1
00:00:22,731 --> 00:00:23,606
（太田(おおた)）いいか？

2
00:00:24,107 --> 00:00:26,901
仲間が ここに来る時間だけ
聞き出せ

3
00:00:29,988 --> 00:00:31,990
（八丁(はっちょう)）
ヒフミンは しゃべられへんねん

4
00:00:35,410 --> 00:00:36,244
俺に貸せ

5
00:00:37,245 --> 00:00:40,373
（太田）はあ？　なんだ そりゃ

6
00:00:41,124 --> 00:00:43,501
余計なこと しゃべったら
こいつ 撃つからな

7
00:00:43,960 --> 00:00:44,919
へいへい

8
00:00:45,295 --> 00:00:49,424
（呼び出し音）

9
00:00:50,175 --> 00:00:51,634
佐辺(さべ)ジィ 俺や

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,136
（佐辺）
どうした 八丁？

11
00:00:54,637 --> 00:00:56,431
こっちは無事 終わったわ

12
00:00:57,182 --> 00:01:00,852
佐辺ジィたち
あと何分ぐらいで来れるんや？

13
00:01:01,311 --> 00:01:03,730
（佐辺）
こっちは まだ
もう少しかかりそうだ

14
00:01:04,773 --> 00:01:06,691
あと１時間ぐらい平気か？

15
00:01:07,358 --> 00:01:08,860
１時間な

16
00:01:10,070 --> 00:01:11,571
ほな 待っとるで

17
00:01:13,364 --> 00:01:16,076
（太田）よし　全員に招集かけろ

18
00:01:16,284 --> 00:01:18,369
ネズミの一斉駆除だ

19
00:01:22,582 --> 00:01:25,668
取引終了だそうだ

20
00:01:26,878 --> 00:01:30,590
（ゴロ）へえ〜　それはそれは

21
00:01:31,466 --> 00:01:32,300
行こう

22
00:01:38,139 --> 00:01:38,973
（ノック）

23
00:01:41,351 --> 00:01:42,477
（ノック）

24
00:01:43,728 --> 00:01:44,729
（ノック）

25
00:01:51,569 --> 00:01:53,321
（ゴロ）おら！　ふん！

26
00:01:53,488 --> 00:01:54,364
（部下）てめえ この！

27
00:01:55,949 --> 00:01:57,325
（銃声）

28
00:02:01,955 --> 00:02:02,956
（ゴロ）おら！

29
00:02:03,206 --> 00:02:04,290
（八丁）わっ！　ゴホッゴホッ

30
00:02:04,707 --> 00:02:05,542
（部下）なんだ てめえ？

31
00:02:05,625 --> 00:02:08,503
（八丁）
ゴロ！　先にこいつ どかせ！

32
00:02:08,586 --> 00:02:09,420
（太田）動くな！

33
00:02:10,880 --> 00:02:11,798
動くな

34
00:02:12,715 --> 00:02:13,842
動くなよ

35
00:02:14,425 --> 00:02:15,426
動くな！

36
00:02:16,261 --> 00:02:17,971
（佐辺）お前が動くな

37
00:02:23,017 --> 00:02:23,893
（太田）うっ！

38
00:02:28,439 --> 00:02:30,108
（佐辺）ケガはないか？　ヒフミン

39
00:02:50,003 --> 00:02:51,421
あ〜 こんにちは

40
00:02:56,843 --> 00:02:59,846
（空き缶を潰す音）

41
00:03:01,264 --> 00:03:02,098
（ゴロ）貸せ

42
00:03:07,604 --> 00:03:09,063
俺のほうが早い

43
00:03:14,277 --> 00:03:16,321
（八丁）非力やのう

44
00:03:18,448 --> 00:03:20,325
そんなんやから 捕まんねんぞ

45
00:03:21,159 --> 00:03:23,786
俺まで 巻き添え食って
腰いわしてもうたしな

46
00:03:23,953 --> 00:03:26,205
（ゴロ）
お前はトレーニング不足だ 八丁

47
00:03:26,664 --> 00:03:31,210
（八丁）
俺は お前みたいに脳みそまで
筋肉にしたくないんです〜

48
00:03:32,045 --> 00:03:32,921
（ゴロ）なんだと！

49
00:03:33,004 --> 00:03:35,215
（八丁）
ごめん ごめん ウソで〜す！
ごめんなさい！

50
00:03:37,175 --> 00:03:38,593
ああ〜！　ハハハッ

51
00:03:38,885 --> 00:03:40,303
あっ 佐辺ジィ おかえり

52
00:03:40,386 --> 00:03:41,221
（佐辺）ただいま

53
00:03:42,222 --> 00:03:43,056
ヒフミン

54
00:03:44,224 --> 00:03:46,517
新しい薬剤のことだが…

55
00:03:57,654 --> 00:03:59,364
（少年１）臭いんだよ ケン！

56
00:03:59,781 --> 00:04:02,367
（少年２）
あ〜 風呂入ってんのかよ？

57
00:04:04,661 --> 00:04:05,995
ああ 無理だった

58
00:04:07,997 --> 00:04:09,249
（少年１）行こうぜ
（少年２）行こうぜ

59
00:04:27,058 --> 00:04:28,142
（ケン）ありがとう

60
00:04:34,857 --> 00:04:37,443
おにいちゃん しゃべれないの？

61
00:04:44,367 --> 00:04:47,745
じゃあ 友達いないんじゃない？

62
00:04:52,542 --> 00:04:54,002
僕と一緒だね

63
00:04:54,627 --> 00:04:56,587
僕は 邪魔者だから…

64
00:05:14,063 --> 00:05:16,190
おにいちゃん
ヒフミンっていうんだ

65
00:05:16,316 --> 00:05:17,483
僕はケン

66
00:05:39,422 --> 00:05:41,174
（ケン）うわ〜

67
00:05:52,018 --> 00:05:53,936
（ケン）えっ なんで？

68
00:05:58,483 --> 00:06:00,151
すご〜い！

69
00:06:02,028 --> 00:06:03,571
えっ すごい！

70
00:06:05,698 --> 00:06:06,866
すごい！

71
00:06:09,077 --> 00:06:09,911
えっ？

72
00:06:30,431 --> 00:06:32,058
（八丁）
おい どこ行くねん？　ヒフミン

73
00:06:33,059 --> 00:06:34,477
サボんなや

74
00:06:36,312 --> 00:06:37,522
（佐辺）気をつけてな

75
00:06:43,402 --> 00:06:46,531
（八丁）
まあ 何にせよ
友達が出来るんは ええこっちゃ

76
00:06:53,996 --> 00:06:55,373
（ケン）ピュ〜

77
00:06:55,748 --> 00:06:57,458
ピュ〜

78
00:07:03,214 --> 00:07:04,173
誰？

79
00:07:06,717 --> 00:07:08,302
えっ 僕？

80
00:07:15,893 --> 00:07:21,524
（携帯のアラーム）

81
00:07:23,526 --> 00:07:25,278
あっ 僕 そろそろ…

82
00:07:31,617 --> 00:07:34,078
あっ それ 結構似てるね！

83
00:07:43,337 --> 00:07:46,591
いえ〜い！　やった〜！

84
00:07:46,883 --> 00:07:48,551
ついた ついた〜

85
00:07:51,512 --> 00:07:53,806
ハシゴ持っていって
デッカく書こう

86
00:07:56,100 --> 00:07:58,227
いいね ジャンプして書く？

87
00:08:04,233 --> 00:08:06,652
今日は ありがとね
楽しかった

88
00:08:17,497 --> 00:08:18,414
（ケン）じゃあね

89
00:08:59,247 --> 00:09:00,164
（鉄夫(てつお)）ケン

90
00:09:01,541 --> 00:09:03,626
随分 早いお帰りじゃねえか

91
00:09:11,592 --> 00:09:14,679
俺が帰ってくる前に
掃除しとけって言ってんだろうが

92
00:09:15,513 --> 00:09:16,639
（ケン）ごめんなさい

93
00:09:17,807 --> 00:09:19,308
（鉄夫）お仕置きだな
（殴る音）

94
00:09:19,725 --> 00:09:22,353
（ケン）やめて！　やめて！

95
00:09:22,687 --> 00:09:24,355
（鉄夫）
誰に向かって 口きいてんだ
こら！

96
00:09:25,273 --> 00:09:27,483
生かしてもらってることに
感謝しろよ

97
00:09:27,733 --> 00:09:29,193
（タバコを押しつける音）
（ケン）うう…

98
00:09:32,321 --> 00:09:34,991
（鉄夫）
分かったら さっさと掃除しとけよ
このクソガキ

99
00:09:39,495 --> 00:09:42,415
（ドアの開閉音）

100
00:09:54,176 --> 00:09:55,261
（ケン）ヒフミン？

101
00:10:07,815 --> 00:10:09,233
（ケン）大丈夫だから

102
00:10:31,172 --> 00:10:34,675
お母さん もういないんだ

103
00:10:36,802 --> 00:10:39,722
あの人は新しいお父さん

104
00:10:49,065 --> 00:10:50,191
（ケン）もう 帰って

105
00:10:50,566 --> 00:10:53,319
友達とか絶対 呼ぶなって
言われてるから

106
00:10:53,903 --> 00:10:56,030
見つかったら また怒られちゃう

107
00:10:56,530 --> 00:10:57,740
帰って！

108
00:10:59,075 --> 00:11:02,036
帰ってよ　早く！

109
00:11:05,665 --> 00:11:08,376
また あの河原で遊ぼう
ねっ？

110
00:11:10,586 --> 00:11:11,504
（鍵をかける音）

111
00:11:31,524 --> 00:11:33,234
（ゴロ）強くなりたいってことか？

112
00:11:40,199 --> 00:11:41,158
本気か？

113
00:11:47,706 --> 00:11:49,375
こうだ　そうそう

114
00:11:49,458 --> 00:11:50,876
脇を締めて　なっ？

115
00:11:51,085 --> 00:11:53,045
左手をまっすぐ

116
00:11:54,130 --> 00:11:55,214
そうだ　まっすぐ

117
00:11:57,716 --> 00:11:59,760
そうだ　よし 打ってみろ

118
00:12:01,512 --> 00:12:03,973
こうな 拳をこう　なっ？

119
00:12:05,683 --> 00:12:06,559
出してみろ

120
00:12:09,270 --> 00:12:11,105
（八丁）
どうしたんやろな ヒフミン

121
00:12:14,358 --> 00:12:17,069
（カラスの鳴き声）

122
00:12:22,992 --> 00:12:24,743
（女）ああ〜…
（鉄夫）知らねえわ

123
00:12:32,209 --> 00:12:34,587
（鉄夫）
まあ あの女にも感謝しねえとな

124
00:12:34,670 --> 00:12:35,504
（女）えっ？

125
00:12:35,588 --> 00:12:38,966
（鉄夫）
あいつの保険金のおかげで
たんまり稼げたわけだから

126
00:12:39,717 --> 00:12:41,760
（女）
え〜 ウソ？
ホントに殺したの？

127
00:12:41,844 --> 00:12:43,888
（鉄夫）
事故に見せかけて
車ごと 海にドボンよ

128
00:12:44,096 --> 00:12:45,639
楽勝だったぜ

129
00:12:45,848 --> 00:12:49,268
（女）
やだ〜 私も殺されちゃったりして

130
00:12:49,351 --> 00:12:52,396
（鉄夫）
もう一個あんだよ
死んだ女のガキ飼ってんだよ

131
00:12:53,105 --> 00:12:54,690
そいつにも保険金 掛けたからさ…

132
00:12:54,773 --> 00:12:58,152
（女）
マジで？　かわいそうじゃな〜い

133
00:12:58,277 --> 00:12:59,945
（鉄夫）
まあ もうちょっとの辛抱だよ

134
00:13:00,112 --> 00:13:02,948
そしたら ハワイでも行って
豪遊すっか？

135
00:13:03,032 --> 00:13:06,911
（鉄夫）ハハハッ
（女）ヤバい 超うれしい〜

136
00:13:09,288 --> 00:13:11,749
（女）やだ ちょっと！　きゃ〜！

137
00:13:11,999 --> 00:13:13,792
お母さんを返して！

138
00:13:14,293 --> 00:13:16,045
ああ〜！

139
00:13:16,378 --> 00:13:17,338
（女）きゃ〜！

140
00:13:20,299 --> 00:13:21,592
痛い〜 バカ野郎！

141
00:13:21,675 --> 00:13:24,345
痛い！
ちょっと今 あんた私のこと！

142
00:13:24,428 --> 00:13:25,804
（鉄夫）うっせえ 黙れ！
（女）きゃっ！

143
00:13:35,606 --> 00:13:38,400
せっかく
生かしといてやったのによ

144
00:13:39,944 --> 00:13:41,654
（ゴロ）ほい もう一回！

145
00:13:43,697 --> 00:13:45,783
ほい ほら〜
ガード下げんな！

146
00:13:45,866 --> 00:13:47,326
ほら もう一回！

147
00:13:48,118 --> 00:13:53,207
（携帯のアラーム）

148
00:14:29,869 --> 00:14:31,453
（少年１）うん　一緒にやろう

149
00:14:31,537 --> 00:14:32,371
（少年２）うん

150
00:14:35,082 --> 00:14:36,083
（少年１）なに？

151
00:14:40,588 --> 00:14:42,923
（少年２）気持ち悪(わり)い　行こうぜ

152
00:14:43,090 --> 00:14:43,966
（少年１）うん

153
00:14:46,135 --> 00:14:47,344
不審者じゃね？

154
00:14:49,138 --> 00:14:50,014
（佐辺）ちょっと…

155
00:14:50,973 --> 00:14:54,018
聞きたいことがあるんだけど
いいかな？

156
00:15:02,401 --> 00:15:07,281
（佐辺）
ケン君が 学校に来なくなって
もう１週間だそうだ

157
00:15:10,200 --> 00:15:11,619
（ゴロ）
何かあったな

158
00:15:12,828 --> 00:15:13,871
（佐辺）分からん

159
00:15:15,289 --> 00:15:19,335
だが… 保護者の男の剣幕(けんまく)に

160
00:15:19,835 --> 00:15:23,714
担任も 相談員も
手がつけられんらしい

161
00:15:25,966 --> 00:15:27,301
（ゴロ）そうか

162
00:15:29,345 --> 00:15:30,471
ヒフミンのヤツ…

163
00:15:32,723 --> 00:15:34,808
だから 強くなりたかったんだな

164
00:15:36,602 --> 00:15:40,481
一人でも 生きていけるようにな

165
00:16:09,093 --> 00:16:11,428
なんだよ まだ生きてんのか

166
00:16:13,305 --> 00:16:17,142
臭(くせ)えな〜　早く死ねよ

167
00:16:19,228 --> 00:16:20,312
（チェーンを巻きつける音）

168
00:16:20,396 --> 00:16:22,231
（鉄夫）ああ 腹減った

169
00:16:30,406 --> 00:16:31,615
（鉄夫）邪魔だ こら

170
00:16:57,558 --> 00:16:58,767
（ケン）ヒフミン！

171
00:17:01,562 --> 00:17:04,356
ヒフミン　ヒフミン！

172
00:17:05,232 --> 00:17:06,483
ヒフミン

173
00:17:15,200 --> 00:17:17,327
（鉄夫）おい おい おい…

174
00:17:22,166 --> 00:17:24,001
何やってんだ てめえ？

175
00:17:26,253 --> 00:17:27,504
おい！　おら！

176
00:17:27,588 --> 00:17:29,965
（ケン）やめて！　やめて！

177
00:17:30,049 --> 00:17:31,175
（鉄夫）離れろよ

178
00:17:34,011 --> 00:17:36,263
だから 誰だっつってんだ
てめえ

179
00:17:36,430 --> 00:17:37,389
うっ！

180
00:17:42,561 --> 00:17:43,479
（ヒフミン）うっ…

181
00:17:46,190 --> 00:17:48,150
（鉄夫）なんだよ その顔(つら)はよ

182
00:17:49,485 --> 00:17:52,738
おら おら おら！

183
00:17:53,906 --> 00:17:55,032
こうするか？

184
00:17:55,491 --> 00:17:59,286
ケンは突然侵入してきた
頭のおかしな男に殺された

185
00:17:59,453 --> 00:18:03,040
そして 俺は正当防衛でお前を殺す

186
00:18:06,293 --> 00:18:10,214
お前 やったあと
このガキをあの世に送ってやるよ

187
00:18:11,381 --> 00:18:12,341
おら！

188
00:18:18,680 --> 00:18:20,474
（蹴る音）
（鉄夫）死ねよ　ああ？

189
00:18:20,557 --> 00:18:21,558
死ねよ！

190
00:18:21,642 --> 00:18:23,185
死ね こら！　死ね！

191
00:18:28,148 --> 00:18:29,191
もういいよ

192
00:18:29,525 --> 00:18:32,027
めんどくせえ
そろそろ ぶっ殺してやる

193
00:18:35,239 --> 00:18:36,573
うわ〜！

194
00:18:43,330 --> 00:18:44,373
（ゴロ）ふん！

195
00:18:48,836 --> 00:18:53,048
人を守れるほど
お前は まだ強くねえ

196
00:19:03,684 --> 00:19:04,560
（鉄夫）うっ…

197
00:19:05,894 --> 00:19:07,271
（ゴロ）
これでいいんだな？　ヒフミン

198
00:19:09,189 --> 00:19:11,358
（鉄夫）
ふざけたこと しやがって！

199
00:19:11,733 --> 00:19:15,404
てめえら素人にな
人殺す度胸があんのかよ

200
00:19:15,779 --> 00:19:17,030
ねえだろうが！

201
00:19:19,867 --> 00:19:20,742
あっ！

202
00:19:22,411 --> 00:19:24,246
{\an8}ドタマ突き刺したろか？

203
00:19:24,496 --> 00:19:25,539
{\an8}やめろ！

204
00:19:25,706 --> 00:19:26,582
{\an8}ああ？

205
00:19:28,417 --> 00:19:29,668
{\an8}俺はな…

206
00:19:30,878 --> 00:19:34,423
{\an8}ガキ巻き込むヤツが
いちばん許せねえんだ

207
00:19:35,340 --> 00:19:36,341
{\an8}（鉄夫）あっ…

208
00:19:37,926 --> 00:19:38,927
{\an8}（佐辺）八丁！

209
00:19:50,689 --> 00:19:51,523
{\an8}（鉄夫）うっ！

210
00:19:55,360 --> 00:19:59,323
（佐辺）そのうち 潮も満ちてくる

211
00:19:59,865 --> 00:20:02,284
（鉄夫）
助けてくれ 何でもするんで

212
00:20:02,826 --> 00:20:05,037
助けて！　おい…

213
00:20:07,039 --> 00:20:09,791
ならば 人様の役に立て！

214
00:20:10,209 --> 00:20:11,126
（鉄夫）うう 頼む…

215
00:20:11,210 --> 00:20:13,462
（佐辺）
悪い汁を全部 洗い流したら—

216
00:20:14,838 --> 00:20:18,884
消毒された お前の臓物全て…

217
00:20:20,260 --> 00:20:24,306
困っている人たちに提供してやろう

218
00:20:30,187 --> 00:20:31,605
（鉄夫）助けて〜！

219
00:20:34,233 --> 00:20:36,610
おい 待ってくれ　おい！

220
00:20:51,625 --> 00:20:52,876
（ゴロ）ほい ほいほい〜！

221
00:20:52,960 --> 00:20:54,461
足止めんな
もう一回 ガード！

222
00:20:54,544 --> 00:20:55,879
ほいほい ほいほい…

223
00:20:55,963 --> 00:20:57,756
（八丁）かわいそうな お友達は？

224
00:21:00,425 --> 00:21:04,137
（佐辺）
母方の親戚に
引き取られることになったよ

225
00:21:04,930 --> 00:21:07,724
ずっと 心配していたようだ

226
00:21:10,894 --> 00:21:12,771
人生は…

227
00:21:12,854 --> 00:21:15,857
“こんちは〜”と“ほなの〜”の
繰り返しやな

228
00:21:19,903 --> 00:21:20,862
ヒフミン

229
00:21:23,240 --> 00:21:24,157
これ やるよ

230
00:21:33,542 --> 00:21:35,502
（八丁）ハハハッ ええやろ

231
00:21:36,795 --> 00:21:38,505
頑張って このゴリラ倒しい

232
00:21:42,634 --> 00:21:43,927
（ゴロ）誰が ゴリラだ！

233
00:22:07,034 --> 00:22:07,868
（泣き声）

234
00:22:24,092 --> 00:22:30,557
（泣き叫ぶ声）

235
00:22:45,489 --> 00:22:51,495
{\an8}♪〜

236
00:23:34,871 --> 00:23:40,877
{\an8}〜♪