1
00:00:07,590 --> 00:00:08,758
{\an8}（薬の注入音）

2
00:00:10,927 --> 00:00:14,514
{\an8}（佐辺(さべ)）
私の仲間を
返していただきたい

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,892
56番と呼ばれていた…

4
00:00:19,185 --> 00:00:20,770
元格闘家です

5
00:00:21,479 --> 00:00:22,689
（砂地(すなじ)）そのことか

6
00:00:23,356 --> 00:00:24,899
それは全部 毛沼(けぬま)の絵図だ

7
00:00:26,735 --> 00:00:27,610
毛沼

8
00:00:28,111 --> 00:00:29,904
佐辺に居場所を教えてやれ

9
00:00:30,989 --> 00:00:33,116
（毛沼）教えるのは構いませんが

10
00:00:34,743 --> 00:00:38,913
言っておくが
56番は自分の意思で こっちに来た

11
00:00:40,290 --> 00:00:43,793
お前らの所より 居心地が
よかったんじゃないのか？

12
00:00:44,544 --> 00:00:47,881
居場所を 教えろ

13
00:00:52,135 --> 00:00:53,887
ヤツの居場所は…

14
00:00:55,597 --> 00:00:57,724
（鈴(りん)の音）

15
00:01:10,487 --> 00:01:13,782
{\an8}（八丁(はっちょう)）
ハア〜 あのゴリラ
どこいった？

16
00:01:25,502 --> 00:01:28,671
初めまして
スモーキングの八丁さん

17
00:01:31,007 --> 00:01:31,841
誰や？

18
00:01:32,759 --> 00:01:36,012
あなたの探している組織の情報を
お教えしましょうか？

19
00:01:40,850 --> 00:01:44,729
（若林(わかばやし)）
毛沼が
例の元マトリに接触しました

20
00:01:46,773 --> 00:01:49,317
（砂地）これで ２人目か

21
00:01:52,946 --> 00:01:55,365
（毛沼）
隣はクリーナーの砂地会長だ

22
00:01:55,615 --> 00:01:59,410
（八丁）
クリーナーと
どうして佐辺ジィが？

23
00:02:00,954 --> 00:02:05,959
（毛沼）
10年前まで 佐辺は
クリーナーの一員だった

24
00:02:07,168 --> 00:02:09,003
そして 今もつながってる

25
00:02:11,506 --> 00:02:14,801
元厚生労働省 麻薬取締官

26
00:02:16,010 --> 00:02:17,762
水沼真司(みずぬましんじ)さん

27
00:02:20,265 --> 00:02:24,477
５年前 あんたの嫁と娘を
殺したのは佐辺だ

28
00:02:29,357 --> 00:02:30,900
（八丁）お前 何者(なにもん)や？

29
00:02:32,694 --> 00:02:34,988
適当なこと ぬかしおって

30
00:02:36,698 --> 00:02:39,534
佐辺ジィがそんなこと
するわけないやろ

31
00:02:40,160 --> 00:02:41,828
（毛沼）なぜ そう言い切れる？

32
00:02:41,953 --> 00:02:42,912
（八丁）ああ？

33
00:02:44,038 --> 00:02:46,666
（毛沼）
今までヤツがクリーナーの
メンバーだったことすら

34
00:02:46,749 --> 00:02:48,251
知らなかったんだろ

35
00:02:51,337 --> 00:02:55,091
疑うなら 本人に聞いたらどうだ？

36
00:02:55,508 --> 00:02:57,093
何が狙いや？

37
00:02:59,220 --> 00:03:01,347
なんで俺に こんなこと教える？

38
00:03:14,277 --> 00:03:17,405
（毛沼）俺の目玉は佐辺に潰された

39
00:03:25,538 --> 00:03:27,332
俺はヤツに恨みがある

40
00:03:29,042 --> 00:03:30,835
恨みを持つ者同士

41
00:03:32,754 --> 00:03:34,422
手を組もうじゃないか

42
00:03:53,024 --> 00:03:56,486
（八丁）
審議官 例の事案
順調に進んでいます

43
00:03:56,611 --> 00:03:57,445
まもなく…

44
00:03:57,528 --> 00:03:58,529
（審議官）水沼

45
00:03:59,364 --> 00:04:01,699
その潜入捜査は中止だ

46
00:04:03,618 --> 00:04:05,078
どういうことですか？

47
00:04:06,663 --> 00:04:08,122
（審議官）上からの指示だ

48
00:04:09,040 --> 00:04:09,958
手を引け

49
00:04:13,670 --> 00:04:14,545
分かったな

50
00:04:17,966 --> 00:04:21,469
（ドアの開閉音）

51
00:04:24,973 --> 00:04:25,848
（明子(あきこ)）あっ

52
00:04:26,224 --> 00:04:27,225
（春美(はるみ)）パパ！

53
00:04:32,689 --> 00:04:33,773
どうだ 具合は？

54
00:04:33,856 --> 00:04:35,525
（明子）フフッ 心配性ね

55
00:04:35,608 --> 00:04:38,569
ただの検査入院
明日には退院できるから

56
00:04:38,653 --> 00:04:40,238
そうか　よかった

57
00:04:40,738 --> 00:04:42,949
（春美）
春美 ママのために
リンゴむいたんだよ

58
00:04:43,032 --> 00:04:45,201
ホントだ　偉いね

59
00:04:45,285 --> 00:04:47,328
（春美）あ〜ん
（明子）ありがとう

60
00:04:47,412 --> 00:04:48,955
（リンゴをかじる音）

61
00:04:49,163 --> 00:04:50,206
（明子）うん　おいしい

62
00:04:50,290 --> 00:04:51,291
（春美）フフフッ

63
00:04:53,293 --> 00:04:56,129
（審議官）
お前 検察にリークしたのか？

64
00:04:58,006 --> 00:05:02,760
（八丁）
我々の仕事は
未来の子供たちのために

65
00:05:03,469 --> 00:05:06,431
１つでも多くの覚せい剤を
摘発することです

66
00:05:08,349 --> 00:05:10,226
隠蔽することでは ありません

67
00:05:11,561 --> 00:05:12,520
（審議官）俺は知らんぞ

68
00:05:13,062 --> 00:05:14,272
知らんからな！

69
00:05:33,666 --> 00:05:34,834
すいません

70
00:05:36,085 --> 00:05:37,670
妻と娘は？

71
00:05:38,004 --> 00:05:40,631
先ほど 同僚の方がお迎えに来て…

72
00:05:40,798 --> 00:05:43,301
あっ これを

73
00:06:09,535 --> 00:06:10,870
（泣き声）

74
00:06:21,255 --> 00:06:27,178
（泣き叫ぶ声）

75
00:06:37,146 --> 00:06:38,106
（男）えいっ！

76
00:06:56,958 --> 00:06:58,167
（八丁）ああ〜！

77
00:07:00,837 --> 00:07:05,258
（男の悲鳴）

78
00:07:14,600 --> 00:07:16,352
（八丁）お前が殺(や)ったのか？

79
00:07:19,564 --> 00:07:20,440
（男）わあ〜！

80
00:07:20,565 --> 00:07:24,902
（銃声）

81
00:07:26,446 --> 00:07:29,740
（八丁）うっ うっ…
（引き金を引く音）

82
00:07:30,032 --> 00:07:32,618
ああ〜！

83
00:07:36,706 --> 00:07:39,876
うっ うっ うっ…
（引き金を引く音）

84
00:07:54,348 --> 00:07:56,100
（佐辺）ヒフミン！　そっちを頼む

85
00:07:59,770 --> 00:08:00,646
あっ…

86
00:08:04,150 --> 00:08:05,318
ここは？

87
00:08:08,738 --> 00:08:10,865
（佐辺）我々は敵ではない

88
00:08:15,119 --> 00:08:15,953
（八丁）うっ！

89
00:08:20,458 --> 00:08:23,002
ハア ハア… 妻は？

90
00:08:25,171 --> 00:08:26,339
娘は？

91
00:08:32,011 --> 00:08:35,932
警察が 遺体を引き取った

92
00:08:38,267 --> 00:08:39,310
恐らく…

93
00:08:40,436 --> 00:08:44,273
強盗致傷事件として
処理されるだろう

94
00:08:47,610 --> 00:08:49,529
君が殺した男は

95
00:08:50,238 --> 00:08:51,906
単なる手先だ

96
00:08:53,741 --> 00:08:55,576
本当の犯人ではない

97
00:08:56,744 --> 00:08:59,247
（八丁のすすり泣き）

98
00:09:03,709 --> 00:09:09,382
（佐辺）
君は 触れてはならないことに
触れてしまった

99
00:09:11,676 --> 00:09:15,638
そして ある組織が動いた

100
00:09:19,559 --> 00:09:20,476
（八丁）うっ…

101
00:09:33,114 --> 00:09:34,073
（八丁）うう…

102
00:09:39,078 --> 00:09:41,330
そいつら皆殺しにして

103
00:09:42,665 --> 00:09:45,042
俺も… 俺も死ぬ

104
00:09:50,881 --> 00:09:52,800
奥さんや娘さんが

105
00:09:54,051 --> 00:09:57,513
それを望んでいると思うか？

106
00:10:00,641 --> 00:10:03,603
君は これから

107
00:10:05,271 --> 00:10:07,440
別の人間として生きろ

108
00:10:10,943 --> 00:10:12,445
何のために？

109
00:10:13,821 --> 00:10:16,157
（佐辺）
奥さんや娘さんのような犠牲者を

110
00:10:17,575 --> 00:10:21,370
１人でも 減らすためだ

111
00:10:43,559 --> 00:10:44,852
（ゴロ）おら〜！

112
00:10:45,936 --> 00:10:48,898
ああ〜！

113
00:10:52,568 --> 00:10:55,821
（毛沼）
自分のために
男が命懸けて戦ってんだよ

114
00:10:56,530 --> 00:10:57,823
興奮するだろ

115
00:11:01,410 --> 00:11:04,747
（ミナミ）
こんなこと やめてください！

116
00:11:13,214 --> 00:11:14,673
まあ それもそうだな

117
00:11:50,543 --> 00:11:51,752
（毛沼）楽しもうよ

118
00:11:51,919 --> 00:11:54,964
（ミナミ）きゃ〜！　やめて！

119
00:11:55,673 --> 00:11:59,135
いや！　きゃ〜！

120
00:11:59,260 --> 00:12:02,263
きゃ〜！　やめて！

121
00:12:02,346 --> 00:12:03,305
（毛沼）ハハハハッ

122
00:12:03,389 --> 00:12:05,850
（ゴロ）
うわ〜 わあ〜！

123
00:12:11,355 --> 00:12:12,481
（八丁）佐辺ジィは？

124
00:12:23,409 --> 00:12:25,327
ゴロの居場所が分かった

125
00:12:25,786 --> 00:12:28,122
これから 連れ戻しに行く

126
00:12:32,835 --> 00:12:36,380
（八丁）誰に聞いたんだ？　その話

127
00:12:43,220 --> 00:12:45,139
クリーナーって 何なんだ？

128
00:12:50,436 --> 00:12:51,353
あんた…

129
00:12:54,106 --> 00:12:56,025
ホントは何者なんだ？

130
00:12:59,737 --> 00:13:02,740
今は そんな話をしている場合…

131
00:13:03,324 --> 00:13:04,200
答えろ

132
00:13:33,687 --> 00:13:34,522
（男）おい！

133
00:13:36,398 --> 00:13:38,442
（男たち）
うっ！
あっ いてっ！

134
00:13:40,236 --> 00:13:41,070
（佐辺）やめろ！

135
00:13:43,239 --> 00:13:44,198
落ち着け

136
00:13:45,950 --> 00:13:47,660
これは依頼じゃない

137
00:13:49,078 --> 00:13:50,663
殺して 何が悪い？

138
00:14:12,268 --> 00:14:13,894
私はこっちを捜す

139
00:14:14,186 --> 00:14:16,272
ヒフミンは八丁についていけ

140
00:14:29,577 --> 00:14:30,452
ゴロ！

141
00:14:57,897 --> 00:14:58,814
（八丁）ゴロ

142
00:15:09,825 --> 00:15:11,994
（八丁）シャブ食わされてるのか？

143
00:15:12,995 --> 00:15:14,121
（扉が閉まる音）

144
00:15:16,707 --> 00:15:18,626
（開始ホーン）

145
00:15:20,377 --> 00:15:22,379
（毛沼）
おい 56番

146
00:15:23,255 --> 00:15:24,715
最後の敵だ

147
00:15:25,841 --> 00:15:28,761
そいつら殺したら 女 解放してやる

148
00:15:29,011 --> 00:15:31,096
ああ？　どうだ？

149
00:15:31,263 --> 00:15:32,514
フッ ハハハッ

150
00:15:38,938 --> 00:15:41,565
（首の関節が鳴る音）

151
00:15:43,400 --> 00:15:45,778
ヒフミン こいつは正気失ってる

152
00:15:46,445 --> 00:15:47,488
離れてろ

153
00:15:49,782 --> 00:15:51,367
俺が目 覚まさせる

154
00:15:53,702 --> 00:15:55,037
あ〜あ

155
00:15:56,038 --> 00:15:58,916
まさか おめえと
こんなとこで やり合うとはな

156
00:16:02,962 --> 00:16:05,673
（大声で）
かかってこんかい クソゴリラ！

157
00:16:07,967 --> 00:16:10,052
ハハハッ　ほいほい

158
00:16:10,177 --> 00:16:11,136
（ゴロ）ああ〜！

159
00:16:22,982 --> 00:16:26,568
（八丁）
おい こんくらいのハンデで
ちょうどええやろ

160
00:16:26,860 --> 00:16:27,695
うっ！

161
00:16:37,413 --> 00:16:39,373
なにが仲間だ

162
00:16:40,791 --> 00:16:42,918
なにが家族やよ

163
00:16:45,713 --> 00:16:47,589
なにがスモーキングだ

164
00:16:49,675 --> 00:16:53,012
俺たちは最初っから
バラバラだったんじゃねえかよ

165
00:16:56,056 --> 00:16:56,890
（ヒフミン）あ…

166
00:16:59,727 --> 00:17:02,521
（毛沼）
おい！　56番！

167
00:17:03,355 --> 00:17:04,940
もたもたすんな

168
00:17:05,357 --> 00:17:07,526
（八丁）うるせえな 黙ってろ！

169
00:17:07,818 --> 00:17:09,445
（ゴロ）うわ〜！

170
00:17:09,903 --> 00:17:11,155
（八丁）うっ…

171
00:17:16,910 --> 00:17:22,249
（携帯のバイブ音）

172
00:17:27,921 --> 00:17:31,425
（佐辺）
毛沼がいる場所に 案内しろ

173
00:17:32,551 --> 00:17:35,137
（ゴロ）ああ！　おら！

174
00:17:36,430 --> 00:17:37,264
おら！

175
00:17:37,347 --> 00:17:39,433
（八丁）うっ！　あっ…

176
00:17:45,105 --> 00:17:46,940
（ゴロ）おら〜！

177
00:17:53,072 --> 00:17:56,158
もっとこいよ この野郎
ハハハハッ

178
00:17:58,368 --> 00:17:59,787
まだ 足りねえだろ

179
00:18:00,120 --> 00:18:01,705
殺してみろ！

180
00:18:01,789 --> 00:18:02,956
（ゴロ）うわ〜！

181
00:18:07,586 --> 00:18:11,507
ふん！　ふん！　ふん！　ふん！

182
00:18:13,967 --> 00:18:15,427
（毛沼）ハハハハッ

183
00:18:35,114 --> 00:18:36,990
（ヒフミン）ハア ハア… ああっ

184
00:18:39,701 --> 00:18:41,537
おら〜！

185
00:18:42,955 --> 00:18:45,749
やめてよ〜！

186
00:18:47,334 --> 00:18:48,836
ああ〜！

187
00:19:00,639 --> 00:19:01,890
ヒフミン

188
00:19:04,017 --> 00:19:05,018
ああ…

189
00:19:08,772 --> 00:19:10,816
（八丁の笑い声）

190
00:19:14,903 --> 00:19:16,822
（毛沼）なんだ つまんねえ

191
00:19:17,865 --> 00:19:19,700
もうちょいだったのによ

192
00:19:23,453 --> 00:19:25,747
（八丁）
常識のない クソゴリラ野郎

193
00:19:26,248 --> 00:19:27,499
ゴロさん

194
00:19:37,092 --> 00:19:39,094
君じゃ 役不足だったみたい

195
00:19:40,596 --> 00:19:41,471
えっ？

196
00:19:46,643 --> 00:19:47,603
（ゴロ）大丈夫か？

197
00:20:00,157 --> 00:20:01,200
バイバイ

198
00:20:01,366 --> 00:20:03,869
（銃声）

199
00:20:11,043 --> 00:20:17,883
（足音）

200
00:21:23,240 --> 00:21:24,116
うん

201
00:21:24,741 --> 00:21:26,076
ゴロさんといると

202
00:21:26,159 --> 00:21:28,161
何でも できそうな気が
しちゃいます

203
00:21:38,213 --> 00:21:39,673
よかったら…

204
00:21:41,675 --> 00:21:43,927
もう少し
つきあってくれませんか？

205
00:21:49,641 --> 00:21:53,478
（泣き声）

206
00:21:55,230 --> 00:21:56,315
好きです

207
00:22:00,694 --> 00:22:03,155
私も ゴロさんのこと

208
00:22:09,202 --> 00:22:10,912
ああ〜！

209
00:22:12,748 --> 00:22:18,879
（ゴロの泣き声）

210
00:22:32,309 --> 00:22:33,977
（ゴロ）ああっ！

211
00:22:36,271 --> 00:22:37,314
ああ〜！

212
00:22:40,942 --> 00:22:43,195
ああ…

213
00:22:45,572 --> 00:22:51,578
{\an8}♪〜

214
00:23:34,913 --> 00:23:40,919
{\an8}〜♪