1
00:00:05,046 --> 00:00:05,880
{\an8}（鍵が開く音）

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,133
{\an8}（ドアが開く音）

3
00:00:08,299 --> 00:00:10,510
{\an8}（刑務官）２３８１番

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,763
{\an8}矯正局の指導に基づき

5
00:00:14,097 --> 00:00:17,308
{\an8}医療刑務所への
移送を行う

6
00:00:21,563 --> 00:00:22,522
{\an8}ほら 立て

7
00:00:24,816 --> 00:00:28,820
（サイレン）

8
00:00:40,623 --> 00:00:43,126
（刑務官たち）
おい こら！
何やってんだ！

9
00:00:43,668 --> 00:00:45,253
（銃声）

10
00:00:48,339 --> 00:00:49,507
（かみつく音）
（刑務官）うっ！

11
00:00:51,468 --> 00:00:52,844
（車のドアが開く音）

12
00:01:20,121 --> 00:01:20,955
{\an8}（松戸(まつど)）どうも

13
00:01:22,248 --> 00:01:23,875
{\an8}（佐辺(さべ)）おお 松戸

14
00:01:25,001 --> 00:01:26,419
{\an8}お兄さんは元気か？

15
00:01:27,295 --> 00:01:29,923
（松戸）ああ… おかげさまで

16
00:01:35,637 --> 00:01:37,013
どうした？　今日は

17
00:01:39,182 --> 00:01:42,310
野戸黒(のどぐろ)が脱獄しました

18
00:01:44,020 --> 00:01:46,439
クリーナーが手を回したようです

19
00:01:50,819 --> 00:01:55,073
ヤツは 川崎に向かったようです

20
00:01:57,534 --> 00:02:01,287
狙いは 間違いなく佐辺さんです

21
00:02:10,880 --> 00:02:12,340
（松戸）自分も手伝います！

22
00:02:16,344 --> 00:02:17,262
（佐辺）松戸

23
00:02:18,596 --> 00:02:21,975
お前は兄さんと静かに暮らせ

24
00:02:23,101 --> 00:02:26,146
これは自分の手で片をつける

25
00:02:29,190 --> 00:02:32,443
（松戸）
兄貴 晩飯は何にしようかね

26
00:02:40,952 --> 00:02:43,538
（毛沼(けぬま)）どうも お久しぶりで

27
00:02:44,747 --> 00:02:45,790
毛沼？

28
00:02:47,542 --> 00:02:49,127
松戸さん遅いから…

29
00:02:50,378 --> 00:02:51,212
ほら

30
00:03:12,483 --> 00:03:16,237
（八丁(はっちょう)）
あ〜 しかし芸能人は
不倫が好きやね

31
00:03:16,529 --> 00:03:18,865
“夫よりも好きが
大きくなってしまった”

32
00:03:18,948 --> 00:03:21,284
あ〜 そうですか

33
00:03:22,035 --> 00:03:25,788
へえ〜
“殺人犯脱獄 依然捕まらず”？

34
00:03:26,706 --> 00:03:29,208
うわ こいつ
ムショ抜けて すぐ殺してるやん

35
00:03:29,792 --> 00:03:32,587
人の命を 何だと思っとるんだね！

36
00:03:32,879 --> 00:03:35,006
（ゴロ）
俺たちも まあまあ殺してるけどな

37
00:03:35,089 --> 00:03:37,300
こんなんと 一緒にすなよ

38
00:03:37,592 --> 00:03:41,387
あっ お前はあれか
こっち側の人間やもんな

39
00:03:43,097 --> 00:03:44,641
ああ〜

40
00:03:46,601 --> 00:03:48,019
あれ 佐辺ジィは？

41
00:03:51,105 --> 00:03:53,650
散歩？　あ〜 散歩行ってんだ

42
00:03:53,775 --> 00:03:57,320
ああ！　痛い〜 痛い痛い…

43
00:03:57,403 --> 00:04:00,114
（ゴロ）
誰が外道だ！
うん？　言ってみろ

44
00:04:00,198 --> 00:04:01,032
（八丁）私です！

45
00:04:01,115 --> 00:04:01,950
（ゴロ）お前だろ

46
00:04:02,116 --> 00:04:06,955
（ヘッドフォンから漏れる音楽）

47
00:04:07,997 --> 00:04:11,167
（女の鼻歌）

48
00:04:11,793 --> 00:04:14,796
えっ？　ああ〜！

49
00:04:18,424 --> 00:04:25,098
（鼻歌）

50
00:04:26,224 --> 00:04:27,058
（野戸黒）ん？

51
00:04:28,810 --> 00:04:31,479
ああ　ああっ

52
00:04:57,297 --> 00:04:59,340
やはり そうか

53
00:05:02,176 --> 00:05:03,261
すまんな

54
00:05:04,095 --> 00:05:05,179
すいません

55
00:05:26,868 --> 00:05:27,702
（野戸黒）誰？

56
00:05:29,203 --> 00:05:30,288
野戸黒

57
00:05:31,581 --> 00:05:32,623
私だ

58
00:05:33,750 --> 00:05:38,254
（野戸黒）
ハア〜 なんだ 先生かよ
遅えよ

59
00:05:38,671 --> 00:05:39,964
ちょっ 見てよ

60
00:05:40,381 --> 00:05:42,633
なんかスッゲえ撃たれてるし

61
00:05:43,509 --> 00:05:46,429
とっとと弾をお抜き！　ハハッ

62
00:05:47,138 --> 00:05:48,097
ああ…

63
00:05:52,894 --> 00:05:54,062
（佐辺）分かった

64
00:05:55,897 --> 00:05:57,356
その子を解放しろ

65
00:05:57,940 --> 00:06:01,444
なんで？
ここ出るとき 人質必要でしょ

66
00:06:02,445 --> 00:06:05,073
（佐辺）
周りは確認した　人はいない

67
00:06:05,656 --> 00:06:07,575
その子は関係ない

68
00:06:08,951 --> 00:06:10,078
（女子）助けて

69
00:06:11,204 --> 00:06:12,789
助けてください！

70
00:06:14,999 --> 00:06:16,000
野戸黒！

71
00:06:17,001 --> 00:06:17,960
（野戸黒）フフッ

72
00:06:18,044 --> 00:06:19,003
（佐辺）放せ

73
00:06:20,505 --> 00:06:21,339
なっ？

74
00:06:22,882 --> 00:06:26,844
標的(まと)以外… 殺すな

75
00:06:35,144 --> 00:06:36,354
（銃声）

76
00:06:38,022 --> 00:06:38,981
貴様

77
00:06:39,524 --> 00:06:42,276
だって 顔見られてるし〜

78
00:06:43,069 --> 00:06:44,904
先生だって見られたら
マズいでしょ

79
00:06:47,198 --> 00:06:51,119
あっ 殺す前に 味見するの忘れてた

80
00:06:51,285 --> 00:06:53,955
うえ〜い ハハッ

81
00:06:54,789 --> 00:06:57,416
先生も いっとく？　フフフッ

82
00:07:28,614 --> 00:07:29,991
（松戸）佐辺さん

83
00:07:30,825 --> 00:07:31,909
ダメです

84
00:07:35,163 --> 00:07:36,372
（佐辺）分かってる！

85
00:07:41,627 --> 00:07:43,296
警察に突き出す

86
00:08:25,755 --> 00:08:31,636
（扉の開閉音）

87
00:08:52,073 --> 00:08:55,826
（松戸）うう〜 うう…

88
00:08:56,994 --> 00:08:58,996
（毛沼）
尾行してた部下が 佐辺に殺された

89
00:09:00,623 --> 00:09:04,418
よかったですね
あなたには まだ利用価値がある

90
00:09:10,633 --> 00:09:12,343
あっ ああ…

91
00:09:16,597 --> 00:09:18,849
佐辺をもう一度
呼び出してください

92
00:09:19,600 --> 00:09:21,852
はい やります

93
00:09:23,479 --> 00:09:26,649
ください… ください！

94
00:09:29,944 --> 00:09:30,778
あっ…

95
00:09:33,114 --> 00:09:34,949
ああ〜

96
00:09:47,295 --> 00:09:50,047
（砂地(すなじ)）
野戸黒をムショから出したのか？

97
00:09:50,631 --> 00:09:52,925
（毛沼）
佐辺をおびき出すための餌です

98
00:09:53,801 --> 00:09:56,470
（砂地）
餌にしちゃ 生きが良すぎる

99
00:09:57,138 --> 00:09:58,598
それで殺されるようなら

100
00:09:58,681 --> 00:10:01,267
佐辺は
その程度の価値ということです

101
00:10:03,019 --> 00:10:05,896
自分は まだ会長の考えが
理解できません

102
00:10:06,647 --> 00:10:08,899
佐辺はうちを捨てた人間です

103
00:10:09,317 --> 00:10:13,279
しかも スモーキングは
自分の舎弟を何人も始末してます

104
00:10:13,863 --> 00:10:16,032
そんなヤツ
生かしておいていいんですか？

105
00:10:18,576 --> 00:10:20,036
誰に言ってんだ？

106
00:10:23,956 --> 00:10:26,334
大体 お前の舎弟が殺されたのも

107
00:10:27,335 --> 00:10:30,087
その程度の価値だったって
ことだろうが

108
00:10:32,131 --> 00:10:33,758
佐辺を連れてこい

109
00:10:34,884 --> 00:10:37,261
ヤツほど使える人間はいない

110
00:10:39,513 --> 00:10:42,141
これは 命令だ

111
00:11:01,035 --> 00:11:02,036
（野戸黒）ねえ

112
00:11:03,579 --> 00:11:05,498
おねえちゃん おいくら？

113
00:11:06,082 --> 00:11:07,833
（女）あんた 金持ってねえだろ

114
00:11:08,084 --> 00:11:09,210
よそ行きな

115
00:11:09,502 --> 00:11:11,796
ハハッ なるほど

116
00:11:12,630 --> 00:11:15,091
（女）
痛い！　痛い痛い… やめろ！

117
00:11:15,174 --> 00:11:16,550
（野戸黒）痛いね〜
（女）放せよ！

118
00:11:16,634 --> 00:11:18,928
（男１）おい！
（男２）何やってんだ？　こら

119
00:11:19,053 --> 00:11:20,429
（男１）何やってんだよ！

120
00:11:21,389 --> 00:11:24,558
ホントにすいません
もう勘弁してください

121
00:11:24,642 --> 00:11:26,811
（野戸黒）えい！　ハハハッ

122
00:11:26,894 --> 00:11:32,691
（野戸黒の奇声）

123
00:11:37,905 --> 00:11:38,906
（野戸黒）いっか〜

124
00:11:39,824 --> 00:11:42,618
ねえ？
ここでやっちゃおうか？

125
00:11:45,579 --> 00:11:49,083
ヘヘッ
きゃっきゃっきゃっ…

126
00:11:50,209 --> 00:11:53,379
きゃ きゃ にゃ〜

127
00:11:53,462 --> 00:11:54,713
（女）いや！　きゃ〜

128
00:11:55,297 --> 00:11:58,300
モグモグ モグモグしても
いいんですよ

129
00:12:01,804 --> 00:12:03,639
（ゴロ）散歩にしちゃ 長(なげ)えな

130
00:12:05,349 --> 00:12:06,600
（八丁）おい ゴロ

131
00:12:08,519 --> 00:12:10,438
お前やろ 勝手に持ち出したの

132
00:12:10,521 --> 00:12:11,355
（ゴロ）はっ？

133
00:12:11,647 --> 00:12:14,400
（八丁）
コンテナにあった チャカの弾が
なくなっとった

134
00:12:14,483 --> 00:12:15,317
（ゴロ）弾？

135
00:12:15,401 --> 00:12:17,236
（八丁）
ああ 佐辺ジィ
銃なんか使わへんしよ

136
00:12:17,319 --> 00:12:19,238
お前しか おらんやろと思ってな

137
00:12:19,655 --> 00:12:20,823
（ゴロ）何のことだ？

138
00:12:22,366 --> 00:12:23,367
（八丁）違うのか？

139
00:12:24,285 --> 00:12:25,244
（ゴロ）知らん！

140
00:12:28,873 --> 00:12:29,707
（八丁）ホンマに？

141
00:12:32,209 --> 00:12:35,254
（野戸黒）あっ ああ…

142
00:12:38,466 --> 00:12:41,594
（佐辺）久しぶりだな 野戸黒

143
00:12:42,678 --> 00:12:43,929
（野戸黒）先生？

144
00:12:45,306 --> 00:12:46,724
（佐辺）覚えてるか？

145
00:12:48,058 --> 00:12:49,185
ここは…

146
00:12:50,060 --> 00:12:54,440
あの日 お前が逃げ込んだ場所だ

147
00:12:57,735 --> 00:12:59,236
この銃は…

148
00:13:00,362 --> 00:13:04,825
あの日 お前が使った銃だ

149
00:13:05,993 --> 00:13:06,952
（銃声）

150
00:13:08,245 --> 00:13:10,998
（野戸黒）ハハッ 待ってよ 先生

151
00:13:11,123 --> 00:13:12,249
10年ぶりの再会…

152
00:13:12,374 --> 00:13:13,375
（銃声）
（野戸黒）あっ！

153
00:13:13,751 --> 00:13:15,336
痛〜い！

154
00:13:15,753 --> 00:13:17,421
ちょっと じいちゃん 何して…

155
00:13:17,505 --> 00:13:18,464
（銃声）

156
00:13:18,547 --> 00:13:22,051
（野戸黒）ああ〜！　痛え〜！

157
00:13:22,134 --> 00:13:25,596
ひでえよ〜！

158
00:13:25,930 --> 00:13:29,517
（佐辺）彼女は まだ15歳だった

159
00:13:32,186 --> 00:13:36,273
たまたま
あの場所を通りかかっただけだ

160
00:13:36,357 --> 00:13:37,775
（野戸黒）
いや ちょっと やめてくれ！

161
00:13:37,858 --> 00:13:41,195
（銃声）
（野戸黒）ああ〜！

162
00:13:43,322 --> 00:13:48,494
依頼とは
何の関わりもない子だった

163
00:13:48,577 --> 00:13:49,411
（銃声）

164
00:13:49,870 --> 00:13:52,831
（野戸黒）わあ〜！　ああ〜！

165
00:13:54,250 --> 00:13:56,043
（野戸黒の笑い声）

166
00:13:56,126 --> 00:13:58,128
それをお前は…

167
00:13:59,380 --> 00:14:00,714
虫けらのように殺した！

168
00:14:00,798 --> 00:14:01,632
（銃声）

169
00:14:01,882 --> 00:14:04,343
あ〜っ！　ああ！

170
00:14:08,556 --> 00:14:13,435
先生 先生 先生 ちょっちょっ…
アハハハハッ

171
00:14:19,775 --> 00:14:22,528
アハハハ ハハッ ハハッ…

172
00:14:29,118 --> 00:14:34,248
ステンレス製の縫合用糸だ

173
00:14:36,500 --> 00:14:38,335
たやすくは切れない

174
00:14:40,087 --> 00:14:42,548
もう 勘弁してくれよ

175
00:14:42,715 --> 00:14:44,383
助けてよ

176
00:14:45,801 --> 00:14:47,136
先生！

177
00:14:47,219 --> 00:14:49,513
簡単には殺してやらん

178
00:14:51,515 --> 00:14:53,267
苦しみながら

179
00:14:54,560 --> 00:14:58,188
今まで殺してきた人の顔を
思い出して…

180
00:14:59,189 --> 00:15:00,566
死ね

181
00:15:02,151 --> 00:15:03,903
（野戸黒）アハハハッ

182
00:15:04,570 --> 00:15:06,447
やめてくれよ〜

183
00:15:07,197 --> 00:15:11,160
俺たち 一緒にクリーナーにいた
仲じゃねえかよ

184
00:15:12,703 --> 00:15:14,955
なんで こんなことすんだよ！

185
00:15:15,456 --> 00:15:18,792
殺しは
あんたの仕事じゃねえだろ！

186
00:15:25,841 --> 00:15:27,384
贖罪(しょくざい)…

187
00:15:29,470 --> 00:15:31,472
と 言いたいところだが

188
00:15:32,640 --> 00:15:34,767
罪を贖(あがな)うには

189
00:15:36,894 --> 00:15:42,900
私の手は 血で汚れ過ぎている

190
00:15:45,694 --> 00:15:47,821
人なんて結局…

191
00:15:50,157 --> 00:15:51,408
救えない

192
00:15:54,411 --> 00:15:55,704
私ができるのは

193
00:15:57,539 --> 00:16:00,834
人のふりをした悪魔の皮を剥いで

194
00:16:02,544 --> 00:16:05,547
本性を
むき出しにすることぐらいだ

195
00:16:13,681 --> 00:16:15,182
私は もう…

196
00:16:16,850 --> 00:16:20,938
そうやって 生きるしかないんだよ

197
00:16:41,417 --> 00:16:43,752
（野戸黒）うわ〜！

198
00:16:46,922 --> 00:16:51,301
（野戸黒の叫び声）

199
00:16:57,933 --> 00:17:00,811
（毛沼）ああ　そうか 分かった

200
00:17:03,439 --> 00:17:05,107
あっ お前 ついてこなくていい

201
00:17:16,535 --> 00:17:17,411
出せ

202
00:17:17,911 --> 00:17:24,168
（野戸黒の叫び声）

203
00:17:24,418 --> 00:17:27,838
（野戸黒）ああ うわ〜！

204
00:17:28,005 --> 00:17:30,632
わあ〜！

205
00:17:32,134 --> 00:17:36,764
（野戸黒の叫び声）

206
00:17:37,389 --> 00:17:39,933
（佐辺）ふっ ふん！

207
00:18:09,254 --> 00:18:10,297
（松戸）こっちです

208
00:18:34,238 --> 00:18:36,698
（松戸）
佐辺さんは ここにはいねえよ

209
00:18:37,699 --> 00:18:38,826
（毛沼）どういうことだ？

210
00:18:44,206 --> 00:18:45,332
（松戸）毛沼？

211
00:18:47,084 --> 00:18:48,585
松戸さん遅いから…

212
00:18:49,837 --> 00:18:50,671
ほら

213
00:18:52,965 --> 00:18:53,799
（松戸）あっ…

214
00:18:56,301 --> 00:18:58,178
どうして兄貴を？

215
00:19:01,223 --> 00:19:02,141
あっ！

216
00:19:02,850 --> 00:19:05,269
あっ… うっ！

217
00:19:09,690 --> 00:19:10,941
まさか？

218
00:19:12,151 --> 00:19:14,069
どうですか？　お味は

219
00:19:16,155 --> 00:19:18,282
シャブ漬けにされようが

220
00:19:19,032 --> 00:19:22,077
誰が てめえの言う事なんか
聞くもんか！

221
00:19:26,665 --> 00:19:29,084
てめえの部下 殺(や)ったのはな

222
00:19:30,460 --> 00:19:31,628
俺だよ

223
00:19:34,715 --> 00:19:37,759
（松戸の荒い息）

224
00:19:42,472 --> 00:19:43,432
（松戸）今頃…

225
00:19:44,641 --> 00:19:49,813
佐辺さんは
野戸黒を始末してるよ

226
00:19:50,480 --> 00:19:52,024
残念だったな

227
00:19:53,400 --> 00:19:55,986
（毛沼）
どうして佐辺のために
そこまでする？

228
00:19:57,029 --> 00:20:00,532
（松戸）
佐辺さんは兄貴を救ってくれた

229
00:20:01,658 --> 00:20:04,244
死にかけた俺を救ってくれたんだ

230
00:20:06,413 --> 00:20:08,373
あのとき 俺は死んだんだ

231
00:20:11,251 --> 00:20:14,421
ただ どうせ死ぬなら

232
00:20:15,047 --> 00:20:18,967
佐辺さんのために お前を殺す！

233
00:20:19,092 --> 00:20:19,968
あっ！

234
00:20:21,178 --> 00:20:22,554
（銃声）

235
00:20:23,347 --> 00:20:24,598
（毛沼）死に損ないが！

236
00:20:24,890 --> 00:20:26,308
（銃声）
（松戸）ああ〜！

237
00:20:26,391 --> 00:20:30,145
だあ〜っ！　くっ…

238
00:20:30,437 --> 00:20:31,813
（毛沼）佐辺はどこにいる？

239
00:20:32,773 --> 00:20:34,983
佐辺のヤツはどこだ？　言え！

240
00:20:36,652 --> 00:20:39,529
（松戸）ハア ハア… 分かった

241
00:20:42,616 --> 00:20:45,118
いっ 今 今…

242
00:20:45,535 --> 00:20:48,163
今 連絡とるから　ああ…

243
00:20:56,171 --> 00:20:57,005
フッ

244
00:21:01,176 --> 00:21:05,222
（爆発音）

245
00:21:16,108 --> 00:21:19,319
（ゴロ）随分 長え散歩だったな

246
00:21:20,153 --> 00:21:23,824
（佐辺）
ああ… ちょっと寄り道してな

247
00:21:25,617 --> 00:21:29,246
それより 歩き疲れたよ　ハハッ

248
00:21:30,747 --> 00:21:34,793
みんなで 銭湯でも行くか？
ハハハッ

249
00:21:38,005 --> 00:21:39,715
（八丁）よし！　風呂行こう

250
00:21:39,798 --> 00:21:41,675
ヒフミン 準備すんぞ〜

251
00:21:46,388 --> 00:21:47,431
（ため息）

252
00:21:55,314 --> 00:21:56,315
（若林(わかばやし)）佐辺さん

253
00:22:34,519 --> 00:22:36,855
（砂地）久しぶりだな 佐辺

254
00:22:39,775 --> 00:22:42,360
ご無沙汰しています 砂地さん

255
00:22:45,405 --> 00:22:51,411
{\an8}♪〜

256
00:23:34,830 --> 00:23:40,836
{\an8}〜♪