第58話
あれは―
弓では？
扶余(プヨ)の神器―
タムル弓だ
神器を見に 険しい道を来たのですか
昔 兄上たちとタムル弓を見に 始祖(シジョ)山へ来たことがある
その時―
神器のタムル弓を
折ってしまった
なぜ私が神器を 折ってしまったのか―
それが扶余(プヨ)を滅ぼす 前兆だったのか―
タムル弓を見て 確かめたかった
大将
どこが折れたんですか
折れてませんよ
どなたです？
そのタムル弓の主(あるじ)は―
扶余(プヨ)ではなく タムル軍とチュモン大将です
急いで
はい
陛下
どういうことか 診てもらいたい
その症状は いつから？
夕べ 雨も降らないのに 雷が鳴り響き
全身に熱を感じた
一晩 眠れずにいたら
こうなった
私はピグムソンと申します
始祖(シジョ)山には―
長い年月 命懸けで
神器の主を待っていた 巫女(みこ)たちがいました
数多くの巫女が
天地の神の仰せを果たせず 死にましたが
私は天命を果たすことが できました
そのタムル弓の主は―
大将です
タムル弓は 扶余の神器のはずです
民は皆 そう思っています
私が主なら
扶余の王位を継ぐのが 天の思し召しなのですか
タムル弓は―
扶余の神器ではありません
弓の内側を見てください
〝世に利する 朝鮮大王の物〞
タムル弓は扶余ではなく
古朝鮮(コジョソン)の王を 象徴する神器です
古朝鮮(コジョソン)は―
大王と共に天下を治めて
人々に恵みを 与えようとしました
タムル弓には その悲願が込められています
それがなぜ 扶余の神器になったのですか
古朝鮮(コジョソン)は滅亡後に
多くの部族と国に 分裂する危機を迎えました
神器を守ってきた神官は―
扶余が古朝鮮の後を継ぎ 失った地を奪回して
古朝鮮の栄光を 取り戻すよう熱望しました
そのため―
タムル弓を 扶余に渡したのです
しかし扶余は漢(かん)と結託して
流民(るみん)を苦しめ 自らの安泰を計るばかり
天が機会を与えたのに
扶余が裏切ったのです
タムル弓には―
古朝鮮の大王の血と苦悩が 刻まれているのに
扶余がタムル弓の主だなどと 言えましょうか
やっと―
自らの主を見つけたのです
タムル弓の主は大将です
タムル弓の志を受け継ぎ
散り散りになった 古朝鮮の民を集めてください
私にこんな症状が 出た理由は何だ？
申し訳ございません
いくら診ても 原因が分かりません
これは病気ではなく 災いの兆候のようだ
扶余に訪れる災いが
私に降りかかったのだ
オイ
はい
洞窟で見たことは―
お前と私だけの秘密だ
誰にも言ってはならない
はい
返事が遅いわ
タムル軍はどの国や部族も 無視できない大勢力
大将１人では 決められますまい
側近が損得を考えるでしょう
タムル軍と合流する前に 解決することがあります
誰が王になるか まだ決めていません
返事が遅れているのも そのためかも
桂婁(ケル)が卒本(チョルボン)を統一し 国を建てるなら
ソソノ様が王になるべきです
それだけは 譲ってはなりません
時間がない
ヤンジョンが ソンヤンに援軍を出す
玄菟(ヒョント)軍まで加勢されたら 勝ち目はない
チュモン大将から連絡は？
ありません
本渓(ポンゲ)山 タムル軍の砦(とりで)
お戻りで
お疲れさまです
変わりないか
はい
オイ
オイ！
おい
大将もお帰りか
お疲れさん
俺が…
触るな！
何だよ オイ どうしたんだ？
なあ これは何だ？
何でもない
変だな
ご不在の間 桂婁(ケル)のサヨン行首(ヘンス)が来ました
桂婁(ケル)は 切羽つまっているようです
玄菟(ヒョント)軍まで敵に加わるので 事は重大です
このまま放っておいたら
桂婁は支配されてしまいます
助ける方法を考えるべきです
なぜタムル軍が責任を持つ？
彼ら自身で何とかするだろう
左軍師(チャグンサ) そんな言い方があるか
確かに―
先を考え 卒本に拠点を 移す話はやめにしても
懇願されたら 助けるべきだろう
タムル軍は―
弱い部族を漢の支配から 救うのが役目では？
無視しようとは言ってない
助ける名分が必要なんだ
もうやめろ
その問題は私が決める 仲間内で揉めるな
はい
お呼びで？
箱を持ってこい
はい
何ですか
神器です
祭壇に
はい
何だか分かる？
タムル弓です
始祖(シジョ)山にある 扶余の神器では？
なぜ扶余の神器を？
これからは タムル軍の神器です
この神器が大将を助け 新しい世を開くでしょう
謁見しましたか
ああ
あんなむごい姿は初めて見た
父上のお顔が…
原因すら分からない 病だそうです
父上が苦しんでるのに
何もしてさしあげられず もどかしい
テマジン
はい
扶余のために…
そして苦痛を味わっている 父上のために
できることは？
災いを避ける方法が 見つかるなら
何でもする
今はテソ王子様が戻った後を 心配するべきです
そうだった
テソ兄上が戻る頃だな
よく戻ったわ
遅かったわね
仕事を片づけてきたので…
父上の病状が 深刻と聞きましたが
神殿においでだから 会いに行きなさい
見るのがつらいわ
父上
戻ったか
父上
どういうことですか
なぜ父上に こんなむごい試練が？
私の不徳の致すところだ
幸い痛みはない
心配するな
マウリョン巫女 治す方法はないのですか
ずっと陛下とご一緒に 祭儀を行っていますが
よくなりません
大将
親方とムッコが 武器を開発しました
ご覧ください
気をつけて扱うんだ いいな そっとだぞ
とにかくそっとな
気をつけろよ
気をつけろ
大将
ご苦労さま
とんでもない
これか
はい
タムル軍が使っていた 消炭(ソタン)を強力にしました
これは煙霧炭(ヨンムタン)です
ご覧になりますか
ああ
どうですか
タムル軍は漢軍との戦いで 数の差に悩まされるだろうが
その弱点を補える いい武器だ
ご苦労だった
長い間 辺境の地で 国境を守りながら
反省していたテソを
再び宮殿に戻すことにした
お祝い申し上げます
ありがとう
今は国難の時期だ
権力や地位に欲を出したり 反目する者がいたら
許さんぞ
皆で力を合わせ 国難を乗り越えるのだ
かしこまりました
皆には心配をかけて 申し訳ない
これからは自分のことより
国難の克服に すべてを捧げます
協力してください
承知しました
兄上がいない間に 何かしておけばよかった
手柄も立てられず 味方も作れなかった
テソ王子様に 押されちゃ駄目です
かつての勢いはありません
堂々と勝負を
お前はテソ兄上を 知らないからな
扶余に身を捧ぐと言いながら 腹では刃(やいば)を研いでるだろう
お祝い申し上げます
ありがとう
テソ
これからは頑張りなさい
陛下がこうなった以上 そなたが国事を司るのよ
分かりました
陛下のそなたへの態度が だいぶ変わったわ
弱気になられた
そうですね
始祖山に行って以来 様子が妙です
チュモンの裏切りが こたえたのでしょう
やっと筋が通りました
実の子が大事と分かったはず
ごもっとも そのとおりです
ソルラン
はい お義母(かあ)様
テソが国政に専念できるよう お前も支えなさい
はい
何より子供ができるよう 努力しなさい
子供ができなければ 側室を迎えるしかない
何なの？
太守(たいしゅ)様からの煎じ薬です ご懐妊に役立つだろうと…
ヤンソルラン様
腕のいい医者を 内密に探しなさい
医官長がいるのでは？
内密に探せ！
はい
大将
強大だった古朝鮮が なぜ滅びたかご存じですか
漢の策略によって 内部分裂したためです
強大さを誇った 天下の古朝鮮も―
一つになれずに分裂し 滅びてしまったのです
大将は神器を１つ得ました
しかし国を 一つにするという―
意志がなければ
あと２つの神器は 手に入れられません
神器が他にもあるのですか
古朝鮮の大王を象徴する 神器は３つです
あと２つの神器も 手に入れてこそ
まこと天に選ばれた―
朝鮮の大王になれるのです
あとの２つは？
何か教えてください
巫女様
２つの神器が
邪悪な者の手に渡り 私欲に用いられれば―
天下は血に染まります
大将がタムル弓の主とはいえ
他の神器の主にも なれるかは分かりません
天の命(めい)を受けた者は 大将の他にもおりました
ヘモス将軍です
ですがヘモス将軍は 大業を成せませんでした
あるいは―
大将もヘモス将軍のように
試練に勝てず 倒れるかもしれません
神器を得るには？ 教えてください
大将が自分で 探さなければなりません
これから大将の未来は―
漆黒の暗闇に包まれ 険しい道が続くでしょう
誰も大将の道を 切り開いてはくれません
自ら火を灯し 道を探さなくてはなりません
巫女様
巫女様！
どうして大将は 決定を下さないんだろう
そうだな
左軍師(チャグンサ)が理由とは思えない
オイ
あいつ どうしたんだ
オイ
大将とどこへ行ってきた？
扶余と玄菟(ヒョント)城
なあ オイ
大将が持ってきた箱は何だ？
洞窟で見たことは―
お前と私だけの秘密だ
誰にも言ってはならない
知らない
知らないだと？
お供をしたお前以外に 誰が知ってる？
こいつ 怪しいぞ
何がだよ
兄貴
頼みがある
何だ？
字を習いたい
急に字を習いたいなんて 本当に変だな
どこがだよ
ゴロツキなら 字なんか関係ないが
重責を担ってる今は 学が必要だろ
教えてくれるのか？
その気があるなら しっかり教えてやる
ありがとう
何かあるらしいが なぜ言わない？
事情があるんだろう
俺たちをだます奴か？ 気にするな
そうだよな
桂婁(ケル)
タムル軍の助けは なさそうです
我々の力で 防戦するしかありません
玄菟(ヒョント)の援軍まで来るのに どうやって阻む？
とても勝てる戦争では ありません
部族が全滅する前に
戦争を避ける策を 見つけましょう
ヤンタクです
どうぞ
ソソノは何と？
戦争すると？
もはや逃げ場はありません
ヤンタク行首(ヘンス)
はい
負けの見えた戦争です
このまま死ぬつもりですか
ヨンチェリョン様
ソンヤンを訪ねるにしても もう手遅れです
ソソノ君長に協力して
勝つ方法を探すだけです
チャンス坊ちゃまも
先鋒に立つため 訓練に励んでいます
ソソノ様の護衛兵です
ご挨拶しろ
ホヨンと申します
訓練やめ！
お前
前に出ろ
腕前をお見せしろ
武芸対決をする
どうです 気に入りましたか
ええ 大したものだわ
サヨン
腕の立つ兵を 50人ほど選んでおいて
何のために？
後で話すから 早く選んでおいて
はい
かけなさい
はい
先遣隊は送った
すぐ本軍も発つ
本軍を私自ら導きたく 参りました
そうなさい
桂婁の状況は？
防戦の構えですが
何をしても 無駄なあがきというもの
そうだろう
あの…
お願いがあるのですが
何だ？
桂婁を倒したら 卒本(チョルボン)を統一するつもりです
そうなりましたら卒本(チョルボン)は 漢に貢ぎ物を捧げます
私が大君長ではなく 王になれるよう
太守様が漢の皇室に お伺いを立ててください
よかろう
伺いを立ててみよう
感謝いたします
太守様のご恩は忘れません
早く本軍を率いる準備を しなさい
はい
太守様
ソンヤンの頼みを 聞くおつもりですか
桂婁を倒せば
卒本は漢の手中に入る
ソンヤンが 王になっても構わん
卒本の王は私だ
ソンヤンを できるだけ利用するのだ
頼みは何でも聞いてやれ
分かりました
お呼びで？
かけろ
はい
右軍師(ウグンサ)
左軍師(チャグンサ)
はい
古朝鮮について知ってるか
王倹(ワンゴム)城を落とされ 滅亡したことぐらいです
私も同じです
なぜ古朝鮮の話を 切り出したのですか
タムル軍の根幹は 古朝鮮の流民だ
我々の大業も 古朝鮮の地の奪回
それなのに―
どんな国か知らねば タムル軍に魂がないも同然
古朝鮮について知る方法は？
長年 広大な土地を 支配していた帝国でした
歴史を記した物が 残っているはずです
どうやって探せばいいのだ？
大将
知り合いの豪商が 昔の記録を集めています
古朝鮮の記録も 持っているかも
その者はどこにいる？
どちら様？
チョン大人(たいじん)は？
チェサが来た
お待ちを
チェサ様ではありませんか
久しぶりですな
お久しぶりです
タムル軍で活躍してると 聞きました
この方がタムル軍の チュモン大将です
ようこそ チョンギョンスルと申します
チュモンと申します
タムル軍の右軍師(ウグンサ)です
マリと申します
大将とタムル軍の名声は 聞いています
お会いできて光栄です
歓迎ありがとうございます
さあ 中へどうぞ
古朝鮮の記録ですか
はい
残念ですが
王倹(ワンゴム)城が陥落した時に 燃やされてしまったはずです
それでも竹簡(ちくかん)が何巻か残り
漢や扶余の書庫に 保管されていると聞きました
手に入れる方法は？
さあ…
入手など考えても みませんでしたが
機会があれば 手に入れてみます
頼みます
そう熱心に頼まれるなら…
歴史に関する記録は 持っていませんが
遺物は１つあります
今 お持ちですか
何ですか 見せてください
それが―
ただでは見せられません
何でもおっしゃってください
商団を守っていただきたい
商団も何かとタムル軍の お役に立てると思います
そうしましょう
しばしお待ちを
文書(もんじょ)でないなら何でしょう？
取り引きまで申し出るとは ただの遺物ではなさそうです
これです
地図ではありませんか
はい
古朝鮮の領土を 記した地図です
これは…
間違いなく 古朝鮮の領土ですか
はい
大将
これほど広大だったと ご存じでしたか
初めて知った
何と広い
兄上
どうした？
戻ったばかりなので 無理しないでください
体を壊しますよ
大丈夫だ
話がなければ下がれ
私の部屋に来てください
兄上の憂さを晴らすため 酒の用意をしました
酒と言ったか？
はい 兄上
民は食べるのもやっとで 禁酒令も出ているのに
扶余の王子が 酒を飲もうとは何事だ
兄上
また酒の話が聞こえたら 許さんぞ
はい
下がれ
お呼びで？
よく訓練された兵を 本渓(ポンゲ)山に送れ
本渓(ポンゲ)山というと…
チュモンとタムル軍の動きを 私に報告させろ
はい
プブンノ
はい
お前が兵を率いろ
承知しました
祭儀を行っても よくならないそうです
災いの兆候だから 簡単には治らないわ
何なの？
医官長がユリ様の漢方薬を
待って
どうしました？
これは医官長 本人が？
いいえ 侍女が持ってきました
これは―
毒では？
持ってきた侍女は誰？
初めて見る侍女でした
ヤンソルランだわ
陛下にお話を
無駄よ
素直に白状する 相手じゃないわ
お義母様 どうしたらよいのですか
何の地図ですか
これが古朝鮮の領土だ
この広い土地が 古朝鮮の領土だったんですか
そうだ
タムル軍が取り戻す領土だ
右軍師(ウグンサ)
左軍師(チャグンサ)
はい
タムル軍を率いて桂婁へ行く
大将
先にソソノ君長と 決める問題があるのでは？
左軍師
単に桂婁を 助けに行くのではない
誰が王になるかも 重要ではない
桂婁と力を合わせれば
領土を取り戻す 第一歩となるだろう
ただちに出陣の準備をしろ
はい 大将
命令どおり兵を選びました
兵だと？
なぜ兵を選んだ？
漢軍まで加勢した ソンヤンに―
まともには勝てません
兵を潜入させるのですか
そうよ
陣営に忍び込ませて―
ソンヤンを殺し―
軍需物資を燃やす
攻撃を前にした陣営は 警戒が厳しい
刺客の襲撃にも 対策を取っているだろう
無謀な策だ
それは分かってますが
まともに戦い 負けるわけにはいきません
私が―
潜入方法を考えておきました
どんな方法だ？
援軍が着いたら
ソンヤンは宴を開くでしょう
大量の酒と食べ物も 必要になります
兵を商団の団員に変装させ 酒を届けさせるのです
沸流(ピリュ)
ひと口―
味見なさいますか
うまいな
通せ
今夜―
玄菟軍のために 宴が開かれる
チュモンの首を テソ殿下に捧げる
たけなわになったら 決行する
警備中の兵が ２人 死にました
火事だ！
幕舎が燃えてる！
チュモンがタムル軍と 出陣したそうです
ソソノ様が危険です
死にたいらしいな
何してる
あの女の首をはねろ！
軍を貸してください
チュモンの拠点を 一掃します
ソンヤンの陣営に行く
日本語字幕 小川 昌代