1
00:00:00,440 --> 00:00:03,860
（２人）・　ズズ　ジャ　ズズ　ジャ
ズズ　ジャラ～ララ

2
00:00:03,860 --> 00:00:06,890
（２人）・　ズズ　ジャ　ズズ　ジャ
ズズ　ジャラ～ララ

3
00:00:06,890 --> 00:00:11,610
（２人）
・　ディープでグリーンなワールド　彷徨う

4
00:00:11,610 --> 00:00:14,970
（桐野マコト）フゥ～！
（２人）・　メランコリーで

5
00:00:14,970 --> 00:00:20,360
（２人）
・　スリリングなスパイラル　ＯＨ，ＮＯ！

6
00:00:20,360 --> 00:00:23,400
（２人）・　ＷＨＥＲＥ’Ｓ　ＷＡＹ　ＯＵＴ，

7
00:00:23,400 --> 00:00:26,430
（２人）・　ＷＨＥＲＥ’Ｓ　ＭＹ　ＷＡＹ

8
00:00:26,430 --> 00:00:29,790
（２人）・　ＷＨＥＲＥ’Ｓ　ＷＡＹ　ＯＵＴ，

9
00:00:29,790 --> 00:00:33,160
（２人）・　ＷＨＥＲＥ’Ｓ　ＭＹ　ＷＡＹ

10
00:00:33,160 --> 00:00:36,190
（２人）・　風の向こうへ！
（２人）フゥ～！

11
00:00:36,190 --> 00:00:38,210
（フミ）
そちらには伺ってないですか。→

12
00:00:38,210 --> 00:00:42,580
夜分遅くに失礼いたしました～。

13
00:00:42,580 --> 00:00:44,600
カチャン（受話器を置く音）

14
00:00:44,600 --> 00:00:46,620
（竹子）
私が　あんなこと言ったから…。

15
00:00:46,620 --> 00:00:52,010
（回想）子どもなんて…
産むんじゃなかった！

16
00:00:52,010 --> 00:00:54,370
（フミ）奥様？

17
00:00:54,370 --> 00:00:58,370
私…　なんてこと…。

18
00:01:00,430 --> 00:01:03,460
マコト！　マコト！
（フミ）奥様？

19
00:01:03,460 --> 00:01:06,460
あっ！
（フミ）あっ　奥様！　奥様！　あっ！

20
00:01:22,310 --> 00:01:26,690
（三島フトシ）やっぱり
気になるの？　お母さんのこと。

21
00:01:26,690 --> 00:01:29,720
ん？

22
00:01:29,720 --> 00:01:31,080
ううん。　東京　着いたらさ→

23
00:01:31,080 --> 00:01:33,100
まず　どこ行こうかな～って。

24
00:01:33,100 --> 00:01:35,120
えっ　そりゃあ　二丁目でしょ。

25
00:01:35,120 --> 00:01:37,140
っていうか
それ以外　考えてなかったよ。

26
00:01:37,140 --> 00:01:39,490
そうだよね。うん。

27
00:01:39,490 --> 00:01:42,520
でもさ　あそこって…→

28
00:01:42,520 --> 00:01:45,880
未成年が行っても大丈夫なのかな？

29
00:01:45,880 --> 00:01:48,910
桐野は大丈夫じゃない？
俺は分かんないけど…。

30
00:01:48,910 --> 00:01:51,910
あんたも
年よりは　大人びて見えるよ。

31
00:01:52,950 --> 00:01:55,310
きっと　いろんな人たちがいる。

32
00:01:55,310 --> 00:01:57,330
私たちみたいな。

33
00:01:57,330 --> 00:02:03,720
・～

34
00:02:03,720 --> 00:02:05,740
ふふっ。
何　言ってんの。

35
00:02:05,740 --> 00:02:07,740
（女性）暑いね　おにいちゃんたち。どこ行くの？

36
00:02:10,130 --> 00:02:14,130
（２人）東京！
東京？　あははっ。

37
00:02:17,200 --> 00:02:19,220
これでも食べて　頭　冷やしな。

38
00:02:19,220 --> 00:02:22,250
（２人）うわ～！
ありがとうございます！

39
00:02:22,250 --> 00:02:27,960
・～

40
00:02:27,960 --> 00:02:30,990
（２人）んん～！　おいしい！

41
00:02:30,990 --> 00:02:33,010
ふふふっ。

42
00:02:33,010 --> 00:02:37,050
・～

43
00:02:37,050 --> 00:02:38,070
ねえ　ちょっと待って。

44
00:02:38,070 --> 00:02:45,810
・～

45
00:02:45,810 --> 00:02:47,810
どうしたの？

46
00:02:51,870 --> 00:02:54,870
ごめん。　やっぱり
家に　１回　電話していい？

47
00:02:56,260 --> 00:02:58,260
何も言わず来ちゃったから。

48
00:03:00,290 --> 00:03:03,990
・（呼び出し音）

49
00:03:03,990 --> 00:03:07,020
・（男性）はい　桐野です。→

50
00:03:07,020 --> 00:03:09,380
もしもし？

51
00:03:09,380 --> 00:03:13,090
父さん？
・（桐野の父）マコトか？

52
00:03:13,090 --> 00:03:15,440
なんでいるの？　こんな時間に。

53
00:03:15,440 --> 00:03:17,800
・（桐野の父）
お前　今　どこいるんだ？→

54
00:03:17,800 --> 00:03:19,800
母さんが倒れたんだ。→

55
00:03:21,500 --> 00:03:24,500
おい　マコト　聞いてるのか？

56
00:03:25,550 --> 00:03:29,920
母さんが…　倒れた…。

57
00:03:29,920 --> 00:03:33,290
・（桐野の父）たぶん
心労によるものだろうって。→

58
00:03:33,290 --> 00:03:39,680
マコト　お母さんと
何があったんだ？　マコト！

59
00:03:39,680 --> 00:03:42,710
マコト…。

60
00:03:42,710 --> 00:03:44,710
ごめんね…。

61
00:03:47,760 --> 00:03:49,780
ガタン（受話器を置く音）

62
00:03:49,780 --> 00:04:01,780
・～

63
00:04:05,940 --> 00:04:07,630
なんかあったの？

64
00:04:07,630 --> 00:04:09,630
ごめんね。

65
00:04:11,670 --> 00:04:14,670
東京へは…　行けない。

66
00:04:17,730 --> 00:04:19,750
私　ダメみたい。

67
00:04:19,750 --> 00:04:23,750
母さんが笑ってないと
私が　ダメなの。

68
00:04:26,150 --> 00:04:30,150
東京へは行けない。

69
00:04:33,220 --> 00:04:35,250
行けないの…。

70
00:04:35,250 --> 00:04:39,950
・～

71
00:04:39,950 --> 00:04:43,950
・～

72
00:04:43,950 --> 00:05:02,180
・～

73
00:05:02,180 --> 00:05:15,180
・～

74
00:05:16,990 --> 00:05:20,690
小さいとき　この先の温泉地に→

75
00:05:20,690 --> 00:05:22,690
母さんと旅行に行ったの。

76
00:05:24,730 --> 00:05:28,110
私は　うれしくて
はしゃいでたんだけど→

77
00:05:28,110 --> 00:05:31,110
周りに
仲よさげな家族がいたりして…。

78
00:05:33,830 --> 00:05:37,830
母さんの顔が
みるみる　暗くなって…。

79
00:05:39,550 --> 00:05:42,250
でも　私が　心配になって→

80
00:05:42,250 --> 00:05:46,280
母さんの手を　ぎゅって握ったら→

81
00:05:46,280 --> 00:05:49,280
母さんも　ぎゅって握り返して
笑ってくれた。

82
00:05:52,010 --> 00:05:55,010
ず～っと
そうやって生きてきたの。

83
00:05:56,730 --> 00:05:59,730
だから…。

84
00:06:01,430 --> 00:06:03,450
戻ろう。

85
00:06:03,450 --> 00:06:17,450
・～

86
00:06:23,990 --> 00:06:43,190
・～

87
00:06:43,190 --> 00:07:02,380
・～

88
00:07:02,380 --> 00:07:05,410
桐野…→

89
00:07:05,410 --> 00:07:08,410
戻ったら　また…。

90
00:07:09,450 --> 00:07:12,450
強くならなきゃ…　だね。

91
00:07:15,510 --> 00:07:19,880
私が　私のために選んだんだから。

92
00:07:19,880 --> 00:07:22,250
柳田みたいに壊れたり→

93
00:07:22,250 --> 00:07:24,250
絶対しない。

94
00:07:27,290 --> 00:07:31,290
強くなる。　努力してみる。

95
00:07:35,340 --> 00:07:38,140
今は
まだ　努力って思っちゃうけど→

96
00:07:38,140 --> 00:07:40,540
そうじゃなくなるときが来るかもしれない。

97
00:07:42,810 --> 00:07:44,910
幸せな結婚だってできちゃうかも。

98
00:07:47,500 --> 00:07:49,500
うん。

99
00:07:56,250 --> 00:07:58,250
手がね…。

100
00:07:59,620 --> 00:08:01,620
だんだん　節が目立ってきたの。

101
00:08:05,000 --> 00:08:10,050
声も低くなって
すね毛も濃くなって→

102
00:08:10,050 --> 00:08:12,050
身長も
容赦なく伸びちゃったりして。

103
00:08:15,440 --> 00:08:18,440
すごく苦しかったんだ。

104
00:08:20,160 --> 00:08:23,190
だから　よかったんだわ。

105
00:08:23,190 --> 00:08:25,190
今で　よかったんだわ。

106
00:08:42,380 --> 00:08:45,410
これ…。

107
00:08:45,410 --> 00:08:50,410
ごめん。
私が　ず～っと持ったままだった。

108
00:08:52,480 --> 00:08:54,480
返すね。

109
00:09:06,290 --> 00:09:09,290
すっかり忘れてた。

110
00:09:11,670 --> 00:09:14,670
そのリップは
私のパンドラの箱の鍵。

111
00:09:17,730 --> 00:09:19,730
今　あんたに託したわ。

112
00:09:24,460 --> 00:09:28,170
（心の声）≪俺は
桐野と話すようになるまでは→

113
00:09:28,170 --> 00:09:31,170
夜　こっそりとしか
開けられなかった…≫

114
00:09:34,900 --> 00:09:38,940
≪パンドラの箱を　屋上で開けて→

115
00:09:38,940 --> 00:09:40,940
互いに　中身を見せ合った≫

116
00:09:42,980 --> 00:09:45,340
≪たった　ひと夏≫

117
00:09:45,340 --> 00:09:48,710
≪ほんの一瞬≫

118
00:09:48,710 --> 00:09:52,080
≪宝物のような時間≫

119
00:09:52,080 --> 00:09:54,100
はぁ…。

120
00:09:54,100 --> 00:10:14,290
・～

121
00:10:14,290 --> 00:10:20,360
・～

122
00:10:20,360 --> 00:10:24,360
楽しかったんだ　すごく…。

123
00:10:27,420 --> 00:10:29,440
うん。

124
00:10:29,440 --> 00:10:31,800
楽しかったね。

125
00:10:31,800 --> 00:10:51,660
・～

126
00:10:51,660 --> 00:10:55,700
・～

127
00:10:55,700 --> 00:10:57,390
（まさ蔵）死体だってさ。
（一同）ええ～！

128
00:10:57,390 --> 00:10:59,090
（順次）あの山に　死体？→

129
00:10:59,090 --> 00:11:02,110
おい
まさか　柳田先生じゃねぇよな？→

130
00:11:02,110 --> 00:11:05,140
行方不明なんだろ？　あれ以来。（まさ蔵）そりゃあ　違うだろ。→

131
00:11:05,140 --> 00:11:07,160
だって
もう　骨になってるっつってたよ。

132
00:11:07,160 --> 00:11:09,520
（えい子）そうよ。
それに　２体だって聞いたし。

133
00:11:09,520 --> 00:11:12,210
（フミ）２体も？
（まち子）自殺？　無理心中とか？

134
00:11:12,210 --> 00:11:15,240
（えい子）
分かんないけど　物騒よね～。

135
00:11:15,240 --> 00:11:17,260
（順次）でも　この辺の山
きっと　まだ　死体なんて→

136
00:11:17,260 --> 00:11:20,620
ゴロゴロしてんじゃねぇか？

137
00:11:20,620 --> 00:11:23,990
しばらくは　みんな
このニュースばっかになって→

138
00:11:23,990 --> 00:11:28,030
俺たちの噂とか
自然消滅するんじゃない？

139
00:11:28,030 --> 00:11:30,030
だといいけどね。

140
00:11:33,420 --> 00:11:36,420
さてと…　じゃあ　俺…。

141
00:11:38,810 --> 00:11:40,810
ありがとね　三島。

142
00:11:44,530 --> 00:11:46,220
桐野…。

143
00:11:46,220 --> 00:11:51,930
俺　こっちの道だから。

144
00:11:51,930 --> 00:11:54,930
うん…　じゃあね。

145
00:12:07,760 --> 00:12:09,760
三島！

146
00:12:13,150 --> 00:12:15,150
頑張れ！

147
00:12:20,560 --> 00:12:23,590
桐野も！

148
00:12:23,590 --> 00:12:25,590
桐野も頑張れ！

149
00:12:47,490 --> 00:12:49,490
≪俺も桐野も決断した≫

150
00:12:51,530 --> 00:12:53,530
≪自分の行く道を≫

151
00:12:55,570 --> 00:12:57,570
≪それは　幸せになるための決断≫

152
00:12:59,280 --> 00:13:03,660
≪諦めたような瞳は
もう　していない≫

153
00:13:03,660 --> 00:13:07,700
≪でも
涙が　あふれてしかたないのは→

154
00:13:07,700 --> 00:13:11,730
分かってたから≫

155
00:13:11,730 --> 00:13:13,730
≪２つの道は　もう　決して…≫

156
00:13:17,460 --> 00:13:20,460
≪交わることが　ないのだと≫

157
00:13:41,730 --> 00:13:45,060
（男子生徒）おい　桐野！
（男子生徒）へい　へい。　へい　桐野。

158
00:13:45,060 --> 00:13:48,060
（男子生徒）へい　へい！　へい！
（男子生徒）ああ～！

159
00:13:55,160 --> 00:13:59,880
（竹子）
私なりにね　理解した…→

160
00:13:59,880 --> 00:14:02,880
つもりなだけなのかも
しれないけど…。

161
00:14:06,270 --> 00:14:09,270
あなたの選択は正しい。

162
00:14:13,000 --> 00:14:18,730
本当は…　分からない。

163
00:14:18,730 --> 00:14:23,450
何が正しいかなんて。→

164
00:14:23,450 --> 00:14:28,160
でもね　親として→

165
00:14:28,160 --> 00:14:32,200
あなたの幸せを考えたら→

166
00:14:32,200 --> 00:14:36,200
ごめんなさい…
そう思ってしまうの。

167
00:14:40,960 --> 00:14:50,050
・～

168
00:14:50,050 --> 00:14:52,050
（竹子）ありがとう…。

169
00:14:55,440 --> 00:14:57,790
ごめんね。

170
00:14:57,790 --> 00:15:03,180
・～

171
00:15:03,180 --> 00:15:06,540
（香葉）はぁ～…　いい。→

172
00:15:06,540 --> 00:15:09,240
めっちゃかっけぇ！
「かっけぇ」？

173
00:15:09,240 --> 00:15:12,610
（香葉）
いや　めちゃめちゃかわいいけど→

174
00:15:12,610 --> 00:15:15,300
かっけぇ！
ふふっ。

175
00:15:15,300 --> 00:15:17,990
（香葉）ちくしょう～。　ごめんな。

176
00:15:17,990 --> 00:15:21,020
喪服しか
ワンピース持ってなくて。

177
00:15:21,020 --> 00:15:25,060
もっと　かわいいワンピースとか持ってりゃあな。

178
00:15:25,060 --> 00:15:29,060
でも　ほら　黒が　いちばん
美貌が引き立つって言うじゃん？

179
00:15:30,780 --> 00:15:33,820
ふふっ…。
ふふっ。

180
00:15:33,820 --> 00:15:36,850
（香葉）うお～い！　見ろよ！→

181
00:15:36,850 --> 00:15:41,850
きれいだろ？　フトシ。　ふふっ。

182
00:15:46,270 --> 00:15:50,310
私はさ　何があろうと→

183
00:15:50,310 --> 00:15:53,340
どんな人生を歩もうと→

184
00:15:53,340 --> 00:15:56,030
お前の味方だからな。

185
00:15:56,030 --> 00:15:58,400
ふふっ　何？　母ちゃん。

186
00:15:58,400 --> 00:16:01,430
こんな田舎じゃ
お前　息　詰まんだろ？→

187
00:16:01,430 --> 00:16:06,480
行っていいんだよ。
東京でも　どこでも→

188
00:16:06,480 --> 00:16:11,180
お前の桃源郷に。

189
00:16:11,180 --> 00:16:13,550
ふふっ…。
へへへっ。

190
00:16:13,550 --> 00:16:18,260
へへへっ。　かわいいな～。

191
00:16:18,260 --> 00:16:21,290
似合い過ぎんだろ。プーッ！（クラクション）

192
00:16:21,290 --> 00:16:23,290
プーッ　プーッ！

193
00:16:30,040 --> 00:16:32,060
（柳田）んんっ…。

194
00:16:32,060 --> 00:16:51,930
・～

195
00:16:51,930 --> 00:16:57,930
・～

196
00:16:57,930 --> 00:17:10,730
・～

197
00:17:29,300 --> 00:17:31,300
（夢野）三島！

198
00:17:38,400 --> 00:17:41,760
（夢野）あのさ…→

199
00:17:41,760 --> 00:17:43,760
俺　すっげぇバカなんだ。

200
00:17:44,800 --> 00:17:49,850
通知表なんかさ
体育以外　１と２しか　なくてさ。

201
00:17:49,850 --> 00:17:53,550
親父　外国人なのに　俺→

202
00:17:53,550 --> 00:17:55,570
日本語しかできねぇし。

203
00:17:55,570 --> 00:17:57,570
考える力が　足りねぇっつぅか。→

204
00:17:59,270 --> 00:18:05,270
俺　ずっと考えてた　お前のこと。

205
00:18:09,380 --> 00:18:11,380
あっ。

206
00:18:20,140 --> 00:18:26,200
これ…
これ買って　いろいろ考えた。→

207
00:18:26,200 --> 00:18:30,580
お前のこと　桐野のこと。→

208
00:18:30,580 --> 00:18:34,580
お前が
今まで　どんな思いでいたか→

209
00:18:36,640 --> 00:18:39,640
悩んでいたか　ずっと…。

210
00:18:41,370 --> 00:18:43,390
（夢野）考えれば考えるほど→

211
00:18:43,390 --> 00:18:48,090
俺　なんて
バカなことしたんだろうって。

212
00:18:48,090 --> 00:18:51,800
お前にも
話しかけづらくなって…。

213
00:18:51,800 --> 00:18:53,800
ずっと…。

214
00:18:55,510 --> 00:18:57,530
バカじゃないの。

215
00:18:57,530 --> 00:19:02,230
だから　バカなんだって。→

216
00:19:02,230 --> 00:19:04,920
でも　俺→

217
00:19:04,920 --> 00:19:06,950
これからも　お前のこと→

218
00:19:06,950 --> 00:19:09,950
ずっと　考えていきたいと
思ってんだけど…。

219
00:19:14,340 --> 00:19:16,340
ダメか？

220
00:19:21,430 --> 00:19:27,140
・～

221
00:19:27,140 --> 00:19:29,510
先生！
（江戸川）ははっ。　おう　桐野。→

222
00:19:29,510 --> 00:19:32,530
おめでとさん。
先生。

223
00:19:32,530 --> 00:19:35,570
スーツの第２ボタン　下さい。
おおっ…　おっ？

224
00:19:35,570 --> 00:19:37,590
なんだ　お前
女子みたいなこと言って。

225
00:19:37,590 --> 00:19:40,620
俺　先生のこと好きだったんです。

226
00:19:40,620 --> 00:19:43,310
おう？
たぶん　父親みたいに→

227
00:19:43,310 --> 00:19:47,690
思ってたんです。
こんな人が　父親だったらなって。

228
00:19:47,690 --> 00:19:51,720
桐野…　お前…。

229
00:19:51,720 --> 00:19:54,420
憎いこと言ってくれんじゃねぇかおい　お前！→

230
00:19:54,420 --> 00:19:58,120
先生　うれしいじょ～！→

231
00:19:58,120 --> 00:20:01,150
さみしいじょ～　お前！→

232
00:20:01,150 --> 00:20:04,520
ボタン　全部　ねぇじゃねぇか！→

233
00:20:04,520 --> 00:20:07,220
おめでとう　桐野。（女子生徒）先生～！

234
00:20:07,220 --> 00:20:09,240
（江戸川）なんだよ　お前たち～。

235
00:20:09,240 --> 00:20:21,640
・～

236
00:20:21,640 --> 00:20:24,790
（夢野）三島～！→

237
00:20:24,790 --> 00:20:26,740
一緒　帰ろうぜ！

238
00:20:26,740 --> 00:20:46,940
・～

239
00:20:46,940 --> 00:20:50,980
・～

240
00:20:50,980 --> 00:20:56,030
≪あれ以来
桐野とは　一度も会っていない≫

241
00:20:56,030 --> 00:21:02,770
・～

242
00:21:02,770 --> 00:21:06,140
≪決して　あそこが
嫌いだったわけじゃない≫

243
00:21:06,140 --> 00:21:10,850
≪でも　母ちゃんの言うとおり→

244
00:21:10,850 --> 00:21:13,880
息苦しさは　常に感じていた≫

245
00:21:13,880 --> 00:21:16,240
バイバ～イ
バイバ～イ　バイバ～イ。

246
00:21:16,240 --> 00:21:17,590
はい　早く帰って。へへへっ。

247
00:21:17,590 --> 00:21:27,680
・～

248
00:21:27,680 --> 00:21:29,680
≪今でも　時々　思う≫

249
00:21:32,060 --> 00:21:34,080
≪あの日のことを…≫

250
00:21:34,080 --> 00:21:40,140
・～

251
00:21:40,140 --> 00:21:42,140
≪桐野のことを…≫

252
00:21:46,710 --> 00:21:50,070
≪東京の美容専門学校を卒業後→

253
00:21:50,070 --> 00:21:53,070
メイクアップアーティストの
仕事に就いた≫

254
00:21:55,120 --> 00:22:00,500
≪いろんな人に出会った。
俺と同じように　昔→

255
00:22:00,500 --> 00:22:04,540
母親の口紅を
こっそり　付けてたという人≫

256
00:22:04,540 --> 00:22:09,590
≪ゲイであることを
とても誇りに思っている人≫

257
00:22:09,590 --> 00:22:12,970
≪男とか女とか関係ないと
笑い飛ばす人≫

258
00:22:12,970 --> 00:22:14,970
・（夢野）フトシ！

259
00:22:17,690 --> 00:22:21,720
（夢野）今日は　帰り遅くなんの？ああ～　そこまでじゃないと思う。

260
00:22:21,720 --> 00:22:26,100
（夢野）ほんと？　じゃあ
パエリア作って待ってるよ。

261
00:22:26,100 --> 00:22:29,100
ほんと？　やった～。
（夢野）最高の作ってやるわ。

262
00:22:30,480 --> 00:22:33,480
いってらっしゃい。
（夢野）いってきます。

263
00:22:35,870 --> 00:22:39,910
≪結局　俺の桃源郷は
桐野が　夢見たものとは→

264
00:22:39,910 --> 00:22:43,950
違っていた。　ここだって→

265
00:22:43,950 --> 00:22:45,970
「桃源郷」と呼ぶには→

266
00:22:45,970 --> 00:22:51,020
あまりに現実的だし
不安や悩みは尽きない≫

267
00:22:51,020 --> 00:22:56,060
≪だけど　ありのままの自分で
同性を愛し→

268
00:22:56,060 --> 00:22:59,430
男として　社会に生きている≫

269
00:22:59,430 --> 00:23:02,130
カシャ（カメラのシャッター音）
≪時に　誰にも負けない→

270
00:23:02,130 --> 00:23:06,840
という気持ちで
あでやかなものになる≫

271
00:23:06,840 --> 00:23:12,220
・～

272
00:23:12,220 --> 00:23:15,590
≪それが　俺…→

273
00:23:15,590 --> 00:23:17,590
三島フトシだ≫

274
00:23:19,620 --> 00:23:21,320
（夏希）パパ～　見て～！→

275
00:23:21,320 --> 00:23:24,350
でっかい　赤とんぼ！

276
00:23:24,350 --> 00:23:28,350
あれはね　アキアカネかな。

277
00:23:30,410 --> 00:23:34,110
もう　夏も終わりだな。

278
00:23:34,110 --> 00:23:44,110
・～