1
00:00:10,802 --> 00:00:15,306
{\an8}（八丁(はっちょう)）
ええもん もろうたで〜
ハハハッ

2
00:00:16,307 --> 00:00:17,559
{\an8}ニャン！

3
00:00:17,809 --> 00:00:20,311
{\an8}今が旬の
カツオでございます！

4
00:00:20,395 --> 00:00:22,522
{\an8}（ゴロ）
缶詰に旬も何もねえだろ

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,692
ええやろ 細かいことは

6
00:00:25,775 --> 00:00:26,609
あっ！

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,279
お前 １人で
肉だんご食い過ぎちゃうんか？

8
00:00:29,362 --> 00:00:30,196
ん？　ん？

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,698
（ゴロ）早いもん勝ちだ

10
00:00:31,781 --> 00:00:33,074
（八丁）寄こせ！
（ゴロ）やめろ！

11
00:00:33,158 --> 00:00:34,409
（八丁）あっ ヒフミン！

12
00:00:34,868 --> 00:00:37,162
おい お前もか？
お前も肉だんご いっぱい…

13
00:00:37,245 --> 00:00:38,288
（佐辺(さべ)）八丁

14
00:00:39,998 --> 00:00:42,250
食べたら 仕事の話だ

15
00:00:44,419 --> 00:00:47,297
名前は 伊達沢武夫(だてざわたけお)

16
00:00:48,173 --> 00:00:51,342
地元だった
この辺りに潜伏しているらしい

17
00:00:52,010 --> 00:00:54,679
虎と菊の入れ墨を背負ってる

18
00:00:55,555 --> 00:00:58,641
（ゴロ）
で 何しでかしたんだ こいつは？

19
00:00:59,059 --> 00:01:02,312
（佐辺）
組の金(かね) ３千万を持ち逃げした

20
00:01:02,812 --> 00:01:06,483
その際に金庫番を１人殺している

21
00:01:07,609 --> 00:01:10,779
金とタマ
取ってこいっちゅう依頼か

22
00:01:11,821 --> 00:01:17,118
（雷鳴と雨音）

23
00:01:25,502 --> 00:01:27,170
（ゴロ）おい 捜し行くぞ

24
00:01:28,296 --> 00:01:30,006
（八丁）
お前ら ２人で行ってこいや

25
00:01:30,632 --> 00:01:32,133
俺は別で行くわ

26
00:02:12,006 --> 00:02:13,383
{\an8}（ドアベル）

27
00:02:19,097 --> 00:02:20,223
（江本(えもと)）佐辺さん？

28
00:02:20,348 --> 00:02:22,267
あ〜 どうも　いらっしゃい

29
00:02:24,602 --> 00:02:25,436
（男）じゃあ これ

30
00:02:25,687 --> 00:02:27,856
（江本）
ほい 子供に なんか買ってやれ

31
00:02:27,939 --> 00:02:29,065
（男）ありがとうございます
（江本）はい

32
00:02:29,315 --> 00:02:32,277
（江本）
あっ すいません
どうぞ こちらへ

33
00:02:33,778 --> 00:02:35,697
（佐辺）どうだ 景気は？

34
00:02:35,905 --> 00:02:38,074
（江本）まあまあ繁盛してますよ

35
00:02:39,200 --> 00:02:41,411
佐辺さんの
ご教示のおかげですかね

36
00:02:42,704 --> 00:02:46,082
（佐辺）
せっかくの腕を
眠らせておく手はない

37
00:02:46,583 --> 00:02:49,836
裏社会の闇医者としてでもな

38
00:02:50,503 --> 00:02:52,839
佐辺さんほどではありませんが

39
00:02:53,381 --> 00:02:57,760
最近 よく耳にしますよ
剥ぎ師とか なんとか？

40
00:03:01,222 --> 00:03:03,474
（佐辺）で 調べはついたか？

41
00:03:03,850 --> 00:03:09,480
（江本）
ああ… 虎と菊の
入れ墨だったですよね

42
00:03:20,408 --> 00:03:21,910
また お願いします

43
00:03:27,540 --> 00:03:29,292
（八丁）
さすがやね

44
00:03:30,209 --> 00:03:32,754
なんで分かったん？
伊達沢が病気しとるって

45
00:03:33,046 --> 00:03:34,714
目撃されないのは

46
00:03:34,797 --> 00:03:37,467
家から出られない理由が
あるからだ

47
00:03:37,967 --> 00:03:40,887
その可能性の１つというだけだ

48
00:03:41,971 --> 00:03:44,682
（ゴロ）
じゃ さっさと殺して
終わりにするか

49
00:03:45,475 --> 00:03:47,227
本人確認が先だ

50
00:03:47,977 --> 00:03:53,149
それに伊達沢も
かなり警戒しているだろう

51
00:03:54,776 --> 00:03:57,820
まずは 八丁 お前が１人でやれ

52
00:03:57,904 --> 00:03:59,614
えっ １人で？

53
00:03:59,781 --> 00:04:00,657
なんでよ？

54
00:04:00,865 --> 00:04:03,868
八丁が単独で動くんだ

55
00:04:05,662 --> 00:04:06,496
いいな？

56
00:04:08,790 --> 00:04:09,666
あいよ

57
00:04:19,133 --> 00:04:20,468
（ノック）

58
00:04:20,927 --> 00:04:21,928
（伊達沢）はい

59
00:04:22,971 --> 00:04:24,597
（伊達沢のせきこみ）

60
00:04:27,058 --> 00:04:28,935
（八丁）
あっ すいません
お届け物です

61
00:04:29,018 --> 00:04:31,729
山田(やまだ)様のお宅で
よろしかったでしょうか？

62
00:04:34,232 --> 00:04:35,316
（伊達沢）違うよ

63
00:04:36,818 --> 00:04:41,114
前の住人の方でしたかね
すいません 失礼しました

64
00:04:42,657 --> 00:04:43,533
（伊達沢の舌打ち）

65
00:04:52,041 --> 00:04:53,418
（雛(ひな)）いってきま〜す

66
00:04:53,501 --> 00:04:55,420
（伊達沢）気をつけてな
（雛）は〜い

67
00:05:20,069 --> 00:05:21,195
（八丁）お嬢ちゃん

68
00:05:23,323 --> 00:05:24,657
何 探してんの？

69
00:05:27,368 --> 00:05:29,579
四つ葉のクローバー

70
00:05:30,580 --> 00:05:32,623
（八丁）四つ葉のクローバー？

71
00:05:33,374 --> 00:05:34,625
あれやろ？

72
00:05:34,959 --> 00:05:37,170
見つけたら
幸せになるってやつだな

73
00:05:38,629 --> 00:05:39,797
確かさ…

74
00:05:42,008 --> 00:05:43,051
こんなんやなかった？

75
00:05:43,634 --> 00:05:45,887
おじさん どこで見つけたの？

76
00:05:46,888 --> 00:05:49,223
（八丁）
おっちゃんは何でも手に入るんや

77
00:05:49,640 --> 00:05:51,768
（雛）へえ〜 すごいね！

78
00:05:52,393 --> 00:05:53,561
はい おっちゃんのあげる

79
00:05:53,770 --> 00:05:55,104
（雛）いいの？
（八丁）うん

80
00:05:55,605 --> 00:05:56,606
ありがとう！

81
00:05:56,689 --> 00:06:00,276
いっぱい集めたら
お願い事かなうかな？

82
00:06:01,569 --> 00:06:03,404
お願い事って 何や？

83
00:06:04,113 --> 00:06:07,950
（雛）
お父さんの病気がね
早く治りますようにって

84
00:06:11,079 --> 00:06:12,038
そっか

85
00:06:13,998 --> 00:06:15,458
偉いな お嬢ちゃん

86
00:06:15,625 --> 00:06:17,418
私 雛だよ

87
00:06:18,169 --> 00:06:21,714
ほうか　俺は八丁や

88
00:06:22,215 --> 00:06:24,967
ハッチョ？　変な名前だね

89
00:06:25,051 --> 00:06:26,761
（笑い声）

90
00:06:27,720 --> 00:06:30,389
入れ墨の確認に てこずっててな

91
00:06:31,641 --> 00:06:33,518
もう少し時間がかかりそうや

92
00:06:34,018 --> 00:06:35,645
（ゴロ）ちんたらしやがって

93
00:06:36,020 --> 00:06:37,105
（八丁）やかましいわ

94
00:06:38,773 --> 00:06:39,899
まあいい

95
00:06:41,818 --> 00:06:45,029
私のほうでも もう一つ情報がある

96
00:06:46,072 --> 00:06:48,533
伊達沢は子連れらしい

97
00:06:49,659 --> 00:06:51,494
７歳ぐらいの娘だ

98
00:06:52,578 --> 00:06:54,080
そいつは どうなんだ？

99
00:06:56,040 --> 00:06:57,416
（八丁）どうやったかな

100
00:06:58,626 --> 00:07:01,671
その子をうまく使うっていう
手もある

101
00:07:07,635 --> 00:07:09,470
私たちはプロだ

102
00:07:10,596 --> 00:07:14,392
仕事を受けた以上 遂行しなければ

103
00:07:16,018 --> 00:07:18,563
それが どんな相手だろうと…

104
00:07:19,397 --> 00:07:20,731
（八丁）分かっとるわ

105
00:07:23,818 --> 00:07:26,571
お前ができないなら…
おい ゴロ

106
00:07:26,696 --> 00:07:28,406
（ゴロ）おう
（八丁）おい

107
00:07:32,326 --> 00:07:33,995
分かっとる言うとるやろ

108
00:07:38,416 --> 00:07:39,667
俺が殺す

109
00:07:54,098 --> 00:07:56,225
（雛）出来たよ〜 お父さん

110
00:07:59,228 --> 00:08:00,813
悪いな 雛

111
00:08:01,105 --> 00:08:03,316
（せきこみ）

112
00:08:03,399 --> 00:08:04,775
大丈夫？

113
00:08:07,570 --> 00:08:10,573
雛の飯食ったら
病気なんざ イチコロだよ

114
00:08:10,656 --> 00:08:11,616
ホント？

115
00:08:13,701 --> 00:08:14,535
（伊達沢）いただきます

116
00:08:17,747 --> 00:08:18,831
（雛）味薄い？

117
00:08:18,915 --> 00:08:21,667
（伊達沢）全然！　おいしい
（雛）よかった〜

118
00:08:22,835 --> 00:08:24,545
（伊達沢）おいしい〜
（雛）フフフッ

119
00:08:34,347 --> 00:08:35,723
（春美(はるみ)）
いえ〜い！

120
00:08:36,182 --> 00:08:38,809
（八丁･春美）
せ〜の よいしょ！

121
00:08:39,227 --> 00:08:40,311
（春美）もう一回やって！

122
00:08:40,394 --> 00:08:42,146
（八丁）
ちょっと パパ疲れてきちゃった

123
00:08:42,230 --> 00:08:45,608
（明子(あきこ)）
春美 パパ お仕事大変なんだから
ねっ？

124
00:08:45,691 --> 00:08:48,402
（春美）
だって また
どっか行っちゃうんでしょ

125
00:08:51,489 --> 00:08:53,366
（八丁）仕事から帰ってきたら

126
00:08:53,866 --> 00:08:56,702
春美が飽きちゃうぐらい
たくさん たくさん遊ぼう

127
00:08:56,827 --> 00:08:58,329
（春美）ホント？
（八丁）うん

128
00:08:58,621 --> 00:09:01,832
でも そのころには
春美もお姉ちゃんになってるから

129
00:09:01,916 --> 00:09:03,834
我慢しなきゃいけないかもよ

130
00:09:03,918 --> 00:09:05,294
ええ〜！

131
00:09:06,045 --> 00:09:07,380
（八丁）大丈夫

132
00:09:07,630 --> 00:09:13,261
春美と 生まれてくる妹と
みんなで いっぱい遊ぼう

133
00:09:13,427 --> 00:09:14,262
約束だよ！

134
00:09:14,929 --> 00:09:15,888
うん 約束

135
00:09:26,899 --> 00:09:28,484
（泣き声）

136
00:09:34,699 --> 00:09:41,163
（泣き叫ぶ声）

137
00:09:51,841 --> 00:09:54,927
（ゴロ）
いいのか？　あいつに任せて

138
00:09:55,803 --> 00:09:57,096
（佐辺）誰にでも…

139
00:09:58,389 --> 00:10:01,892
乗り越えねばならない 過去はある

140
00:10:27,209 --> 00:10:28,836
（車のドアが開く音）

141
00:10:33,341 --> 00:10:34,925
（雛）あっ ハッチョ

142
00:10:36,218 --> 00:10:38,137
おじさん 誰？

143
00:10:38,596 --> 00:10:39,472
ああ…

144
00:10:40,264 --> 00:10:44,685
この人はな 俺の知り合いの
偉いお医者さんなんや

145
00:10:45,561 --> 00:10:48,522
お父さんのこと
治してくれるかもと思ってな

146
00:10:48,856 --> 00:10:49,690
ホント？

147
00:10:49,815 --> 00:10:50,650
うん

148
00:10:55,363 --> 00:10:58,949
お父さんに会わしてもろうても
ええかな？

149
00:11:00,034 --> 00:11:04,205
でも 誰も連れてきちゃダメって…

150
00:11:06,582 --> 00:11:07,583
（佐辺）いいのかい？

151
00:11:09,835 --> 00:11:13,255
お父さんを治したくないのかな？

152
00:11:18,511 --> 00:11:20,888
ううん　そうだよね 行こう！

153
00:11:30,231 --> 00:11:32,983
（雛）
お父さん
お医者さんが来てくれたよ

154
00:11:33,401 --> 00:11:34,235
（伊達沢）医者？

155
00:11:41,826 --> 00:11:45,287
（雛）
ハッチョの友達が
すごいお医者さんなんだって

156
00:11:46,914 --> 00:11:48,124
（八丁）どうも

157
00:11:48,874 --> 00:11:51,585
雛ちゃんの友達のハッチョですわ

158
00:12:01,345 --> 00:12:03,848
そうか　ありがとう

159
00:12:05,015 --> 00:12:07,476
じゃあ 雛は
ちょっと表に行ってなさい

160
00:12:07,643 --> 00:12:09,603
（雛）ええ〜

161
00:12:09,728 --> 00:12:11,313
大丈夫だよ ほら

162
00:12:14,483 --> 00:12:18,863
（八丁）
車の中にゲームがあるから
このおにいちゃんと遊んどき

163
00:12:19,572 --> 00:12:20,406
（雛）うん

164
00:12:21,991 --> 00:12:24,160
お父さんのこと よろしくね

165
00:12:26,162 --> 00:12:26,996
バイバイ

166
00:12:29,540 --> 00:12:33,461
（ドアの開閉音）

167
00:12:37,798 --> 00:12:38,883
佐辺ジィ

168
00:12:41,927 --> 00:12:43,554
俺に任してくれるか？

169
00:13:03,866 --> 00:13:08,537
大丈夫だ　娘に手出しはしない

170
00:13:18,756 --> 00:13:22,134
（伊達沢）
あんたか… ハッチョってのは

171
00:13:25,304 --> 00:13:28,641
（八丁）
山戸市會(さんどいちかい)から持ち逃げした３千万…

172
00:13:30,351 --> 00:13:31,560
返してもらうぞ

173
00:13:43,697 --> 00:13:46,075
（伊達沢）
いつか 誰かが来ると思ってた

174
00:13:57,127 --> 00:13:58,420
フッ

175
00:14:12,393 --> 00:14:16,522
（伊達沢）
娘 ダシに使うとは汚(きたね)えヤツらだ

176
00:14:22,820 --> 00:14:25,322
（八丁）
どうして 組の金を
持ち逃げしようと思ったんだ？

177
00:14:25,447 --> 00:14:26,866
娘のためだ

178
00:14:29,076 --> 00:14:31,495
あいつに金を残す必要があった

179
00:14:33,539 --> 00:14:34,915
俺にできるのは…

180
00:14:37,376 --> 00:14:38,961
それしかなかった

181
00:14:41,338 --> 00:14:42,172
（雛）ありがとう

182
00:14:42,256 --> 00:14:44,466
（伊達沢）
ヤクザの子供だって
いじめられてな

183
00:14:45,634 --> 00:14:47,553
ず〜っと 一人ぼっちでよ

184
00:14:50,180 --> 00:14:51,682
でも 最近 やっと…

185
00:14:53,642 --> 00:14:57,605
“友達が出来た”って
うれしそうに…

186
00:15:04,153 --> 00:15:06,780
それが まさか殺し屋だったとはな

187
00:15:08,532 --> 00:15:13,954
（せきこみ）

188
00:15:18,751 --> 00:15:20,336
俺は肺がんだ

189
00:15:22,212 --> 00:15:23,881
余命は１か月

190
00:15:27,676 --> 00:15:29,637
殺さなくたって死ぬんだよ

191
00:15:31,847 --> 00:15:33,474
身から出た錆(さび)だ

192
00:15:35,643 --> 00:15:41,231
殺されるのは しかたねえが
娘には幸せに生きてもらいてえ

193
00:15:48,948 --> 00:15:50,074
だから 頼む！

194
00:15:51,784 --> 00:15:53,577
金を残してやってくれねえか？

195
00:15:56,413 --> 00:15:57,581
（八丁）娘が…

196
00:16:00,250 --> 00:16:04,213
人を殺して盗んだ金で
幸せになれると…

197
00:16:06,674 --> 00:16:08,342
本気で思ってんのか？

198
00:16:13,889 --> 00:16:17,059
お前は自分の
クソみたいなまねのせいで

199
00:16:19,228 --> 00:16:21,438
ここで 俺に殺されるんだ

200
00:16:25,401 --> 00:16:28,070
娘に別れのひと言も言えずに

201
00:16:32,658 --> 00:16:35,828
あの子の望んでるものが
金だと思うか？

202
00:16:38,414 --> 00:16:40,749
一分でも 一秒でも長く

203
00:16:42,793 --> 00:16:45,337
あんたと 一緒にいたいに
決まってるだろ

204
00:16:48,549 --> 00:16:50,676
なんで
そんなことが分かんねえんだ

205
00:17:05,858 --> 00:17:07,026
（伊達沢）そうだな

206
00:17:10,612 --> 00:17:12,156
俺は 大バカ者(もん)だ

207
00:17:37,556 --> 00:17:38,724
やってくれ

208
00:18:08,921 --> 00:18:11,215
雛のことは心配するな

209
00:18:15,928 --> 00:18:17,096
ありがとよ

210
00:18:20,682 --> 00:18:22,559
（銃声）

211
00:18:52,965 --> 00:18:54,883
お父さんは頑張ったけど

212
00:18:56,301 --> 00:18:57,594
手遅れでした

213
00:19:03,517 --> 00:19:07,521
最期に君の名前を言ってたよ

214
00:19:09,022 --> 00:19:10,482
お父さん！

215
00:19:11,066 --> 00:19:15,362
お父さん！
雛を一人にしないで！

216
00:19:15,696 --> 00:19:17,656
ねえ お父さん

217
00:19:17,739 --> 00:19:22,619
雛のご飯食べたら
元気になるって言ってたじゃん

218
00:19:22,703 --> 00:19:26,373
ねえ お父さん お父さん！

219
00:19:27,875 --> 00:19:29,501
お父さん！

220
00:19:30,836 --> 00:19:32,880
お父さ〜ん！

221
00:19:36,842 --> 00:19:38,218
（組長）ヘッヘッヘッ

222
00:19:40,012 --> 00:19:41,346
ざまあねえ

223
00:19:43,098 --> 00:19:45,058
俺をナメたら こうなるんだよ

224
00:19:51,190 --> 00:19:52,357
（ドアが閉まる音）

225
00:19:54,651 --> 00:19:58,238
（組長）
ご苦労だったな
もう 帰っていいぜ

226
00:20:01,658 --> 00:20:06,079
（佐辺）
まだ 金を受け取っていませんが？

227
00:20:06,914 --> 00:20:09,541
（組長）
伊達沢には 娘がいただろうが

228
00:20:10,334 --> 00:20:12,044
ギャラは娘だ

229
00:20:12,127 --> 00:20:15,005
（組長たちの笑い声）

230
00:20:15,547 --> 00:20:18,967
約束が違いますね

231
00:20:19,051 --> 00:20:21,386
（組長）女のガキは高く売れるぜ

232
00:20:22,095 --> 00:20:23,388
なんなら 連れてこい

233
00:20:23,972 --> 00:20:25,724
俺が高くさばいてやる

234
00:20:25,974 --> 00:20:27,559
なあ？　ハハハハッ

235
00:20:27,684 --> 00:20:32,981
（組長たちの笑い声）

236
00:20:33,065 --> 00:20:34,399
好都合だ

237
00:20:36,235 --> 00:20:38,278
こういう外道なら

238
00:20:39,112 --> 00:20:40,322
殺すのに…

239
00:20:41,406 --> 00:20:45,702
胸を痛める必要など 微塵(みじん)もない

240
00:20:45,786 --> 00:20:46,620
（組長）なんだ…

241
00:20:46,703 --> 00:20:49,498
（銃声）

242
00:20:50,082 --> 00:20:50,916
（組長）うっ…

243
00:20:59,591 --> 00:21:02,010
（八丁）
あの子は幸せに生きていくんだ

244
00:21:02,803 --> 00:21:05,222
俺たちみてえな
薄汚えクズどもとは

245
00:21:05,305 --> 00:21:07,057
無縁の世界でな

246
00:21:09,142 --> 00:21:10,727
（組長）くっ… 貴様！

247
00:21:11,144 --> 00:21:11,979
（銃声）

248
00:22:01,987 --> 00:22:04,698
（八丁）花ってガラちゃうやろい！

249
00:22:06,658 --> 00:22:07,576
（ゴロ）黙れ！

250
00:22:08,827 --> 00:22:13,665
（八丁）
お前さ もうちょっと
ちゃんとしたお花を買(こ)うてこいよ

251
00:22:15,125 --> 00:22:16,209
（ゴロ）花だったら同じだろ！

252
00:22:16,293 --> 00:22:17,336
（八丁）いろいろあんねんぞ

253
00:22:17,419 --> 00:22:20,505
礼節とか ムードとか
そういうのとっても大事ですよ

254
00:22:20,589 --> 00:22:21,423
（ゴロ）うるさい！

255
00:22:45,572 --> 00:22:51,578
{\an8}♪〜

256
00:23:34,913 --> 00:23:40,919
{\an8}〜♪