1
00:00:18,518 --> 00:00:20,311
（佐辺(さべ)）ご依頼の品です

2
00:00:21,771 --> 00:00:22,772
組長

3
00:00:29,696 --> 00:00:30,947
{\an8}（組長）
ホントに これが

4
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
{\an8}コバヤシの
入れ墨なのか？

5
00:00:34,159 --> 00:00:38,872
この世に２つと
同じ入れ墨は存在しません

6
00:00:40,582 --> 00:00:45,044
これは標的(まと)を殺した証しです

7
00:00:48,506 --> 00:00:53,428
しかし きれいに
彫りもんの皮だけ剥ぐなんて

8
00:00:56,890 --> 00:00:57,724
フッ

9
00:00:59,309 --> 00:01:02,020
あんた 医者でもやってたのか？

10
00:01:02,812 --> 00:01:05,440
今は ただの殺し屋

11
00:01:06,775 --> 00:01:08,443
“剥ぎ師”ですよ

12
00:01:09,694 --> 00:01:10,862
ハハハッ

13
00:01:10,987 --> 00:01:12,489
（組長）ハハハ…

14
00:01:14,199 --> 00:01:15,784
（組長）趣味 悪(わり)いな

15
00:01:17,660 --> 00:01:18,495
あれ

16
00:01:25,293 --> 00:01:27,879
これ持って とっとと消えろ

17
00:01:30,340 --> 00:01:34,677
（佐辺）
これは どういう意味でしょう？

18
00:01:45,772 --> 00:01:50,693
我々のような疫病神の殺し屋など

19
00:01:51,694 --> 00:01:55,448
ヤクザより劣る
ということですか？

20
00:01:55,532 --> 00:02:00,578
てめえらみてえな腐れ外道
それで十分だろ！

21
00:02:03,623 --> 00:02:06,584
（佐辺）
こんなことが許されると
お思いですか？

22
00:02:07,043 --> 00:02:10,588
（組長）だったら… どうする？

23
00:02:19,430 --> 00:02:20,807
（組長）いつまで吸ってんだ？

24
00:02:22,100 --> 00:02:23,685
立て！　おら！

25
00:02:23,810 --> 00:02:26,062
（組員）おい 何だ？　てめえ

26
00:02:26,521 --> 00:02:27,355
うっ！

27
00:02:27,480 --> 00:02:28,314
（殴る音）

28
00:02:30,400 --> 00:02:31,484
（組員）何だと てめえ

29
00:02:41,661 --> 00:02:42,495
（八丁(はっちょう)）まいど

30
00:02:42,620 --> 00:02:43,663
（ゴロ）おりゃ！

31
00:02:44,956 --> 00:02:48,418
ヘヘッ よっこら…

32
00:02:48,960 --> 00:02:50,169
（八丁）いやいや
（組員）おい！

33
00:02:51,588 --> 00:02:53,172
（銃声）
（ゴロ）おら！

34
00:02:54,340 --> 00:02:56,676
（組員たち）おっ おお〜！

35
00:03:08,104 --> 00:03:08,980
（銃声）

36
00:03:10,481 --> 00:03:11,608
（八丁）どこ行くん？

37
00:03:14,944 --> 00:03:17,906
高い金 払(はろ)うて
ショットガン買ってきたんやで

38
00:03:19,449 --> 00:03:20,658
戦争しようや

39
00:03:30,335 --> 00:03:31,502
（組長）お前ら！

40
00:03:58,363 --> 00:03:59,781
お目覚めですね

41
00:04:01,532 --> 00:04:03,284
（組長）どういうことだ？　これは

42
00:04:04,744 --> 00:04:08,248
（佐辺）実は あなたの処理も

43
00:04:08,665 --> 00:04:11,376
別の方から 依頼されておりまして

44
00:04:11,709 --> 00:04:12,669
処理？

45
00:04:13,795 --> 00:04:15,505
誰だ？　そんなこと頼んだヤツは

46
00:04:15,588 --> 00:04:18,758
金(かね) ごまかすようなセコい組長

47
00:04:20,176 --> 00:04:23,054
恨んどる人間が
ぎょうさん おるみたいやで

48
00:04:24,180 --> 00:04:25,056
待った

49
00:04:26,724 --> 00:04:29,936
依頼者の倍 出す

50
00:04:30,645 --> 00:04:31,896
佐辺さん！

51
00:04:31,980 --> 00:04:33,564
ねっ？　ねっ？

52
00:04:33,982 --> 00:04:37,068
（ゴロ）命乞いには もう遅い

53
00:04:37,485 --> 00:04:38,653
なに？

54
00:04:39,362 --> 00:04:43,574
（佐辺）作業は無事 終了しました

55
00:04:58,172 --> 00:05:01,092
これは 俺の？

56
00:05:01,175 --> 00:05:02,010
あっ！

57
00:05:02,802 --> 00:05:04,012
うう…

58
00:05:09,142 --> 00:05:10,393
剥ぎ師は

59
00:05:11,602 --> 00:05:13,938
入れ墨を剥ぐだけじゃない

60
00:05:15,690 --> 00:05:17,233
その人間の…

61
00:05:18,234 --> 00:05:22,572
化けの皮も剥がすんです

62
00:05:25,867 --> 00:05:31,706
あああ〜！

63
00:05:31,789 --> 00:05:32,707
（ゴロ）ふん！

64
00:05:48,806 --> 00:05:49,766
{\an8}（男）
佐辺ジィ おはよう

65
00:05:49,849 --> 00:05:51,184
{\an8}（佐辺）
あっ
おはようございます

66
00:05:51,267 --> 00:05:52,852
{\an8}（男）
やっと
あったかくなってきたね

67
00:05:52,935 --> 00:05:53,770
{\an8}（佐辺）そうですね

68
00:05:53,853 --> 00:05:55,104
{\an8}（男）
よかった よかった
ホントに

69
00:05:55,188 --> 00:05:56,689
{\an8}（佐辺）
最近
景気はどうですか…

70
00:06:02,570 --> 00:06:05,656
（八丁）
待たせたな ヒフミン　昼飯や

71
00:06:09,285 --> 00:06:11,120
今日は大量や

72
00:06:12,205 --> 00:06:13,498
しかも…

73
00:06:13,706 --> 00:06:18,086
お前の大好きな
ツナマヨと納豆巻きゲット

74
00:06:25,760 --> 00:06:29,055
お前さ
なんかリアクションせえよ！

75
00:06:32,850 --> 00:06:35,311
あ〜 また 佐辺ジィの本か

76
00:06:35,645 --> 00:06:38,564
チッ 毎日 よう飽きへんな

77
00:06:38,815 --> 00:06:39,565
あっ！

78
00:06:39,649 --> 00:06:41,901
（ゴロ）八丁 空き缶潰すの手伝え

79
00:06:43,528 --> 00:06:46,864
（八丁）俺はな 調達すんのが仕事

80
00:06:47,949 --> 00:06:49,242
潰すのは お前

81
00:06:51,577 --> 00:06:52,453
あっ 痛っ！

82
00:06:52,537 --> 00:06:53,454
痛い 痛い 痛い…

83
00:06:53,579 --> 00:06:56,040
（ゴロ）
空き缶潰すか 頭 潰されたいか？

84
00:06:56,124 --> 00:06:57,667
（八丁）クソゴリラ！　こら！

85
00:06:59,502 --> 00:07:01,420
あっ 痛い痛い！　ああ！

86
00:07:06,384 --> 00:07:07,552
おい ゴロ

87
00:07:08,302 --> 00:07:10,346
元格闘家が本気出すなや

88
00:07:10,430 --> 00:07:12,974
（ゴロ）
本気だったら 頭蓋骨砕いてる

89
00:07:14,142 --> 00:07:16,769
（八丁）
いつか 絶対 殺したるからな
ボケ！

90
00:07:20,398 --> 00:07:21,399
（佐辺）ヒフミン

91
00:07:22,984 --> 00:07:25,611
今日は天気がいいから 出かけるか

92
00:07:27,321 --> 00:07:28,448
キャンプに行こう！

93
00:07:41,794 --> 00:07:44,297
（麻里(まり)）う〜ん！　ああ〜

94
00:07:52,096 --> 00:07:53,389
（コンロの操作音）

95
00:07:53,723 --> 00:07:54,640
（麻里）ん？

96
00:08:04,734 --> 00:08:05,610
（ノック）

97
00:08:05,860 --> 00:08:07,361
（麻里）すいませ〜ん

98
00:08:08,613 --> 00:08:10,948
すいませ〜ん

99
00:08:11,240 --> 00:08:13,034
（猿川(さるかわ)）はいはい どうしました？

100
00:08:13,117 --> 00:08:13,951
（麻里）すいません

101
00:08:14,035 --> 00:08:16,078
お借りしたコンロ
ガス切れちゃって

102
00:08:16,287 --> 00:08:18,122
（猿川）あっ すいません

103
00:08:18,206 --> 00:08:20,124
ところで お客さん お連れさんは？

104
00:08:20,291 --> 00:08:22,460
私 いつも ソロキャンなんですよ

105
00:08:22,543 --> 00:08:24,378
ソロキャンね〜

106
00:08:24,462 --> 00:08:27,548
１人で自然の中にいるのに
煩わしい人間関係とか

107
00:08:27,632 --> 00:08:28,925
いらなくないですか？

108
00:08:29,550 --> 00:08:30,676
なるほどね

109
00:08:31,177 --> 00:08:33,679
ああ ガスね！　どうぞ 中へ

110
00:08:34,055 --> 00:08:35,431
（麻里）ありがとうございま〜す

111
00:08:47,318 --> 00:08:48,319
（ドアが閉まる音）

112
00:09:00,248 --> 00:09:01,457
（佐辺）すみません

113
00:09:03,668 --> 00:09:06,003
どなたか いらっしゃいませんか？

114
00:09:07,630 --> 00:09:08,965
（猿川）は〜い！

115
00:09:25,064 --> 00:09:27,900
（猿川）ちょっと待ってくださいね

116
00:09:32,488 --> 00:09:34,448
はい はい はい
あ〜 すいません

117
00:09:35,116 --> 00:09:36,033
ああ ２人ですか？

118
00:09:36,117 --> 00:09:36,951
（佐辺）ええ

119
00:09:37,285 --> 00:09:38,411
（猿川）どうされました？

120
00:09:38,494 --> 00:09:40,538
（佐辺）息子がケガをしてしまって

121
00:09:40,621 --> 00:09:41,914
（猿川）それは 大変だ

122
00:09:42,832 --> 00:09:46,419
あっ 湿布があれば
分けていただけませんか？

123
00:09:46,502 --> 00:09:48,379
（猿川）
手当てしましょう
どうぞ 中へ

124
00:09:48,462 --> 00:09:49,297
すいません

125
00:10:01,601 --> 00:10:04,645
（佐辺）
ありがとうございます
助かりました

126
00:10:06,230 --> 00:10:07,898
（猿川）息子さん いくつ？

127
00:10:09,191 --> 00:10:10,026
ん？

128
00:10:10,526 --> 00:10:13,154
高校生？　大学生？

129
00:10:14,864 --> 00:10:18,075
すいません
この子 しゃべれないんです

130
00:10:19,076 --> 00:10:20,286
全く？

131
00:10:20,995 --> 00:10:21,871
（佐辺）ええ

132
00:10:24,040 --> 00:10:25,625
（猿川）そうですか

133
00:10:25,750 --> 00:10:28,628
（佐辺）あっ では我々は そろそろ

134
00:10:33,591 --> 00:10:36,510
（猿川）
あっ よかったらね
あの 晩飯でも

135
00:10:36,594 --> 00:10:38,554
ねえ？　いかがです？

136
00:10:38,638 --> 00:10:39,680
（佐辺）ええ…

137
00:10:40,473 --> 00:10:43,768
（佐辺）
猿川直哉(なおや)　通称“野猿(やえん)”

138
00:10:44,852 --> 00:10:47,772
兄貴分の女房に乱暴し 殺害

139
00:10:48,230 --> 00:10:51,108
そのまま 完全に行方をくらました

140
00:10:51,776 --> 00:10:55,363
こいつを追ってた華重組(かじゅうぐみ)が
手詰まりになったから

141
00:10:55,946 --> 00:10:58,157
うちに依頼が来たってことか

142
00:10:59,158 --> 00:11:00,785
ヤサは割れたんだろ？

143
00:11:01,202 --> 00:11:03,329
だったら さっさと さらって殺そう

144
00:11:03,871 --> 00:11:08,417
（佐辺）
どうやら 整形していて
猿川か どうかが確認できない

145
00:11:09,335 --> 00:11:12,797
まずは 入れ墨の確認が必要だ

146
00:11:15,966 --> 00:11:20,054
（八丁）
せやけど 入れ墨 確認するのに

147
00:11:20,137 --> 00:11:23,182
薬 盛って眠らしてって
どんだけやねん！

148
00:11:23,974 --> 00:11:24,809
ガ〜ッと行って

149
00:11:24,892 --> 00:11:26,685
パンパンパンッと撃ったら
しまいやろ

150
00:11:27,228 --> 00:11:31,107
標的以外は殺さない
それが俺たちの決まりだ

151
00:11:32,024 --> 00:11:33,067
（八丁）ハハッ

152
00:11:36,904 --> 00:11:38,280
暇やな

153
00:11:45,830 --> 00:11:48,624
（ゴロ）
俺たちが踏み込むのは １時間後だ

154
00:11:48,707 --> 00:11:51,001
（八丁）ハハッ 真面目か

155
00:11:54,964 --> 00:11:56,382
邪魔すんのかよ

156
00:12:03,973 --> 00:12:05,724
お前から 殺したろか？

157
00:12:13,232 --> 00:12:14,233
（猿川）あのね

158
00:12:15,568 --> 00:12:20,531
その山小屋にね 温泉が…
入ってほしい

159
00:12:21,073 --> 00:12:23,367
だけど 俺はね
入ったことないんだけどね

160
00:12:23,451 --> 00:12:26,036
あっ これ さっき言ったか？
ハハハハッ

161
00:12:26,120 --> 00:12:27,371
これ さっき言ったか

162
00:12:27,746 --> 00:12:29,373
はい じゃあ食べなね

163
00:12:30,124 --> 00:12:30,958
食べなよ

164
00:12:31,375 --> 00:12:32,626
なになに？　はい はい はい

165
00:12:32,710 --> 00:12:34,378
（佐辺）まあ どうぞ

166
00:12:34,628 --> 00:12:36,213
（猿川）ああ すいません

167
00:12:37,298 --> 00:12:40,509
あのね ここにはなんかね
湯の花っていうね

168
00:12:40,593 --> 00:12:41,886
なんか ゴミみたいなのが
浮いてんだけど

169
00:12:41,969 --> 00:12:43,596
これが すっごい いいんだって

170
00:12:47,475 --> 00:12:49,935
そこは行ってほしいな うん

171
00:12:51,395 --> 00:12:54,857
（佐辺）
ああ そうだ
もう１本 車にあります

172
00:12:54,982 --> 00:12:55,816
持ってきますよ

173
00:12:55,900 --> 00:12:57,485
（猿川）おお… どうも どうも

174
00:13:13,792 --> 00:13:15,503
お父さん 行っちゃったね

175
00:13:17,963 --> 00:13:19,882
しゃべれないんじゃ
お父さん 呼べないね

176
00:13:24,553 --> 00:13:25,721
いい〜！　いい！

177
00:13:29,433 --> 00:13:32,937
抵抗してくれたほうがね
萌(も)えるから

178
00:13:57,962 --> 00:13:59,129
（ノック）

179
00:14:00,756 --> 00:14:02,508
（猿川）もしも〜し

180
00:14:03,509 --> 00:14:06,845
（ヒフミンの荒い息）

181
00:14:21,068 --> 00:14:23,195
（ヒフミン）あっ ああ…

182
00:14:39,086 --> 00:14:41,297
（猿川）見〜つけた

183
00:14:41,714 --> 00:14:43,674
（ヒフミン）ハア ハア ハア…

184
00:14:49,054 --> 00:14:50,055
（鍵が開く音）

185
00:15:04,403 --> 00:15:07,948
（佐辺）元華重組 組員

186
00:15:08,699 --> 00:15:10,659
猿川直哉さん

187
00:15:14,705 --> 00:15:15,539
あっ？

188
00:15:16,749 --> 00:15:20,461
その 蛇の入れ墨

189
00:15:21,587 --> 00:15:23,380
間違いありませんね

190
00:15:24,089 --> 00:15:25,090
（猿川）誰だ？　おめえ

191
00:15:27,468 --> 00:15:31,305
あなたの“処理”を頼まれました

192
00:15:31,722 --> 00:15:32,848
なんだと？

193
00:15:34,350 --> 00:15:35,851
あっ あれ？

194
00:15:38,395 --> 00:15:39,355
どうなってんだ これ

195
00:15:39,438 --> 00:15:40,981
（佐辺）バルビツール酸

196
00:15:41,899 --> 00:15:44,652
催眠効果の高い薬を

197
00:15:45,778 --> 00:15:47,613
酒に混ぜました

198
00:15:49,281 --> 00:15:50,950
チッ！　クソッ！

199
00:15:58,832 --> 00:15:59,667
うっ！

200
00:16:00,501 --> 00:16:01,627
よいしょ

201
00:16:02,670 --> 00:16:03,504
よっこいしょ

202
00:16:03,754 --> 00:16:04,672
よいしょ

203
00:16:15,099 --> 00:16:17,393
（猿川）よ〜いしょ！　よし！

204
00:16:17,977 --> 00:16:18,894
んぐっ…

205
00:16:20,896 --> 00:16:22,064
（佐辺）ムダです

206
00:16:22,856 --> 00:16:27,736
間もなく
あなたの手足は動かなくなる

207
00:16:31,365 --> 00:16:33,909
（猿川）うう〜！

208
00:16:34,034 --> 00:16:36,286
（猿川の叫び声）

209
00:16:37,079 --> 00:16:39,456
ああ〜 痛い！

210
00:16:39,540 --> 00:16:41,417
ひい〜 痛い！

211
00:16:48,674 --> 00:16:52,261
タマ 取れるもんなら
取ってみろ！　おら

212
00:16:55,055 --> 00:16:55,931
ガキ

213
00:16:58,392 --> 00:17:00,519
骨まで しゃぶってやるからな

214
00:17:01,562 --> 00:17:03,105
ヒフミン 行け！

215
00:17:03,272 --> 00:17:05,899
（猿川）ちょっ 放せ！　ジジィ

216
00:17:07,693 --> 00:17:08,819
ああ〜！

217
00:17:08,902 --> 00:17:12,156
てめえは 出汁(だし)にもならねえんだよ

218
00:17:13,574 --> 00:17:15,284
（猿川）おら！
（佐辺）ああ〜！

219
00:17:15,784 --> 00:17:16,744
（猿川）よいしょ！

220
00:17:18,829 --> 00:17:19,663
（ヒフミン）あっ あっ…

221
00:17:28,630 --> 00:17:30,257
（猿川）よし いい子だ

222
00:17:30,507 --> 00:17:32,009
そのまま そのまま

223
00:17:34,470 --> 00:17:41,101
（チェーンソーの音）

224
00:17:55,741 --> 00:17:56,617
（八丁）ええ？

225
00:17:59,620 --> 00:18:01,121
俺の台なしや

226
00:18:03,707 --> 00:18:05,542
ほ〜れ やっぱり やられてるやん

227
00:18:05,626 --> 00:18:07,211
俺の勝ち　タバコひと箱

228
00:18:07,294 --> 00:18:09,713
（ゴロ）
２人とも まだ死んでない
俺の勝ちだ

229
00:18:09,797 --> 00:18:10,964
（八丁）ああ？　なんや それ

230
00:18:11,048 --> 00:18:12,216
死んどんのと変わらんやろ！
こんなもん

231
00:18:12,299 --> 00:18:13,133
俺や！

232
00:18:13,217 --> 00:18:14,301
生きてるだろ　俺の勝ちだ！

233
00:18:14,384 --> 00:18:15,219
俺の勝ちや！

234
00:18:15,302 --> 00:18:17,179
（ゴロ）俺の勝ちや
（八丁）俺や！

235
00:18:17,262 --> 00:18:18,639
（猿川）おお〜い！

236
00:18:18,722 --> 00:18:19,932
わあ〜！

237
00:18:22,476 --> 00:18:23,393
（猿川）なんだ？　てめえら

238
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
今 取り込み中だろ

239
00:18:39,284 --> 00:18:40,202
（猿川）おい

240
00:18:41,161 --> 00:18:42,663
やるなら 銃でも
ナイフでもいいから

241
00:18:42,746 --> 00:18:43,664
さっさとやれ

242
00:18:43,747 --> 00:18:45,207
（八丁）あ〜 あかん あかん

243
00:18:46,750 --> 00:18:49,002
そんな雑な殺し方したら

244
00:18:49,378 --> 00:18:51,839
大切な彫りもんに傷が付くやろ

245
00:18:54,049 --> 00:18:57,427
依頼主に あなたを殺した証拠に

246
00:18:57,970 --> 00:19:00,514
全身の入れ墨を剥いで 渡す

247
00:19:00,889 --> 00:19:04,560
私らの 生業(なりわい)のスタイルなんですよ

248
00:19:04,685 --> 00:19:05,936
（猿川）入れ墨？

249
00:19:07,729 --> 00:19:11,483
あなたは兄貴分の恋人だけでなく

250
00:19:11,942 --> 00:19:17,114
あのキャンプ場に来ていた
罪のない人々を殺していましたね

251
00:19:19,449 --> 00:19:21,410
その罪は重い！

252
00:19:27,666 --> 00:19:28,625
（猿川）よいしょ

253
00:19:28,709 --> 00:19:29,877
（猿川）もう いいよ
（佐辺）今から…

254
00:19:30,836 --> 00:19:33,922
彼らの苦しみを
味わっていただきます

255
00:19:34,339 --> 00:19:38,218
（八丁）う〜ん 麻酔なしか

256
00:19:39,595 --> 00:19:41,305
こらあ 見物やな

257
00:19:41,889 --> 00:19:44,266
小便 漏らすなよ

258
00:19:44,391 --> 00:19:46,185
掃除が面倒だ

259
00:19:49,229 --> 00:19:52,566
では… 始めます

260
00:19:58,280 --> 00:19:59,323
（猿川）ああ…

261
00:20:00,532 --> 00:20:01,450
おお！

262
00:20:01,575 --> 00:20:02,409
えっ？

263
00:20:03,827 --> 00:20:05,120
ああ〜！

264
00:20:05,287 --> 00:20:10,167
（猿川の叫び声）

265
00:20:12,502 --> 00:20:16,798
（スマホ:女性ＭＣ）
まず カワハギの外周に沿って
包丁を入れるんですね

266
00:20:16,965 --> 00:20:20,969
（料理人）
はい 深く切り過ぎないように
慎重に包丁を入れていきます

267
00:20:21,094 --> 00:20:23,347
（猿川）いっ… うう…

268
00:20:26,808 --> 00:20:28,560
あっ うう…

269
00:20:28,977 --> 00:20:30,979
（女性ＭＣ）
あっ そうなんですね

270
00:20:31,521 --> 00:20:33,148
（猿川）あうっ いい…

271
00:20:48,372 --> 00:20:52,834
お前は 人間の皮をかぶった悪魔だ

272
00:20:54,419 --> 00:20:55,796
死ぬときぐらい

273
00:20:57,547 --> 00:20:59,383
化けの皮を剥いで

274
00:21:00,676 --> 00:21:03,303
本当の姿をさらしてやる

275
00:21:07,099 --> 00:21:08,183
（猿川）はっ！

276
00:21:08,308 --> 00:21:10,686
ああ〜！

277
00:21:10,769 --> 00:21:11,603
（佐辺）おりゃ〜！

278
00:21:15,107 --> 00:21:17,776
（猿川）うっ うう…

279
00:21:20,654 --> 00:21:22,447
（女性ＭＣ）
うわ〜 すごい！

280
00:21:22,739 --> 00:21:25,742
ご覧のとおり
きれいに皮が剥けました

281
00:21:39,464 --> 00:21:40,924
（母）ここに隠れてなさい

282
00:21:41,133 --> 00:21:42,884
何があっても 絶対 出ちゃダメ！

283
00:21:42,968 --> 00:21:44,720
（子）やだ　ママと 一緒にいる
（母）ダメ！

284
00:21:45,470 --> 00:21:47,597
（泣き声）

285
00:21:48,932 --> 00:21:50,058
愛してる

286
00:21:51,852 --> 00:21:52,936
ひふみ

287
00:22:07,326 --> 00:22:10,912
（ヒフミンの荒い息）

288
00:22:23,175 --> 00:22:26,845
（いびき）

289
00:22:45,447 --> 00:22:51,453
{\an8}♪〜

290
00:23:34,913 --> 00:23:40,919
{\an8}〜♪