(涼)<ｺﾐｭﾆﾃｨｰｿｰｼｬﾙﾜｰｶｰ｡➡
制度の狭間で 救われずに苦しむ 孤立や貧困>
(園村)あいつの人生 潰したのは 私か…｡
そんな事ありません｡
<その声にもならない ＳＯＳを見つけ出し➡
地域で支える仕組みを 作る仕事です>
(まなか)ずっと 一人で 暮らしてるらしいんですけど➡
ほんとに大丈夫かなと思って｡ 全然 応答ないんです｡
電気もガスも 動いてる｡
外出は できてるみたいだから また来よう｡
あの… 先輩なら こういう時 どうしますか？
えっ？
メモは見てくれてるみたいだけど 会ってはくれないんです｡
嫌がられてるんでしょうか？
きっと それぞれの事情や お気持ちがあるのよ｡
でもね…｡
｢逃げない 諦めない｣ ですよね｡ えっ？
何回か来ただけなのに すみません｡
里見流で頑張ります！
♬～
じゃあ こっちなんで｡ お疲れさま｡ お疲れさまでした｡
♬～
こんにちは｡ (すばる)こんにちは！
もう真っ暗になっちゃってるよ｡ ここで 何してるの？
うん お父さん待ってる｡ お父さん？
そっか…｡
♬～
ぼく｡ ああ…｡
お父さんは まだ？ うん｡
おうちは どこ？
あっち！ 川の方｡
へぇ～｡ お母さんは？
心配しない？ こんなに遅いの知ってるの？
ううん｡ ママ 仕事｡
じゃあ １人で お留守番してるの？ うん｡
夕ごはんは食べた？ あっ まだ｡ 腹 減った！
おねえちゃん ちょっと お買い物あるけど➡
それ終わったら おうちまで送ってく｡
もう 電車 終わっちゃったから お父さん 駅からは➡
帰ってこないかもしれないよ｡ あっ そっか…｡
♬～
ぼく 何年生？ 南小？ うん ３年生！
お名前は？ すばる｡
すばる！ かっこいい名前だね｡ ｱｲﾄﾞﾙみたい｡
えっ おねえちゃん ｱｲﾄﾞﾙ好き？ うん そうね～｡
♬｢地球のみんなを守るため 土俵は決して割らないぞ｣
何の歌？ ｽﾓｳ戦士 ｳｯﾁｬﾘｱ！
ﾃﾚﾋﾞで戦うやつか～｡ 私も 小さいころ 好きだったな｡
ほんと？ うん｡
ねえ お母さんは いつも遅いの？
お昼から朝まで居ない！ そっか…｡
あっ ほら これ ｳｯﾁｬﾘｱ！ いいでしょ！
ほんとだ かっこいいね｡
えっ 入らないの？ どうぞ！
お父さんと お母さん 居ないのに 入る訳にいかないよ｡
また今度 必ず遊ぼう｡ 遊ぶの約束！
うん！ 約束！
これ 買いすぎちゃったから よかったら食べて｡
ありがとう！
ちゃんと 鍵かけるんだぞ！ は～い！
じゃあね｡
♬～
(近藤)ﾈｸﾞﾚｸﾄじゃないと いいけどな｡
生活に追われた親が 心ならずも➡
育児を放棄してしまうｹｰｽが 増えてる｡
(梶田)虐待に つながる事も ありますよ｡
(沢木)親を 簡単には 責められませんよ｡
仕事に追われて 家事も育児もって➡
つい 手を抜きたくなるし かっとなっちゃうし｡
働くママとしては ひと事じゃないもの｡
(久慈)働く父親としてもね｡
しばらく 気にしておいた方がいいな｡
はい｡ あの辺りも 民生委員さんの 見守りの対象にしてもらいます｡
(ﾌﾞｻﾞｰ)
≪(アナ)何？
突然に すいません｡ すばるくんの お母さんですか？
♬～
私 社会福祉協議会から来ました➡
ｺﾐｭﾆﾃｨｰｿｰｼｬﾙﾜｰｶｰの 里見と申します｡
ｺﾐｭﾆﾃｨｰｿｰｼｬﾙﾜｰｶｰ？ ﾜｯﾂ ｻﾞｯﾄ？ 帰って！
この間 すばるくんが 夜に １人で外に出ていたんです｡
何か困った事があったら 私たちに 何でも相談して下さい｡
ﾉｰﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾑ！ すばる ﾉｰﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾑ！
(敬子)あの～ 私 民生委員をしてまして➡
この辺りを 見守りしてるの｡
だから いつでも 連絡ちょうだいね｡
見守り？
あの～ ほら… ｳｵｯﾁﾝｸﾞ！
ｳｵｯﾁﾝｸﾞ？ 何で？ 帰って！
出稼ぎで来てる人かもね｡
(担任教師)実は 給食費を滞納してて｡
連絡ﾌﾟﾘﾝﾄを 何度も渡してるんですけど➡
お母さんに 伝わってないようなんです｡
それに… この間 朝礼の時 貧血で倒れて｡
どうやら その朝 何も 食べてこなかったみたいだと➡
保健の先生がね…｡
あの～ お母さんの ご出身は どちらだか ご存じですか？
ﾌｨﾘﾋﾟﾝって聞いてます｡ お父さんは 日本の方のようですけど➡
どうも 小さいころに 別れたみたいで｡
そうですか…｡ あの～ お母さんの お勤めは？
お弁当屋さんだったかな｡ お母さんの作った弁当が➡
ｽｰﾊﾟｰにも並んでるって 彼が いつも自慢してますよ｡
(子供たち)お前が開けろよ！
こら！ おねえちゃん！ 何してるの？
すばるくん！ お仕事で ちょっと 近くまで来たから 寄ったの｡
そうなんだ！ こら 掃除中だろ｡
しっかりやれ！ (子供たち)は～い！
ともかく １年生の時から３年間 ずっと元気に通ってきてます｡
それだけは確かです｡➡
かけっこが速くてね みんなの人気者なんですよ｡
♬～
何か 切なくなるな～｡
せめて 夜だけでも お母さんが 一緒に いられるように➡
生活を立て直せたら いいんだけど…｡
ﾌｨﾘﾋﾟﾝって 家族の絆が➡
とっても強いって 聞いた事あるけど➡
知らない国でさ そういう家族も 親戚も いないとなると➡
心細いよね｡ うん｡
ねえ 日本で 元気に暮らしてる ﾌｨﾘﾋﾟﾝの人たちは たくさんいる｡
だから ちょっと その横のつながり 聞いてみる｡
ありがとう 敬子さん！
♬～
(原)何してるんですか？
すばるくんの学校のﾌﾟﾘﾝﾄ 翻訳してるんです｡
大事な お知らせが けっこう あって｡ なるほど｡
お手伝いしましょうか？ えっ？
…って 私も 語学は てんで苦手ではありますけど｡
２人 合わせれば 一人前かしらね｡
ありがとうございます｡ じゃあ これ お願いします｡
(久慈)あった～！ 里見 あったぞ！
ｳｯﾁｬﾘｱ！ この間のﾊﾞｻﾞｰで残ったやつ！
すげえ！
おぉ～！ 上手じゃない｡
やり～！ ｲｪ～ｲ！
(一郎)いや～ うめえもんだ｡ じいちゃん｡
おねえちゃんの おじいちゃん｡ へぇ～｡
あのﾊﾞｲｸ おじいちゃんの？ おう あれか？ そうだよ｡
洗濯屋さんだ｡ すげえ！
みんな 元気で いいなぁ｡ よし！ 着てるもん汚れたら➡
おじいちゃんとこ持ってこい｡ みんな 洗濯してやるから｡
やり～！
どうしたの？ また違った｡
パパかと思っちゃった｡
そっか｡ お父さん 時々 来るの？
ううん｡
じゃあ どこに居るの？ 知らないよ～｡
あっ でも ちゃんと 顔 覚えてる！
写真も あるし｡
続き やろう！ ほら ほら こっち！
おねえちゃん！
♬～
何して遊ぶ？
おしくらまんじゅう やろうぜ！ いいね～！
♬～
(祐一)生活保護の説明書の英訳？
(水澤)うちの区には ありません｡
やっぱり そうですか…｡
作ってる区も あるから 取り寄せよう｡
ありがとうございます｡
学校のﾌﾟﾘﾝﾄを訳すのにも 苦労していて｡
じゃあ 水澤くんに 手伝ってもらえばいい｡
彼女 ﾍﾟﾗﾍﾟﾗ｡ えっ いえ… 課長｡
助かります！ じゃあ あの これ 合ってるか確認して頂けますか？
そう… 父親の居場所 分からないのか｡
はい｡ 日本人のようですが 彼が小さい時に 別れたみたいで｡
どういう形の結婚だったのか…｡ 少年に 日本国籍があるのか➡
それも大事だな｡ はい｡
里見くん｡ その親子 在留資格は大丈夫なんだろうね？
まだ 確認していません｡
もし 万が一 ビザが ないと分かったら➡
ＣＳＷとして 君は 手を引かなければならない｡
それは 分かってるよね？
私の仕事は 今 そこにいる親子の よりよい生活を一緒に探す事｡
それだけです｡
里見くん｡
ビザがあって初めて 僕らは その親子を➡
助ける事が できるんだ｡
私 逃げたくないんです｡
お母さんも すばるくんも 懸命に生きている➡
この町の一員です｡
♬～
(鍵を開ける音)
♬～
お帰りなさ～い｡
♬～
(ﾌﾞｻﾞｰ)
は～い！
お～ おねえちゃん！ おはよう すばるくん｡
学校 これから？ うん！
お母さん 帰ってきた？ すばるくんの お母さんって➡
お名前 何て言うの？ アナだよ！
(アナ)また？
アナさん 今 少し お時間ありますか？
ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾊﾌﾞ ｻﾑﾀｲﾑ？ ないよ！
あるよ｡ あっち行って！
これ 学校のﾌﾟﾘﾝﾄ 英語に訳してきたの｡
やり～！ それと これからは➡
ここのＮＰＯの人たちが 翻訳してくれます｡
ﾀｶﾞﾛｸﾞ語にもなるよ｡
生活保護｡ ｾﾞｱｰ ｲｽﾞ ﾊﾟﾌﾞﾘｯｸ ｱｼｽﾀﾝｽ｡
いらない！ こんなもの いらない！
帰って！
すばる！
≪(すばるが ﾀｶﾞﾛｸﾞ語で話す声)
もしも～し！ ごめんください！ いらっしゃいますか？
ごめんくださ～い！
(近所の住人)役所の方？
いえ… 社会福祉協議会の者です｡
あの人 どこか具合でも悪いの？
えっ… そうなんですか？ 何だ 知ってるんじゃないの｡
ｽｰﾊﾟｰの辺りに しゃがんでるの この間 見たんだけど｡
どうしよう… どうしよう…｡
あの人はね あなたの事 分かってるみたいよ｡ えっ？
こ～んな名刺の束 見せて｡ 全部 あなたのでしょ？
毎日 通ってくる かわいい女の子が いるんだって➡
自慢してた｡ じゃあ｡
先輩｡ 気持ちが届きそうです｡
♬～
(幸子)何？
あの～ おねえちゃんは 居ますか？ えっ 涼？
えっと… おねえちゃん｡
今 まだ 仕事なの｡ そっか…｡
おう この間の坊やか｡ 洗い物 持ってきたのか？
うん？ どうした？
おい おい｡ おい ぼく｡ おい！
｢おねえちゃん｣か…｡ えっ？
ただいま｡
おい 涼｡ じいちゃん｡
あの～ ほら この間 一緒に コマ回した➡
男の子いたろう｡ 目の ぱっちりした｡
すばるくん？ そう そう すばるくんか｡
うん｡ あれ 今日 昼間な 来たぞ 店に｡
えっ 彼が？ うん｡ 何か 様子が変だった｡
元気が なかった｡
♬～
(ﾌﾞｻﾞｰ)
♬～
すばるくん！ すばるくん！
ぼく 何してんの？
えっ？ うん… ちょっと｡
おうち どこ？
こんな遅くに おうちの人 心配しないか？
鍵 捨てちゃったから 家 入れないんだ｡ えっ？
もう うちには帰らない｡
[無線]
もしもし 里見です｡ [無線]山倉です｡
えっ 課長？ 何で？
近藤さんから聞いて かけてる｡ すまん｡
今ね 例の すばるくんと いるんだ｡
えっ？ [無線]商店街で保護した｡
おじちゃん 食べないの？
おじちゃんはね もう食べたんだよ｡
あの… そこ どこですか？
(店員)いらっしゃいませ｡
すばるくん！ おねえちゃん！
すっげえ！ びっくり！ びっくりしたのは こっちだよ｡
おじちゃんと お友達なの？ っていうか…｡
いつもね 叱られてるの おじちゃんが｡
え～!? 課長…｡
おねえさん 怖いんだよ｡ そんな…｡
心配したよ… これ拾って｡
あっ…｡
これ どうしたの？
鍵 捨てたんだって｡ えっ？
どこに？ 川｡
帰らないんだ もう｡
ママに ぶたれた｡ えっ？
すばるのママは 日本に 友達は いないの？
いないよ｡ いる訳ないよ｡ ママ 日本語 下手だから｡
俺が教えてあげると このごろ すぐ怒るんだ｡
俺は パパを捜そうって 言うんだけれど➡
泣いてばかりいるし｡ 俺 どうしていいか分からないし｡
ママが泣くのは 俺 嫌だ！
あっ そう そう｡ この間ね 運動会の練習があって➡
俺 また １等賞だったんだよ｡
そっか もうすぐ 運動会なんだ｡
１等賞になるとね 俺の学校 冠もらうの！
緑色の 草で編んだやつ くれるの｡
ああ 月けい冠だ｡ あっ そう そう！
♬～
やってみる？ うん｡ はい｡
こうして こうして…｡
♬～
ほんっとに人なつっこいな｡ 学校でも人気者だろう｡
夜だけでも 親子一緒に いられると いいんだがな｡
私… 絶対に この子を守ります｡
私にも 弟が いたんです｡ えっ？
ちょうど このくらいの時に 亡くなりました｡
そうだったんだ｡
あっ… ご病気で？
阪神の震災で｡
私は 弟と一緒にいたんです｡
♬～
私は 母と２人で 母の実家のある この町に やってきました｡
この町では 本当に お世話になって｡
それで 恩返しが したくて この仕事に就いたんです｡
そう…｡
前にも 少し話したね｡
僕は ある時 人を本当に助ける事なんて➡
人に できる訳がないと 気が付いた｡
人を助けるのは 金だ｡
しかし 財務に行ったら 予算を抑制する事ばかりさ｡
そして その使命で また 福祉課に戻ってきた｡
そんな僕に 君は 今… 思い出させてくれる｡
初めて 福祉に 関わりだした時の気持ちを｡
人が 人を救えるんだと 信じられる気持ちを｡
♬～
悪いね｡ 朝一で どうしても 抜けられない会議があって｡
あとは頼みます｡ はい｡ 大丈夫？
はい 大丈夫です｡ じゃあ｡
(沢木)ちょっと 里見さん｡ どうしたの？
もしかして 彼って…｡ はい｡ ちょっと…｡
ちょっとって！ おねえちゃん 磨けたよ｡
こっち こっち｡
え～！ (水澤)そういう事ですか｡
水澤さん！
課長に言われて来ました｡ あっ…｡
子供の母親の所へ 行くんでしょう？
あなたの英語で 誘拐と思われたら大変だと➡
課長は おっしゃってました｡ ああ… やだ｡ すいません｡
ハ～イ｡
(すばるの泣き声)
アナさん！
すばるくんをたたいたって 本当？
(英語に訳す声)
すばる！
私 怒ってるんじゃないんです｡ 聞いてるんです｡
すばるくんは 本当に お母さんの事 心配してるんです｡
(英語に訳す声)
アナさん｡ ｲﾗｲﾗする事や 何か困った事があったら➡
何でも相談して下さい｡
帰って！ アナさん！
ビザは ありますか？ 水澤さん…｡
(水澤)里見さん｡ これは…｡
(水澤)里見さん！
あるよ！ ビザ あるよ！
決まってるよ！
♬～
分かった｡ 分かりました｡
アナさんは この町の人です｡
里見さん！
♬～
(新保)ええ 在日ﾌｨﾘﾋﾟﾝ人の方を 探してるんです｡
お心当たり あれば…｡
そうですか！ ＰＴＡ副会長をされてた方が｡
敬子さん それ ほんと？ お願いしてもいい？
こちらも けっこう 人が 集まりそうなの｡ うん｡ じゃあ｡
里見さん｡ 商店街のｻﾛﾝ 当日 押さえてきました｡
ありがとう｡
♬～
今日は ありがとうございます｡ もう少し お待ち下さい｡
♬～
あっ！
アナさん！ どうぞ どうぞ｡ どうぞ どうぞ｡ はい｡
ご紹介させて下さいね｡
こちら この町で暮らしている ﾌｨﾘﾋﾟﾝ出身の皆さんです｡
きっと 何か 相談に いろいろ乗って下さいますよ｡
あの～ 皆さん こちら アナさんです｡
ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｲﾝﾄﾛﾃﾞｭｰｽ ﾕｱｾﾙﾌ｡
♬～
じゃあ アナさん また来るね｡
あの子… 待ってるでしょ｡
待ってるでしょ 父親｡
私も 待ってた ずっと…｡
でも だまされた｡
アナさん…｡
(アナ)あのね…｡
私… ビザ ない｡
切れた｡
ごめんなさい…｡ ｱｲﾑ ｿｰﾘｰ｡
ウソついた｡ 怖かったの｡
すばる… 私が いなくなったら 大変｡
アナさん｡
よく話してくれたね｡
アナさんは ｽｰﾊﾟｰﾏﾏだよ！
今まで よく一人で頑張ったね｡
入国管理局 分かる？
分かる｡
私も 一緒に行く｡
すばるくんのためにも ビザを もらえるように説明しよう｡
この町に ずっと ずっと いられるように➡
私も お願いするから｡ いいの？
ＮＰＯの ビザに詳しい人に 相談に行こう！
すぐ 行く！ すぐ！
ただいま～｡ あっ おねえちゃん！
♬～
ママ… すばるの運動会 行くよ｡
えっ ほんと？ やり～！
アナさん｡ 私も一緒に行っていいかな？
もちろん！ もちろんよ！
ありがとう！➡
ｻﾗﾏｯﾄ｡ ｻﾗﾏｯﾄ｡
ｻﾗﾏｯﾄ｡
♬～
行ってきます！ えっ 何？ あれ？ 朝ごはんは？
ごめん ちょっと急ぐ｡
[無線]
もしもし｡
[無線]里見くん？ ﾆｭｰｽ 見たか？ ﾃﾚﾋﾞつけろ！
えっ？ 早く見て！
(ｱﾅｳﾝｻｰ)｢昨夜遅く 東京都江墨区の弁当業者が➡
日本での在留資格を持たない 外国人を➡
工場で働かせていたとして➡
入国管理法違反の容疑で 摘発を受けました｣｡
[無線]これって すばるくんの お母さんが働いてた➡
工場じゃないのか？ はい｡
すばるくんのお母さん 大丈夫か？
もし ビザが なかったら 彼女も摘発されるぞ！
涼！
♬～
すばるくん！ アナさん！
♬～
何で…？
♬～
里見くん！
ダメ…｡ こんなの ダメ！
逃げたのか？
何で あのまま すぐに 引っ張っていかなかったんだろ…｡
何で…｡
♬～
これ…｡
♬～
私… もう逃げないって 決めたのに！
しっかりしろよ！
君は 逃げた事なんて ないだろ！
あるんです！
弟を置いて…｡
崩れる家の中に…➡
弟を置いて 逃げたんです｡
♬～
私は 誰も救えない｡
誰も…｡
♬～
光！
何 言ってんだよ！ ほら！ すばるくんは ほら！
｢ありがとう｣って 書いてるじゃないか！
♬～
里見くん！
♬｢Hey Baby So Merry｣
♬｢自分も知らない｣
♬｢秘密は言えない｣
♬｢キミには分かるの？｣
♬｢この不思議のこと｣
♬｢ねぇ Friend Darling｣
♬｢今日も 眠れない｣
♬｢ずっと きっと｣
♬｢不安でどうしよう ねぇ｣
♬｢絶対 割れない キミの｣
♬｢ｶﾞﾗｽの心を伝う｣
♬｢涙色の振動に｣
♬｢思わず 声が出ちゃうよ｣
♬｢Hey Baby So Merry｣
♬｢I wanna hold your hand｣
♬～