1
00:00:21,563 --> 00:00:24,315
（八丁(はっちょう)）おい もっと飛ばせや！

2
00:00:24,733 --> 00:00:27,277
（ゴロ）
俺は 制限速度は守るんだよ

3
00:00:27,360 --> 00:00:29,279
（八丁）ハハッ　佐辺(さべ)ジィ

4
00:00:29,696 --> 00:00:32,657
もっと 運転のうまい逃がし屋
雇ったほうが ええんちゃうか？

5
00:00:32,741 --> 00:00:35,452
このゴリラ 血管ぶち切れとるから
トロくて しゃあないわ

6
00:00:41,624 --> 00:00:42,959
（ゴロ）降りろ！
（八丁）はあ？

7
00:00:43,042 --> 00:00:43,877
（ゴロ）いいから 降りろ！

8
00:00:43,960 --> 00:00:45,295
（八丁）痛い 痛い… 痛い！

9
00:00:45,378 --> 00:00:47,172
（ゴロ）降りろ　ああ？
（八丁）やめろ！

10
00:00:47,255 --> 00:00:49,841
（ゴロ）
お前の血管も切ってやろうか？
こら 降りろ！

11
00:00:49,924 --> 00:00:50,800
（八丁）痛い 痛い…

12
00:00:55,722 --> 00:00:57,098
ゴリラ これだよ

13
00:00:59,184 --> 00:01:00,310
（警察官）ケンカですか？

14
00:01:01,102 --> 00:01:05,774
いやいや ビジネス上の
方向性の違いというかね

15
00:01:05,899 --> 00:01:07,859
少し口論になっただけですわ

16
00:01:07,984 --> 00:01:09,486
（警察官）皆さん 同じ仕事？

17
00:01:10,111 --> 00:01:11,196
（八丁）はい そうです

18
00:01:11,654 --> 00:01:14,282
まあ ご存じのとおり人手不足でね

19
00:01:14,491 --> 00:01:16,034
もう フル稼働ですわ

20
00:01:17,243 --> 00:01:18,787
もう ええですか？

21
00:01:19,204 --> 00:01:21,122
みんな 仕事帰りで疲れてますねん

22
00:01:23,208 --> 00:01:24,626
（警察官）この臭い 何ですか？

23
00:01:25,627 --> 00:01:29,798
ああ さっきまで
医療関係の液体なんか扱ってたんで

24
00:01:29,881 --> 00:01:31,841
その臭いが残ってんちゃいますかね

25
00:01:34,344 --> 00:01:35,929
（警察官）
後ろ見せてもらっていいですか？

26
00:01:36,888 --> 00:01:38,056
はい　どうぞ

27
00:01:38,973 --> 00:01:40,266
ほら 見てみ

28
00:01:40,850 --> 00:01:44,145
警察の方に余計な手間
かけさせてしもうたやないか

29
00:02:31,234 --> 00:02:33,361
（八丁）
なんなら 全部降ろしましょか？

30
00:02:35,572 --> 00:02:37,782
（警察官）
ありがとうございます
結構です

31
00:02:38,324 --> 00:02:39,868
お気をつけてお帰りください

32
00:02:41,202 --> 00:02:42,745
（八丁）ご苦労さんで〜す

33
00:03:14,027 --> 00:03:16,738
（鳥のさえずり）

34
00:03:16,821 --> 00:03:17,989
（八丁）佐辺ジィは？

35
00:03:19,449 --> 00:03:21,784
なんか 最近１人で
よう おらんようなるな

36
00:03:22,243 --> 00:03:23,369
（ゴロ）確かにな

37
00:03:24,412 --> 00:03:25,705
なに まともなこと言ってんだよ

38
00:03:25,788 --> 00:03:26,998
（八丁）やかましいんじゃ ボケ

39
00:03:27,081 --> 00:03:27,957
早く指せよ！

40
00:03:28,041 --> 00:03:29,042
分かっとるわ

41
00:03:29,459 --> 00:03:31,920
う〜ん… うん！

42
00:03:32,587 --> 00:03:33,630
やあ〜！

43
00:03:34,756 --> 00:03:35,632
だあ！

44
00:03:37,467 --> 00:03:38,927
終わったな

45
00:03:41,054 --> 00:03:42,513
（八丁）もう やめやめ

46
00:03:43,097 --> 00:03:45,308
そもそも俺の性に合わんのや

47
00:03:50,855 --> 00:03:52,732
（ゴロ）逃げ道なしか

48
00:04:28,601 --> 00:04:29,602
（松戸(まつど)）佐辺さん

49
00:04:33,731 --> 00:04:34,691
（佐辺）松戸

50
00:04:37,193 --> 00:04:39,237
10年ぶりですね！

51
00:04:39,946 --> 00:04:42,115
（佐辺）足はどうしたんだ？

52
00:04:42,240 --> 00:04:46,286
（松戸）
いや 流れ弾食らって
こんな足になっちまいました

53
00:04:48,663 --> 00:04:52,125
んなもんで
逃がし屋は廃業しました

54
00:04:53,167 --> 00:04:54,460
（佐辺）そうか

55
00:04:55,336 --> 00:04:57,505
（松戸）佐辺さんも元気そうで

56
00:04:59,340 --> 00:05:03,344
（佐辺）
ああ まあ平凡に暮らしてるよ

57
00:05:05,138 --> 00:05:06,139
（松戸）平凡？

58
00:05:10,852 --> 00:05:12,979
便利な言葉ですね

59
00:05:20,820 --> 00:05:22,030
実は…

60
00:05:23,656 --> 00:05:25,575
お願いしたいことがあって
来ました

61
00:05:46,012 --> 00:05:47,055
ただいま

62
00:05:50,725 --> 00:05:52,310
（八丁）あのおっさん 誰？

63
00:05:54,896 --> 00:05:56,606
（佐辺）昔の仲間だ

64
00:05:58,316 --> 00:06:01,569
（八丁）
なんや えらい深刻そうやったな

65
00:06:04,781 --> 00:06:06,365
（佐辺）大した話じゃない

66
00:06:08,367 --> 00:06:11,954
（八丁）
水くさいやんけ
話してくれや

67
00:06:16,292 --> 00:06:17,126
（佐辺のため息）

68
00:06:22,924 --> 00:06:26,969
（松戸）
自分には ずっと不義理してる兄が
いるんですが

69
00:06:28,221 --> 00:06:31,766
思い切って
20年ぶりに会いに行ったら

70
00:06:33,810 --> 00:06:36,145
今は身寄りもなく

71
00:06:37,605 --> 00:06:39,774
施設に入ってることが
分かったんです

72
00:06:44,028 --> 00:06:49,951
そこは表向きは
独居老人用の施設なんですが

73
00:06:50,701 --> 00:06:54,664
（渡来(わたらい)）
松戸さん　お薬の時間ですよ

74
00:06:59,168 --> 00:07:01,129
（誠治(せいじ)）ハア ハア…

75
00:07:05,842 --> 00:07:07,176
（松戸）何だ この薬はよ？

76
00:07:08,678 --> 00:07:11,097
おい 兄貴　俺だよ 兄貴よ！

77
00:07:11,180 --> 00:07:13,558
（渡来）お〜い　誰か〜！

78
00:07:14,976 --> 00:07:16,644
覚醒剤か

79
00:07:17,270 --> 00:07:18,146
（佐辺）ああ

80
00:07:18,229 --> 00:07:21,065
最初は栄養剤に混ぜて

81
00:07:21,315 --> 00:07:25,194
少量ずつ投入して
徐々に増やしていく

82
00:07:26,904 --> 00:07:30,199
（八丁）
気付いたころには
シャブ中ってわけかい

83
00:07:31,742 --> 00:07:34,954
（佐辺）シャブを餌に老人たちから

84
00:07:35,079 --> 00:07:38,958
土地やタンス預金を
根こそぎ巻き上げ

85
00:07:39,292 --> 00:07:44,172
搾り取り切ったあげく
最終的には自然死を偽装して…

86
00:07:48,092 --> 00:07:49,260
（ヘルパー）あんた 出禁

87
00:07:49,969 --> 00:07:53,222
あと ここのこと
ベラベラしゃべったら

88
00:07:53,306 --> 00:07:57,977
あんたも あんたの身内も…
分かってんな？

89
00:07:59,562 --> 00:08:03,107
兄貴を食いものにした
あんな外道どもを

90
00:08:03,191 --> 00:08:04,942
許すわけには いきません！

91
00:08:07,361 --> 00:08:11,782
俺は兄貴を施設から取り戻して

92
00:08:12,283 --> 00:08:14,702
バックの組織を
ぶっ潰したいんです！

93
00:08:17,413 --> 00:08:21,626
それで 私の力を借りたいと？

94
00:08:22,335 --> 00:08:23,252
はい！

95
00:08:25,254 --> 00:08:26,380
報酬は？

96
00:08:29,842 --> 00:08:30,676
ああ…

97
00:08:32,678 --> 00:08:37,975
そりゃ… 今はこんな体ですし

98
00:08:38,726 --> 00:08:41,103
お支払いできるものは
何にもありません

99
00:08:42,021 --> 00:08:45,233
いや 勝手なお願いだってのは
よく分かってます

100
00:08:45,816 --> 00:08:49,695
ですが… 昔のよしみで

101
00:08:50,196 --> 00:08:52,281
なんとか
お願いできないでしょうか？

102
00:08:54,909 --> 00:08:55,868
すまん

103
00:08:59,497 --> 00:09:04,252
仲間を巻き込む以上
それなりのリスクも伴う

104
00:09:07,880 --> 00:09:11,384
残念だが 諦めてくれ

105
00:09:24,355 --> 00:09:26,440
（ゴロ）見殺しにするつもりか？

106
00:09:32,363 --> 00:09:33,990
俺らは家族だ

107
00:09:38,119 --> 00:09:42,415
家族の連れは 俺らの連れだ

108
00:09:48,462 --> 00:09:50,631
流儀を通してえなら

109
00:09:51,299 --> 00:09:53,634
その あこぎな商売してる連中から

110
00:09:53,718 --> 00:09:55,928
ガッポリもらえばいいじゃねえか

111
00:10:25,249 --> 00:10:28,628
兄貴… 兄貴！

112
00:10:29,295 --> 00:10:30,296
俺だよ

113
00:10:32,673 --> 00:10:33,633
兄貴！

114
00:10:39,597 --> 00:10:42,308
こっから出ような

115
00:10:43,184 --> 00:10:47,396
（カートを押す音）

116
00:10:53,694 --> 00:10:58,157
（渡来）
松戸さん お薬の時間ですよ

117
00:11:01,077 --> 00:11:02,328
松戸さん？

118
00:11:13,255 --> 00:11:18,052
（渡来）
フッ… こいつ もうダメだな

119
00:11:18,386 --> 00:11:19,261
あっ！

120
00:11:21,514 --> 00:11:24,475
助けてください　殺さないで

121
00:11:30,481 --> 00:11:32,983
ここは 一体 何だ？

122
00:11:36,153 --> 00:11:41,075
黒幕が誰だか
教えれば殺さないでやる

123
00:11:42,868 --> 00:11:44,203
何のことですか？

124
00:11:45,871 --> 00:11:47,081
ああ！

125
00:11:47,832 --> 00:11:50,084
ホントに何も知らないんですよ！

126
00:12:00,928 --> 00:12:02,263
時間はかけたくない

127
00:12:03,222 --> 00:12:05,975
そっ それはやめて！　ああ！

128
00:12:07,393 --> 00:12:09,812
（ヘルパー）
いや 多分 身内だと思うんですけど

129
00:12:09,895 --> 00:12:11,856
ネズミが１匹入ったみたいっす

130
00:12:13,357 --> 00:12:14,275
お願いします

131
00:12:25,077 --> 00:12:27,580
（松戸）おい どうなんだよ？

132
00:12:29,165 --> 00:12:31,000
答えろよ　おい！

133
00:12:35,212 --> 00:12:36,797
量 多すぎたかな

134
00:12:37,882 --> 00:12:39,341
（足音）

135
00:12:43,220 --> 00:12:44,138
（松戸）お前ら…

136
00:12:45,556 --> 00:12:48,726
（獣一(じゅういち)）おお〜 盛り上がってんな

137
00:12:59,028 --> 00:13:02,448
（佐辺）
すいません
入所希望なんですが

138
00:13:03,240 --> 00:13:04,742
（ヘルパー）
必要書類お持ちですか？

139
00:13:04,825 --> 00:13:05,659
（佐辺）ええ

140
00:13:08,329 --> 00:13:09,997
ああ… すいません

141
00:13:11,832 --> 00:13:12,958
（ゴロ）ふん！

142
00:13:14,877 --> 00:13:15,794
（佐辺）ゴロ

143
00:13:16,670 --> 00:13:18,005
（ゴロ）すまん 佐辺ジィ

144
00:13:18,339 --> 00:13:20,758
薬使ってるヤツらだと思ったら
つい…

145
00:13:21,926 --> 00:13:24,970
（八丁）
こっからも中の様子
あんま分からんわ

146
00:13:26,222 --> 00:13:30,142
しかし そこの脳みそ筋肉ゴリラ
後で説教やな

147
00:13:31,185 --> 00:13:33,896
スマートさを１ミリも感じられんわ

148
00:13:36,857 --> 00:13:39,443
（佐辺）
私はヒフミンと
お兄さんの奪還に向かう

149
00:13:39,527 --> 00:13:41,111
ゴロは松戸を捜してくれ

150
00:13:41,195 --> 00:13:42,071
（ゴロ）おう

151
00:13:45,407 --> 00:13:46,659
（男）おら！
（松戸）あっ！

152
00:13:47,034 --> 00:13:47,910
（男）おい！

153
00:13:50,913 --> 00:13:56,502
俺は どうなってもいいから
兄貴だけは解放してやってくれ

154
00:13:56,585 --> 00:13:57,419
なあ？

155
00:13:57,670 --> 00:14:00,172
（獣一）
おい おい おい
お前 バカか？

156
00:14:00,422 --> 00:14:02,925
どいつもこいつも
いたいから いんだよ

157
00:14:03,175 --> 00:14:05,177
さみしい家に帰るよか

158
00:14:05,344 --> 00:14:08,180
いい夢見て 死にてえって
思ってるわけ

159
00:14:08,639 --> 00:14:10,349
感謝されてえぐれえだよ

160
00:14:10,432 --> 00:14:11,392
（男たちの笑い声）

161
00:14:11,475 --> 00:14:14,395
（松戸）この 外道どもが

162
00:14:15,354 --> 00:14:18,524
（獣一）
なあ おっさん
お前１人なわけないよな

163
00:14:18,899 --> 00:14:21,694
仲間どこよ？
言えば助けてやるよ

164
00:14:26,073 --> 00:14:29,952
仲間なんてものは いねえよ

165
00:14:32,037 --> 00:14:33,455
（獣一）そっか そっか

166
00:14:34,164 --> 00:14:34,999
（松戸）うっ！

167
00:14:36,292 --> 00:14:40,087
（獣一）
じゃあ しょうがねえな
埋めろ

168
00:14:43,424 --> 00:14:45,885
（松戸）わっ わあ〜！

169
00:15:01,025 --> 00:15:05,571
（渡来）へヘヘヘッ　やめてよ〜

170
00:15:06,947 --> 00:15:08,657
やめ〜て〜よ〜

171
00:15:09,033 --> 00:15:09,867
おい！

172
00:15:10,701 --> 00:15:13,162
（渡来）やめてよ〜　フフフッ

173
00:15:14,580 --> 00:15:18,918
（誠治の叫び声）

174
00:15:19,001 --> 00:15:19,835
（佐辺）急げ！

175
00:15:21,712 --> 00:15:23,756
錯乱してる　ヒフミン エピを

176
00:15:25,215 --> 00:15:28,677
松戸さん 松戸さん
落ち着いて

177
00:15:29,136 --> 00:15:32,514
松戸さん　そう 落ち着いて

178
00:15:33,849 --> 00:15:34,892
落ち着いて

179
00:15:38,062 --> 00:15:39,021
しっかり

180
00:15:40,648 --> 00:15:43,192
しっかり 松戸さん

181
00:15:51,784 --> 00:15:52,952
（ゴロ）ふん！

182
00:15:55,204 --> 00:15:56,413
（渡来）ヘッヘッヘッ

183
00:16:00,209 --> 00:16:02,044
（ゴロ）松戸のおっさん どこだ？

184
00:16:03,087 --> 00:16:06,382
誰だ それは？

185
00:16:06,465 --> 00:16:10,177
ヘッヘッヘッ… うう〜！

186
00:16:11,011 --> 00:16:12,805
とぼけんな こら！

187
00:16:16,225 --> 00:16:18,143
（無線:八丁）
お〜い ゴロ

188
00:16:18,936 --> 00:16:20,396
ゴロちゃ〜ん

189
00:16:21,021 --> 00:16:21,939
ゴロちゃん？

190
00:16:22,815 --> 00:16:23,774
（ゴロ）どうした？

191
00:16:24,108 --> 00:16:27,403
（八丁）
おい いつまで遊んどんねん
ヒフミンが拉致られとるやんけ

192
00:16:27,820 --> 00:16:28,696
ああ？

193
00:16:29,238 --> 00:16:32,074
（八丁）
ヒフミン 拉致られてま〜す
どうぞ

194
00:16:36,495 --> 00:16:39,081
お前が自分で なんとかせえよ
ブタゴリラ

195
00:16:46,839 --> 00:16:48,882
（老人たち）
薬… 薬…
薬 ちょうだい

196
00:16:48,966 --> 00:16:52,970
（ゴロ）おい やめろ… やめろ！

197
00:17:06,984 --> 00:17:09,194
（獣一）なかなかクセ強めじゃね？

198
00:17:10,529 --> 00:17:11,739
どういう集まりよ？

199
00:17:13,073 --> 00:17:14,575
（佐辺）松戸はどこだ？

200
00:17:14,700 --> 00:17:17,202
（獣一）
ああ？
さっきのおっさんのこと？

201
00:17:27,379 --> 00:17:28,464
（獣一）まっ いっか

202
00:17:29,006 --> 00:17:30,966
こいつらも
さっさと埋めてきゃいいよ

203
00:17:33,719 --> 00:17:34,678
（男）おら！

204
00:17:40,768 --> 00:17:42,436
（獣一）
おっさんは どっちがいい？

205
00:17:42,686 --> 00:17:47,483
小僧と仲良く生き埋めか
先にズド〜ン いかれるか

206
00:17:47,900 --> 00:17:49,026
選ばせてやる

207
00:17:49,860 --> 00:17:53,113
俺 まあまあ
年寄り大事にするほうだし

208
00:17:55,574 --> 00:17:57,242
（佐辺）やれ
（獣一）ああ？

209
00:17:57,868 --> 00:17:59,328
（佐辺）さっさと やれ

210
00:18:01,622 --> 00:18:03,874
（獣一）えっ どっちよ？

211
00:18:05,250 --> 00:18:06,085
（銃声）

212
00:18:10,547 --> 00:18:11,632
（八丁）ほい
（銃声）

213
00:18:14,760 --> 00:18:16,386
（ゴロ）う〜ん！
（男たち）わあ〜！

214
00:18:18,764 --> 00:18:20,474
（ゴロ）ほっ ほっ… はっ！

215
00:18:21,767 --> 00:18:22,601
あ〜！

216
00:18:25,854 --> 00:18:26,688
あっ

217
00:18:28,190 --> 00:18:29,817
（ゴロ）おとなしくしてろ！

218
00:18:31,443 --> 00:18:32,277
（獣一）うっ！

219
00:18:32,569 --> 00:18:34,196
（佐辺）ヒフミン 大丈夫か？

220
00:18:40,577 --> 00:18:42,704
松戸 松戸！

221
00:18:44,081 --> 00:18:45,624
松戸 しっかりしろ！

222
00:18:46,250 --> 00:18:50,879
（せきこみ）

223
00:19:04,852 --> 00:19:07,062
（獣一）おい！　おい！

224
00:19:10,274 --> 00:19:11,108
おい！

225
00:19:11,608 --> 00:19:15,445
お前ら 俺らのバックに
誰がついてっか知らねえのか？

226
00:19:16,321 --> 00:19:17,239
おい！

227
00:19:19,908 --> 00:19:25,080
誰がついていようと
逃げも隠れもせんよ

228
00:19:27,040 --> 00:19:30,669
八丁　平らに

229
00:19:31,628 --> 00:19:32,671
はいはい

230
00:19:46,727 --> 00:19:48,353
（獣一）おい！　待て待て

231
00:19:48,687 --> 00:19:51,899
（獣一たちの騒ぎ声）

232
00:19:51,982 --> 00:19:55,027
（獣一たち）
お〜い おいおい！
ふざけんな！

233
00:20:02,284 --> 00:20:05,078
（佐辺）
お兄さん 良くなるといいな

234
00:20:05,329 --> 00:20:06,163
（松戸）はい

235
00:20:07,748 --> 00:20:10,584
兄貴には
いろいろと苦労かけたんで

236
00:20:11,835 --> 00:20:15,047
これからは俺が
ず〜っと面倒見ようと思います

237
00:20:16,256 --> 00:20:17,257
そうか

238
00:20:20,177 --> 00:20:22,804
巻き込んでしまって
ホントすいません

239
00:20:23,972 --> 00:20:26,558
ご恩は 一生忘れません

240
00:20:30,020 --> 00:20:33,690
お互い地獄を見た同士だろ

241
00:20:35,108 --> 00:20:36,652
ありがとうございます

242
00:20:42,532 --> 00:20:43,533
佐辺さん

243
00:20:44,493 --> 00:20:45,369
何だ？

244
00:20:48,288 --> 00:20:53,752
あの施設の運営に“クリーナー”が
関わってるらしいんです

245
00:20:59,299 --> 00:21:00,133
（ゴロ）ふん！

246
00:21:00,217 --> 00:21:03,011
（八丁）
アホ！
なんで そっちやねん？

247
00:21:03,136 --> 00:21:04,179
角(かく)でいかな あかんやろ

248
00:21:04,263 --> 00:21:06,223
（ゴロ）それだと取られんだろうが

249
00:21:07,474 --> 00:21:08,308
あっ

250
00:21:08,392 --> 00:21:10,560
（八丁）だから 言ってるやん

251
00:21:11,186 --> 00:21:12,771
もう 代われ 代われ！

252
00:21:14,815 --> 00:21:16,066
俺が いてもうたるわ

253
00:21:16,149 --> 00:21:17,150
（佐辺）ただいま

254
00:21:21,238 --> 00:21:22,197
（八丁）あっ あっ！

255
00:21:23,865 --> 00:21:27,953
大人げない ヒフミ〜ン

256
00:21:28,495 --> 00:21:31,665
この野郎は… ええ？

257
00:21:32,708 --> 00:21:35,085
いや〜 どうしたもんかね

258
00:21:48,724 --> 00:21:49,891
（松戸）ただいま

259
00:21:52,436 --> 00:21:55,772
兄貴 晩飯は何にしようかね

260
00:22:09,411 --> 00:22:12,080
（毛沼(けぬま)）どうも おひさしぶりで

261
00:22:13,248 --> 00:22:14,291
毛沼？

262
00:22:17,836 --> 00:22:19,504
（毛沼）松戸さん 遅いから…

263
00:22:20,964 --> 00:22:21,840
ほら

264
00:22:45,447 --> 00:22:51,453
{\an8}♪〜

265
00:23:34,871 --> 00:23:40,877
{\an8}〜♪