1
00:00:02,769 --> 00:00:06,072
（語り）これまで
大人数で食べるのが一般的

2
00:00:06,539 --> 00:00:11,444
…と思われてきた食事に
１人で挑んできた五月女恵(さおとめ めぐみ)

3
00:00:12,045 --> 00:00:17,350
焼き肉 フレンチフルコースなど
１人でも十分 楽しめる…

4
00:00:17,584 --> 00:00:20,120
いや むしろ１人のほうが—

5
00:00:20,186 --> 00:00:22,922
その味に向き合い
堪能することができると—

6
00:00:23,590 --> 00:00:26,292
新たな発見をしたのだった

7
00:00:30,697 --> 00:00:34,034
たかが１年 されど１年

8
00:00:34,667 --> 00:00:38,038
この１年で
更に世の中は 移ろいゆき—

9
00:00:38,104 --> 00:00:41,975
ソロ活にとって
大敵であった量の壁は—

10
00:00:42,042 --> 00:00:44,944
簡単に乗り越えられるようになった

11
00:00:45,512 --> 00:00:48,081
今や ピザ 鍋などは—

12
00:00:48,148 --> 00:00:53,553
ソロでも当たり前のように楽しめる
形 サイズにカスタマイズされ…

13
00:00:55,388 --> 00:00:59,325
お好み焼き
アフタヌーンティーなども制覇した

14
00:00:59,826 --> 00:01:01,061
しかし…

15
00:01:03,396 --> 00:01:07,434
最後に残った難攻不落の城がある

16
00:01:07,634 --> 00:01:08,868
それが…

17
00:01:09,536 --> 00:01:14,207
四千年の歴史を誇る
中国料理である

18
00:01:15,809 --> 00:01:19,712
これは
一匹狼(いっぴきおおかみ)のソロ活女子の話である

19
00:01:20,613 --> 00:01:23,149
2022年 中華街で—

20
00:01:23,216 --> 00:01:27,020
飲茶(ヤムチャ) 点心食べ放題の嵐が
吹き荒れる中—

21
00:01:27,087 --> 00:01:32,692
歴史ある専門店の回転テーブル
大皿シェアの高い壁の前に—

22
00:01:32,759 --> 00:01:35,728
ソロ活は なすすべもなかった

23
00:01:36,529 --> 00:01:42,035
そんな中
一匹狼のソロ活女子が帰ってきた

24
00:01:43,970 --> 00:01:45,572
例えば この女…

25
00:01:45,638 --> 00:01:50,043
群れを嫌い
権威を嫌い 束縛を嫌い…

26
00:01:50,243 --> 00:01:51,511
（恵）そんなことないでしょう

27
00:01:52,512 --> 00:01:53,880
{\an8}…ていうか 怒られるよ

28
00:01:53,947 --> 00:01:55,315
{\an8}今 そんなこと
言ってたら

29
00:01:55,381 --> 00:01:56,616
{\an8}（遥(はるか)）ホントですって

30
00:01:56,683 --> 00:01:59,652
{\an8}中国では 食事は
完食をせずに—

31
00:01:59,719 --> 00:02:01,721
{\an8}少し残すことが
マナーなんですって

32
00:02:01,788 --> 00:02:02,689
それ 何情報？

33
00:02:02,755 --> 00:02:04,290
（遥）ネットです
（恵）だろうね

34
00:02:04,958 --> 00:02:07,627
確かに ＳＤＧｓ的にいうと—

35
00:02:07,694 --> 00:02:10,864
そういうのも考え直さないと
いけないのかもしれませんね

36
00:02:10,930 --> 00:02:12,432
フードロスは解決しないと

37
00:02:12,866 --> 00:02:13,967
そうね

38
00:02:14,033 --> 00:02:15,068
（石岡(いしおか)）知ってます？

39
00:02:15,902 --> 00:02:19,806
世界で いちばん男女平等の国って
いわれてるアイスランドでは—

40
00:02:19,873 --> 00:02:22,609
男性の７割が
育休を取るらしいですよ

41
00:02:22,675 --> 00:02:26,446
ちなみに 日本の男性は
７パーセントですって

42
00:02:26,513 --> 00:02:28,281
これは なんとかしないと
いけません！

43
00:02:28,348 --> 00:02:29,449
そうだね

44
00:02:29,782 --> 00:02:31,351
…ていうか どうした？　みんな

45
00:02:31,417 --> 00:02:33,686
なんか急に
問題意識 高まってないか？

46
00:02:33,920 --> 00:02:35,622
いや 悪いことではないんだけどね

47
00:02:35,688 --> 00:02:39,993
（彩子(あやこ)）ＳＤＧｓ的に言うとさ
イクメンよりイケメンじゃない？

48
00:02:40,059 --> 00:02:41,060
えっ どういうこと？

49
00:02:41,127 --> 00:02:43,763
何でも“ＳＤＧｓ”って
つければいいわけじゃないですよ

50
00:02:43,963 --> 00:02:45,965
{\an8}（遥）えっ？　それって
イクメンですよね？

51
00:02:46,032 --> 00:02:47,734
{\an8}いや 逆に
イケメンなんだって

52
00:02:47,800 --> 00:02:48,835
{\an8}見た目がいいほうがさ

53
00:02:48,902 --> 00:02:50,270
{\an8}結果的に
長続きするじゃない

54
00:02:50,336 --> 00:02:51,738
{\an8}いや
そんなことないですよ

55
00:02:51,804 --> 00:02:52,739
ちょっと待った！

56
00:02:54,107 --> 00:02:56,109
じゃ 私 失礼しま～す

57
00:02:56,342 --> 00:02:58,144
（遥）お疲れさまです
（彩子）お疲れさま

58
00:02:59,245 --> 00:03:00,180
失礼します

59
00:03:00,246 --> 00:03:01,981
（石岡･遥）お疲れさまです

60
00:03:04,017 --> 00:03:05,818
（語り）五月女恵…

61
00:03:06,553 --> 00:03:08,721
１人で好きな場所に行き—

62
00:03:08,788 --> 00:03:12,692
１人で好きなことをして
１人の時間を楽しむ

63
00:03:13,626 --> 00:03:17,330
そんな彼女を“ソロ活女子”と呼ぶ

64
00:03:19,899 --> 00:03:25,872
♪～

65
00:04:17,423 --> 00:04:23,429
～♪

66
00:04:28,167 --> 00:04:30,637
{\an8}（恵）ソロ活キャリアも
それなりに重ね—

67
00:04:30,703 --> 00:04:32,705
{\an8}精神的にも 物理的にも

68
00:04:32,772 --> 00:04:35,775
{\an8}さほど苦労しなくなった
昨今だったが

69
00:04:36,109 --> 00:04:41,114
今回は そんな自分にムチを打ち
初心に返って 挑むつもりだ

70
00:04:41,714 --> 00:04:43,683
相手にとって不足なし

71
00:04:43,750 --> 00:04:48,354
今宵(こよい)は 歴史あるホテルを舞台に
本格中国料理だ

72
00:04:59,732 --> 00:05:01,401
なんか すごいぞ

73
00:05:02,168 --> 00:05:05,305
さすが スケールが違う！

74
00:05:05,505 --> 00:05:07,974
目的は本格中国料理

75
00:05:08,041 --> 00:05:13,112
しかし ここに来たからには 絶対に
寄らなければいけない場所がある

76
00:05:20,987 --> 00:05:22,088
おお…

77
00:05:22,622 --> 00:05:24,223
（恵）百段階段

78
00:05:24,590 --> 00:05:27,894
1935年 昭和(しょうわ)10年に建てられた—

79
00:05:27,960 --> 00:05:32,865
現存する唯一の木造建築
有形文化財か

80
00:05:43,976 --> 00:05:47,580
これは まるで
お殿さまの部屋じゃないか

81
00:06:06,399 --> 00:06:07,333
うん？

82
00:06:07,800 --> 00:06:09,035
99？

83
00:06:09,102 --> 00:06:11,604
（恵）なんで99段なんだ？

84
00:06:12,138 --> 00:06:15,041
キリがよく
100段にすればよかったのに

85
00:06:22,548 --> 00:06:27,720
さあ ここが伝統あるホテルの
伝統ある中国料理店

86
00:06:28,054 --> 00:06:29,489
予想はしていたが—

87
00:06:29,555 --> 00:06:32,725
思っていた以上に
威圧感のある店構え

88
00:06:32,792 --> 00:06:35,661
しかも 今宵は
チャレンジのソロ活だ

89
00:06:38,464 --> 00:06:42,001
これは
久しぶりに難題だなぁ

90
00:06:42,068 --> 00:06:44,137
高めのハードルが
いくつかある

91
00:06:45,338 --> 00:06:46,539
五月女さん お疲れさまです

92
00:06:46,606 --> 00:06:48,975
（恵）あっ 石岡君
（石岡）はい　何でしょう？

93
00:06:49,041 --> 00:06:51,711
中華 １人で 回転テーブルで
食べたことある？

94
00:06:51,778 --> 00:06:53,012
回転？

95
00:06:53,079 --> 00:06:56,182
ああ！　あの円卓で大皿を回すやつ

96
00:06:56,249 --> 00:06:58,084
１人では ないッスね

97
00:06:58,151 --> 00:06:59,418
そう　ありがとう

98
00:06:59,485 --> 00:07:01,154
はい　失礼します

99
00:07:03,322 --> 00:07:04,490
恵さん お疲れさま

100
00:07:04,557 --> 00:07:06,526
（恵）あっ 彩子さん
（彩子）うん？　なに？

101
00:07:06,592 --> 00:07:10,363
中華 １人で 回転テーブルで
食べられる所 知りません？

102
00:07:10,430 --> 00:07:13,099
できれば 本格的な
おいしい所がいいんですけど

103
00:07:13,166 --> 00:07:15,101
１人でねえ…

104
00:07:15,168 --> 00:07:17,203
あっ 暇な時間帯に行ったら—

105
00:07:17,270 --> 00:07:19,972
こう 回転テーブルに
相席させられたことはあるよ

106
00:07:20,273 --> 00:07:22,341
えっ それ どうやって
回転テーブル使うんですか？

107
00:07:22,408 --> 00:07:23,609
そりゃ使えないよ

108
00:07:23,676 --> 00:07:26,412
だって 知らない客同士
自分の分しか注文してないんだから

109
00:07:26,479 --> 00:07:28,181
回したら おかしなことに
なっちゃうでしょう

110
00:07:28,247 --> 00:07:29,449
あっ そういうことか

111
00:07:29,949 --> 00:07:31,717
あっ 分かりました
ありがとうございます

112
00:07:31,784 --> 00:07:32,819
うん

113
00:07:33,519 --> 00:07:36,122
アア…　難しいな

114
00:07:38,858 --> 00:07:40,893
（石岡）五月女さんも
変わりましたよね

115
00:07:40,960 --> 00:07:42,195
そうね

116
00:07:42,862 --> 00:07:44,997
こう なんか
他人に どんどん ズケズケさ

117
00:07:45,064 --> 00:07:47,333
質問していくような人じゃ
なかったよね

118
00:07:47,400 --> 00:07:48,634
どっちかっていうと—

119
00:07:48,701 --> 00:07:50,470
１人で抱え込むような
タイプだったけど

120
00:07:50,536 --> 00:07:54,574
なんか こう この辺が
パッカーンって解放されたよね

121
00:07:54,640 --> 00:07:57,877
あっ “パッカーン”は
なんとなく分かりますね

122
00:07:57,944 --> 00:07:58,978
でしょう

123
00:07:59,045 --> 00:08:01,314
でも あの中華料理屋の
回転テーブルに—

124
00:08:01,380 --> 00:08:03,716
１人で座りたいって なかなかの
ハードルじゃないですか？

125
00:08:04,083 --> 00:08:07,353
仮に座れたとしてもですよ
そもそも あのテーブルって—

126
00:08:07,420 --> 00:08:09,989
たくさんの人が
テーブルを囲んだとき—

127
00:08:10,056 --> 00:08:13,326
取り分けるのが楽なように
作られた物であって

128
00:08:14,093 --> 00:08:16,195
１人で食べるんだったら
回転させる必要ないし

129
00:08:16,495 --> 00:08:18,798
逆に 回転させるためだけに
大皿頼んだら—

130
00:08:18,865 --> 00:08:20,032
今度は食べきれないですよ

131
00:08:20,299 --> 00:08:21,334
そうなのよ

132
00:08:21,400 --> 00:08:23,002
私 どうしても１人で—

133
00:08:23,069 --> 00:08:25,271
マーボー豆腐とホイコーローと
チンジャオロース

134
00:08:25,338 --> 00:08:28,174
大皿で食べてみたくてさ
頼んでみたことあるんだけど

135
00:08:28,241 --> 00:08:29,709
それは定食でいい気がするけど

136
00:08:29,775 --> 00:08:33,713
ところがよ 炒め物って すぐ
おなかいっぱいになっちゃうわけ

137
00:08:34,013 --> 00:08:34,747
なるほどね

138
00:08:34,814 --> 00:08:38,217
だから やっぱり １人前の量は
定食が ちょうどいいわけだ

139
00:08:38,551 --> 00:08:41,988
さすがに 今回は
ソロ活はムリなんじゃないかな

140
00:08:42,054 --> 00:08:43,389
ムリですよ

141
00:08:43,456 --> 00:08:45,258
彩子さん 一緒に行ってあげたら
いいじゃないですか

142
00:08:45,324 --> 00:08:47,960
いや 私は全然 いいけどさ
むしろ食べたいけどさ

143
00:08:48,027 --> 00:08:50,263
それじゃ ソロ活じゃないでしょう

144
00:08:50,329 --> 00:08:52,265
まあ ソロ活じゃないですね

145
00:08:52,331 --> 00:08:53,966
ソロ活じゃないけど—

146
00:08:54,033 --> 00:08:56,435
２人以上じゃないと
ムリなこともありますから

147
00:08:57,637 --> 00:08:59,338
（遥）五月女さん
（恵）うん？

148
00:08:59,405 --> 00:09:01,607
彼 いいお店知ってるそうです

149
00:09:02,074 --> 00:09:02,909
ある意味 日本一…

150
00:09:02,975 --> 00:09:05,645
いや 世界一って言っても
おかしくないよね

151
00:09:05,711 --> 00:09:07,680
（社員）はい
（恵）ありがとう！

152
00:09:08,180 --> 00:09:11,417
（彩子）言ってみるもんだね
（石岡）発信してみるもんですね

153
00:09:11,484 --> 00:09:14,153
えっ！？
そんな古い回転テーブルがあるの？

154
00:09:15,521 --> 00:09:18,357
（恵）まさかの
職場の同僚からの紹介

155
00:09:18,424 --> 00:09:20,526
言霊とは よく言ったものだ

156
00:09:20,593 --> 00:09:25,331
しかも あの私が追い求めていた
本格中国料理で おなじみ—

157
00:09:25,398 --> 00:09:28,234
現存する中で
最も古いといわれている—

158
00:09:28,301 --> 00:09:30,536
回転テーブルがある店とは…

159
00:09:30,603 --> 00:09:33,239
よし 気合い入れていくぞ

160
00:09:37,577 --> 00:09:38,644
（店員）いらっしゃいませ

161
00:09:38,711 --> 00:09:41,080
あっ 予約した五月女です

162
00:09:41,147 --> 00:09:43,816
五月女さま
お待ち申し上げておりました

163
00:09:44,317 --> 00:09:45,751
ご案内します　どうぞ

164
00:09:55,995 --> 00:09:57,063
（男性）すごいね

165
00:09:57,630 --> 00:10:01,000
（恵）今宵も１人はオンリー･ミー
上等じゃないか

166
00:10:01,067 --> 00:10:02,234
（店員）こちらへ どうぞ

167
00:10:19,619 --> 00:10:20,786
おお…

168
00:10:21,988 --> 00:10:23,923
我が麗しの回転テーブル…

169
00:10:24,457 --> 00:10:25,791
会いたかったよ

170
00:10:26,258 --> 00:10:29,028
１人だけど
ちゃんと回転させるからね

171
00:10:32,598 --> 00:10:34,333
ここからが問題だ

172
00:10:34,667 --> 00:10:39,405
本格中国料理 心行くまで
食べたい物を食べるチャレンジ

173
00:10:39,772 --> 00:10:42,742
ひるまず 初志貫徹
夢をかなえるべし

174
00:10:43,743 --> 00:10:45,711
（恵）すいません
（店員）はい

175
00:10:51,450 --> 00:10:52,518
（恵）実は…

176
00:10:53,119 --> 00:10:55,521
北京(ペキン)ダックを
おなかいっぱい食べてみたくて

177
00:10:56,188 --> 00:11:00,026
（店員）お１人ですと
４分の１羽で十分かと思います

178
00:11:00,393 --> 00:11:01,994
（恵）４分の１羽？
（店員）はい

179
00:11:04,597 --> 00:11:08,234
（恵）１羽丸ごと堪能するのが
夢だったのだが…

180
00:11:10,202 --> 00:11:11,637
あの…　４分の１羽で—

181
00:11:11,704 --> 00:11:13,706
おなかいっぱいに
なるものでしょうか？

182
00:11:13,939 --> 00:11:19,745
失礼ですが 五月女さま ふだんから
特別な量をお食べになりますか？

183
00:11:19,812 --> 00:11:24,417
えっ 極めて普通といいますか
いわゆる大食いではないです

184
00:11:24,483 --> 00:11:28,754
でしたら 恐らく
４分の１羽でも多いくらいかと

185
00:11:28,821 --> 00:11:31,624
当店では 少人数で
お越しのお客さまでも—

186
00:11:31,691 --> 00:11:33,526
いろいろ
お召し上がりいただけるように—

187
00:11:33,592 --> 00:11:36,862
小さなサイズのお料理も
ご用意してございますので

188
00:11:38,597 --> 00:11:41,100
店の人が ここまで言うなら従おう

189
00:11:41,167 --> 00:11:45,838
せっかくの伝統ある回転テーブルに
料理を並べるのも忘れてはならない

190
00:11:46,272 --> 00:11:48,607
え～っと では…

191
00:11:49,175 --> 00:11:50,543
（恵）エビチリ
（店員）はい

192
00:11:50,876 --> 00:11:51,877
ショーロンポー

193
00:11:52,778 --> 00:11:55,381
あと 五目おこげもお願いします

194
00:11:55,448 --> 00:11:58,717
かしこまりました
お飲み物は どうされますか？

195
00:11:58,784 --> 00:12:00,219
オススメの中国茶で

196
00:12:00,286 --> 00:12:01,787
はい　かしこまりました

197
00:12:02,455 --> 00:12:03,956
不思議なものだ

198
00:12:04,156 --> 00:12:07,460
中国料理の象徴だと
思っていた回転テーブルが—

199
00:12:07,526 --> 00:12:12,098
中国発祥ではなく
日本発祥という説があるとは

200
00:12:18,304 --> 00:12:21,407
緑茶をベースに
ジャスミンの香りをつけた—

201
00:12:21,474 --> 00:12:23,676
最高級のジャスミン茶になります

202
00:12:28,481 --> 00:12:30,382
アア…　いい香り

203
00:12:33,819 --> 00:12:34,754
ハァ…

204
00:12:34,820 --> 00:12:37,490
なんとも上品な味わいだ

205
00:12:39,425 --> 00:12:40,459
あっ…

206
00:12:40,893 --> 00:12:42,561
ちょっと
お伺いしてもいいですか？

207
00:12:42,628 --> 00:12:43,662
（店員）はい

208
00:12:43,929 --> 00:12:46,632
（恵）あの…
百段階段なんですけど

209
00:12:46,699 --> 00:12:48,200
99段しか…

210
00:12:48,267 --> 00:12:51,003
（店員）なぜ
１段足りないかってことですよね？

211
00:12:51,070 --> 00:12:52,204
（恵）はい

212
00:12:52,271 --> 00:12:54,774
（店員）皆さん
疑問に思われるんですけど

213
00:12:54,840 --> 00:12:57,877
あえて
未完成にしたかったらしいです

214
00:12:58,277 --> 00:13:00,379
（恵）あえて未完成？
（店員）はい

215
00:13:01,113 --> 00:13:04,483
完成したものには
それ以上の成長がない

216
00:13:04,550 --> 00:13:05,551
未来がない

217
00:13:05,618 --> 00:13:09,355
その反面 未完成のものは
永遠に終わりがない

218
00:13:09,722 --> 00:13:13,292
この場所が長く
続いていってくれるようにと—

219
00:13:13,359 --> 00:13:18,197
願いを込めて あえて
未完成の99段にしたと聞いています

220
00:13:19,331 --> 00:13:23,602
まあ 昔の話ですので
あくまで一説ですが

221
00:13:23,669 --> 00:13:26,172
なるほど
ちゃんと意味があるんですね

222
00:13:26,238 --> 00:13:27,273
（店員）はい

223
00:13:34,813 --> 00:13:36,315
おお…

224
00:13:36,916 --> 00:13:39,818
回転テーブルを
堪能されたいということでしたので

225
00:13:39,885 --> 00:13:42,054
３品同時に お持ちしました

226
00:13:42,721 --> 00:13:45,057
五目おこげは後ほど お持ちします

227
00:13:45,124 --> 00:13:46,926
（恵）はい
（店員）ごゆっくり どうぞ

228
00:13:58,170 --> 00:14:01,774
（恵）回転テーブルは
時計回りに回すのがルールらしい

229
00:14:02,141 --> 00:14:07,613
確かに お皿のサイズは小さいが
回転テーブルは十分 回せる

230
00:14:08,914 --> 00:14:13,552
ほかに誰もいない円卓で
１人 クルクルと円卓を回す体験は

231
00:14:13,619 --> 00:14:16,589
それはそれは 気持ちのいいものだ

232
00:14:18,757 --> 00:14:21,260
では いただきます

233
00:14:36,842 --> 00:14:38,210
北京ダック…

234
00:14:38,277 --> 00:14:42,548
我が麗しの北京ダック
思う存分 いただきます

235
00:14:48,554 --> 00:14:49,855
ンン…

236
00:14:59,531 --> 00:15:00,666
これだ

237
00:15:01,367 --> 00:15:03,936
この連続食いをしてみたかったが

238
00:15:04,003 --> 00:15:06,438
複数での取り分けでは
許されなかった

239
00:15:09,775 --> 00:15:12,411
パリパリダックに
甘ダレのハーモニー

240
00:15:12,478 --> 00:15:18,217
考えた人天才系グルメを
心行くまで食べられるとは 最高だ

241
00:15:33,098 --> 00:15:35,301
意外に食べられないものだな…

242
00:15:35,901 --> 00:15:38,804
ダックの油とタレの濃さか

243
00:15:39,438 --> 00:15:42,041
確かに４分の１羽でも多いくらいだ

244
00:15:42,408 --> 00:15:45,811
よし ここは一度
ダックは小休止して—

245
00:15:45,878 --> 00:15:48,981
テーブル回転
エビチリいってみよう

246
00:15:59,291 --> 00:16:01,193
これも おいしい

247
00:16:03,162 --> 00:16:06,899
１人だと 食べるエビの数を
気にする必要なし！

248
00:16:07,099 --> 00:16:10,169
よし 更に回転させるぞ

249
00:16:26,318 --> 00:16:27,653
ウ～ン…

250
00:16:29,455 --> 00:16:30,589
回転させながら—

251
00:16:30,656 --> 00:16:34,560
好きな本格中国料理を
好きなだけ食べる

252
00:16:35,094 --> 00:16:38,697
私の長年の夢が
今 成し遂げられた！

253
00:17:07,292 --> 00:17:09,294
（店員）
お楽しみいただいてますか？

254
00:17:09,361 --> 00:17:10,396
（恵）はい

255
00:17:10,829 --> 00:17:12,598
（店員）あの…　五月女さま

256
00:17:12,664 --> 00:17:18,670
もし よろしければ
今 特別個室が空いておりますので

257
00:17:18,971 --> 00:17:22,040
現存する 最も古いといわれている
回転テーブルを—

258
00:17:22,107 --> 00:17:24,943
ご覧いただくことができますが
いかがですか？

259
00:17:25,010 --> 00:17:26,412
（恵）えっ いいんですか？
（店員）はい

260
00:17:26,478 --> 00:17:27,780
（恵）見たいです
（店員）ハハッ…

261
00:17:27,846 --> 00:17:29,014
（店員）では まいりましょう
（恵）はい

262
00:17:36,789 --> 00:17:37,823
どうぞ

263
00:17:42,861 --> 00:17:44,063
おお…

264
00:17:48,700 --> 00:17:51,103
なんという きらびやかな部屋…

265
00:17:51,170 --> 00:17:54,706
さすが創業90年を超える老舗だ

266
00:18:01,213 --> 00:18:04,483
この絵も ただものじゃない感が
ハンパじゃない

267
00:18:05,717 --> 00:18:08,387
そして 回転テーブルは…

268
00:18:09,555 --> 00:18:10,589
こちらです

269
00:18:11,323 --> 00:18:12,658
これが…

270
00:18:23,502 --> 00:18:25,771
重厚感がハンパない

271
00:18:25,938 --> 00:18:28,674
意外に回転部分は高いんだな

272
00:18:29,241 --> 00:18:32,911
しかし 回転テーブルが
日本発祥とは…

273
00:18:34,913 --> 00:18:36,515
ちょっと回してみてもいいですか？

274
00:18:36,582 --> 00:18:38,183
もちろん　どうぞ

275
00:18:46,325 --> 00:18:49,528
（店員）そこまで 回転テーブルに
注目していただけるとは—

276
00:18:49,595 --> 00:18:51,964
私としても うれしいかぎりです

277
00:18:52,531 --> 00:18:56,101
そうですか？
だったら 私もうれしいです

278
00:18:58,670 --> 00:19:01,273
（店員）そういえば 五月女さま

279
00:19:01,907 --> 00:19:03,542
回転テーブルが—

280
00:19:03,609 --> 00:19:06,311
どうして日本で作られたか
ご存じですか？

281
00:19:07,446 --> 00:19:12,451
（恵）えっ？
大皿の中国料理を取りやすいように

282
00:19:12,818 --> 00:19:13,986
…じゃないんですかね？

283
00:19:14,052 --> 00:19:15,854
（店員）それは
中国でも同じですよね

284
00:19:15,921 --> 00:19:17,256
（恵）ああ 確かに

285
00:19:17,623 --> 00:19:22,294
なぜ中国では作られなかったのに
日本では作られたのか

286
00:19:23,095 --> 00:19:24,329
なんでですかね？

287
00:19:25,163 --> 00:19:27,499
日本では昔から—

288
00:19:27,566 --> 00:19:29,935
“他人に迷惑をかけては
ならない”という—

289
00:19:30,002 --> 00:19:32,738
考え方をされる方が多いですね

290
00:19:32,804 --> 00:19:35,307
それが きっかけになったと
いわれております

291
00:19:35,574 --> 00:19:37,809
“他人に
迷惑をかけてはならない”？

292
00:19:39,845 --> 00:19:45,851
宴席などにおいて
少し遠くにある料理が取りたいとき

293
00:19:46,184 --> 00:19:48,253
“すみません　あのお皿を
取ってもらえますか”と—

294
00:19:48,320 --> 00:19:49,755
他人に頼むことを躊躇(ちゅうちょ)して—

295
00:19:49,821 --> 00:19:52,925
つい 自分で
手を伸ばしてしまう人がいますよね

296
00:19:52,991 --> 00:19:55,060
う～ん いるかもしれないですね

297
00:19:55,127 --> 00:19:56,628
マナーとしては—

298
00:19:56,695 --> 00:19:59,798
手が届かない所にある料理が
取りたいとき—

299
00:20:00,065 --> 00:20:05,370
自分で手を伸ばすよりも
隣の方に頼むほうが正しいですよね

300
00:20:05,604 --> 00:20:10,309
でも つい 人さまの手を
煩わせるのは心苦しいと遠慮して

301
00:20:10,375 --> 00:20:12,778
自分で手を伸ばしてしまうことが

302
00:20:12,844 --> 00:20:16,148
日本人の習慣として
よく見られたんです

303
00:20:17,449 --> 00:20:20,185
そんな日本人の心遣いを知って—

304
00:20:20,619 --> 00:20:24,289
手の届かない所にある料理を
取ることができる—

305
00:20:24,690 --> 00:20:28,093
テーブルを考えたと
伝え聞いております

306
00:20:28,560 --> 00:20:30,362
はぁ～…

307
00:20:32,364 --> 00:20:36,835
まさか 回転テーブルが 日本人の
奥ゆかしさを念頭に置いた—

308
00:20:36,902 --> 00:20:39,471
問題解決アイテムだったとは…

309
00:20:48,313 --> 00:20:49,982
おお…

310
00:20:56,221 --> 00:20:59,157
これは絶対おいしいやつじゃないか

311
00:21:04,363 --> 00:21:05,397
あつっ…

312
00:21:06,398 --> 00:21:08,100
熱いけど おいしい

313
00:21:08,533 --> 00:21:10,802
しかも 焦げた部分も独り占めだ

314
00:21:29,087 --> 00:21:30,389
ごちそうさまでした

315
00:21:40,732 --> 00:21:45,704
１人でも心おきなく
中国四千年の歴史を味わい—

316
00:21:45,771 --> 00:21:48,940
テーブルを存分に回すことができた

317
00:21:49,474 --> 00:21:50,509
感謝！

318
00:21:56,782 --> 00:21:59,551
教えてくれて ホントにありがとう
最高だった

319
00:21:59,618 --> 00:22:02,187
（社員）いえ
お役に立てて良かったです

320
00:22:02,254 --> 00:22:05,157
（遥）なに食べたんですか？
（恵）そりゃ北京ダックでしょう

321
00:22:05,223 --> 00:22:07,426
えっ １羽丸ごと？

322
00:22:07,626 --> 00:22:09,594
遥ちゃん　ダックはね

323
00:22:09,661 --> 00:22:11,530
“あ～ もうちょっと
食べたいな”っていうところで—

324
00:22:11,596 --> 00:22:14,666
とどめておくのが ちょうどいいの
１羽は やりすぎ

325
00:22:14,733 --> 00:22:16,435
はぁ…　そういうもんですか？

326
00:22:16,501 --> 00:22:17,836
そうなんだよね

327
00:22:18,103 --> 00:22:20,472
あっ じゃ 回転テーブルは
どうだったんですか？

328
00:22:20,539 --> 00:22:23,842
回ったなぁ　クルクル回ったよ

329
00:22:25,644 --> 00:22:28,346
{\an8}五月女さんの周りに
人の輪ができるなんて

330
00:22:28,413 --> 00:22:32,918
{\an8}そうね　何年か前には
想像もしなかったわ

331
00:22:33,218 --> 00:22:35,153
{\an8}何かが
変わったんですよね？

332
00:22:35,220 --> 00:22:36,388
{\an8}どうだろうね

333
00:22:36,455 --> 00:22:38,090
{\an8}恵さんが
変わったんじゃなくて

334
00:22:38,156 --> 00:22:40,692
{\an8}私たちが変わったのかも
しれないよ

335
00:22:40,759 --> 00:22:41,660
{\an8}なるほど

336
00:22:41,727 --> 00:22:43,128
{\an8}まあ でも 大事なのは

337
00:22:43,328 --> 00:22:46,131
{\an8}恵さんがムリしないで
いられることじゃない？

338
00:22:47,032 --> 00:22:49,601
{\an8}よし…　今日 みんなで
お好み焼き行きません？

339
00:22:49,668 --> 00:22:51,103
{\an8}ああ　私は いいけど

340
00:22:53,305 --> 00:22:54,239
{\an8}（石岡）五月女さん

341
00:22:54,306 --> 00:22:56,241
{\an8}今日 みんなで
お好み焼き行きません？

342
00:22:56,508 --> 00:22:58,076
{\an8}今日
ちょっと用事があって

343
00:23:02,347 --> 00:23:04,049
{\an8}五月女さん やっぱり
変わってないです

344
00:23:04,116 --> 00:23:05,150
{\an8}…だね

345
00:23:07,619 --> 00:23:08,887
{\an8}（語り）
今回 五月女恵が—

346
00:23:08,954 --> 00:23:11,156
{\an8}ソロ活を
堪能したのは—

347
00:23:11,223 --> 00:23:13,525
{\an8}90年以上の伝統と—

348
00:23:13,592 --> 00:23:15,727
{\an8}２５００点もの
日本画や—

349
00:23:15,794 --> 00:23:19,564
{\an8}美術工芸品に彩られた
ミュージアムホテル

350
00:23:19,631 --> 00:23:21,566
{\an8}“ホテル雅叙園(がじょえん)東京”

351
00:23:22,667 --> 00:23:27,439
{\an8}東京都指定有形文化財の
百段階段は必見

352
00:23:28,607 --> 00:23:31,009
{\an8}“旬をめで
味を楽しみ—”

353
00:23:31,176 --> 00:23:34,613
{\an8}“くつろぎを遊ぶ”と
いう店名のように—

354
00:23:34,679 --> 00:23:38,283
{\an8}本格中国料理の名店
“旬遊紀(しゅんゆうき)”で—

355
00:23:38,350 --> 00:23:40,485
{\an8}回転テーブルを
回しながら—

356
00:23:40,552 --> 00:23:43,121
{\an8}伝統の味を
体験してみては—

357
00:23:43,188 --> 00:23:44,790
{\an8}いかがだろうか

358
00:23:45,524 --> 00:23:46,525
生きてれば—

359
00:23:46,591 --> 00:23:48,860
いいことって起きるなぁって
私は思う

360
00:23:48,927 --> 00:23:49,561
えっ？

361
00:23:50,729 --> 00:23:51,630
{\an8}（女性１）
ホントにいいんですか？

362
00:23:51,696 --> 00:23:52,964
{\an8}いいよ　一緒に

363
00:23:53,031 --> 00:23:53,865
{\an8}おお…

364
00:23:53,932 --> 00:23:54,966
{\an8}（恵）ちょっと
うまくいったからって

365
00:23:55,033 --> 00:23:56,234
{\an8}調子に乗っちゃいけない

366
00:23:56,301 --> 00:23:58,036
{\an8}（女性）
じゃあね ソロ活女子

367
00:23:58,103 --> 00:23:59,137
{\an8}えっ？