1
00:00:04,237 --> 00:00:07,507
（ナレーション）
ソロ活女子 五月女(さおとめ)恵(めぐみ)

2
00:00:08,241 --> 00:00:13,013
毎年 自身の誕生日は
少々豪華に祝ってきた

3
00:00:13,980 --> 00:00:18,451
そして また
今年も誕生日がやって来る

4
00:00:23,890 --> 00:00:27,127
（彩子(あやこ)）誕生日は
自分を祝うんじゃなくて

5
00:00:27,193 --> 00:00:30,096
“産んでくれてありがとう”って
親に感謝する日でしょ？

6
00:00:30,497 --> 00:00:31,965
はい お礼 言いましょう

7
00:00:32,031 --> 00:00:34,567
ほら 一緒に住んでない人は
電話しましょう

8
00:00:34,634 --> 00:00:36,503
はい 早く！　感謝 感謝！

9
00:00:36,569 --> 00:00:37,370
ね？　うん

10
00:00:40,373 --> 00:00:44,611
（石岡(いしおか)）誕生日は やっぱり
新しい年の目標を考える日でしょ

11
00:00:45,011 --> 00:00:47,147
今日から始まる１年をどう生きるか

12
00:00:47,213 --> 00:00:49,649
さあ しっかり考えましょう

13
00:00:51,751 --> 00:00:54,087
（遥(はるか)）誕生日に何があったか
調べたりとか

14
00:00:54,154 --> 00:00:57,690
自分と同じ誕生日時(にちじ)の有名人を
調べたりとかすると

15
00:00:57,757 --> 00:00:59,692
新しい発見があるんですよ

16
00:01:00,093 --> 00:01:02,896
知識と教養の 意識高い系誕生日

17
00:01:02,962 --> 00:01:05,598
さあ 早速 検索してみましょう

18
00:01:05,999 --> 00:01:07,333
（石岡）
今日 どれだけ考えたかで…

19
00:01:07,400 --> 00:01:08,435
（ナレーション）はて…

20
00:01:14,374 --> 00:01:15,642
（恵）そんなわけないでしょ

21
00:01:15,708 --> 00:01:17,110
{\an8}ホントですって

22
00:01:17,177 --> 00:01:18,611
{\an8}台湾で 茶色いものは

23
00:01:18,678 --> 00:01:20,046
{\an8}大体
おいしいんですって

24
00:01:20,113 --> 00:01:21,214
それ 何情報？

25
00:01:21,281 --> 00:01:21,915
ネットです

26
00:01:21,981 --> 00:01:22,816
だろうね

27
00:01:23,216 --> 00:01:26,419
だって おかしいよ
茶色いものは おいしいなんて

28
00:01:26,820 --> 00:01:28,822
味が色で決まるわけないでしょ

29
00:01:28,888 --> 00:01:29,722
確かに

30
00:01:32,525 --> 00:01:34,594
あっ じゃあ 私
そろそろ 失礼します

31
00:01:34,661 --> 00:01:36,129
明日 朝 早いんで

32
00:01:36,529 --> 00:01:37,497
（遥）お気をつけて

33
00:01:37,564 --> 00:01:38,565
（恵）うん ありがとう

34
00:01:38,631 --> 00:01:39,466
{\an8}（石岡）
あっ 五月女さん

35
00:01:39,532 --> 00:01:40,667
{\an8}明日からでしたっけ？

36
00:01:40,733 --> 00:01:42,001
{\an8}バースデー台湾ソロ活

37
00:01:42,068 --> 00:01:44,504
{\an8}うん 週末利用して
３泊４日

38
00:01:44,571 --> 00:01:46,539
{\an8}明日と あさって
有給 頂きます

39
00:01:46,940 --> 00:01:48,274
{\an8}-（石岡）いいな
-（彩子）いいねえ

40
00:01:48,341 --> 00:01:49,843
{\an8}ついに
誕生日ならではの

41
00:01:49,909 --> 00:01:52,579
{\an8}豪華ソロ活が
海外にまで行くとはね

42
00:01:52,645 --> 00:01:53,513
そうですね

43
00:01:53,913 --> 00:01:57,117
まあ でも こうなったのは
皆さんも無関係じゃないですからね

44
00:01:58,952 --> 00:02:02,155
さあ 五月女さ～ん！
次 行くとこ 決めましょ

45
00:02:02,222 --> 00:02:03,790
っていうか
世界地図になってんじゃん

46
00:02:04,524 --> 00:02:05,091
（矢が刺さる音）

47
00:02:06,693 --> 00:02:07,227
（恵）ん？

48
00:02:13,199 --> 00:02:14,100
確かに

49
00:02:14,701 --> 00:02:16,703
（石岡）
でも 海外で言葉が通じないと

50
00:02:16,769 --> 00:02:18,171
ソロ活度が高まりますね

51
00:02:18,238 --> 00:02:19,539
ソロ活度って…

52
00:02:19,606 --> 00:02:21,674
だって なんでも
一人でやんなきゃいけないし

53
00:02:21,741 --> 00:02:23,776
必要以上に会話することも
ないじゃないですか

54
00:02:23,843 --> 00:02:24,544
確かに

55
00:02:24,611 --> 00:02:27,780
ソロ活 本来の楽しみ方が
できるってことですよね？

56
00:02:27,847 --> 00:02:29,249
五月女さんが言ってたように

57
00:02:29,315 --> 00:02:31,751
その対象に集中して向き合う
っていう

58
00:02:31,818 --> 00:02:33,086
そうね

59
00:02:33,152 --> 00:02:35,622
まあ でも その分
大変なこともあるんだけどね

60
00:02:35,688 --> 00:02:38,358
大体 中国語も英語も
全然できないし

61
00:02:38,958 --> 00:02:40,260
（せきばらい）
（２人）あっ あっ…

62
00:02:41,294 --> 00:02:43,096
（大塚明夫(おおつかあきお)風に）五月女 恵

63
00:02:43,496 --> 00:02:45,598
ひとりで好きな場所に行き

64
00:02:45,665 --> 00:02:49,269
ひとりで好きなことをして
好きな時間をた…

65
00:02:49,669 --> 00:02:50,336
って…

66
00:02:51,804 --> 00:02:52,305
（彩子）え？

67
00:02:52,372 --> 00:02:53,873
（遥）
２人とも 何してるんですか？

68
00:02:53,940 --> 00:02:55,542
（彩子）あれ？　恵さんは？

69
00:02:55,608 --> 00:02:56,910
（遥）もう出ちゃいましたよ

70
00:02:58,178 --> 00:02:58,845
（石岡のせきばらい）

71
00:02:58,912 --> 00:03:00,713
（彩子）さお… 五月女 恵

72
00:03:00,780 --> 00:03:01,581
（石岡）五月女…

73
00:03:01,648 --> 00:03:03,082
-（彩子）ひとりで好きな…
-（石岡）しご… 仕事しますか？

74
00:03:03,149 --> 00:03:04,651
-（石岡）仕事しますか？
-（彩子）それ… そ…

75
00:03:05,051 --> 00:03:06,853
（石岡:低い声で）
みんな 仕事しますか？

76
00:03:06,920 --> 00:03:07,820
（遥）誰だよ

77
00:03:09,088 --> 00:03:10,623
（ナレーション）五月女 恵

78
00:03:11,624 --> 00:03:13,793
ひとりで好きな場所に行き

79
00:03:13,860 --> 00:03:15,862
ひとりで好きなことをして

80
00:03:16,262 --> 00:03:17,964
ひとりの時間を楽しむ

81
00:03:18,731 --> 00:03:22,368
そんな彼女を“ソロ活女子”と呼ぶ

82
00:03:23,203 --> 00:03:25,205
{\an8}♪～

83
00:04:24,430 --> 00:04:26,432
{\an8}～♪

84
00:04:36,409 --> 00:04:37,410
高い…

85
00:04:39,579 --> 00:04:41,180
（恵）飛行機で４時間

86
00:04:41,581 --> 00:04:44,550
やって来ました
ビッグシティー 台北

87
00:04:44,951 --> 00:04:49,689
これが現状 台湾一のランドマーク
台北１０１(いちまるいち)

88
00:04:49,756 --> 00:04:52,792
台湾のスカイツリー
といったところか…

89
00:04:53,259 --> 00:04:54,460
そして 目の前には

90
00:04:54,961 --> 00:04:58,064
めちゃくちゃ雰囲気のある
昔の集合住宅

91
00:04:58,131 --> 00:05:00,366
このコントラストが
なんとも言えない

92
00:05:01,234 --> 00:05:01,901
{\an8}さあ

93
00:05:01,968 --> 00:05:04,103
{\an8}ファーストタイム
イン 台湾

94
00:05:04,170 --> 00:05:05,938
{\an8}いってみようではないか

95
00:05:09,509 --> 00:05:12,912
（恵）んっ
やっぱり 本場は おいしいな

96
00:05:13,579 --> 00:05:15,114
タピオカがプルプル

97
00:05:26,993 --> 00:05:28,027
（恵）台湾に来たら

98
00:05:28,094 --> 00:05:30,363
どうしても
やってみたいことがあった

99
00:05:37,303 --> 00:05:38,071
やって来たのは

100
00:05:38,137 --> 00:05:42,909
台北から電車で１時間
十分(シーフェン)という観光地

101
00:05:50,216 --> 00:05:52,418
おお… 上がってる

102
00:06:06,666 --> 00:06:08,134
（恵）知ってますよ

103
00:06:08,534 --> 00:06:11,971
台湾でもトップクラスの
人気観光地ですよ

104
00:06:12,038 --> 00:06:12,805
でもね

105
00:06:12,872 --> 00:06:15,908
ここに来ないとできないんだから
しょうがないでしょうが

106
00:06:16,309 --> 00:06:19,746
そう どうしても 今日
自分でランタンを上げたかったのだ

107
00:06:20,780 --> 00:06:23,716
誕生日にランタン
縁起がいいでしょ

108
00:06:24,717 --> 00:06:27,687
ＳＮＳや動画サイトで見てはいたが

109
00:06:27,754 --> 00:06:30,456
やっぱり 実際に来てみると
違うなあ

110
00:06:31,257 --> 00:06:34,227
思ってた以上に
ランタンのお店が いっぱいある

111
00:06:34,627 --> 00:06:36,929
しかも ランタンが意外と大きい

112
00:06:37,463 --> 00:06:42,235
しかし さすがに ここでも
ソロは珍しいらしい

113
00:06:46,773 --> 00:06:48,274
（店員）ランタン いかがですか？

114
00:06:48,741 --> 00:06:50,476
（恵）あっ… はい

115
00:06:50,877 --> 00:06:52,779
（恵）
なんで日本人って分かったの？

116
00:06:52,845 --> 00:06:54,547
って 自分では気付かないが

117
00:06:54,614 --> 00:06:57,083
私って 見るからに日本人なのか？

118
00:06:57,650 --> 00:06:59,118
（店員）お一人ですか？

119
00:06:59,185 --> 00:07:00,319
（恵）はい 一人です

120
00:07:01,621 --> 00:07:05,158
一人 珍しい　でも… 小確幸(シャオチュエシン)

121
00:07:05,725 --> 00:07:06,325
え？

122
00:07:07,427 --> 00:07:08,728
どれにしますか？

123
00:07:09,428 --> 00:07:10,530
（恵）あっ 選ぶ？

124
00:07:10,930 --> 00:07:12,198
-（恵）色ね
-（店員）はい

125
00:07:12,598 --> 00:07:14,801
（恵）ランタンの色には
それぞれ意味があって

126
00:07:15,268 --> 00:07:16,702
４色がスタンダード

127
00:07:17,103 --> 00:07:20,206
自分が お願いをしたい
ジャンルの色を選んで

128
00:07:20,606 --> 00:07:25,812
そこに 自分のお願いを書いて
そのランタンを飛ばすのね

129
00:07:27,947 --> 00:07:30,616
私 誕生日 バースデー

130
00:07:31,684 --> 00:07:32,919
（店員）おめでとうございます

131
00:07:32,985 --> 00:07:34,287
（恵）ありがとうございます

132
00:07:34,887 --> 00:07:36,189
（店員）１番 おすすめ

133
00:07:37,590 --> 00:07:39,592
（恵）１番ね　はい １番

134
00:07:40,059 --> 00:07:41,694
（店員）はい 250元

135
00:07:41,761 --> 00:07:42,295
（恵）はい

136
00:07:46,098 --> 00:07:48,401
１　２… 200…

137
00:07:48,468 --> 00:07:49,101
（店員）はい

138
00:07:52,071 --> 00:07:53,706
-（恵）50… はい
-（店員）はい

139
00:07:56,876 --> 00:07:58,644
（店員）願い事 書きます

140
00:07:59,178 --> 00:07:59,946
オーケー

141
00:08:21,434 --> 00:08:23,569
（恵）ベリー ディフィカルト

142
00:08:23,970 --> 00:08:26,739
いざ書こうとすると
なかなか難しい

143
00:08:27,139 --> 00:08:29,642
何を書いたらいいのだろう

144
00:08:31,711 --> 00:08:32,745
まだ？

145
00:08:33,446 --> 00:08:35,648
すいません 意外に難しくて

146
00:08:37,116 --> 00:08:39,352
簡単　フィーリング

147
00:08:39,752 --> 00:08:40,753
フィーリングね

148
00:08:42,822 --> 00:08:44,190
私 書く？

149
00:08:44,624 --> 00:08:46,359
言葉のプレゼント

150
00:08:46,425 --> 00:08:49,996
台湾のお寺 神様 言葉くれます

151
00:08:50,062 --> 00:08:51,330
それと同じ

152
00:08:51,731 --> 00:08:53,833
お寺で神様の言葉？

153
00:08:54,800 --> 00:08:56,836
（恵）それって
おみくじのことじゃないか

154
00:08:56,903 --> 00:08:59,805
しかし これはこれで ありか…

155
00:08:59,872 --> 00:09:01,007
よし 思い切って

156
00:09:01,507 --> 00:09:02,575
お願いします

157
00:09:02,642 --> 00:09:03,509
任せて

158
00:09:13,252 --> 00:09:14,654
（店員）写真 撮りましょう

159
00:09:14,720 --> 00:09:15,288
（恵）はい

160
00:09:21,627 --> 00:09:23,195
（店員）はい 向き変えて

161
00:09:23,596 --> 00:09:24,230
（恵）はい

162
00:09:40,146 --> 00:09:41,113
上げる いいですか？

163
00:09:41,847 --> 00:09:42,381
オッケー

164
00:09:43,249 --> 00:09:45,818
１ ２ ３で 放す　オーケー？

165
00:09:45,885 --> 00:09:47,687
１ ２ ３で 放す　オーケー

166
00:09:48,154 --> 00:09:48,688
（店員）はい

167
00:09:49,088 --> 00:09:50,323
（恵）あ… ちょっと待って

168
00:09:50,790 --> 00:09:53,526
これ なんて書いたか
まだ教えてもらってない

169
00:09:53,592 --> 00:09:54,093
（店員）あっ…

170
00:10:03,569 --> 00:10:05,171
お～ なるほど 大事

171
00:10:06,105 --> 00:10:08,140
{\an8}-（店員）ブルー
-（恵）ブルー

172
00:10:16,248 --> 00:10:17,016
おお　いい

173
00:10:17,683 --> 00:10:20,252
（恵）仕事かどうかは さておき…

174
00:10:20,820 --> 00:10:24,857
{\an8}これと… これ

175
00:10:27,126 --> 00:10:28,594
{\an8}ハッピー 来るように

176
00:10:29,261 --> 00:10:30,763
ああ ハッピーね

177
00:10:31,530 --> 00:10:35,334
（恵）肉の塊とか およそ
ハッピーとは関係なさそうな—

178
00:10:35,401 --> 00:10:39,538
漢字が書かれている気がするが
そういうものなのだろう

179
00:10:48,214 --> 00:10:49,682
（恵）ん？　それは？

180
00:10:50,316 --> 00:10:53,085
（店員）油紙 火を付けたら 燃える

181
00:10:53,686 --> 00:10:54,954
（恵）お～ なるほど

182
00:10:55,488 --> 00:10:57,523
（恵）
空気を温めて飛ばすんでしょ？

183
00:10:57,590 --> 00:11:01,127
知ってますよ
私 熱気球に乗ってますから

184
00:11:01,193 --> 00:11:03,796
原理は 熱気球と一緒ってわけね

185
00:11:04,397 --> 00:11:06,132
よし いよいよだ

186
00:11:16,742 --> 00:11:18,978
（恵）うまくいくも いかないも
ないだろうが

187
00:11:19,045 --> 00:11:20,679
なんか緊張するな…

188
00:11:22,248 --> 00:11:24,016
（店員）１ ２ ３！

189
00:11:39,899 --> 00:11:43,035
ほお～！　感動…

190
00:11:47,606 --> 00:11:50,276
（恵）ランタンが
ゆっくりと天に昇っていく

191
00:11:51,310 --> 00:11:53,946
さあ 早く願いをかけて

192
00:11:56,415 --> 00:11:59,552
どうぞ 願いが かないますように

193
00:12:02,121 --> 00:12:03,022
そうか

194
00:12:03,422 --> 00:12:06,892
毎年 誕生日は
ここで１年の願い事を書いて

195
00:12:06,959 --> 00:12:09,528
空に浮かべるというのも ありだな

196
00:12:11,130 --> 00:12:14,467
１つ目の目的 イン 台湾は
達成された

197
00:12:14,867 --> 00:12:19,105
しかし 今日は もう１つ
どうしても見たいものがある

198
00:12:19,505 --> 00:12:23,375
さあ 行こう
ランタンに別れを告げて

199
00:12:25,811 --> 00:12:26,979
よし…

200
00:12:29,849 --> 00:12:31,317
ありがとうございました

201
00:12:32,384 --> 00:12:33,319
またね

202
00:12:43,829 --> 00:12:46,699
（恵）やって来ました
今日 ２つ目の目的地

203
00:12:48,567 --> 00:12:51,103
電車とバスを乗り継いで１時間

204
00:12:51,804 --> 00:12:53,706
九份(ジゥフェン) オールドストリート

205
00:12:54,640 --> 00:12:55,641
よし…

206
00:12:55,708 --> 00:12:56,342
（恵）知ってるよ

207
00:12:57,243 --> 00:13:00,412
ここも ランタンとセットで
人気の観光地だって

208
00:13:01,046 --> 00:13:06,018
でもね やっぱり 一度はね
見てみたいでしょうが

209
00:13:11,290 --> 00:13:13,259
魅力的な香り…

210
00:13:14,293 --> 00:13:15,394
いや いかん

211
00:13:15,461 --> 00:13:18,931
私が ここに来た目的は
食べ歩きではない

212
00:13:20,232 --> 00:13:25,871
私は ここで ある茶楼(さろう)
お茶を飲むお店を目指して来たのだ

213
00:13:26,338 --> 00:13:27,540
（恵）“茶坊”

214
00:13:28,407 --> 00:13:30,476
ここも お茶屋さんか…

215
00:13:31,644 --> 00:13:33,879
（恵）
私が目指しているお店ではないが

216
00:13:33,946 --> 00:13:36,382
雰囲気のある佇(たたず)まいだな

217
00:13:36,916 --> 00:13:38,918
（店員）
いらっしゃいませ　どうぞ

218
00:13:38,984 --> 00:13:39,518
（恵）あっ…

219
00:13:40,352 --> 00:13:43,789
（恵）いかん
まだ目的地に到着していないのに

220
00:13:44,323 --> 00:13:45,591
（店員）お一人様ですか？

221
00:13:45,658 --> 00:13:46,292
（恵）はい

222
00:13:46,358 --> 00:13:47,860
-（店員）じゃあ 中へ どうぞ
-（恵）あっ…

223
00:13:47,927 --> 00:13:50,930
（恵）まあ いいか
とりあえず ひと休みということで

224
00:13:54,867 --> 00:13:55,434
（恵）おお…

225
00:13:56,168 --> 00:13:58,404
（恵）明らかに 歴史ある建物

226
00:13:59,138 --> 00:14:02,174
これは もはや 博物館じゃないか

227
00:14:02,741 --> 00:14:03,509
（店員）どうぞ

228
00:14:08,547 --> 00:14:09,215
あっ！

229
00:14:11,851 --> 00:14:15,087
（恵）なんと
寄り道したお店で こんにちは

230
00:14:15,921 --> 00:14:18,591
私が どうしても見たかった場所
イン 台湾は

231
00:14:18,991 --> 00:14:22,361
あの幻想的な赤提灯(あかちょうちん)に彩られた茶寮

232
00:14:23,229 --> 00:14:25,264
（店員）じゃあ こちらのお席に…

233
00:14:25,331 --> 00:14:26,065
（恵）します！

234
00:14:26,131 --> 00:14:27,666
（店員）あ… はい どうぞ

235
00:14:31,971 --> 00:14:34,440
（恵）ウーロン茶 プーアル茶

236
00:14:34,840 --> 00:14:37,643
中国茶も
たくさん種類があるんだな

237
00:14:38,043 --> 00:14:41,046
しかし お茶だけで ２～３千円か…

238
00:14:41,447 --> 00:14:43,649
意外と いい値段するな

239
00:14:46,785 --> 00:14:48,721
（店員）全部 台湾茶です

240
00:14:49,321 --> 00:14:51,490
あ… メイド イン 台湾

241
00:14:51,557 --> 00:14:53,092
あっ なるほど

242
00:14:53,492 --> 00:14:57,062
あ… お一人だと お茶が余ります

243
00:14:57,463 --> 00:14:58,931
お持ち帰りできます

244
00:14:58,998 --> 00:15:00,466
あっ そういうこと

245
00:15:00,532 --> 00:15:01,100
（店員）うん

246
00:15:01,700 --> 00:15:03,235
あの… おすすめは？

247
00:15:03,836 --> 00:15:04,637
（店員）え～っと…

248
00:15:05,170 --> 00:15:07,606
“阿里山(アーリーシャン)ウーロン茶”

249
00:15:08,107 --> 00:15:09,275
お花の香り

250
00:15:10,075 --> 00:15:12,645
-（恵）じゃ それで
-（店員）はい お待ちください

251
00:15:15,714 --> 00:15:16,482
（恵）しかし

252
00:15:16,548 --> 00:15:19,251
さっきのランタンのお店の
おねえさんもだけど

253
00:15:19,318 --> 00:15:21,887
日本語がうまい人が多いな

254
00:15:28,761 --> 00:15:32,965
囲炉裏(いろり)か… こだわってるな

255
00:15:38,203 --> 00:15:39,371
お待たせしました

256
00:15:39,438 --> 00:15:41,840
（恵）
なんだか かわいい茶器だな

257
00:15:41,907 --> 00:15:43,842
初めの１杯 私 やります

258
00:15:43,909 --> 00:15:44,810
お願いします

259
00:15:44,877 --> 00:15:47,846
（店員）まずは
やかんのお湯を急須に入れて

260
00:15:48,314 --> 00:15:49,415
温めます

261
00:15:51,750 --> 00:15:54,420
それから 茶器に移します

262
00:15:55,721 --> 00:16:00,259
それから お茶を急須に入れます

263
00:16:01,427 --> 00:16:06,198
お湯を急須の線のところまで
入れます

264
00:16:06,765 --> 00:16:10,302
蓋をして 20秒ぐらい蒸らします

265
00:16:10,736 --> 00:16:12,204
待っている間に

266
00:16:14,573 --> 00:16:18,377
湯飲みに お湯を入れて温めます

267
00:16:18,444 --> 00:16:22,781
急須から お茶を茶器に移します

268
00:16:23,282 --> 00:16:26,285
茶器から湯飲みに移します

269
00:16:28,187 --> 00:16:29,588
はい 出来上がり

270
00:16:31,357 --> 00:16:32,291
どうぞ

271
00:16:32,358 --> 00:16:33,459
ありがとうございます

272
00:16:39,665 --> 00:16:40,432
（恵）おお…

273
00:16:41,367 --> 00:16:43,769
確かに 花の甘い香りがする

274
00:16:48,774 --> 00:16:49,675
おいしい

275
00:16:51,009 --> 00:16:52,177
（恵）苦くない

276
00:16:52,244 --> 00:16:55,314
いや ほのかに苦いが むしろ甘い

277
00:16:55,881 --> 00:16:59,585
なんていうことだ
台湾茶を甘く見ていた

278
00:17:00,419 --> 00:17:02,921
これは幸せな気持ちになる

279
00:17:05,791 --> 00:17:08,227
この島に降り立って ７～８時間

280
00:17:08,627 --> 00:17:10,362
既に満たされた

281
00:17:14,233 --> 00:17:15,267
（店員）おいしいですか？

282
00:17:15,334 --> 00:17:17,302
（恵）はい おいしいです とっても

283
00:17:17,703 --> 00:17:19,438
お店の雰囲気もいいですね

284
00:17:19,505 --> 00:17:21,306
（店員）
あっ ありがとうございます

285
00:17:22,107 --> 00:17:24,209
あっ… あっちも…

286
00:17:24,710 --> 00:17:26,111
-（恵）ん？
-（店員）えっ あ…

287
00:17:27,946 --> 00:17:28,614
（恵）えっ？

288
00:17:29,581 --> 00:17:30,315
（店員）こちらへ

289
00:17:35,754 --> 00:17:38,257
（店員）この建物 100年

290
00:17:39,024 --> 00:17:41,093
昔 病院でした

291
00:17:41,160 --> 00:17:42,995
（恵）100年？　病院？

292
00:17:43,061 --> 00:17:45,998
（店員）
病院 あの… 医者さん お医者さん

293
00:17:46,865 --> 00:17:50,169
この山 昔 金山

294
00:17:50,569 --> 00:17:53,672
金が取れて 栄えていましたけど

295
00:17:53,739 --> 00:17:56,341
山を閉じたら 誰も住まない

296
00:17:57,376 --> 00:17:59,511
周りも なんにもない

297
00:18:00,412 --> 00:18:01,447
ボロボロでした

298
00:18:01,847 --> 00:18:03,415
（恵）ああ そうなんですか

299
00:18:03,816 --> 00:18:06,785
（店員）ここ お茶屋 一番最初

300
00:18:07,186 --> 00:18:10,489
それから どんどん増えて
今 いっぱい

301
00:18:10,889 --> 00:18:11,790
（恵）へえ～

302
00:18:12,658 --> 00:18:15,027
（恵）ゴールドラッシュで
にぎわった街が

303
00:18:15,094 --> 00:18:16,361
一旦は廃れて

304
00:18:16,428 --> 00:18:18,330
お茶屋さんが出来たのが
きっかけで

305
00:18:18,397 --> 00:18:20,032
観光地になったと

306
00:18:20,699 --> 00:18:22,935
まさに 映画みたいなヒストリー

307
00:18:23,735 --> 00:18:26,605
実際に来てみないと
分からないことがあるもんだ

308
00:18:32,144 --> 00:18:32,778
（店員）はい

309
00:18:33,278 --> 00:18:35,114
（恵）あっ お茶の余り？

310
00:18:35,180 --> 00:18:35,747
（店員）はい

311
00:18:36,582 --> 00:18:37,850
（恵）ありがとうございます

312
00:18:39,818 --> 00:18:40,352
じゃあ

313
00:18:40,752 --> 00:18:43,989
（店員）
あっ… 芋圓(ユーユェン) 食べましたか？

314
00:18:44,790 --> 00:18:45,357
え？

315
00:18:45,958 --> 00:18:48,060
（店員）九份の名物スイーツ

316
00:18:48,460 --> 00:18:50,829
台湾のお芋 おいしいですよ

317
00:18:51,230 --> 00:18:54,266
サツマイモ タロイモのだんご
食べてみて

318
00:18:54,333 --> 00:18:56,768
この すぐ上にあります

319
00:18:57,536 --> 00:18:59,137
-（恵）芋のおだんご
-（店員）はい

320
00:18:59,538 --> 00:19:00,572
分かりました

321
00:19:00,639 --> 00:19:01,807
（店員）はい
ありがとうございました

322
00:19:01,874 --> 00:19:03,041
（恵）ありがとうございます

323
00:19:03,108 --> 00:19:04,443
（店員）また お越しください

324
00:19:11,517 --> 00:19:13,819
（恵）階段を下りれば 目的地

325
00:19:15,954 --> 00:19:18,023
上れば 名物スイーツか…

326
00:19:20,025 --> 00:19:23,695
ソロ活マイルールは
台湾でも変えるべきではないだろう

327
00:19:24,096 --> 00:19:26,965
おすすめには とりあえず
従ってみる

328
00:19:37,476 --> 00:19:38,377
（恵）これか…

329
00:19:39,511 --> 00:19:43,682
（恵）期待を裏切らない
路地裏の名店風情

330
00:19:44,950 --> 00:19:46,518
字を見るかぎり

331
00:19:46,585 --> 00:19:49,154
トッピングの豆の種類が
書いてあるんだろう

332
00:19:49,555 --> 00:19:52,491
小豆と緑豆と大豆か

333
00:19:52,891 --> 00:19:55,561
この辺のラインナップは
日本と同じかも

334
00:19:56,428 --> 00:19:58,497
ということで ここは…

335
00:20:01,500 --> 00:20:02,367
（店員）熱い？　冷たい？

336
00:20:02,434 --> 00:20:03,735
-（恵）熱い
-（店員）熱い

337
00:20:03,802 --> 00:20:05,137
-（店員）ミックス？
-（恵）はい ミックス

338
00:20:05,537 --> 00:20:06,872
-（店員）１つ？
-（恵）１つ

339
00:20:19,851 --> 00:20:21,420
（恵）ありがとうございます

340
00:20:38,837 --> 00:20:41,473
おお… きれい

341
00:20:42,708 --> 00:20:44,576
（恵）ついに来ました

342
00:20:44,977 --> 00:20:47,346
幻想的 ノスタルジック

343
00:20:47,412 --> 00:20:48,847
レトロ タイムスリップ

344
00:20:49,548 --> 00:20:51,450
あの大ヒットアニメのモデル？

345
00:20:51,516 --> 00:20:55,921
数々の言葉で言い表されている
茶寮を中心とした この景色

346
00:20:56,321 --> 00:20:58,490
その全ての言葉が当てはまり

347
00:20:58,557 --> 00:21:01,693
その全ての言葉が
当てはまらない感じ

348
00:21:02,327 --> 00:21:05,931
でも とにかく 世界中で
ここにしかないのは確かだ

349
00:21:14,506 --> 00:21:17,442
うん おいしい

350
00:21:17,843 --> 00:21:20,245
（恵）
色合い的には どうかと思ったが

351
00:21:20,312 --> 00:21:23,715
モチモチのおだんご
しかも 程よい甘さ

352
00:21:23,782 --> 00:21:26,351
これは いくらでもいけるな

353
00:21:29,488 --> 00:21:30,455
今日 行った場所は

354
00:21:30,522 --> 00:21:33,659
明らかに 日本人にも
人気な場所だった

355
00:21:33,725 --> 00:21:36,762
つまり かなりベタな
台湾ソロ活だったが

356
00:21:36,828 --> 00:21:38,297
これだけは言える

357
00:21:39,231 --> 00:21:40,766
皆さんのおかげで

358
00:21:40,832 --> 00:21:44,970
誕生日の最高思い出記録
更新しました！

359
00:22:02,854 --> 00:22:03,822
（遥）彩子さんは？

360
00:22:03,889 --> 00:22:06,258
（石岡）ん？　分かんない
30分前ぐらいに どっか行った

361
00:22:06,658 --> 00:22:08,760
（遥）ちょっと
聞きたいことあるんだけどな

362
00:22:08,827 --> 00:22:09,995
（石岡）
またコンビニに お菓子でも

363
00:22:10,062 --> 00:22:11,363
買いに行ったんじゃない？

364
00:22:11,430 --> 00:22:12,230
おなかすいて

365
00:22:16,568 --> 00:22:17,969
誰が おなかすいたって？

366
00:22:18,036 --> 00:22:18,537
（石岡）えっ…

367
00:22:18,937 --> 00:22:20,105
（彩子）
人を食いしん坊キャラみたいに

368
00:22:20,172 --> 00:22:21,006
言うんじゃないよ

369
00:22:21,073 --> 00:22:22,207
（石岡）違うんですか？

370
00:22:22,274 --> 00:22:23,842
だって それ
どう見てもケーキでしょ

371
00:22:23,909 --> 00:22:24,976
{\an8}え？　ケーキ？

372
00:22:25,043 --> 00:22:26,178
{\an8}違うって

373
00:22:26,244 --> 00:22:27,112
{\an8}違うんだ

374
00:22:27,179 --> 00:22:28,046
{\an8}ケーキだけど

375
00:22:28,113 --> 00:22:28,880
{\an8}違くないじゃないですか

376
00:22:28,947 --> 00:22:31,016
{\an8}いや ケーキは
ケーキなんだけどさ

377
00:22:37,289 --> 00:22:39,224
{\an8}えっ？　五月女さんの？

378
00:22:39,624 --> 00:22:40,759
{\an8}そうなの

379
00:22:40,826 --> 00:22:42,527
{\an8}すっかり
恵さんが誕生日に

380
00:22:42,594 --> 00:22:45,197
{\an8}台湾旅行 行くの忘れて
予約しちゃっててさ

381
00:22:45,263 --> 00:22:47,399
{\an8}毎年 おいしそうな
ケーキ屋さん

382
00:22:47,466 --> 00:22:48,333
{\an8}探して予約するのが

383
00:22:48,400 --> 00:22:50,535
{\an8}自分の楽しみ
みたいになってて

384
00:22:50,602 --> 00:22:51,570
{\an8}（遥）なるほど

385
00:22:52,304 --> 00:22:53,438
{\an8}なんだよ～

386
00:22:53,505 --> 00:22:54,806
{\an8}まあ サボりっちゃ
サボりだけど

387
00:22:54,873 --> 00:22:56,675
{\an8}でも
もったいないじゃない？

388
00:22:57,509 --> 00:22:58,210
{\an8}いや…

389
00:22:59,010 --> 00:22:59,745
{\an8}なんか…

390
00:22:59,811 --> 00:23:00,579
{\an8}なんだよ？

391
00:23:02,114 --> 00:23:03,248
{\an8}あ… 彩子さんって

392
00:23:03,315 --> 00:23:04,516
{\an8}意外に
いい人なんですね

393
00:23:04,583 --> 00:23:05,517
{\an8}意外にって…

394
00:23:05,584 --> 00:23:07,052
{\an8}ちょっと見直しました

395
00:23:07,119 --> 00:23:07,953
{\an8}ちょっとって…

396
00:23:08,353 --> 00:23:09,788
{\an8}まあ いいや
とにかく

397
00:23:09,855 --> 00:23:11,256
{\an8}せっかくだから
みんなで食べよう

398
00:23:11,323 --> 00:23:12,357
{\an8}（石岡）よっしゃ！

399
00:23:12,424 --> 00:23:13,492
{\an8}（遥）うれしい！

400
00:23:13,558 --> 00:23:15,127
{\an8}（彩子）みんな
恵さんはいないけど

401
00:23:15,193 --> 00:23:16,762
{\an8}バースデーケーキ
分けて食べよう

402
00:23:16,828 --> 00:23:18,396
{\an8}（社員たち）
やった～！　イエ～イ！

403
00:23:18,463 --> 00:23:20,132
{\an8}（石岡）
ケーキ！　ケーキ！

404
00:23:23,502 --> 00:23:26,938
（ナレーション）今回 五月女 恵が
ソロ活を楽しんだのは

405
00:23:27,339 --> 00:23:29,574
台湾北部の人気スポット

406
00:23:30,542 --> 00:23:34,413
自分で願いを記し
ランタンを天空に浮かべるのは

407
00:23:34,813 --> 00:23:37,315
まさに
ワン アンド オンリーの体験

408
00:23:39,684 --> 00:23:41,353
九份の小道では

409
00:23:41,420 --> 00:23:44,356
映画の世界に
飛び込んだかのような気分を

410
00:23:44,423 --> 00:23:47,125
味わってみてはいかがだろうか

411
00:23:48,493 --> 00:23:50,829
有(ヨーウ)日語(リーユ)的(ダ)菜單(ツァイタン)嗎(マ)？

412
00:23:53,799 --> 00:23:56,968
{\an8}初めて来たのに
なんか懐かしい…

413
00:23:57,035 --> 00:23:59,204
{\an8}（恵）なんだか懐かしい
という気持ちは

414
00:23:59,271 --> 00:24:00,038
{\an8}悪くない

415
00:24:00,105 --> 00:24:00,939
（スタッフ）ユー アー ラッキー

416
00:24:01,006 --> 00:24:02,574
ああ はい