1
00:00:03,100 --> 00:00:06,800
（ナレーション）子ども時代から
繰り返し質問されることがある

2
00:00:06,867 --> 00:00:10,567
そう 例えば 将来の夢

3
00:00:10,633 --> 00:00:12,233
（石岡洋平(いしおか　ようへい)）
はいはい！ はいはい！

4
00:00:13,367 --> 00:00:15,100
プロサッカー選手になって—

5
00:00:15,166 --> 00:00:17,567
ワールドカップで
得点王になることです！

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,900
（黒田彩子(くろだ　あやこ)）洋平君 すばらしいわ

7
00:00:20,967 --> 00:00:23,000
はい じゃあ次 遥(はるか)ちゃん

8
00:00:23,066 --> 00:00:24,667
（青木(あおき) 遥）特にないですね

9
00:00:24,900 --> 00:00:26,333
（彩子たち）えっ？

10
00:00:26,767 --> 00:00:28,300
何か 今 好きなことは？

11
00:00:28,367 --> 00:00:29,567
あの… 生きがいとか

12
00:00:29,633 --> 00:00:31,400
考えたことないです

13
00:00:31,467 --> 00:00:34,433
なんてかわいそうな子なの

14
00:00:34,500 --> 00:00:35,500
ううう…

15
00:00:35,567 --> 00:00:38,000
（ナレーション）彼女に… 幸あれ

16
00:00:38,066 --> 00:00:39,300
大丈夫　みんなで…

17
00:00:39,367 --> 00:00:40,567
そんなわけないでしょう

18
00:00:40,633 --> 00:00:41,800
ほんとだって

19
00:00:41,867 --> 00:00:44,066
夢のお告げって 実際にあるんだって

20
00:00:44,133 --> 00:00:45,934
ベートーベンもビートルズも—

21
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
寝ているときに
メロディーが浮かんだんだって

22
00:00:48,066 --> 00:00:49,433
それ 何情報？

23
00:00:49,500 --> 00:00:51,133
（遥）ネットです
（石岡）だろうね

24
00:00:51,200 --> 00:00:54,233
だってさ 夢って
都合よく見れないでしょうよ

25
00:00:54,300 --> 00:00:57,567
それが 寝る前に
見たい夢を思い浮かべて—

26
00:00:57,633 --> 00:00:59,567
枕元にメモを置いておくんだって

27
00:00:59,834 --> 00:01:01,066
（彩子）それだけでいいの？
（石岡）うわっ びっくりした！

28
00:01:01,133 --> 00:01:03,066
それで いい考えが
浮かぶわけね

29
00:01:03,133 --> 00:01:04,900
悩みを 一発で
解決できる方法が—

30
00:01:04,967 --> 00:01:06,200
見つかるわけね

31
00:01:06,266 --> 00:01:08,700
いや そこまでは
言ってないですけど…

32
00:01:08,767 --> 00:01:10,600
まっ ネットには
そう書いてありました

33
00:01:10,667 --> 00:01:11,667
分かった

34
00:01:12,266 --> 00:01:14,633
（石岡）ちょ ちょ… ちょっと
どうしたんですか？

35
00:01:14,700 --> 00:01:17,900
夢にまで頼りたい
悩み事でもあるんですか？

36
00:01:17,967 --> 00:01:19,600
（彩子）どうしたも こうしたもさ—

37
00:01:19,667 --> 00:01:22,166
うちの子
もう受験生だっていうのにさ—

38
00:01:22,233 --> 00:01:25,900
ろくに自分の夢とか目標とか
何にもないって言うわけよ

39
00:01:25,967 --> 00:01:27,500
これじゃ いかんって思うんだけど—

40
00:01:27,567 --> 00:01:29,800
もう どうしたらいいか
全然 分かんなくて

41
00:01:29,867 --> 00:01:32,033
ろくに私の言うことも聞かないし…

42
00:01:32,100 --> 00:01:33,700
なるほどね

43
00:01:34,000 --> 00:01:35,667
思春期か～

44
00:01:36,200 --> 00:01:38,200
なんか今 はまってることとか
ないんですか？

45
00:01:38,266 --> 00:01:39,367
ないね

46
00:01:39,433 --> 00:01:40,867
部活もやってないし—

47
00:01:40,934 --> 00:01:44,066
家で スマホ見ながら
ゴロゴロしてばっか

48
00:01:44,133 --> 00:01:48,000
でも ほら 親に言ってないだけで
そのスマホ画面の向こう側には—

49
00:01:48,066 --> 00:01:50,266
はまってることが
あるかもしれないじゃないですか

50
00:01:51,033 --> 00:01:55,066
石岡君　親には
責任というものがあるんですよ

51
00:01:57,066 --> 00:01:58,100
はい

52
00:01:58,166 --> 00:02:01,200
じゃあ 彩子さんの将来の夢って
何ですか？

53
00:02:01,266 --> 00:02:03,567
そんなの考えてないよ

54
00:02:03,633 --> 00:02:07,233
毎日 家のことと仕事で
もう精いっぱいだよ！

55
00:02:09,300 --> 00:02:10,467
なんだよ

56
00:02:11,800 --> 00:02:13,000
悪いのかよ

57
00:02:18,500 --> 00:02:21,400
（恵）さあ
台湾(たいわん)も今日が最終日

58
00:02:21,467 --> 00:02:22,667
数年前から—

59
00:02:22,734 --> 00:02:25,834
“今 やらなければ
一生できないことがある”と言って—

60
00:02:26,266 --> 00:02:29,567
自転車で台湾一周する若者が
いるらしい

61
00:02:29,934 --> 00:02:31,900
ちょっと
ハードルが高い気もするが—

62
00:02:31,967 --> 00:02:36,467
その ほんの一部でも
私も同じ景色を見てみたい

63
00:02:37,667 --> 00:02:39,533
（ナレーション）五月女恵(さおとめ　めぐみ)

64
00:02:40,200 --> 00:02:44,233
ひとりで好きな場所に行き
ひとりで好きなことをして—

65
00:02:44,600 --> 00:02:46,567
ひとりの時間を楽しむ

66
00:02:47,233 --> 00:02:51,233
そんな彼女を“ソロ活女子”と呼ぶ

67
00:02:51,834 --> 00:02:58,834
♪～

68
00:03:48,667 --> 00:03:55,667
～♪

69
00:03:59,734 --> 00:04:00,767
（恵）イー

70
00:04:00,834 --> 00:04:05,333
（駅員の台湾華語）

71
00:04:06,166 --> 00:04:07,834
284

72
00:04:08,400 --> 00:04:11,367
（恵）さすが台湾 第三の観光都市

73
00:04:11,433 --> 00:04:14,066
片言で切符を買えるとはありがたい

74
00:04:14,400 --> 00:04:15,700
（駅員の台湾華語）

75
00:04:15,767 --> 00:04:17,333
（駅員）シェシェ
（恵）シェシェ

76
00:04:31,066 --> 00:04:33,734
（恵）意外と電車は新しいんだな

77
00:04:36,000 --> 00:04:38,734
まずは 電車の旅に出てみる

78
00:04:49,800 --> 00:04:53,133
台湾では 電車の路線が
島を一周している

79
00:04:53,200 --> 00:04:57,700
今日は その南東部を走る路線に
ちょっとだけ乗ってみる

80
00:04:58,367 --> 00:05:00,266
まずは海を目指す

81
00:05:00,734 --> 00:05:05,166
考えてみたら
台湾は沖縄本島より ずっと南

82
00:05:05,233 --> 00:05:09,100
きれいな海や自然を見ずに
帰るわけにはいかない

83
00:05:09,166 --> 00:05:10,467
そして…

84
00:05:10,667 --> 00:05:11,667
（恵）あっ はい

85
00:05:12,166 --> 00:05:14,066
（台湾華語）

86
00:05:18,834 --> 00:05:20,000
80元ね

87
00:05:25,400 --> 00:05:27,000
あと ティー

88
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
シェシェ

89
00:05:35,467 --> 00:05:37,000
（恵）駅弁…

90
00:05:37,066 --> 00:05:39,567
これは やはり駅弁だ

91
00:05:39,967 --> 00:05:41,633
しかも温かい

92
00:05:43,000 --> 00:05:44,667
本当かどうか知らないが—

93
00:05:44,734 --> 00:05:48,834
駅弁文化は
世界で日本と台湾しかないらしい

94
00:05:49,400 --> 00:05:50,500
（恵）おお

95
00:05:50,567 --> 00:05:52,433
（恵）それが本当なら
台湾に来て—

96
00:05:52,500 --> 00:05:56,000
電車で駅弁を食べないという
選択肢はないだろう

97
00:05:56,567 --> 00:06:00,100
豚肉 煮卵 豆腐に漬物

98
00:06:00,567 --> 00:06:03,533
これぞ
台湾スタンダード弁当　頂こう

99
00:06:08,333 --> 00:06:09,533
（恵）おいしい

100
00:06:11,266 --> 00:06:14,000
（恵）これは まさに
ホカ弁じゃないか

101
00:06:19,166 --> 00:06:20,166
あっ

102
00:06:20,400 --> 00:06:22,633
（恵）やってしまった
油断していた

103
00:06:23,100 --> 00:06:26,800
台湾のお茶は
ちゃんと確認しないと 甘い

104
00:06:26,867 --> 00:06:29,533
日本と同じような味のお茶を
飲みたかったら—

105
00:06:29,734 --> 00:06:32,367
無糖表示のものを
選ばないといけない

106
00:06:32,433 --> 00:06:36,133
まっ 甘いお茶も
これはこれでありだけどね

107
00:06:39,266 --> 00:06:41,633
おお 海…

108
00:06:45,667 --> 00:06:49,600
（恵）トンネルを抜けると
そこは南の国だった

109
00:06:50,100 --> 00:06:52,667
なぜだか分からないが
電車に乗っていて—

110
00:06:52,734 --> 00:06:55,433
トンネルを越えた
先の景色が変わると—

111
00:06:55,500 --> 00:06:59,000
ちょっと感動してしまうin台湾だ

112
00:07:06,700 --> 00:07:09,967
（恵）ローカルな駅　いい感じ

113
00:07:10,500 --> 00:07:12,500
（警笛）

114
00:07:17,166 --> 00:07:19,133
（恵）季節外れの海

115
00:07:19,200 --> 00:07:21,233
波の音しかしない

116
00:07:21,300 --> 00:07:28,300
（波の音）

117
00:07:29,433 --> 00:07:30,667
（恵）フウ…

118
00:07:32,500 --> 00:07:35,900
（恵）この海の向こうは 沖縄かなあ

119
00:07:35,967 --> 00:07:39,100
飛行機だったら １時間半で
那覇に着くというから—

120
00:07:39,166 --> 00:07:41,100
似ているところが
あるのも分かるし—

121
00:07:41,567 --> 00:07:46,200
ものすごい昔の先祖は
同じ海を見ていたかもしれない

122
00:07:48,967 --> 00:07:50,133
ハア…

123
00:07:50,433 --> 00:07:52,967
（恵）台湾の旅 ３日目

124
00:07:53,033 --> 00:07:56,367
今日は 海と山を巡ってみようと思う

125
00:07:57,133 --> 00:07:59,233
昨日までとは全然違った空気を—

126
00:07:59,300 --> 00:08:01,700
感じることができるかもしれない

127
00:08:03,266 --> 00:08:04,533
高雄(たかお)を拠点に—

128
00:08:04,600 --> 00:08:07,934
まずは電車に乗って駅弁を食べ 海へ

129
00:08:08,000 --> 00:08:11,367
そして 電車とバスを
乗り継いで２時間

130
00:08:11,433 --> 00:08:13,033
山のほうに向かう

131
00:08:16,100 --> 00:08:19,867
台湾は
海から山への距離が短いらしい

132
00:08:19,934 --> 00:08:25,333
だから ちょっと山のほうに走ると
結構な標高になることがあるんだって

133
00:08:28,333 --> 00:08:30,700
こんな所にもコンビニ

134
00:08:30,767 --> 00:08:34,200
便利なものは世界共通ということか

135
00:08:35,467 --> 00:08:39,233
“霧の台”と書いて
“霧台(ウータイ)”という集落

136
00:08:39,300 --> 00:08:43,000
ここは ルカイ族という人たちが
ずっと住んでいるとこらしい

137
00:08:43,734 --> 00:08:48,734
そう 台湾には
昔々から住んでいる民族がいる

138
00:08:51,300 --> 00:08:52,734
（恵）“Sama(サマ)食堂”

139
00:08:53,834 --> 00:08:55,934
（恵）これはありがたい

140
00:08:56,000 --> 00:08:58,433
分かりやすく“食堂”

141
00:09:04,100 --> 00:09:05,600
（恵）おいしそう

142
00:09:09,967 --> 00:09:12,266
気付けば もう お昼を過ぎている

143
00:09:14,166 --> 00:09:17,000
オールテラス席で オープンな感じ

144
00:09:20,633 --> 00:09:22,300
（店員の現地言語）

145
00:09:23,000 --> 00:09:24,266
（恵）オーケー？
（店員）オーケー

146
00:09:24,834 --> 00:09:26,000
（恵）シェシェ

147
00:09:29,333 --> 00:09:30,967
（恵）台湾も３日目

148
00:09:31,033 --> 00:09:33,734
人間は成長する生き物だよ

149
00:09:33,800 --> 00:09:39,033
火偏に考えると書いたら
日本語で“焼く”の意味“烤(カオ)”

150
00:09:39,333 --> 00:09:40,400
そして肉は—

151
00:09:40,467 --> 00:09:44,266
青椒肉絲(チンジャオロースー)だの
魯肉飯(ルーローハン)だのでおなじみ“肉(ロー)”

152
00:09:44,467 --> 00:09:49,867
…ということは 五月女恵
もう音声でオーダーできるだろう

153
00:09:56,467 --> 00:09:57,834
（恵）あっ…
（店員）はい

154
00:09:58,467 --> 00:09:59,567
（恵）これ １つ

155
00:10:00,166 --> 00:10:02,166
（現地言語）

156
00:10:03,300 --> 00:10:05,700
（恵）…と アンド コーヒー

157
00:10:05,767 --> 00:10:06,867
（店員）オーケー

158
00:10:06,934 --> 00:10:08,166
（恵）シェシェ

159
00:10:08,967 --> 00:10:12,100
（恵）指さしで
注文完了してしまった…

160
00:10:12,166 --> 00:10:14,000
まだまだだね

161
00:10:14,400 --> 00:10:15,467
そう考えたら—

162
00:10:15,533 --> 00:10:18,633
この旅で出会った
日本語を話せる台湾の人たちは—

163
00:10:18,700 --> 00:10:20,033
すごいな

164
00:10:20,100 --> 00:10:21,934
尊敬に値する

165
00:10:24,400 --> 00:10:26,066
ここで働いているのは—

166
00:10:26,133 --> 00:10:28,367
きっと
ルカイ族の人たちなんだろうが—

167
00:10:28,734 --> 00:10:32,500
ふだんから民族的な衣装を
着てるわけじゃないのね

168
00:10:32,567 --> 00:10:33,967
当たり前か…

169
00:10:36,467 --> 00:10:37,467
（男子学生の現地言語）

170
00:10:40,000 --> 00:10:43,166
（男子学生の現地言語）

171
00:10:45,600 --> 00:10:48,200
（恵）いる　民族衣装を着てる

172
00:10:48,266 --> 00:10:49,266
本物？

173
00:10:49,567 --> 00:10:53,033
やっぱり本物は
衣装も本物感あるな

174
00:10:53,100 --> 00:10:55,000
質感 違うよ

175
00:10:55,066 --> 00:10:57,367
…ていうか 何？ この集団

176
00:10:57,433 --> 00:10:59,300
お客さんっぽくないぞ

177
00:11:02,200 --> 00:11:03,700
（男子学生）え？ あ… すいません

178
00:11:03,767 --> 00:11:04,767
（恵）ん？

179
00:11:04,834 --> 00:11:07,000
（男子学生）日本の人ですか？
（恵）はい

180
00:11:07,567 --> 00:11:08,867
（男子学生）おひとりですか？

181
00:11:08,934 --> 00:11:11,667
（恵）はい　日本語 上手ですね

182
00:11:11,734 --> 00:11:13,433
（男子学生）
あっ ありがとうございます

183
00:11:13,500 --> 00:11:15,533
日本人の友達います

184
00:11:15,600 --> 00:11:19,266
あ… 私たちは 高雄の大学生です

185
00:11:19,333 --> 00:11:20,333
あっ　へえ～

186
00:11:20,400 --> 00:11:24,166
（男子学生）ルカイ族の文化
体験できるツアーを作ってます

187
00:11:24,233 --> 00:11:26,567
エスニック・ツーリズムですね

188
00:11:26,633 --> 00:11:28,734
ああ ツアー　なるほど

189
00:11:28,800 --> 00:11:30,800
えっ 今 作ってる？

190
00:11:31,233 --> 00:11:33,400
（男子学生）あ… はい
大学のプロジェクト

191
00:11:33,467 --> 00:11:34,734
あ… 台湾では—

192
00:11:34,800 --> 00:11:37,600
昔からあるものを守るのが
大事なこと

193
00:11:37,667 --> 00:11:40,834
16の民族を守りながら
みんなに知ってもらう

194
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
大事なことです

195
00:11:41,967 --> 00:11:43,633
ああ いいですね

196
00:11:43,700 --> 00:11:44,800
（拍手）
（恵）すごい

197
00:11:44,867 --> 00:11:46,567
（男子学生）ありがとうございます

198
00:11:46,633 --> 00:11:49,900
あっ ルカイ族 日本と関係あります

199
00:11:50,166 --> 00:11:51,867
（恵）えっ そうなんですか？
（男子学生）はい

200
00:11:52,967 --> 00:11:56,133
（恵）話をまとめると
こういうことだった

201
00:11:56,200 --> 00:11:59,300
昔から
この地域にしかない種類の雑穀—

202
00:11:59,367 --> 00:12:00,967
粟(あわ)があったのだが—

203
00:12:01,033 --> 00:12:05,400
台風で被害を受け
種がすべて流されてしまった

204
00:12:05,467 --> 00:12:07,834
ところが ここで奇跡が起きた

205
00:12:08,166 --> 00:12:12,934
50年以上前 日本の研究者が
種を日本に持ち帰り—

206
00:12:13,000 --> 00:12:15,667
大学で保管していたことが分かった

207
00:12:16,000 --> 00:12:18,533
そうして 種が日本から里帰りし—

208
00:12:18,600 --> 00:12:23,934
ルカイ族にとって大切な食文化が
失われることはなかった

209
00:12:24,266 --> 00:12:29,000
昨日の映画館に次ぎ
またドラマチックだねえ

210
00:12:29,533 --> 00:12:31,000
（恵）それはよかった

211
00:12:31,066 --> 00:12:32,934
（男子学生）はい
ありがとうございます

212
00:12:33,000 --> 00:12:35,533
（恵）いえいえ
なんか もう こちらこそ…

213
00:12:35,600 --> 00:12:36,600
（恵）分かってるよ

214
00:12:36,667 --> 00:12:39,967
五月女恵は
一切 その物語に関係ない

215
00:12:40,266 --> 00:12:42,033
けど これだけは言いたい

216
00:12:42,100 --> 00:12:44,600
グッジョブ！ 植物 研究してた人

217
00:12:44,934 --> 00:12:46,166
あっ

218
00:12:46,233 --> 00:12:47,400
（恵）思い出した

219
00:12:52,367 --> 00:12:54,567
（男子学生：台湾華語で）
“一粒米 百粒汗”

220
00:12:54,934 --> 00:13:01,200
一粒の米ができるには
百粒の汗をかくほどの苦労がある

221
00:13:01,266 --> 00:13:03,433
そういう意味で正しいですか？

222
00:13:04,000 --> 00:13:05,533
はい！ 大正解です

223
00:13:05,600 --> 00:13:07,433
（恵）よかった ハハハッ

224
00:13:08,767 --> 00:13:10,700
（店員）はい
（男子学生）おっ

225
00:13:11,867 --> 00:13:13,200
（店員）はーい

226
00:13:15,100 --> 00:13:17,400
（店員の現地言語）
（恵）ありがとうございます

227
00:13:17,467 --> 00:13:18,467
（恵）シェシェ

228
00:13:18,533 --> 00:13:19,600
（店員）シェシェ

229
00:13:19,667 --> 00:13:21,834
（男子学生）
ルカイ族のスタンダードな食ベ物

230
00:13:22,033 --> 00:13:23,300
おいしいです

231
00:13:23,667 --> 00:13:27,767
あっ 日本から持ち帰った種から
育った粟が入ってます

232
00:13:27,834 --> 00:13:28,900
（恵）えっ ほんと？

233
00:13:29,467 --> 00:13:32,500
（恵）物語だけで
おいしさのランクが上がっている

234
00:13:32,567 --> 00:13:33,900
頂こうではないか

235
00:13:35,300 --> 00:13:38,133
まさか雑穀が
スーパー健康食として—

236
00:13:38,200 --> 00:13:41,200
ハリウッド女優が
もてはやす時代になるとは—

237
00:13:41,266 --> 00:13:43,266
君も思わなかっただろう

238
00:13:46,967 --> 00:13:48,133
おいしい

239
00:13:49,433 --> 00:13:50,700
（男子学生）おいしいですよね

240
00:13:50,767 --> 00:13:51,767
（恵）はい

241
00:13:52,834 --> 00:13:55,967
（男子学生）あっ
上の広場に行きましたか？

242
00:13:56,667 --> 00:13:58,166
（恵）広場 まだです

243
00:13:58,633 --> 00:14:01,367
（男子学生）じゃあ
これから僕たち行くんですけど—

244
00:14:01,433 --> 00:14:03,166
一緒に行きませんか？

245
00:14:03,734 --> 00:14:04,967
（恵）ありがとうございます

246
00:14:05,033 --> 00:14:06,600
じゃあ お言葉に甘えて

247
00:14:06,667 --> 00:14:09,500
（男子学生）うん
ツアーの練習のつもりで案内します

248
00:14:09,567 --> 00:14:10,834
（恵）ありがとうございます

249
00:14:15,767 --> 00:14:17,700
うわ～ きれい

250
00:14:22,500 --> 00:14:25,233
（男子学生）あれ 百合(ゆり)の花です

251
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
（恵）はあ…

252
00:14:26,734 --> 00:14:29,834
ルカイ族にとって
百合は とても大切です

253
00:14:30,400 --> 00:14:33,433
あっ だから 頭の上の飾りも百合

254
00:14:33,500 --> 00:14:34,500
（男子学生）はい

255
00:14:34,567 --> 00:14:37,834
でも 女性は結婚したら
百合をつけられないです

256
00:14:37,900 --> 00:14:39,367
厳しいルールがあります

257
00:14:39,433 --> 00:14:40,667
（恵）なるほど

258
00:14:45,800 --> 00:14:48,300
（男子学生）ここは頭目(とうもく)の家です

259
00:14:49,467 --> 00:14:51,500
頭目って 何だか分かりますか？

260
00:14:51,700 --> 00:14:53,900
頭目… 何だろう？

261
00:14:54,467 --> 00:14:57,266
えー 漢字を日本語的に読むと…

262
00:14:57,734 --> 00:15:00,800
そのまま 偉い人… 村長さん？

263
00:15:01,567 --> 00:15:03,333
（男子学生）大正解です！
（恵）よかった

264
00:15:03,600 --> 00:15:04,800
（男子学生）これは日本語です

265
00:15:05,133 --> 00:15:06,233
へえ～

266
00:15:10,266 --> 00:15:12,266
（男子学生）これ 見えますか？

267
00:15:16,700 --> 00:15:17,700
（恵）カタカナ！

268
00:15:17,767 --> 00:15:20,166
（男子学生）はい 頭目の名前です

269
00:15:20,233 --> 00:15:21,567
（恵）へえ～

270
00:15:21,633 --> 00:15:23,300
（恵）ということは—

271
00:15:23,367 --> 00:15:27,033
昔 日本人が
ここまで来たということか…

272
00:15:36,400 --> 00:15:40,266
オランダ人が来て
キリスト教を広めました

273
00:15:40,333 --> 00:15:43,400
16の民族
キリスト教の人が多いです

274
00:15:43,633 --> 00:15:46,200
そして そのあと 日本人が来ました

275
00:15:46,900 --> 00:15:50,667
この辺のお年寄り
日本語 分かる人がいます

276
00:15:52,767 --> 00:15:57,600
（恵）軽々しくは言えないが
悲しい歴史もあったんだろうな

277
00:16:00,600 --> 00:16:04,700
（男子学生）“昨日は今日の糧に
今日は あしたの思い出に”

278
00:16:05,667 --> 00:16:07,500
僕の好きな詩です

279
00:16:08,333 --> 00:16:11,500
これからは
全部 思い出になるといいですね

280
00:16:12,333 --> 00:16:16,000
思い出の意味は
ハッピ－な記憶ですよね

281
00:16:16,600 --> 00:16:17,667
（恵）はい

282
00:16:18,967 --> 00:16:20,033
（男子学生）あっ そうだ

283
00:16:20,100 --> 00:16:23,734
帰る前に
ぜひ寄ってほしい所があります

284
00:16:23,800 --> 00:16:24,800
（恵）ん？

285
00:16:27,867 --> 00:16:28,867
（恵）ここか？

286
00:16:29,200 --> 00:16:31,533
お土産を売っているお店？

287
00:16:32,867 --> 00:16:35,500
（店主）はい どうぞ
いらっしゃいませ

288
00:16:35,567 --> 00:16:36,734
（恵）こんにちは
（店主）うん

289
00:16:36,800 --> 00:16:39,367
（恵）日本語だ
（店主）ゆっくり見たらええ

290
00:16:39,433 --> 00:16:41,000
（店主）こっちのほうは—

291
00:16:41,066 --> 00:16:43,600
あの… ルカイ族のトンボ玉です

292
00:16:43,667 --> 00:16:44,834
（恵）へえ～
（店主）うん

293
00:16:58,300 --> 00:17:01,100
（恵）早いもので
あしたは グッバイ台湾

294
00:17:01,700 --> 00:17:04,567
夜市を回らずに
帰るわけにはいかないだろう

295
00:17:05,533 --> 00:17:09,033
夜だけ営業している
お店が集まるから“夜市”

296
00:17:09,100 --> 00:17:12,066
街には 必ず１つ
夜市があるというが—

297
00:17:12,133 --> 00:17:15,433
高雄には 大きな夜市が
いくつもあるという

298
00:17:15,500 --> 00:17:17,133
まず 手始めに—

299
00:17:17,200 --> 00:17:20,934
観光客が多く
ビギナー向けの夜市から

300
00:17:22,300 --> 00:17:25,533
魚偏に… 何だ？ これは

301
00:17:26,166 --> 00:17:29,233
何か白身魚のフライであることは
分かるが—

302
00:17:29,633 --> 00:17:32,700
それをのせた麺かビーフン

303
00:17:33,133 --> 00:17:35,367
これは食欲をそそるな

304
00:17:48,600 --> 00:17:49,667
（恵）んっ！

305
00:17:52,900 --> 00:17:54,066
おいしい

306
00:18:00,700 --> 00:18:03,133
（恵）思ったより優しい味

307
00:18:07,667 --> 00:18:08,667
（恵）うん

308
00:18:09,066 --> 00:18:10,700
（恵）夜市のはしご

309
00:18:10,767 --> 00:18:12,467
次はローカルな雰囲気

310
00:18:12,934 --> 00:18:14,600
不思議な感じだけど—

311
00:18:14,667 --> 00:18:17,567
夜市には
幸せがあふれている気がする

312
00:18:34,166 --> 00:18:37,367
ちょっとのお金で
楽しめたり味わえたりするだけで—

313
00:18:37,433 --> 00:18:39,400
幸せな気分になるし—

314
00:18:39,467 --> 00:18:42,700
ここで働いている人たちも
幸せそうだ

315
00:18:45,600 --> 00:18:47,867
あっ そうか

316
00:18:51,100 --> 00:18:55,266
小さいけれど確実に幸せなこと

317
00:18:55,500 --> 00:18:56,800
こういうこと？

318
00:18:59,700 --> 00:19:02,500
やるなあ ランタンのおねえさん

319
00:19:12,000 --> 00:19:13,133
（恵）美味(びみ)

320
00:19:13,533 --> 00:19:15,934
（恵）台湾といえば バナナだよ

321
00:19:16,367 --> 00:19:19,700
普通に お店で売っている
バナナアイスもイケるのね

322
00:19:19,767 --> 00:19:21,600
さすがグルメシティー

323
00:19:22,867 --> 00:19:25,533
高雄は港の夜景がきれいらしい

324
00:19:25,600 --> 00:19:26,667
旅の最後に—

325
00:19:26,734 --> 00:19:29,633
これほど ふさわしいものは
ないだろう

326
00:19:30,233 --> 00:19:33,066
この川が“愛河(あいのかわ)”というのか…

327
00:19:33,934 --> 00:19:37,767
ちょっと恋人たちの香りが
強い感じがしないでもないが—

328
00:19:37,834 --> 00:19:41,433
不思議なもので
日本にいるときより気にならない

329
00:19:46,600 --> 00:19:50,667
なにやら 妖艶な雰囲気を
醸し出す船も ご愛嬌(あいきょう)

330
00:19:50,934 --> 00:19:55,667
ライトアップされた港町は
確かにきれいだなあ

331
00:19:59,834 --> 00:20:03,800
親愛なる君よ
これで終わりじゃないけれど—

332
00:20:03,867 --> 00:20:06,767
ひとまず私の旅は ここでおしまい

333
00:20:06,834 --> 00:20:08,333
また会う日まで

334
00:20:08,600 --> 00:20:12,133
いろいろ助けてくれたり
教えてくれたりした人たち—

335
00:20:12,200 --> 00:20:14,033
本当に シェシェ

336
00:20:19,266 --> 00:20:21,600
（恵）あっ 色 変わった！

337
00:20:21,934 --> 00:20:23,667
心の声 聞こえた？

338
00:20:30,200 --> 00:20:34,900
（恵）“昨日は今日の糧に
今日は あしたの思い出に”か…

339
00:20:35,100 --> 00:20:38,834
今回のソロ活も
いろいろ教えてもらったことがある

340
00:20:39,700 --> 00:20:41,767
（石岡）ブーン

341
00:20:43,600 --> 00:20:45,667
あっ これ うまいな

342
00:20:45,734 --> 00:20:46,734
これ うまいな！

343
00:20:47,700 --> 00:20:49,834
地元の人が食べてる
スナック菓子だって

344
00:20:49,900 --> 00:20:50,934
全然 知らなかった

345
00:20:51,000 --> 00:20:53,266
（遥）このアクセサリーも
なんかいいですね

346
00:20:53,333 --> 00:20:56,166
でも やっぱり
実際に行くと違うもんですよね

347
00:20:56,367 --> 00:20:57,367
ネット情報じゃ—

348
00:20:57,433 --> 00:20:59,433
いまいち
伝わってこないものがあります

349
00:20:59,500 --> 00:21:00,667
（恵）まあ そうね

350
00:21:00,734 --> 00:21:03,567
私も さすがにネットで
いろいろ調べていったけど—

351
00:21:03,633 --> 00:21:05,467
やっぱり実際 行くとね—

352
00:21:05,533 --> 00:21:08,767
空気っていうのかな？
感じるものがあるよね

353
00:21:09,100 --> 00:21:11,066
（遥）なるほど
（石岡）なるほどね

354
00:21:16,266 --> 00:21:17,867
（恵）あれ どうしたの？

355
00:21:19,133 --> 00:21:22,800
（石岡）ああ… 彩子さんのお子さん
受験生なんですって

356
00:21:22,867 --> 00:21:24,967
でも 将来の夢とか
目標とかもなくて—

357
00:21:25,033 --> 00:21:27,500
打ち込んでるものもないって言って
悩んでて

358
00:21:27,834 --> 00:21:29,100
（恵）なるほど

359
00:21:37,333 --> 00:21:38,633
彩子さん？

360
00:21:39,300 --> 00:21:40,300
はい

361
00:21:40,533 --> 00:21:44,266
大きな夢とか 生きがいとか
ないといけないですかね？

362
00:21:44,333 --> 00:21:45,333
（彩子）えっ？

363
00:21:45,533 --> 00:21:47,100
毎日 自分に起きることを—

364
00:21:47,166 --> 00:21:49,734
ちょっとでも楽しめたり
味わえたりすれば—

365
00:21:49,800 --> 00:21:51,300
十分じゃないですか？

366
00:21:52,066 --> 00:21:55,667
それが続いていくことを
“幸せ”と呼ぶんじゃないですか？

367
00:21:55,967 --> 00:21:59,500
小さくても確かな幸せって
いうんですけど

368
00:21:59,967 --> 00:22:00,967
彩子さんは—

369
00:22:01,033 --> 00:22:02,133
そういう
幸せな毎日を—

370
00:22:02,200 --> 00:22:03,533
送っているように
見えるから—

371
00:22:03,600 --> 00:22:04,800
その姿を見てれば—

372
00:22:04,867 --> 00:22:05,867
お子さんも
きっと—

373
00:22:05,934 --> 00:22:07,700
大丈夫じゃ
ないですかね

374
00:22:11,033 --> 00:22:12,033
なんか すいません

375
00:22:12,100 --> 00:22:13,367
偉そうなこと
言って

376
00:22:13,433 --> 00:22:14,467
どしたの？ 恵さん

377
00:22:14,633 --> 00:22:15,633
（石岡）台湾で
おいしいものでも—

378
00:22:15,700 --> 00:22:17,233
食べ過ぎちゃったん
じゃないですか？

379
00:22:17,300 --> 00:22:19,000
（遥）いや
誰か別人と—

380
00:22:19,066 --> 00:22:20,333
入れ代わってる
のかも

381
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
なんだよ 失礼な

382
00:22:21,467 --> 00:22:22,467
なんか 前も—

383
00:22:22,533 --> 00:22:23,600
そんなこと
言ってたな

384
00:22:23,667 --> 00:22:24,667
ウソ ウソ

385
00:22:24,734 --> 00:22:26,367
心配してくれて
ありがと

386
00:22:26,433 --> 00:22:28,433
まあ 恵さんの
言うとおりかもね

387
00:22:28,500 --> 00:22:30,367
いやあ 子どもの
ことになるとね—

388
00:22:30,433 --> 00:22:31,567
どうしてもね…

389
00:22:31,633 --> 00:22:32,633
やっぱり 将来—

390
00:22:32,700 --> 00:22:34,400
苦労させたくない
って思うからね

391
00:22:34,467 --> 00:22:35,467
（恵）なるほど

392
00:22:35,533 --> 00:22:36,734
まあ 彩子さんの—

393
00:22:36,800 --> 00:22:38,333
しっとりとした話は
そのへんにして—

394
00:22:38,400 --> 00:22:39,867
そろそろ
行きましょうよ

395
00:22:39,934 --> 00:22:41,166
えっ 行くって
どこに？

396
00:22:41,233 --> 00:22:42,834
（遥）五月女さんの
台湾の話を—

397
00:22:42,900 --> 00:22:43,900
聞きにですよ

398
00:22:43,967 --> 00:22:45,867
（恵）はっ？
（石岡）和風居酒屋

399
00:22:45,934 --> 00:22:47,266
予約
しときましたから

400
00:22:47,333 --> 00:22:49,367
和食！
恋しいでしょ？

401
00:22:49,433 --> 00:22:50,700
（恵）
まあ それは…

402
00:22:51,500 --> 00:22:52,800
じゃあ
行きましょう

403
00:22:52,867 --> 00:22:54,166
（石岡）
みんな 行くよ！

404
00:22:54,233 --> 00:22:55,500
（社員たち）はい！

405
00:22:57,500 --> 00:22:58,500
（彩子）
ごめんね 恵さん

406
00:22:58,567 --> 00:22:59,567
疲れてんのに

407
00:22:59,633 --> 00:23:00,800
でもみんな楽しみに
してたから—

408
00:23:00,867 --> 00:23:01,867
ちょっとだけ…

409
00:23:01,934 --> 00:23:02,934
いえ 私も—

410
00:23:03,000 --> 00:23:04,433
みんなに 話したい
ことがあります

411
00:23:04,500 --> 00:23:05,567
（彩子）そう
じゃあ 行こう！

412
00:23:05,633 --> 00:23:06,834
（彩子）うん
（恵）はい

413
00:23:09,166 --> 00:23:12,967
（ナレーション）今回 五月女恵が
ソロ活を楽しんだのは—

414
00:23:13,033 --> 00:23:16,400
台湾南部 最大の都市
高雄を起点にした—

415
00:23:16,467 --> 00:23:18,300
さまざまなスポット

416
00:23:18,700 --> 00:23:21,533
台湾の自然を感じられる鉄道は—

417
00:23:21,600 --> 00:23:24,367
誰でも気軽に乗ることができる

418
00:23:24,433 --> 00:23:28,200
バスを乗り継いで訪れた
ルカイ族の集落は—

419
00:23:28,266 --> 00:23:29,734
民宿もあり—

420
00:23:29,800 --> 00:23:34,567
より深く文化に親しみたい方は
滞在も可能

421
00:23:34,633 --> 00:23:39,033
そして 高雄が誇る夜市は
食い倒れ必死

422
00:23:39,400 --> 00:23:41,266
夜市を はしごしながら—

423
00:23:41,333 --> 00:23:45,834
アジアの風を
感じてみてはいかがだろうか

424
00:23:47,266 --> 00:23:48,266
乾杯！

425
00:23:52,800 --> 00:23:53,800
（恵）
上野(うえの)せんべろで—

426
00:23:53,867 --> 00:23:54,967
大切なことを—

427
00:23:55,033 --> 00:23:56,300
教えてもらった
気がする

428
00:23:56,700 --> 00:23:59,700
（遥）“シン新入社員教育係”
なんですから

429
00:23:59,767 --> 00:24:01,367
なんだよ“シン新”って