1
00:00:06,131 --> 00:00:07,090
（佐辺(さべ)）今日で

2
00:00:08,925 --> 00:00:09,884
スモーキングを

3
00:00:11,219 --> 00:00:12,512
解散する

4
00:00:13,304 --> 00:00:14,222
（銃声）

5
00:00:15,557 --> 00:00:18,351
（毛沼(けぬま)）
今日から私が
クリーナーの会長となりました

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,062
{\an8}（榊原(さかきばら)）
ぜひ この国を
浄化するために

7
00:00:21,146 --> 00:00:22,731
{\an8}お力添えを
お願いします

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,024
（若林(わかばやし)）
彼を拉致したのは…

9
00:00:25,108 --> 00:00:26,151
（ブルーシートをめくる音）

10
00:00:26,568 --> 00:00:27,652
（若林）毛沼です

11
00:00:28,695 --> 00:00:29,946
私が

12
00:00:32,615 --> 00:00:35,076
クリーナーを潰す！

13
00:00:53,219 --> 00:00:55,722
ガキ 名前は？

14
00:01:06,316 --> 00:01:07,275
バイバイ

15
00:01:07,609 --> 00:01:09,527
（銃声）

16
00:01:13,406 --> 00:01:15,116
（毛沼）聞こえねえのか！

17
00:01:16,493 --> 00:01:17,577
ああ？

18
00:01:19,037 --> 00:01:21,414
なんだ こいつ しゃべれねえのか？

19
00:01:37,847 --> 00:01:39,057
（シートをめくる音）

20
00:01:40,600 --> 00:01:47,065
（足音）

21
00:01:57,575 --> 00:01:58,993
（若林）お待ちしておりました

22
00:02:13,716 --> 00:02:14,551
（平手打ちする音）

23
00:02:14,843 --> 00:02:17,762
（毛沼）
おら！　なんか言ってみろ！

24
00:02:18,930 --> 00:02:19,764
（平手打ちする音）

25
00:02:19,848 --> 00:02:22,600
（ヒフミン）あっ！
（毛沼）なに？　おら！

26
00:02:27,147 --> 00:02:29,107
（毛沼）ようこそ 佐辺先生

27
00:02:31,860 --> 00:02:33,820
お祝いでも
言いに来てくれたのか？

28
00:02:36,906 --> 00:02:38,700
（佐辺）この子を解放しろ

29
00:02:39,325 --> 00:02:42,745
（毛沼）
なあ こいつ
ホントにしゃべれないの？

30
00:02:44,831 --> 00:02:46,374
（佐辺）覚えてないのか？

31
00:02:47,625 --> 00:02:48,793
この子は

32
00:02:49,711 --> 00:02:54,048
お前が惨殺した 一家の生き残りだ

33
00:02:54,757 --> 00:02:56,593
（毛沼）惨殺した 一家？

34
00:02:59,679 --> 00:03:04,309
（佐辺）
彼は あのときのショックで

35
00:03:06,269 --> 00:03:07,812
しゃべれなくなった

36
00:03:08,813 --> 00:03:10,356
へえ〜

37
00:03:12,317 --> 00:03:15,653
でも 多すぎて
どの一家か 覚えてねえわ

38
00:03:16,195 --> 00:03:18,698
ハハハハッ

39
00:03:24,370 --> 00:03:25,455
ヒフミン

40
00:03:26,247 --> 00:03:27,332
言っただろ

41
00:03:28,541 --> 00:03:32,211
命あるかぎり 生き抜けと

42
00:03:42,263 --> 00:03:45,725
私を殺せ

43
00:03:48,686 --> 00:03:54,609
そのかわり 彼を解放してくれ

44
00:03:55,485 --> 00:03:56,861
（毛沼）何 言ってんだ

45
00:03:57,028 --> 00:03:59,280
２人とも 殺すに決まってんだろ

46
00:04:03,576 --> 00:04:04,619
（佐辺）私が

47
00:04:07,121 --> 00:04:10,291
手ぶらで ここに来たと思うか？

48
00:04:10,792 --> 00:04:11,626
（毛沼）ああ？

49
00:04:13,378 --> 00:04:17,924
（佐辺）
私がクリーナーに在籍していたとき

50
00:04:18,883 --> 00:04:22,220
ある物を砂地(すなじ)から預かった

51
00:04:23,638 --> 00:04:24,847
会長から？

52
00:04:25,807 --> 00:04:27,600
美国(びこく)会議から

53
00:04:28,434 --> 00:04:32,146
殺人の依頼を受けた
証拠のデータだ

54
00:04:34,691 --> 00:04:38,027
これを世に公表すれば

55
00:04:38,736 --> 00:04:43,324
榊原どころか 美国会議は終わる

56
00:04:48,162 --> 00:04:53,543
それを 全てお前にやる

57
00:04:55,545 --> 00:05:00,675
だから 彼の命だけは

58
00:05:03,052 --> 00:05:04,220
見逃してくれ

59
00:05:19,193 --> 00:05:20,028
（毛沼）見ろ

60
00:05:25,533 --> 00:05:26,534
そんなもんで

61
00:05:26,617 --> 00:05:29,495
この目の代償になると
思ってんのか？

62
00:05:39,672 --> 00:05:40,548
頼む

63
00:05:45,595 --> 00:05:46,512
（毛沼）まあいい

64
00:05:47,305 --> 00:05:48,723
それは どこにある？

65
00:05:50,308 --> 00:05:53,519
（佐辺）もう一つのアジトだ

66
00:05:59,442 --> 00:06:00,610
（毛沼）何だ ここは？

67
00:06:01,152 --> 00:06:05,948
（佐辺）
私が闇医者時代に使っていた
廃病院だ

68
00:06:10,953 --> 00:06:11,788
（電子音）

69
00:06:14,999 --> 00:06:18,252
（センサーの作動音）

70
00:06:19,087 --> 00:06:20,671
（錠が外れる音）

71
00:06:26,385 --> 00:06:27,261
（スイッチを入れる音）

72
00:06:40,066 --> 00:06:40,983
これだ

73
00:06:45,530 --> 00:06:48,407
（毛沼）
テープとＣＤＲって
これじゃ中身 分かんないだろ

74
00:06:48,991 --> 00:06:50,493
ゴミだったら どうすんだ？

75
00:06:51,619 --> 00:06:52,537
（若林）会長

76
00:06:53,079 --> 00:06:55,748
私が すぐに
中身を確認してまいります

77
00:07:00,628 --> 00:07:02,713
（毛沼）おい 中 調べろ

78
00:07:19,605 --> 00:07:20,481
（スイッチを入れる音）

79
00:07:25,278 --> 00:07:26,988
この建物の各所に

80
00:07:27,613 --> 00:07:29,657
ニトロ爆弾が仕掛けてある

81
00:07:30,700 --> 00:07:32,577
この起爆スイッチを押せば

82
00:07:32,952 --> 00:07:35,455
建物ごと爆破できる

83
00:07:37,498 --> 00:07:38,416
ヒフミン

84
00:07:41,085 --> 00:07:44,505
これは 最終手段だ

85
00:07:47,467 --> 00:07:49,427
これを使うときは

86
00:07:51,179 --> 00:07:53,473
全てが終わるときだ

87
00:07:57,935 --> 00:07:59,353
覚えておきなさい

88
00:08:01,898 --> 00:08:02,773
毛沼

89
00:08:05,109 --> 00:08:07,028
彼を解放してくれ

90
00:08:13,784 --> 00:08:15,203
分かった 分かった

91
00:08:16,245 --> 00:08:17,288
（毛沼）おい
（男）はい

92
00:08:34,180 --> 00:08:35,097
ヒフミン

93
00:08:36,432 --> 00:08:40,228
ここを出たら
できるだけ遠くに行け

94
00:08:41,604 --> 00:08:42,522
そして…

95
00:08:44,315 --> 00:08:48,069
今までのことは 全て忘れろ

96
00:08:52,240 --> 00:08:53,407
憎しみも

97
00:08:57,787 --> 00:08:59,038
悲しみも

98
00:09:01,165 --> 00:09:02,250
そして…

99
00:09:03,834 --> 00:09:05,962
私たちと 一緒にいたことも

100
00:09:09,340 --> 00:09:11,175
全てを忘れるんだ

101
00:09:13,386 --> 00:09:17,557
もう 後ろを振り返るな

102
00:09:19,850 --> 00:09:21,227
前を向いて

103
00:09:26,482 --> 00:09:29,443
精一杯 生きろ

104
00:09:32,947 --> 00:09:33,781
いいな？

105
00:09:41,998 --> 00:09:42,957
行きなさい

106
00:09:47,295 --> 00:09:48,379
行くんだ！

107
00:09:59,223 --> 00:10:02,893
（ヒフミン）僕も 一緒にいる

108
00:10:06,772 --> 00:10:10,610
最後まで 一緒にいたい

109
00:10:11,777 --> 00:10:14,071
ヒフミン お前？

110
00:10:16,240 --> 00:10:18,075
（毛沼）美しい親子愛だ

111
00:10:19,410 --> 00:10:20,703
泣けるね

112
00:10:22,079 --> 00:10:24,749
じゃあ そろそろ
２人まとめて死んでもらうか

113
00:10:43,768 --> 00:10:44,602
（操作音）

114
00:10:47,730 --> 00:10:48,564
（操作音）

115
00:10:54,278 --> 00:10:55,112
（毛沼）おい

116
00:10:56,364 --> 00:10:57,782
おい 何してる？

117
00:11:04,413 --> 00:11:07,083
ホントに食えねえジジィだ

118
00:11:09,377 --> 00:11:11,921
（銃声）

119
00:11:12,004 --> 00:11:13,714
（ゴロ）おら〜！

120
00:11:15,299 --> 00:11:18,094
（銃声）

121
00:11:18,469 --> 00:11:19,804
（ゴロ）はっ！　おりゃ〜！

122
00:11:20,262 --> 00:11:21,555
（銃声）

123
00:11:25,017 --> 00:11:26,060
（銃声）

124
00:11:31,065 --> 00:11:33,609
（八丁(はっちょう)）
ほら 道連れに
自爆しようとしてるやん

125
00:11:33,692 --> 00:11:35,736
俺の勝ち　タバコひと箱

126
00:11:35,820 --> 00:11:38,280
まだ 生きてんだろ
俺の勝ちだ

127
00:11:41,909 --> 00:11:43,577
俺たちは家族だろ

128
00:11:45,121 --> 00:11:46,664
死ぬときは 一緒や

129
00:11:54,171 --> 00:11:55,089
（毛沼のせきばらい）

130
00:11:56,424 --> 00:11:57,716
ハハハッ

131
00:11:58,592 --> 00:12:01,303
（毛沼の笑い声）

132
00:12:12,648 --> 00:12:16,652
（ヒフミンの母）
愛してる… ひふみ

133
00:12:22,241 --> 00:12:23,075
（ヒフミン）ああ！

134
00:12:23,200 --> 00:12:24,034
（毛沼）ハハハッ

135
00:12:27,997 --> 00:12:29,165
ハハハッ

136
00:12:32,376 --> 00:12:33,210
（ヒフミン）えいっ！

137
00:12:34,879 --> 00:12:35,921
えいっ！

138
00:12:39,341 --> 00:12:40,843
え〜いっ！

139
00:12:42,928 --> 00:12:45,306
やあ〜！

140
00:12:45,389 --> 00:12:46,265
（殴る音）

141
00:12:46,599 --> 00:12:47,475
（毛沼）おっ！

142
00:12:48,517 --> 00:12:51,228
ハッ ハハハッ

143
00:12:52,021 --> 00:12:54,607
ハハハハ…

144
00:12:55,357 --> 00:12:56,442
殺す

145
00:12:56,817 --> 00:13:02,656
（毛沼の笑い声）

146
00:13:19,757 --> 00:13:21,258
（佐辺）殺すんじゃない

147
00:13:23,093 --> 00:13:27,348
お前の手は まだ汚(けが)れていない

148
00:13:36,190 --> 00:13:40,986
（毛沼の笑い声）

149
00:14:11,058 --> 00:14:15,062
数えきれないほどの罪を背負った

150
00:14:15,354 --> 00:14:18,857
この 腐った背中

151
00:14:22,862 --> 00:14:27,950
ゆっくり 全てを剥いでやる

152
00:14:29,326 --> 00:14:31,912
ホント 悪趣味な野郎だ

153
00:14:36,250 --> 00:14:38,294
懺悔(ざんげ)をしながら

154
00:14:38,961 --> 00:14:40,421
死ぬがいい

155
00:14:44,800 --> 00:14:48,387
（毛沼）ああ…

156
00:14:53,058 --> 00:14:57,897
あっ ああ〜！

157
00:15:05,195 --> 00:15:10,826
あっ おお〜！

158
00:15:11,327 --> 00:15:16,081
うわ〜！

159
00:15:19,710 --> 00:15:21,670
ああ…

160
00:15:21,795 --> 00:15:27,384
ああ〜！

161
00:15:32,473 --> 00:15:34,850
うっ ああ…

162
00:15:34,934 --> 00:15:37,686
（佐辺）うっ うう〜！

163
00:15:41,857 --> 00:15:47,613
（毛沼のうめき声）

164
00:15:51,951 --> 00:15:54,286
（毛沼）ヘッ ヘヘヘッ

165
00:16:02,795 --> 00:16:03,754
（ゴロ）うわ〜！

166
00:16:08,217 --> 00:16:09,301
（雛(ひな)）う〜ん？

167
00:16:18,185 --> 00:16:20,062
（雛）えっ これ… じゃない

168
00:16:20,270 --> 00:16:21,605
（女の子）あっ なんかありそう

169
00:16:21,689 --> 00:16:24,316
（雛）これ 三つ葉の？　四つ葉？

170
00:16:24,400 --> 00:16:25,234
（女の子）ちっちゃい

171
00:16:25,317 --> 00:16:27,111
（雛）じゃあ これ三つ葉か

172
00:16:27,987 --> 00:16:28,904
（女の子）うん

173
00:16:32,157 --> 00:16:33,742
（笑い声）

174
00:16:34,660 --> 00:16:35,494
（雛）これは？

175
00:16:50,509 --> 00:16:51,552
（トレーナー）はい もう一回

176
00:16:52,553 --> 00:16:53,762
はい はい〜

177
00:16:57,141 --> 00:17:00,185
おい いいパンチきてたぞ

178
00:17:01,520 --> 00:17:02,771
ありがとうございます

179
00:17:07,526 --> 00:17:09,069
全て処理しました

180
00:17:09,820 --> 00:17:11,655
ご心配には及びません

181
00:17:14,533 --> 00:17:17,036
次の選挙には
何の影響もありませんので

182
00:17:19,121 --> 00:17:19,997
はい

183
00:17:21,165 --> 00:17:22,416
失礼いたします

184
00:17:41,101 --> 00:17:44,980
（榊原）
若林さん 今回はご苦労さまでした

185
00:17:50,069 --> 00:17:52,404
（若林）
議長の仰せのままに
動いただけです

186
00:17:55,157 --> 00:17:59,411
これからクリーナーの代表として
私のサポートをお願いします

187
00:18:01,163 --> 00:18:02,414
（若林）承知しました

188
00:18:04,833 --> 00:18:07,586
（使用人）
お客様がお見えになりました

189
00:18:29,066 --> 00:18:30,025
（榊原）佐辺さん

190
00:18:33,654 --> 00:18:36,073
わざわざご足労いただき 恐縮です

191
00:18:36,698 --> 00:18:37,574
（佐辺）いえ

192
00:18:39,535 --> 00:18:41,328
（榊原）これは何ですか？

193
00:18:48,043 --> 00:18:51,505
うわっ すごい

194
00:18:53,215 --> 00:18:55,092
（佐辺）毛沼の入れ墨です

195
00:18:57,427 --> 00:19:01,807
依頼達成の証拠に
これをお届けするのが

196
00:19:02,516 --> 00:19:04,643
我々の流儀でして

197
00:19:06,228 --> 00:19:07,229
そうですか

198
00:19:10,107 --> 00:19:11,483
とりあえず 一杯

199
00:19:18,490 --> 00:19:19,324
どうぞ

200
00:19:37,926 --> 00:19:40,387
（榊原）
しかし
きれいに剥ぎ取るものですね

201
00:19:42,472 --> 00:19:43,891
まるで絵画のようだ

202
00:19:46,852 --> 00:19:48,270
お納めください

203
00:19:49,855 --> 00:19:50,981
結構です

204
00:19:52,441 --> 00:19:54,985
私はこういうものを
飾る趣味がないもので

205
00:19:55,777 --> 00:19:59,990
それは 残念だ　フフッ

206
00:20:02,784 --> 00:20:05,120
（榊原）
そういえば砂地さんが
よく話されてました

207
00:20:05,746 --> 00:20:06,997
佐辺さんのこと

208
00:20:10,417 --> 00:20:13,879
狂った医者… とでも？

209
00:20:15,088 --> 00:20:17,299
ハハハハッ

210
00:20:20,677 --> 00:20:21,511
どうです？

211
00:20:26,141 --> 00:20:27,851
スモーキングでしたっけ？

212
00:20:32,147 --> 00:20:34,942
とても結束力が固いチームだと
聞いてます

213
00:20:36,526 --> 00:20:38,695
よかったら 私に全力で

214
00:20:38,779 --> 00:20:40,697
バックアップさせて
いただけませんか？

215
00:20:43,283 --> 00:20:47,746
それは
第２のクリーナーになれと？

216
00:20:49,665 --> 00:20:51,583
ええ そうです

217
00:20:53,001 --> 00:20:57,422
いくら立派な理想を掲げても
達成できなければ 価値はない

218
00:20:59,216 --> 00:21:02,135
いや むしろ有害ですね

219
00:21:03,553 --> 00:21:06,139
人々に希望という名の餌をまいて

220
00:21:06,890 --> 00:21:09,101
絶望の淵(ふち)に突き落とすのですから

221
00:21:10,143 --> 00:21:12,062
まったくです

222
00:21:18,443 --> 00:21:22,572
{\an8}今日は
いい日になりそうですね

223
00:21:22,656 --> 00:21:23,490
{\an8}ハハハッ

224
00:21:23,573 --> 00:21:27,160
{\an8}♪〜

225
00:21:27,244 --> 00:21:29,204
{\an8}では
これからの前途を祈って

226
00:21:39,631 --> 00:21:41,508
{\an8}いや 結構です

227
00:21:43,635 --> 00:21:47,347
{\an8}最近 めっきり
弱くなりまして

228
00:21:54,938 --> 00:21:55,981
{\an8}あちらです

229
00:21:56,106 --> 00:21:58,525
{\an8}ああ 失礼

230
00:22:14,124 --> 00:22:15,792
{\an8}（水が流れる音）

231
00:22:35,145 --> 00:22:36,104
{\an8}（若林）ああ…

232
00:22:40,859 --> 00:22:46,865
{\an8}〜♪

233
00:22:47,949 --> 00:22:53,455
（佐辺）
この国を浄化する
というきれい事の下に

234
00:22:54,331 --> 00:22:57,501
醜い欲望を隠している

235
00:22:59,628 --> 00:23:01,088
貴様こそが

236
00:23:02,756 --> 00:23:05,092
悪の元凶

237
00:23:14,351 --> 00:23:17,562
人間のふりをした悪魔の…

238
00:23:18,355 --> 00:23:20,148
化けの皮

239
00:23:31,243 --> 00:23:32,869
私が

240
00:23:35,372 --> 00:23:37,207
剥がしてやろう

241
00:23:37,791 --> 00:23:39,793
ハハハハッ