42:34,926
あの　王子様

460
00:42:35,026 --> 00:42:37,826
好都合ではありませんか

461
00:42:38,160 --> 00:42:40,960
再起するきっかけになるかも

462
00:42:41,393 --> 00:42:44,893
我々は傍観してれば
いいんです

463
00:42:45,926 --> 00:42:49,226
ヨンポ兄上の動きを注視し

464
00:42:49,993 --> 00:42:53,026
テソ兄上の外出日程をつかめ

465
00:42:54,126 --> 00:42:55,026
はい

466
00:43:03,993 --> 00:43:05,093
外使者(ウェサジャ)

467
00:43:05,560 --> 00:43:07,526
はい　殿下

468
00:43:08,560 --> 00:43:10,926
チュモンを送る代わり―

469
00:43:11,060 --> 00:43:15,193
漢との交易条件を
調整するように

470
00:43:15,626 --> 00:43:17,560
はい　殿下

471
00:43:17,726 --> 00:43:21,760
扶余に定着した流民(るみん)は
どうしますか

472
00:43:22,726 --> 00:43:27,093
何か言ってくるまで
様子を見よう

473
00:43:28,493 --> 00:43:33,860
沸流の君長 ソンヤンが
卒本(チョルボン)を訪問してほしいと

474
00:43:34,760 --> 00:43:37,960
大君長になったものの

475
00:43:38,060 --> 00:43:42,426
ソンヤンの勢力は
ヨンタバルに及びません

476
00:43:43,393 --> 00:43:47,226
殿下がソンヤンの後押しを
なさるべき

477
00:43:49,026 --> 00:43:50,293
分かった

478
00:43:51,693 --> 00:43:54,893
卒本(チョルボン)は
小さな部族連盟とはいえ

479
00:43:55,060 --> 00:43:59,126
モパルモを
送り返した功績もある

480
00:43:59,593 --> 00:44:02,393
それから卒本には
貢ぎ物を求め

481
00:44:02,593 --> 00:44:05,293
財政難を補うつもりだ

482
00:44:06,293 --> 00:44:09,493
実に賢明なご判断です

483
00:44:10,660 --> 00:44:14,460
ソンヤン君長を
訪問する日程の調整を

484
00:44:15,060 --> 00:44:16,593
承知しました

485
00:45:05,260 --> 00:45:06,493
お呼びですか

486
00:45:06,593 --> 00:45:07,926
計画を変える

487
00:45:09,526 --> 00:45:12,860
準備万端なのに なぜですか

488
00:45:13,793 --> 00:45:17,460
テソ兄上が卒本に行くそうだ

489
00:45:20,826 --> 00:45:25,360
今の計画は失敗したら
逃げ場がない

490
00:45:26,526 --> 00:45:29,726
だから命懸けで実行しようと

491
00:45:30,693 --> 00:45:32,993
万一 失敗しても―

492
00:45:33,926 --> 00:45:35,593
助かる方法がある

493
00:45:38,060 --> 00:45:39,060
どんな？

494
00:45:40,093 --> 00:45:44,626
桂婁の兵を装い
卒本の近くで兄上を討つ

495
00:45:46,060 --> 00:45:49,393
そうすれば もし仕損じても

496
00:45:49,526 --> 00:45:52,993
桂婁の陰謀に見せかけられる

497
00:45:58,226 --> 00:46:00,693
すばらしいお考えです

498
00:46:11,126 --> 00:46:14,693
宮殿外での
テソ王子の護衛は―

499
00:46:14,960 --> 00:46:18,526
四出道(サチュルト)と卒本への訪問の時に
つきます

500
00:46:22,726 --> 00:46:25,926
四出道(サチュルト)の時を狙うと思います

501
00:46:26,126 --> 00:46:30,893
前から計画されてた
四出道(サチュルト)行きに合わせ

502
00:46:31,126 --> 00:46:32,660
準備したのでしょう

503
00:46:34,360 --> 00:46:37,426
正しい判断だが
即断はできない

504
00:46:38,193 --> 00:46:40,993
トチの動きを見張ります

505
00:46:42,293 --> 00:46:43,593
どちらにせよ―

506
00:46:44,526 --> 00:46:48,626
ヨンポ王子様に
成功してほしいですね

507
00:47:04,926 --> 00:47:05,993
ハンダン

508
00:47:07,526 --> 00:47:08,293
はい

509
00:47:22,060 --> 00:47:25,326
全員 この兜(かぶと)と鎧(よろい)を持っていけ

510
00:47:27,126 --> 00:47:28,993
桂婁兵のものでは？

511
00:47:29,593 --> 00:47:30,593
そうだ

512
00:47:31,226 --> 00:47:33,193
計画が変わった

513
00:47:33,893 --> 00:47:37,593
我々は卒本へ移動し
襲撃をかける

514
00:47:38,360 --> 00:47:41,993
向こうでお前たちは
桂婁の兵を装え

515
00:47:42,993 --> 00:47:47,860
万一 失敗しても
お前たちは桂婁の兵だ

516
00:47:48,726 --> 00:47:49,760
いいな？

517
00:47:50,193 --> 00:47:51,093
はい

518
00:48:11,260 --> 00:48:12,226
王子様

519
00:48:16,293 --> 00:48:19,993
トチの軍団は
卒本で攻撃する気です

520
00:48:20,293 --> 00:48:23,460
それも桂婁の兵を装って

521
00:48:27,660 --> 00:48:31,626
失敗したら
桂婁に濡れ衣を着せる陰謀だ

522
00:48:34,960 --> 00:48:37,060
ヒョッポとマリを呼べ

523
00:48:37,993 --> 00:48:38,893
はい

524
00:49:11,993 --> 00:49:14,993
沸流(ピリュ)

525
00:49:24,160 --> 00:49:25,260
殿下

526
00:49:26,260 --> 00:49:30,326
遠路お越しいただき
恐縮にございます

527
00:49:31,360 --> 00:49:32,426
いえ

528
00:49:32,660 --> 00:49:35,926
もっと早く来るべきでした

529
00:49:40,726 --> 00:49:42,226
久しぶりだな

530
00:50:13,460 --> 00:50:17,560
今後 卒本と
兄弟の契りを交わします

531
00:50:18,793 --> 00:50:24,093
卒本を侵略する者があれば
扶余が黙ってません

532
00:50:26,826 --> 00:50:29,626
感涙に耐えません

533
00:50:31,093 --> 00:50:32,493
ありがとう

534
00:50:33,493 --> 00:50:34,526
ところで―

535
00:50:34,993 --> 00:50:37,226
扶余が卒本を守るなら

536
00:50:37,726 --> 00:50:40,893
卒本も扶余のため
何かすべきでは？

537
00:50:44,826 --> 00:50:47,893
どういうことでしょうか

538
00:50:50,126 --> 00:50:53,860
卒本が扶余に
貢ぎ物を納めることを―

539
00:50:53,960 --> 00:50:55,660
正式に求めます

540
00:51:04,493 --> 00:51:06,160
殿下のご要望に―

541
00:51:06,793 --> 00:51:08,193
応じます

542
00:51:11,060 --> 00:51:14,326
快諾にお礼を言います

543
00:51:15,693 --> 00:51:19,660
貢ぎ物の量と品目は
財部皁衣(チェブジョイ)と相談を

544
00:51:21,660 --> 00:51:22,693
はい

545
00:51:26,326 --> 00:51:29,293
桂婁の立場は苦しいそうだな

546
00:51:31,660 --> 00:51:34,326
ご心配には及びません

547
00:51:35,593 --> 00:51:40,193
卒本が栄えるためには
全部族が団結せねば

548
00:51:41,826 --> 00:51:42,926
桂婁は―

549
00:51:43,026 --> 00:51:47,860
過去の過ちを悔い改め
大君長に従うように

550
00:52:00,026 --> 00:52:01,360
お見えです

551
00:52:03,760 --> 00:52:05,360
下がってろ

552
00:52:15,893 --> 00:52:20,960
チュモンの様子を
教えるために呼んだ

553
00:52:25,060 --> 00:52:27,660
聞く理由がありません

554
00:52:41,860 --> 00:52:45,660
忘れようとする努力が
けなげだな

555
00:52:47,893 --> 00:52:49,593
もう行きます

556
00:52:52,493 --> 00:52:53,760
チュモンは―

557
00:52:56,326 --> 00:52:59,326
人質として長安へ行く

558
00:53:03,893 --> 00:53:05,626
長安へ行く前に―

559
00:53:05,926 --> 00:53:11,326
イェソヤという女と
結婚することになるだろう

560
00:53:16,193 --> 00:53:20,426
チュモンを慕ってるお前が
どんな心情か

561
00:53:20,526 --> 00:53:22,293
知りたいものだ

562
00:53:27,826 --> 00:53:32,626
私のみじめだった気持ちが
お前にも分かるはず

563
00:54:14,026 --> 00:54:15,460
こちらに来ます

564
00:54:16,926 --> 00:54:18,193
準備しろ

565
00:54:19,193 --> 00:54:20,126
はい

566
00:54:49,493 --> 00:54:50,093
やれ！

567
00:55:03,326 --> 00:55:05,093
殿下を守れ！

568
00:55:53,760 --> 00:55:54,726
殿下

569
00:56:02,326 --> 00:56:04,293
お逃げください

570
00:57:02,660 --> 00:57:04,660
殿下　ご無事ですか

571
00:57:06,426 --> 00:57:07,693
大丈夫だ

572
00:57:09,060 --> 00:57:10,593
奴らの正体を

573
00:57:11,060 --> 00:57:13,193
殿下　桂婁の兵です

574
00:57:16,693 --> 00:57:18,393
ソソノ？

575
00:57:19,426 --> 00:57:22,560
ソソノと桂婁め
ただでは済まさん

576
00:57:23,660 --> 00:57:24,660
殿下

577
00:57:25,660 --> 00:57:27,326
お考えください

578
00:57:27,826 --> 00:57:32,526
桂婁の仕業なら
桂婁の軍服で奇襲しますか

579
00:57:33,560 --> 00:57:35,160
別の陰謀があるやも

580
00:57:38,393 --> 00:57:41,393
私もチュモン王子様に
同感です

581
00:57:41,526 --> 00:57:44,060
誰かが桂婁を装い 奇襲を

582
00:57:46,226 --> 00:57:47,826
息のある奴を探せ

583
00:57:48,893 --> 00:57:50,126
はい　殿下

584
00:58:10,960 --> 00:58:12,660
おいでですか

585
00:58:14,260 --> 00:58:15,560
連絡は？

586
00:58:16,060 --> 00:58:17,960
まだありません

587
00:58:18,060 --> 00:58:20,893
私も やきもきしております

588
00:58:21,393 --> 00:58:22,926
どうなってる？

589
00:58:26,393 --> 00:58:28,160
王子様　親方！

590
00:58:28,560 --> 00:58:30,760
どうなった　成功したか

591
00:58:30,860 --> 00:58:34,460
うまくいきそうだと
思ったら…

592
00:58:34,560 --> 00:58:35,860
早く話せ

593
00:58:37,326 --> 00:58:40,493
チュモン王子に
妨害されました

594
00:58:43,293 --> 00:58:44,360
王子様

595
00:58:45,793 --> 00:58:47,226
チュモン

596
00:58:47,326 --> 00:58:50,226
あの情けない奴が横槍を？

597
00:58:50,860 --> 00:58:51,926
王子様

598
00:58:52,293 --> 00:58:55,426
私たちとお隠れになっては？

599
00:58:55,626 --> 00:58:56,726
いや

600
00:58:56,926 --> 00:58:58,760
余計に疑われる

601
00:58:59,093 --> 00:59:02,426
桂婁の仕業に見せかけてある

602
00:59:03,393 --> 00:59:06,960
心配せず おとなしく待ってろ

603
00:59:08,293 --> 00:59:10,493
王子様…

604
00:59:15,093 --> 00:59:18,293
最後の機会まで逃しちまった

605
00:59:19,460 --> 00:59:20,993
俺はバカだ

606
00:59:21,360 --> 00:59:23,426
何てバカなんだ

607
00:59:23,526 --> 00:59:24,493
親方

608
00:59:29,693 --> 00:59:32,460
すべて順調にいってます

609
00:59:32,793 --> 00:59:37,793
家臣も民も皆
テソ殿下を褒めたたえてます

610
00:59:38,393 --> 00:59:39,760
当然のこと

611
00:59:39,993 --> 00:59:43,626
テソは
太平の御代(みよ)をもたらします

612
00:59:43,726 --> 00:59:45,160
そうですとも

613
00:59:48,126 --> 00:59:49,360
王妃様

614
00:59:51,493 --> 00:59:52,826
どうしたの

615
00:59:53,360 --> 00:59:57,226
沸流においでの殿下が
敵に襲撃されたと

616
01:00:01,393 --> 01:00:04,293
テソはどうなったの？

617
01:00:04,760 --> 01:00:08,593
ご無事で
扶余に戻られるそうです

618
01:00:30,593 --> 01:00:32,593
どこへ行かれるのです？

619
01:00:32,693 --> 01:00:34,460
聞いてないの？

620
01:00:34,593 --> 01:00:37,726
テソが敵に襲われたそうよ

621
01:00:41,093 --> 01:00:44,860
どんな奴らが
そんな無謀な真似を？

622
01:00:45,826 --> 01:00:47,326
分からないわ

623
01:01:00,560 --> 01:01:03,826
親方
テソ王子が戻りました

624
01:01:04,293 --> 01:01:05,293
何だと？

625
01:01:08,160 --> 01:01:10,726
逃げたほうがいいのでは？

626
01:01:11,926 --> 01:01:12,593
こいつ

627
01:01:13,526 --> 01:01:15,026
どこへ逃げる？

628
01:01:16,493 --> 01:01:19,860
簡単には ばれない
おびえるな

629
01:01:31,426 --> 01:01:32,660
何ですか

630
01:01:39,093 --> 01:01:41,326
お前たち 死にたいのか

631
01:01:41,860 --> 01:01:43,793
全員 縛り上げろ

632
01:01:43,893 --> 01:01:44,860
はい

633
01:01:47,126 --> 01:01:48,060
総官様

634
01:01:48,160 --> 01:01:49,826
何するんですか

635
01:02:13,393 --> 01:02:14,460
殿下

636
01:02:16,060 --> 01:02:17,326
テソ

637
01:02:18,060 --> 01:02:19,193
母上

638
01:02:20,126 --> 01:02:21,660
話は聞いたわ

639
01:02:21,926 --> 01:02:23,793
怪我はない？

640
01:02:24,626 --> 01:02:25,493
はい

641
01:02:26,726 --> 01:02:29,893
チュモンのおかげで
無事でした

642
01:02:33,860 --> 01:02:35,326
でかしたわ

643
01:02:41,093 --> 01:02:44,160
兄上　危なかったですね

644
01:03:15,826 --> 01:03:16,860
座らせろ

645
01:03:25,660 --> 01:03:27,726
兄上

646
01:03:28,826 --> 01:03:31,193
テソ　どうしたの？

647
01:03:33,960 --> 01:03:35,226
こいつが―

648
01:03:36,626 --> 01:03:39,260
私を殺そうとしたのです

649
01:03:39,993 --> 01:03:41,393
何もかも―

650
01:03:42,460 --> 01:03:44,393
こいつの陰謀でした

651
01:04:13,893 --> 01:04:15,093
お前が…

652
01:04:16,326 --> 01:04:19,426
私の命を狙った
お前と私が

653
01:04:19,893 --> 01:04:22,026
どうして兄弟と言える？

654
01:04:23,426 --> 01:04:24,993
成敗を

655
01:04:25,560 --> 01:04:26,926
よかろう

656
01:04:27,793 --> 01:04:29,960
殺せないとでも
思うのか？

657
01:04:30,793 --> 01:04:34,593
かつて
私の忠臣だった大使者に

658
01:04:35,626 --> 01:04:37,093
一つ頼みがある

659
01:04:38,860 --> 01:04:42,126
私を連れていく
使者が着いた

660
01:04:43,060 --> 01:04:44,593
私は君長として

661
01:04:44,926 --> 01:04:47,693
叔母様を処罰できます

662
01:04:47,960 --> 01:04:50,160
ソソノ様が倒れました

663
01:04:53,193 --> 01:04:55,026
イェソヤお嬢様が誘拐に

664
01:04:55,860 --> 01:04:57,093
捕まえろ

665
01:04:58,593 --> 01:05:01,260
ソルタク族長の仕業かと

666
01:05:03,693 --> 01:05:06,693
日本語字幕　小川 昌代