♬～
［大ヒットドラマ 『silent』］
［その舞台裏に カメラが完全密着］
［『silent』の世界を つくりあげていく裏側に迫る］
［『silent オリジナルドキュメンタリー』…］
話したい人がいて｡
その人が 手話 使うみたいで｡
(ｽﾀｯﾌ)用意 はい｡ (カチンコの音)
♬～
(ｽﾀｯﾌ)ちょっと横です｡
♬～
面白いなって思います 手話｡
難しいけど 知れば知るほど 面白いなって思うし｡
何となく分かる手話と… ｼﾞｪｽﾁｬｰに近いっていうんですかね｡
自分も だいぶ昔ですけど 手話 習ってたことがあったんで➡
あのときの感覚とか もっと知りたいとか➡
もっと覚えたら 楽しいんじゃないかとか➡
手話に対する興味とか 関心みたいなのは➡
すごい あらためて 今回 感じてます｡
私の名前は➡
青羽…｡
つ む ぎ です｡
♬～
(ｽﾀｯﾌ)はい カット｡ (カチンコの音)
普通の芝居に対して 手話も入ってくると➡
ホントの ちょっとの角度とかで➡
意味が 変わってきたりするらしくて｡
手話で伝えるっていうのは すごく難しいなって思うし｡
表情とかも 普通にお芝居するときよりも➡
わりと しっかり表情をつけてって 先生に言われたりするんで｡
今まで 経験したことのないことなんで➡
難しさと面白さみたいなのを 感じながら やってます｡
いただきまーす｡
(ｽﾀｯﾌ)カット｡ ボールド入ります｡ (カチンコの音)
紬ちゃんと付き合ってるから？
聞こえなかった？
聞こえたよ｡
(桜田)家族の中で 一番最初に 手話を覚えたのが萌ちゃん➡
っていうことで 結構 手話には 積極的な部分もあるんですけど➡
お兄ちゃんのためだけに覚えた 手話なので➡
結構 ぎこちないところが あったりだとか｡➡
他の人から見たら ホントは手話じゃないんだけど➡
それっぽく見えるというか｡➡
例えば ｢彼氏｣｢彼女｣とかも こう… なんていうんだろう｡
ﾊｰﾄをつくって人物を表したりとか｡
きちんとした手話じゃないけど➡
萌なりに伝えようとしてる手話も 入っていたりとか｡➡
家族ならではの呼び方とか 結構 雑に｡➡
気付いてほしいときに 机をバンバンやったりとか｡
あとは 父との手話のシーンがあって｡➡
結構 内緒話で使ったりとかも｡➡
簡単な手話は みんなできるので➡
萌ちゃんが積極的に 手話を覚えているのを見て➡
家族も手話に対して 興味を持ち始めたのもあるので｡➡
自分の日常の中でも 手話を使ってるけど➡
やっぱり主軸は お兄ちゃんのために覚えた手話➡
っていうのが 一番になっていますね｡
言葉で 他の家族とは会話できる分➡
お兄ちゃんとの一個一個の会話は すごく大切にしています｡
♬～
(ｽﾀｯﾌ)これ｢合ってる｣ っていう手話なんですよ｡
（スピーカー）(ｽﾀｯﾌ)本番｡ 回してください｡
（スピーカー）(ｽﾀｯﾌ)用意 はい｡
(ｽﾀｯﾌ)用意 はい｡ (カチンコの音)
(ｽﾀｯﾌ)最後のうなずきが なかったので➡
ちょっと心配になりました｡➡
少しでも うなずきがあれば｡
(ｽﾀｯﾌ)カット｡
♬～
(ｽﾀｯﾌ)間もなく本番｡
やはり手話も言語なので 短い準備期間の中で…｡
特に 私が演じる奈々っていう役は 先天性のろう者で➡
母語が手話なんですね｡
で ネーティブレベルで 手話を習得するっていうのは➡
すごく難しいことで｡➡
特に今回は 連続ドラマっていうのもあって➡
撮影入る前に➡
全て台本があがってるっていう 状況でもなかったので➡
撮り進めながら 手話を練習してくっていう｡
限られた時間の中で やらなきゃいけないっていう➡
プレッシャーだったり 不安が とてもあって｡➡
私が果たして ろう者である奈々を 演じていいんだろうかっていう➡
葛藤はすごくあって｡➡
私の手話って まだまだだと思うんですけど➡
でも 何か それよりも…｡
もちろん手話を ちゃんと練習する っていうのは大前提として➡
私なりの奈々を ちゃんと演じることができたら➡
見てくださる方が 楽しんでいただけるのかな➡
なんて思いながらやってます｡
でも 手話って… 何だろう｡➡
すごく気持ちが ストレートに伝わるというか｡➡
描写力も優れてて ホントに豊かな言語なんですよね｡
だから 気持ちも のせやすいというか｡➡
今までは 手話で お芝居したことがなかったので➡
初めての経験が多いんですけど➡
私としては 手話で お芝居ができてるっていうのは➡
すごく いい経験になってますね｡
はい｡ 色々と こう 気付きも多いですし｡
あらためて ホントに手話って 魅力的な言語だなっていうのを➡
日々 感じているところです｡
（マイク）(ｽﾀｯﾌ)用意 はい｡ (カチンコの音)
(ｽﾀｯﾌ)カット｡ (カチンコの音)
♬～
あの… 一気に話しますね｡
すいません｡
最後に まとめて➡
質問 不満 聞きます｡
♬～
［ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝのお話でもある 『silent』の世界］
［いかがでしたか？］
♬～