1
00:00:00,401 --> 00:00:03,938
(新) きっと
いいこと 起こりますから｡

2
00:00:04,005 --> 00:00:06,941
［私は 笛吹 新｡
40歳 独身］

3
00:00:07,008 --> 00:00:08,943
あっ｡

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,945
［秘密にしていた バイトが
バレてしまい…］

5
00:00:11,012 --> 00:00:16,951
［でも そのことで
なぜか 仲良くなった 40の ３人］

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,954
これ 和風ミニハンバーグ｡
どうぞ｡

7
00:00:20,020 --> 00:00:24,959
{\an8}(みか) うれしい｡ アララの これさ
冷めても おいしいよね｡→

8
00:00:25,026 --> 00:00:30,965
{\an8}私はさ バカの ひとつ覚え｡
はい｡ シジミの味噌汁｡

9
00:00:31,031 --> 00:00:34,969
{\an8}(新) 寒い日には しみじみ うれしいよ｡
(スミレ) シジミだけに？

10
00:00:35,036 --> 00:00:42,977
{\an8}(新)［ただ一つ リストラが 水面下で
進んでいることを 除けば］

11
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
{\an8}(前園) あっ｡

12
00:00:49,049 --> 00:00:52,052
{\an8}(前園) あああ…｡

13
00:00:56,057 --> 00:00:58,993
{\an8}(スミレ) ジルバママの命日？
(新) うん｡

14
00:00:59,060 --> 00:01:01,929
{\an8}(みか) ジルバさんってさ
例の ブラジル移民だった→

15
00:01:01,996 --> 00:01:04,932
{\an8}初代ママだよね？
(新) そう｡

16
00:01:04,999 --> 00:01:09,937
{\an8}毎年 ゆかりの人が 集まって
パーティーするんだって｡

17
00:01:10,004 --> 00:01:13,941
{\an8}それで…｡ はい｡
(みか･スミレ) うん？ うん？

18
00:01:14,008 --> 00:01:20,014
{\an8}(みか) 私たちにも？
っていうか 命日に パーティー？

19
00:01:22,016 --> 00:01:23,951
{\an8}(スミレ) 普通 法事｡

20
00:01:24,018 --> 00:01:25,953
{\an8}(新) ジルバママ流なんだって｡

21
00:01:26,020 --> 00:01:27,955
{\an8}(みか) えっ？ いいの？ 行って｡
(新) うん｡

22
00:01:28,022 --> 00:01:29,957
{\an8}若い人たちが来ると
華やぐからって｡

23
00:01:30,024 --> 00:01:31,959
{\an8}(スミレ) 若い人｡
(みか) 私たちのこと？

24
00:01:32,026 --> 00:01:33,961
{\an8}(新) あそこではね｡

25
00:01:34,028 --> 00:01:41,969
📱(バイブレーターの音)

26
00:01:42,036 --> 00:01:47,975
(新) 私…｡
>> 📱(バイブレーターの音)

27
00:01:48,042 --> 00:01:51,979
(新) 光？ どうした？
何か あった？

28
00:01:52,046 --> 00:01:56,984
📱(光) 何かって｡
別に 何かは ないけどさ｡→

29
00:01:57,051 --> 00:02:01,922
姉ちゃん｡ 店 変わった？
(新) えっ!?

30
00:02:01,989 --> 00:02:05,926
(光) 姉ちゃんとこ
顔 出そうと思ったら いねえがら｡

31
00:02:05,993 --> 00:02:08,929
丸の内の 大東百貨店に
入ってるって 言ってねがった？

32
00:02:08,996 --> 00:02:13,934
(新) あ… あんた どこさ いんの？

33
00:02:14,001 --> 00:02:17,938
📱(光) うん？ 町おこし白虎隊の
手伝い 頼まれて→

34
00:02:18,005 --> 00:02:20,941
東京駅の近く｡

35
00:02:21,008 --> 00:02:22,943
(新) あんた 東京さ いんの？

36
00:02:23,010 --> 00:02:25,946
だから さっきから
そう 言ってっぺ｡

37
00:02:26,013 --> 00:02:27,948
(新) 何なの？ いきなり｡

38
00:02:28,015 --> 00:02:30,951
いきなり 行った方が
面白いかと思って｡→

39
00:02:31,018 --> 00:02:32,953
母ちゃんから持たされた
荷物もあるし｡

40
00:02:33,020 --> 00:02:34,955
(新) 荷物？

41
00:02:35,022 --> 00:02:38,959
📱(光) えー｡ 米と 味噌だろ｡→

42
00:02:39,026 --> 00:02:46,967
よもぎ団子と 煮物と 漬物と｡
あっ｡ それから いかにんじんも｡

43
00:02:47,034 --> 00:02:48,969
(新) いかにんじん｡

44
00:02:49,036 --> 00:02:52,973
参ったなぁ｡
どこさ 届ければいいの？

45
00:02:53,040 --> 00:02:55,976
(新) あっ｡ 今日の夜は どう？

46
00:02:56,043 --> 00:02:58,979
あんたの泊まってる
ホテルに行く｡

47
00:02:59,046 --> 00:03:00,915
あっ｡ 久しぶりに ご飯でも｡

48
00:03:00,981 --> 00:03:02,917
(スミレ) ご飯｡
(みか) ホテル｡

49
00:03:02,983 --> 00:03:04,919
今日は 駄目なんだ｡

50
00:03:04,985 --> 00:03:06,921
白虎隊の会長たちと
飲む約束 あって｡

51
00:03:06,987 --> 00:03:08,923
(新) じゃあ あしたは？

52
00:03:08,989 --> 00:03:12,927
仕事 終わって
少し 遅いなるけど いい？

53
00:03:12,993 --> 00:03:15,930
📱(光) いいよ｡
(新) じゃあ 出る前 連絡する｡

54
00:03:15,996 --> 00:03:21,001
ああ｡ しかし 東京 あったけえ…｡
📱(通話の切れる音)

55
00:03:23,003 --> 00:03:27,942
(新) もう 考えなしなんだから｡
お母さんも｡

56
00:03:28,008 --> 00:03:29,944
うわ｡
(みか) 誰？

57
00:03:30,010 --> 00:03:32,947
(スミレ) 地元の男？
急に なまってた｡

58
00:03:33,013 --> 00:03:35,950
(新) いや｡ 弟だけど｡

59
00:03:36,016 --> 00:03:38,953
(みか) あっ｡ そっか｡ 弟ね｡
(新) 何？

60
00:03:39,019 --> 00:03:40,955
(スミレ) いや｡ 別に｡
(みか) なるほど｡

61
00:03:41,021 --> 00:03:46,026
(新) いや｡ 彼氏が できたら
いの一番に 言うよ｡

62
00:03:48,028 --> 00:03:52,967
{\an8}(きら子) あら｡
あいつ 来るんだ｡

63
00:03:53,033 --> 00:03:56,036
(きら子) こういうときだけ
張り切るんだからね｡

64
00:03:58,038 --> 00:04:01,909
(幸吉) 田舎から 弟？
(新) はい｡ 上京してきてるので→

65
00:04:01,976 --> 00:04:04,912
今日は 早めに
上がらせてもらえないでしょうか｡

66
00:04:04,979 --> 00:04:07,915
(幸吉) ああ｡ いいよ｡→

67
00:04:07,982 --> 00:04:10,918
アララが いなくても
別に 困らんから｡

68
00:04:10,985 --> 00:04:13,921
(新) えっ…｡

69
00:04:13,988 --> 00:04:16,924
(幸吉) 冗談の
通じないやつだな｡→

70
00:04:16,991 --> 00:04:19,927
せっかく 来てるんだ｡
会ってやりな｡

71
00:04:19,994 --> 00:04:21,929
(新) はい｡
(きら子) ねえ？ アララ｡

72
00:04:21,996 --> 00:04:24,932
(新) はい｡
(きら子) 田舎 どこなの？

73
00:04:24,999 --> 00:04:28,002
(新) 福島です｡ 福島の 会津｡

74
00:04:30,004 --> 00:04:32,006
(幸吉) えっ？

75
00:04:35,009 --> 00:04:37,945
＼(ナマコ) ♪｢エイヤー｣

76
00:04:38,012 --> 00:04:40,948
(幸吉) 福島づいてるな｡
昨日から｡

77
00:04:41,015 --> 00:04:48,956
＼(ナマコ) ♪｢宝の山よ
笹に 黄金が エーマタ｣

78
00:04:49,023 --> 00:04:52,960
(ナマコ) 面白かったよね｡
昨日の お客さん｡ 会津の人たち｡

79
00:04:53,027 --> 00:04:54,962
(新) 会津？

80
00:04:55,029 --> 00:04:58,966
(エリー) 何 これ？ 面白い｡→

81
00:04:59,033 --> 00:05:02,903
アララ｡ 見てよ 見て｡
アララも 食べる？

82
00:05:02,970 --> 00:05:04,905
(新) それ 福島名物の…｡

83
00:05:04,972 --> 00:05:06,907
(ナマコ) ちょっと｡
私も ぷちっとしたいから→

84
00:05:06,974 --> 00:05:09,910
残しといてよ｡ その 玉羊羹｡

85
00:05:09,977 --> 00:05:12,913
(ひなぎく) 町おこしの
会長さんがね→

86
00:05:12,980 --> 00:05:14,915
昔 ここへ来たことを
思い出して→

87
00:05:14,982 --> 00:05:18,919
寄ってくださったの｡
ジルバの話で 盛り上がって｡→

88
00:05:18,986 --> 00:05:21,922
背中 ちょっと お願い｡
(新) はい｡

89
00:05:21,989 --> 00:05:24,925
(ナマコ) でも 偉いよね｡
震災にも めげず→

90
00:05:24,992 --> 00:05:28,929
町おこししてさ｡ ほら｡
ジルバのルーツって 福島じゃん｡

91
00:05:28,996 --> 00:05:30,931
(新) えっ!?
(ひなぎく) 痛っ｡

92
00:05:30,998 --> 00:05:32,933
(新) ごめんなさい ごめんなさい｡

93
00:05:33,000 --> 00:05:34,935
(ナマコ) 言ってなかったっけ？
福島なのよ｡

94
00:05:35,002 --> 00:05:38,939
(新) 福島の どこですか？
(ナマコ) えっとね｡ どこだっけな｡

95
00:05:39,006 --> 00:05:42,943
(ナマコ) ねえ ねえ｡
海側の方だったよね？

96
00:05:43,010 --> 00:05:44,945
(ナマコ) 聞いてねえし｡

97
00:05:45,012 --> 00:05:48,949
(新) じゃあ 浜通り｡
(ひなぎく) 確か そうよ｡

98
00:05:49,016 --> 00:05:52,953
(ひなぎく) ご両親が 戦前に
そこから ブラジルへ渡って→

99
00:05:53,020 --> 00:05:57,958
当時は 福島から ブラジルへ
移民する人が 多かったんだって｡

100
00:05:58,025 --> 00:06:01,895
(幸吉) 明治に始まった
植民政策だ｡→

101
00:06:01,962 --> 00:06:06,967
アララ｡ レモン 取って｡
(新) あっ｡ はい｡

102
00:06:14,975 --> 00:06:16,910
(エリー) あっ｡ それ？

103
00:06:16,977 --> 00:06:18,912
(エリー) 町おこしの お兄さんが→

104
00:06:18,979 --> 00:06:20,914
お姉ちゃんの お土産に
持ってきたんだけど→

105
00:06:20,981 --> 00:06:23,917
悪くなると いけないから
冷蔵庫に 入れといてって言って→

106
00:06:23,984 --> 00:06:25,919
そのまま 置いてっちゃったの｡

107
00:06:25,986 --> 00:06:29,990
(ナマコ) それだけじゃなくて
荷物一式｡

108
00:06:34,995 --> 00:06:36,930
(新) いかにんじん｡

109
00:06:36,997 --> 00:06:39,933
＼すみません｡
こんにちは｡

110
00:06:40,000 --> 00:06:43,003
(エリー) あっ｡ 来た来た来た｡
はーい｡

111
00:06:46,006 --> 00:06:50,944
＼(エリー) 荷物ね｡
はい はい はい｡ ああー｡→

112
00:06:51,011 --> 00:06:55,949
アララ｡ ちょっと 手 貸して｡
＼(光) ああ｡ いいですよ｡ 俺が｡

113
00:06:56,016 --> 00:07:01,955
＼(エリー) はい｡ はい こっちよ｡
こっちね｡ どうぞ どうぞ どうぞ｡

114
00:07:07,961 --> 00:07:09,963
姉ちゃん？

115
00:07:12,966 --> 00:07:15,969
(一同) 姉ちゃん!?

116
00:07:19,973 --> 00:07:27,981
(光) 何で？
店 変わったって…｡ えっ!?

117
00:07:30,984 --> 00:07:37,991
(新) 荷物 取りに行く手間 省けたね｡

118
00:07:42,996 --> 00:07:48,001
♪～

119
00:07:54,374 --> 00:07:58,946
(ナマコ) どうぞ 粗茶ですが。
(エリー) 羊羹も どうぞ。

120
00:08:00,013 --> 00:08:05,052
あっ 失礼。
おもたせですけど。

121
00:08:05,118 --> 00:08:06,753
皆さんで あがってください。

122
00:08:07,154 --> 00:08:10,858
(きら子) アララはね よく 働いてくれて
もう 助かってんの｡

123
00:08:11,158 --> 00:08:16,496
それに お店も 若返ったしね｡
(ひなぎく) そうそう｡→

124
00:08:16,563 --> 00:08:20,901
昼は 倉庫で働いてるでしょ｡
だから 力持ちだし｡

125
00:08:20,968 --> 00:08:23,904
(光) 倉庫？
(エリー) そうよ｡→

126
00:08:23,971 --> 00:08:26,907
昼は 物流センターの倉庫｡
夜は ここで バイト…｡

127
00:08:26,974 --> 00:08:30,911
(エリー) 痛っ｡
何すんの？ アララ｡→

128
00:08:30,978 --> 00:08:33,914
つねるときはね こうするのよ｡
(新) 痛っ｡

129
00:08:33,981 --> 00:08:38,919
(荒木) こんばんは｡
(一同) いらっしゃいませ｡

130
00:08:38,986 --> 00:08:41,922
(松坂) よっ｡ アララ｡
今日も ぴちぴちやん｡

131
00:08:41,989 --> 00:08:44,925
(荒木) 何？ アララの彼？
どうも｡

132
00:08:44,992 --> 00:08:46,927
(エリー) どうぞ どうぞ｡
(ナマコ) どうぞ どうぞ｡

133
00:08:46,994 --> 00:08:50,931
(エリー) どうぞ
お座りください｡

134
00:08:50,998 --> 00:08:55,002
(新) 訳は 後で｡ 後で｡

135
00:09:01,942 --> 00:09:04,878
(光) 出向？ いつから？

136
00:09:04,945 --> 00:09:12,886
(新) ３年前かな？
関連の 物流センターに｡

137
00:09:12,953 --> 00:09:15,889
うん｡ やっぱ おいしい｡
姉ちゃん これ 好きだわ｡

138
00:09:15,956 --> 00:09:21,962
(光) 何で 言わねがった？
(新) 何となく？

139
00:09:23,964 --> 00:09:28,902
でも あの お店 ｼﾞｬｯｸ ｱﾝﾄﾞ ﾛｰｽﾞで
バイトして 働き始めて→

140
00:09:28,969 --> 00:09:34,908
それが 楽しくて｡
(光) 楽しいって｡

141
00:09:34,975 --> 00:09:36,910
(新) あんた お店 来たじゃない｡

142
00:09:36,977 --> 00:09:40,914
だったら
どんなとこか 分かるでしょ｡

143
00:09:40,981 --> 00:09:45,986
(光) そりゃ｡
めちゃくちゃ 面白かったけどさ｡

144
00:09:49,990 --> 00:09:56,930
(光) あの店の 初代ママさん｡
ジルバさん｡

145
00:09:56,997 --> 00:10:00,934
亡くなったんだってな｡
震災の前の年に｡

146
00:10:01,001 --> 00:10:07,941
(新) 震災の前の年？
>> ありがとう｡

147
00:10:08,008 --> 00:10:10,944
福島から ブラジルに→

148
00:10:11,011 --> 00:10:13,947
そんな 大勢の人が
移民してたなんて｡

149
00:10:14,014 --> 00:10:18,018
俺 初めて 知った｡
(新) 私も｡

150
00:10:20,020 --> 00:10:22,956
いやいや｡ 何だか もう｡

151
00:10:23,023 --> 00:10:26,960
キツネに
つままれたみてえだな｡

152
00:10:27,027 --> 00:10:33,033
ジルバさんのことも｡
姉ちゃんのことも 含めてだけど｡

153
00:10:36,036 --> 00:10:42,976
(新) 光｡ このこと
お父さんと お母さんには…｡

154
00:10:43,043 --> 00:10:44,978
えっ？

155
00:10:45,045 --> 00:10:49,983
(新) バイトのこと｡
あと 倉庫も｡

156
00:10:50,050 --> 00:10:55,055
こんなこと 知ったら あの人たち
卒倒するかもしれないから｡

157
00:10:57,057 --> 00:11:03,997
んだな｡ 卒倒すっか
怒り狂うか どっちかだな｡

158
00:11:08,001 --> 00:11:12,939
(新) みんな 元気？
>> うん｡ あっ｡ 写真 見る？

159
00:11:13,006 --> 00:11:15,008
(新) うん｡

160
00:11:20,013 --> 00:11:22,015
入学式｡

161
00:11:28,021 --> 00:11:29,956
最近 姉ちゃんから
あんまし 連絡ねえし→

162
00:11:30,023 --> 00:11:33,960
母ちゃんから 見てこいとも
言われてたんだ｡

163
00:11:34,027 --> 00:11:41,034
親の勘だな｡
何かあるって 思ってたんだべ｡

164
00:11:45,038 --> 00:11:51,978
あっ｡ それとさ これ 報告｡
(新) うん｡

165
00:11:52,045 --> 00:11:56,983
>> ジャーン｡
(新) 何？

166
00:11:57,050 --> 00:12:00,921
［それは 弟が
以前から 計画していた→

167
00:12:00,987 --> 00:12:02,923
カフェの写真だった］

168
00:12:02,989 --> 00:12:06,927
蔵カフェ？ あんた ホントに
カフェやるの？ ホントに？

169
00:12:06,993 --> 00:12:11,932
いい蔵が 見つかって
リノベーションしてっとこ｡

170
00:12:11,998 --> 00:12:13,934
ホントは 年内にと
思ってたんだけど→

171
00:12:14,000 --> 00:12:15,936
色々 手間取って｡

172
00:12:16,002 --> 00:12:21,007
でも １月には
絶対 オープンすっから｡

173
00:12:24,010 --> 00:12:28,949
(新)［福島の沿岸部の町で
会社員をしていた 弟は→

174
00:12:29,015 --> 00:12:35,956
2011年の 地震と 津波で
職場も 自宅も 失った］

175
00:12:36,022 --> 00:12:38,959
［奇跡的に
命は 助かったが→

176
00:12:39,025 --> 00:12:41,962
その後 住んでいた町を離れ→

177
00:12:42,028 --> 00:12:46,967
会津の実家で
両親と共に 暮らすことを決めた］

178
00:12:47,033 --> 00:12:53,039
>> あれがら もう ８年か｡
(新) そうだね｡

179
00:12:57,043 --> 00:13:03,984
あっという間のようで
長かった｡

180
00:13:12,993 --> 00:13:15,929
📺(女性) はい｡
おはようございます｡→

181
00:13:15,996 --> 00:13:18,932
今日の お天気
元気に お届けします｡→

182
00:13:18,999 --> 00:13:22,936
では 東京の お天気を
お伝えします｡

183
00:13:23,003 --> 00:13:29,943
(新)［あの日 2011年 ３月11日］

184
00:13:30,010 --> 00:13:35,949
［テレビのニュースで
地震と 津波の映像を 見たとき→

185
00:13:36,016 --> 00:13:41,021
体が震え
涙が 止まらなかった］

186
00:13:44,024 --> 00:13:49,963
(新)［震災の日から
心に しこりがある］

187
00:13:50,030 --> 00:13:53,967
［同じように
余震に おびえていても→

188
00:13:54,034 --> 00:13:58,972
それでも 故郷より
安全な場所にいる］

189
00:13:59,039 --> 00:14:03,910
［寒さもなく
のうのうと 暮らしている］

190
00:14:03,977 --> 00:14:10,917
［私がしたことは わずかな募金と
ささやかな ボランティア］

191
00:14:10,984 --> 00:14:15,922
《姉ちゃんにだって
何か 少しは 役に立てる…》

192
00:14:15,989 --> 00:14:18,925
(光)《やめろって｡ 俺たちの
ホントの つらさなんか→

193
00:14:18,992 --> 00:14:21,995
分かんねえべ》

194
00:14:33,006 --> 00:14:35,942
(みか) 弟君とはさ 会えたの？

195
00:14:36,009 --> 00:14:39,946
(新) うーん｡ 会えたっていうか｡
うん｡ まあ 会った｡

196
00:14:40,013 --> 00:14:44,951
(みか) そう｡
(新) 夜中まで 話し込んじゃってさ｡

197
00:14:45,018 --> 00:14:48,955
(みか) 仲 いいんだね｡
(新) えっ？

198
00:14:49,022 --> 00:14:52,959
(みか) 私はさ 一人っ子だし
父も いないし｡

199
00:14:53,026 --> 00:14:55,962
何か ちょっと うらやましいな｡
仲のいい きょうだい｡

200
00:14:56,029 --> 00:14:57,964
(新) 一人っ子なんだ｡
みかちゃんって｡

201
00:14:58,031 --> 00:15:02,902
うん｡ 母もさ
５年前に 病気しちゃって｡

202
00:15:02,969 --> 00:15:04,904
(新) そう｡

203
00:15:04,971 --> 00:15:07,907
(みか) でも 今は
だいぶ 元気になったんだけどね｡

204
00:15:07,974 --> 00:15:11,912
(新) それは よかったね｡
(みか) うん｡→

205
00:15:11,978 --> 00:15:15,915
ここに 出向になったときさ→

206
00:15:15,982 --> 00:15:19,919
一瞬 田舎へ 帰ろうかなって
思ったんだけど｡→

207
00:15:19,986 --> 00:15:23,923
でも 帰れなかった｡
(新) どうして？

208
00:15:23,990 --> 00:15:26,926
(みか) うん？
うちの親 離婚してんのよ｡→

209
00:15:26,993 --> 00:15:32,932
で 母は
女手一つで 娘をってやつ？→

210
00:15:32,999 --> 00:15:35,936
私に 思い切り
期待かけてたからさ→

211
00:15:36,002 --> 00:15:38,938
会社 辞めて 帰るなんて
言ったら ショックで→

212
00:15:39,005 --> 00:15:43,943
病気 悪化するんじゃないかとか
思っちゃって｡→

213
00:15:44,010 --> 00:15:48,948
子供のころからさ これからは
女の子も 学歴つけて→

214
00:15:49,015 --> 00:15:53,953
経済的にも 自立しなきゃ
いけないとか 言われ続けてさ｡

215
00:15:54,020 --> 00:15:56,956
ずっと 勉強ばっかりしてきて｡

216
00:15:57,023 --> 00:16:00,894
おかげで 家事はしないで
済んだけど｡

217
00:16:00,960 --> 00:16:06,900
作れる料理は
シジミの味噌汁だけ｡ フフッ｡

218
00:16:06,966 --> 00:16:08,902
(新) みかちゃんって
田舎 どこだっけ？

219
00:16:08,968 --> 00:16:12,906
(スミレ) シジミの 島根｡
(みか) えっ？ 何で？

220
00:16:12,972 --> 00:16:15,909
(スミレ) 部下のことは
把握してるから｡

221
00:16:15,975 --> 00:16:21,915
(新) スミレちゃんって 田舎 どこ？
(スミレ) うん？ 淡路島｡

222
00:16:21,981 --> 00:16:26,920
(みか) 福島｡ 島根｡ 淡路島か｡

223
00:16:26,986 --> 00:16:30,990
って 私語してる場合じゃ
ないんだけど｡ ちょっと来て｡

224
00:16:37,464 --> 00:16:40,400
{\an8}(スミレ) ここだけの話だけど…｡
あっ｡ ショック 受けないで｡→

225
00:16:40,467 --> 00:16:44,404
これ 聞いても｡
(新) うん｡ たぶん 大丈夫｡

226
00:16:44,471 --> 00:16:47,407
(みか) ショックなら
受け続けて ここまで きたから｡

227
00:16:47,474 --> 00:16:51,411
(スミレ) 来月早々 出向組に
希望退職 募るらしい｡

228
00:16:51,478 --> 00:16:54,414
希望退職!?
(スミレ) しっ｡

229
00:16:54,481 --> 00:16:57,417
(新) そうなんだ｡

230
00:16:57,484 --> 00:17:03,356
［とはいえ それは
少なからず 衝撃的な事実だった］

231
00:17:03,423 --> 00:17:08,361
(スミレ) けど 絶対 阻止するから｡
２人を 辞めさせたりしない｡

232
00:17:08,428 --> 00:17:11,364
っていうか 本当は
一人も 辞めさせたくない｡

233
00:17:11,431 --> 00:17:21,374
(終業の合図)

234
00:17:21,441 --> 00:17:24,377
(前園) あっ｡ チームリーダー｡
(スミレ) はい？

235
00:17:24,444 --> 00:17:28,381
(前園) あら｡ あら｡
何か 皆さん 今日は とっても→

236
00:17:28,448 --> 00:17:32,385
決まってらっしゃいますね｡
(新) 別に｡ 普段着ですけど｡

237
00:17:32,452 --> 00:17:34,387
ねえ｡
(みか) ねえ｡

238
00:17:34,454 --> 00:17:39,392
(前園) どこかへ お出掛けですか？
(みか) はい｡

239
00:17:39,459 --> 00:17:42,395
(前園) ああ｡ だったら
今日は いいです｡

240
00:17:42,462 --> 00:17:46,399
せっかくの お楽しみを
お邪魔しても あれなんで｡

241
00:17:46,466 --> 00:17:51,471
(スミレ) ちょっと待ってよ｡ 課長｡
それ リストラのことですか？

242
00:17:56,476 --> 00:17:58,478
はい｡

243
00:18:03,483 --> 00:18:08,421
(新) 何か 手放しで
楽しめないよね｡

244
00:18:08,488 --> 00:18:13,426
楽しむっていうか
追悼なんだけど｡ ジルバママの｡

245
00:18:13,493 --> 00:18:19,432
(みか) だね｡ 今ごろ
ﾘｽﾄﾗの話されてるのかと思うとね｡

246
00:18:19,499 --> 00:18:22,435
(新) どうなるのかな？ 私たち｡

247
00:18:22,502 --> 00:18:24,437
＼(真知) はいはい｡
くよくよしても→

248
00:18:24,504 --> 00:18:28,441
始まんないわよ｡ お嬢さんたち｡
お入んなさい｡

249
00:18:28,508 --> 00:18:33,446
(真知) ジルバの関係者なんでしょ｡
あなた 背中 丸いわね｡→

250
00:18:33,513 --> 00:18:36,449
背中 はい｡ 伸ばして｡

251
00:18:36,516 --> 00:18:38,451
ひとたび ジｬｯク アンド ローズに
足を 踏み入れれば→

252
00:18:38,518 --> 00:18:44,524
そこは 浮世を離れた 別世界よ｡
カモン｡

253
00:18:49,529 --> 00:18:54,467
(新) 誰だっけ？
どっかで 見たことある｡

254
00:18:54,534 --> 00:18:58,471
(みか) あっ｡ ほら｡ あのう｡
テレビに よく出てる｡

255
00:18:58,538 --> 00:19:02,475
(新) 直木賞作家の｡
>> 歯に 衣 着せぬ 論調で→

256
00:19:02,542 --> 00:19:05,411
世の男を ばっさばさ 斬る…｡

257
00:19:05,478 --> 00:19:08,414
(みか･新) 大田原 真知｡

258
00:19:08,481 --> 00:19:14,487
(新) テレビ以上の インパクト｡
>> 好きなんだよな 私｡

259
00:19:20,493 --> 00:19:22,495
(新) チーママ？

260
00:19:22,495 --> 00:19:46,519
♪～

261
00:19:46,519 --> 00:19:48,454
(みか) うん？ どうした？

262
00:19:48,521 --> 00:19:53,459
(新) 私って つくづく
気が利かないなって｡

263
00:19:53,526 --> 00:19:57,463
今日 仕事 休んで
手伝えば よかった｡

264
00:19:57,530 --> 00:20:00,466
(エリー) いいのよ｡
何 言ってんの｡→

265
00:20:00,533 --> 00:20:04,404
今日はね 私たちが
皆さんを ご招待する日なの｡

266
00:20:04,470 --> 00:20:07,407
だから アララも
楽しんでってね｡

267
00:20:07,473 --> 00:20:11,411
(みか) ちょっ ちょっ｡
あの人って？

268
00:20:11,477 --> 00:20:14,414
(エリー) ああ｡ チーママ？
昔 ここで 働いてたの｡

269
00:20:14,480 --> 00:20:18,418
(新) えっ!?
(エリー) 歴代ホステスの中の→

270
00:20:18,484 --> 00:20:20,420
出世頭ね｡
＼(ドアの開く音)

271
00:20:20,486 --> 00:20:23,423
(エリー) ああ｡ 浅山さん｡
(浅山) エリー！

272
00:20:23,489 --> 00:20:26,426
(エリー) ようこそ！

273
00:20:26,492 --> 00:20:28,428
(ひなぎく) 真知ちゃんはね 昔→

274
00:20:28,494 --> 00:20:32,432
｢ばくれん お真知｣って いわれた
有名な 不良娘だったの｡

275
00:20:32,498 --> 00:20:34,434
(みか) ばくれん？
(新) って 何ですか？

276
00:20:34,500 --> 00:20:38,438
(ひなぎく) 今で言う
スケバンみたいなもんかな｡

277
00:20:38,504 --> 00:20:40,440
(みか) スケバンも
今は 言わないけど｡

278
00:20:40,506 --> 00:20:43,443
(新) そこ ツッコまないの｡ ここでは｡
(みか) はい｡

279
00:20:43,509 --> 00:20:46,446
(ナマコ) チーママは あだ名｡
新人なのにね→

280
00:20:46,512 --> 00:20:48,448
ママみたいに 態度 でかいから｡

281
00:20:48,514 --> 00:20:55,455
真知の反対で ｢チマ｣
｢チーマ｣ ｢チーママ｣

282
00:20:55,521 --> 00:20:58,458
あれ？ スミレちゃんは？
(みか) まだ 仕事なんです｡

283
00:20:58,524 --> 00:21:02,462
ああ そう｡ 大変だね｡
チームリーダーは｡

284
00:21:02,528 --> 00:21:06,399
どういうことか
意味 分かんないんですけど｡→

285
00:21:06,466 --> 00:21:11,404
来月 出向社員に向けて
希望退職を募るって 聞きました｡

286
00:21:11,471 --> 00:21:13,406
(スミレ) それは
なくなったんですか？

287
00:21:13,473 --> 00:21:16,409
(前園) それは あります｡
それも 行う予定です｡→

288
00:21:16,476 --> 00:21:21,414
ただ その前に 管理職である
チームリーダー 本人に→

289
00:21:21,481 --> 00:21:24,417
希望退職の打診を
するようにと｡

290
00:21:24,484 --> 00:21:26,486
だから 誰から？

291
00:21:28,488 --> 00:21:33,426
上からの指示です｡→

292
00:21:33,493 --> 00:21:36,429
もちろん 今すぐに 結論をと
いうわけでは ありません｡

293
00:21:36,496 --> 00:21:43,436
でも もしも 希望をされる場合は
えー 退職金は 通常よりも…｡

294
00:21:43,503 --> 00:21:45,505
マニュアルどおりに
言うんじゃないよ｡

295
00:21:52,512 --> 00:21:57,517
理由は 何ですか？
私を 首にする｡

296
00:22:06,459 --> 00:22:11,397
パワハラです｡
(スミレ) えっ？

297
00:22:11,464 --> 00:22:17,403
(前園) あなたの言動が パワハラに
当たるのではないかと｡

298
00:22:17,470 --> 00:22:20,473
そういう声が 出ています｡

299
00:22:20,473 --> 00:22:27,480
♪～

300
00:22:34,120 --> 00:22:38,991
{\an8}(きら子) 皆さま｡ ようこそ｡
ｵｰﾙﾄﾞ ｼﾞｬｯｸ ｱﾝﾄﾞ ﾛｰｽﾞへ｡

301
00:22:39,058 --> 00:22:48,000
今日は ジルバが亡くなってから
９回目の命日｡

302
00:22:48,067 --> 00:22:52,004
あの日のことを 思うと
つらいですけど→

303
00:22:52,071 --> 00:22:56,008
でも ジルバは ｢そんなことで
めそめそするんじゃない｣って→

304
00:22:56,075 --> 00:23:00,012
私たち 言われてるような
気がします｡

305
00:23:00,079 --> 00:23:02,014
そのために 彼女は
この店を残し→

306
00:23:02,081 --> 00:23:05,017
私たちは これを
継いできました｡

307
00:23:05,084 --> 00:23:08,020
ですから こよいは…｡
＼(ドアの開く音)

308
00:23:08,087 --> 00:23:12,024
(きら子) ジルバママと 一緒に
歌い 踊り 飲み→

309
00:23:12,091 --> 00:23:17,029
笑いましょ｡
そして ジルバママが好きだった→

310
00:23:17,096 --> 00:23:23,102
ブラジルの お酒 ピンガを
お手に｡ どうぞ｡

311
00:23:32,111 --> 00:23:40,052
(きら子) では ジルバママに 献杯｡
(一同) 献杯｡

312
00:23:46,058 --> 00:23:48,995
(エリー) 一同 愛を込めて｡

313
00:23:49,061 --> 00:23:51,998
(ナマコ) 当店名物 ラインダンス｡

314
00:23:52,064 --> 00:23:58,070
(歓声)
🔈♪(音楽)

315
00:23:58,070 --> 00:24:23,095
♪～

316
00:24:23,095 --> 00:24:29,101
(みか) 嘘｡
大田原 真知｡ 着物で センター｡

317
00:24:31,103 --> 00:24:33,039
(みか) すごいね｡ この お店｡

318
00:24:33,105 --> 00:24:35,975
(新) ラインダンス 初めてだっけ？
(みか) 初めて｡

319
00:24:36,042 --> 00:24:42,048
(新) おめでたい日には 必ず やるの｡
まあ 追悼だけどね｡

320
00:24:42,048 --> 00:24:55,061
♪～

321
00:24:55,061 --> 00:24:56,996
(新)［チーママさんの
言うとおり→

322
00:24:57,063 --> 00:25:02,001
ひとたび 扉を開ければ
ここは 別世界］

323
00:25:02,068 --> 00:25:07,006
［つらいことも 悲しいことも
大変なことも→

324
00:25:07,073 --> 00:25:13,012
全部 吹き飛ばして
笑顔になれる 不思議な お店］

325
00:25:13,079 --> 00:25:15,014
［初めて 会った人も→

326
00:25:15,081 --> 00:25:19,018
長い お付き合いの人も
ここでは］

327
00:25:19,085 --> 00:25:23,022
光｡
今日 帰るんじゃなかったの？

328
00:25:23,089 --> 00:25:27,026
(光) うん｡ 帰るよ｡
最終の 新幹線で｡→

329
00:25:27,093 --> 00:25:29,028
その前に ちょっとだけ→

330
00:25:29,095 --> 00:25:31,097
姉ちゃんの顔 見てごうかと｡

331
00:25:31,097 --> 00:25:42,041
♪～

332
00:25:44,043 --> 00:25:47,046
📱(バイブレーターの音)

333
00:25:52,752 --> 00:25:55,688
{\an8}(滝口) スミレちゃん｡
遅かったじゃないの｡

334
00:25:55,755 --> 00:25:57,690
(花山) おう｡
まだ いるよ｡ みんな｡

335
00:25:57,757 --> 00:25:59,692
(スミレ) あっ｡ はい｡

336
00:25:59,759 --> 00:26:01,694
(滝口) スミレちゃん 到着です｡
(新) スミレちゃん｡

337
00:26:01,761 --> 00:26:04,697
(みか) お疲れさま｡
どうだった？ 前園の話｡

338
00:26:04,764 --> 00:26:08,701
大した話じゃなかった｡
事務手続きのこと｡

339
00:26:08,768 --> 00:26:10,703
(新) そう｡

340
00:26:10,770 --> 00:26:12,705
(スミレ) この先の 詳しいことは
まだ 決まってないみたい｡

341
00:26:12,772 --> 00:26:16,709
(みか) そうなんだ｡
取りあえずは よかった｡

342
00:26:16,776 --> 00:26:20,713
(新) 今ね ﾁｰﾏﾏさんが ｼﾞﾙﾊﾞﾏﾏのこと
話してくれてるの｡

343
00:26:20,780 --> 00:26:22,782
チーママ？

344
00:26:24,784 --> 00:26:28,721
あっ｡ 大田原 真知｡ 何で？
(みか) 早く 早く｡

345
00:26:28,788 --> 00:26:30,723
(新) チーママさん｡
(真知) うん？

346
00:26:30,790 --> 00:26:34,727
(新) 私の 昼の勤め先の…｡
友達です｡

347
00:26:34,794 --> 00:26:36,662
(スミレ) どうも｡

348
00:26:36,729 --> 00:26:38,664
(真知) じゃあ あなた
ここ 座んなさい｡→

349
00:26:38,731 --> 00:26:40,666
あなた こっち 来て｡
(石動) どうぞ｡

350
00:26:40,733 --> 00:26:43,669
(新) あと これ 弟｡

351
00:26:43,736 --> 00:26:46,672
笛吹 光です｡
初めまして｡

352
00:26:46,739 --> 00:26:50,676
(スミレ) こんばんは｡
(石動) これ スミレさんの分…｡

353
00:26:50,743 --> 00:26:53,679
(真知) えーと｡
どこまで 話したっけ？

354
00:26:53,746 --> 00:26:55,681
(JUZO) ジルバさんが
ブラジルで→

355
00:26:55,748 --> 00:26:57,683
また 子供のころに
開拓途中の コーヒー農園で→

356
00:26:57,750 --> 00:26:59,685
お父さんを
亡くしたところまでです｡

357
00:26:59,752 --> 00:27:04,690
(真知) そう｡ そのころの
日本人移民の 苦労は→

358
00:27:04,757 --> 00:27:07,693
想像を絶したの｡

359
00:27:07,760 --> 00:27:11,697
サンパウロから はるか 400km
離れた 奥地 マリリアを→

360
00:27:11,764 --> 00:27:16,702
機械なんて ほとんどない中
自分たちの手で 切り開いたのよ｡

361
00:27:16,769 --> 00:27:19,705
(マイカ) 自分たちの手で？
(真知) そう｡→

362
00:27:19,772 --> 00:27:24,710
夏は 焼け付くような 太陽｡
雨期には スコール｡→

363
00:27:24,777 --> 00:27:26,712
川の水なんて
飲めた代物じゃないわ｡→

364
00:27:26,779 --> 00:27:28,714
そこへもってきて あなた｡→

365
00:27:28,781 --> 00:27:34,720
マラリアで どれだけ 多くの
子供たちが 命を落としたことか｡

366
00:27:34,787 --> 00:27:37,656
(真知) ううん｡
子供だけじゃない 大人も｡

367
00:27:37,723 --> 00:27:41,660
ちはまの父親も
例外じゃなかったわ｡

368
00:27:41,727 --> 00:27:43,662
ちはま？

369
00:27:43,729 --> 00:27:47,666
ジルバの本名｡ 星ちはま｡

370
00:27:47,733 --> 00:27:49,669
(新) 星ちはま｡

371
00:27:49,735 --> 00:27:53,672
(真知) 東北の 福島の
海沿いの寒村から→

372
00:27:53,739 --> 00:27:58,678
赤道を越えて 地球の真裏まで
船で ２カ月｡→

373
00:27:58,744 --> 00:28:02,681
言葉も分かんない 未開の地に
いきなり 放り出されたの｡→

374
00:28:02,748 --> 00:28:08,688
そこで ちはまは生まれ
兄と姉と 共に育った｡→

375
00:28:08,754 --> 00:28:11,690
父の死後 ちはまは→

376
00:28:11,757 --> 00:28:15,694
家計を助けるために
街へ出て 働き始めた｡

377
00:28:15,761 --> 00:28:19,698
そこで 出会った
日本人移民の男性と 恋に落ち→

378
00:28:19,765 --> 00:28:28,707
結婚することに なったの｡ えー｡
1938年｡ 昭和13年のことだわね｡

379
00:28:28,774 --> 00:28:33,712
やがて
第２次世界大戦が 始まり→

380
00:28:33,779 --> 00:28:38,651
敵国となった ブラジル国内で
日本人の弾圧が 始まったのよ｡

381
00:28:38,717 --> 00:28:42,655
それを逃れるために
ちはまの夫は 決意するの｡

382
00:28:42,721 --> 00:28:47,660
妻と 生まれたばかりの娘を
連れて 日本に帰国することを｡

383
00:28:47,726 --> 00:28:50,663
(みか) ジルバさんは
ブラジルで 生まれて→

384
00:28:50,729 --> 00:28:54,667
ブラジルで 育ったんですよね？
(真知) そうよ｡

385
00:28:54,733 --> 00:28:57,670
そこを離れるのは
不安じゃなかったんですかね｡

386
00:28:57,736 --> 00:29:01,674
(真知) そりゃ もちろん
不安だったでしょうよ｡

387
00:29:01,740 --> 00:29:05,678
いくら 祖国っていったってさ
見たこともない国なんだから｡→

388
00:29:05,745 --> 00:29:10,683
でも ちはまは
愛する人に ついていくと 決めた｡

389
00:29:10,749 --> 00:29:15,688
そして 乳飲み子を抱えて
帰国船に乗った｡→

390
00:29:15,755 --> 00:29:21,694
その船上で｡ 日本まで
あと数日っていうときに→

391
00:29:21,760 --> 00:29:24,697
ちはまの 夫と 赤ん坊は→

392
00:29:24,763 --> 00:29:29,768
感染症にかかって
亡くなってしまうのよ｡

393
00:29:33,772 --> 00:29:36,709
(マイカ) そんな｡ ひどい｡

394
00:29:41,714 --> 00:29:44,650
(真知) やがて 船は 神戸港へ｡

395
00:29:44,717 --> 00:29:49,655
見知らぬ土地に 一人
ちはまは 降り立った｡→

396
00:29:49,722 --> 00:29:55,661
世界に たった一人｡
ここは 本当に 祖国なのか？

397
00:29:55,728 --> 00:30:02,668
それから 半年後｡
今度 あなた 太平洋戦争よ｡

398
00:30:02,735 --> 00:30:07,673
ジルバは 日本で
戦渦に 巻き込まれることに｡→

399
00:30:07,740 --> 00:30:09,675
あっ｡ こっから先はね→

400
00:30:09,742 --> 00:30:12,678
くじらママと マスターの方が
詳しいのよ｡→

401
00:30:12,745 --> 00:30:16,682
ねえ｡ あれから この店
立ち上げるまで 何年？

402
00:30:16,749 --> 00:30:22,688
(きら子) うん？ ああ｡ 忘れたわ｡

403
00:30:22,755 --> 00:30:24,757
(幸吉) ９年だ｡

404
00:30:26,759 --> 00:30:28,761
９年｡

405
00:30:30,763 --> 00:30:34,700
(きら子) しんきくさい話は やめようって
言ったじゃないの｡

406
00:30:34,767 --> 00:30:38,637
しんきくさくなんか ないわよ｡
大事な話よ｡→

407
00:30:38,704 --> 00:30:41,640
ジルバの歴史｡ ねえ｡→

408
00:30:41,707 --> 00:30:46,645
あら｡ ちょっと この子
何だか ジルバに似てない？

409
00:30:46,712 --> 00:30:49,648
(新) えっ？
(真知) いやいやいや｡ ちょっと｡→

410
00:30:49,715 --> 00:30:53,652
雰囲気がさ｡ ほら｡→

411
00:30:53,719 --> 00:30:58,657
あっ｡ それでか｡
マスター｡→

412
00:30:58,724 --> 00:31:00,659
どうも おかしいと 思ったのよ｡

413
00:31:00,726 --> 00:31:05,664
急に 若い子 いれるなんて｡
まあ いいわ｡→

414
00:31:05,731 --> 00:31:11,670
それから ジルバが 90で
亡くなるまでの 60年間→

415
00:31:11,737 --> 00:31:16,675
この店で どれだけの お客さま
どれだけの 女の子たちと→

416
00:31:16,742 --> 00:31:19,678
ジルバは 出会って
別れたことか｡→

417
00:31:19,745 --> 00:31:21,680
ナマコなんて｡
ナマコ｡ ちょっと｡

418
00:31:21,747 --> 00:31:24,683
(ナマコ) はい｡
(真知) このナマコなんてさ→

419
00:31:24,750 --> 00:31:27,686
ジルバに 娘のように
育てられてね｡→

420
00:31:27,753 --> 00:31:29,688
ここから お嫁に
出してもらったんだから｡

421
00:31:29,755 --> 00:31:32,691
(スミレ) えっ？ そうなんですか？
(ナマコ) そうなの｡

422
00:31:32,758 --> 00:31:36,629
私ね 捨て子だったの｡
ジルバが 母親代わり｡

423
00:31:36,695 --> 00:31:41,700
じゃあ 本当の親の顔は…｡
(ナマコ) うーん｡ 覚えてない｡

424
00:31:45,704 --> 00:31:48,641
最期は みんなで
みとったのよ｡→

425
00:31:48,707 --> 00:31:51,644
ねえ？ ナマコ｡
(ナマコ) うん｡

426
00:31:51,710 --> 00:31:56,649
(きら子) はぁ｡
わが物顔で 言いたい放題｡

427
00:31:56,715 --> 00:31:59,652
あの時代のことは
何も知らないくせに｡

428
00:31:59,718 --> 00:32:02,655
(幸吉) 職業病だな｡→

429
00:32:02,721 --> 00:32:05,658
見てないことも
見てきたように 書く｡→

430
00:32:05,724 --> 00:32:08,661
それが 小説家だ｡

431
00:32:08,727 --> 00:32:11,664
(JUZO) JUZO やって参りましたよ｡

432
00:32:11,730 --> 00:32:16,669
(きら子) あの子ね 昔から
仕切りたがり屋なの｡

433
00:32:16,735 --> 00:32:19,672
(JUZO) へぇ｡
(エリー) それが 持ち味｡→

434
00:32:19,738 --> 00:32:23,676
きっと このこと
小説のねたに するつもりよ｡

435
00:32:23,742 --> 00:32:29,748
(きら子) でもね ジルバは どんな子も
おおらかに 受け入れてた｡

436
00:32:31,750 --> 00:32:34,687
(幸吉) 語り部も 必要さ｡→

437
00:32:34,753 --> 00:32:40,626
でないと あのころのことは
どんどん 風化しちまう｡

438
00:32:40,693 --> 00:32:44,630
自分じゃ 言いたくないことも
あるだろ？

439
00:32:44,697 --> 00:32:53,706
戦中｡ いやぁ｡
戦後の あの時代のことはさ｡

440
00:32:59,712 --> 00:33:01,647
姉ちゃん｡
(新) うん？ 何？

441
00:33:01,714 --> 00:33:06,652
俺 ジルバさんの話
聞き入っちゃって→

442
00:33:06,719 --> 00:33:11,657
最終電車 乗り遅れた｡
(新) はっ？

443
00:33:11,724 --> 00:33:13,659
大丈夫か？ この きょうだい｡

444
00:33:13,726 --> 00:33:17,730
(ひなぎく) やっぱり
アララの弟ね｡

445
00:33:27,740 --> 00:33:32,678
🔈♪(音楽)
(エリー) あっ｡ 真知ねえ 踊って｡

446
00:33:32,745 --> 00:33:37,616
(きら子) 真知 踊りなさい｡
トークタイムは おしまい｡

447
00:33:37,683 --> 00:33:40,619
(真知) え～｡ 私 もう 疲れた｡

448
00:33:40,686 --> 00:33:43,622
(ナマコ) そう 言わず｡
踊ろう｡

449
00:33:43,689 --> 00:33:45,624
(みか) 私も 踊っちゃおうかな｡→

450
00:33:45,691 --> 00:33:48,694
スミレちゃん スミレちゃん｡
(スミレ) ああ｡

451
00:33:48,694 --> 00:34:00,706
♪～

452
00:34:00,706 --> 00:34:04,643
(新)［そうして その夜は
みんなで 踊り明かした］

453
00:34:04,710 --> 00:34:09,648
(ナマコ) ごめんね｡
待たせちゃったな｡

454
00:34:09,715 --> 00:34:13,652
(スミレ) 私もです｡
(ナマコ) うん？

455
00:34:13,719 --> 00:34:15,721
私も 親 いないんで｡

456
00:34:27,766 --> 00:34:31,770
{\an8}(新)［朝まで 飲み明かすなんて
いつ以来だろう］

457
00:34:33,772 --> 00:34:37,776
［でも とても
すてきな時間だった］

458
00:34:41,780 --> 00:34:44,783
(新) ありがとう｡ ジルバママ｡

459
00:35:03,802 --> 00:35:08,674
(新) あんた 大丈夫？
新幹線 乗り過ごさないでよ｡

460
00:35:08,740 --> 00:35:12,678
気付いたら 盛岡まで
行ってそうだし｡

461
00:35:12,744 --> 00:35:15,681
姉ちゃんこそ 大丈夫が？
今日も 仕事なんだべ｡

462
00:35:15,747 --> 00:35:21,753
(新) まあ 何とか なるでしょ｡
まだ 若いし｡

463
00:35:29,761 --> 00:35:34,700
住んでだ町が
なぐなるって→

464
00:35:34,766 --> 00:35:44,776
何つうか こんな のんきな 俺でも
きつかった｡

465
00:35:50,782 --> 00:35:58,790
ジルバさん
こごがら 始めたんだな｡

466
00:36:01,793 --> 00:36:10,736
いや｡ その前に 船の上で
家族 亡ぐして｡

467
00:36:14,740 --> 00:36:20,679
そのごど 思ったら
俺も 頑張らねばって→

468
00:36:20,746 --> 00:36:23,749
何か 勇気 もらった｡

469
00:36:27,753 --> 00:36:31,690
こごに寄って よかった｡

470
00:36:31,757 --> 00:36:34,693
(新)［ジルバさんも 弟も→

471
00:36:34,760 --> 00:36:40,766
どれだけの苦しみを 笑顔の下に
抱えているのだろう］

472
00:36:43,769 --> 00:36:46,705
(新)［なのに 私は…］

473
00:36:46,772 --> 00:36:48,707
>> 姉ちゃん｡
(新) うん？

474
00:36:48,774 --> 00:36:51,710
東京さ いんのが
きつくなったら→

475
00:36:51,777 --> 00:36:54,780
いつでも うちさ 帰ってきて
いいんだよ｡

476
00:36:56,782 --> 00:36:59,718
俺らが 住んでるがらって→

477
00:36:59,785 --> 00:37:02,788
姉ちゃんの居場所が
ねえわけじゃ ねえんだがら｡

478
00:37:06,792 --> 00:37:09,728
(新) 何 言ってんだか｡

479
00:37:09,728 --> 00:37:26,745
♪～

480
00:37:26,745 --> 00:37:30,682
(新) さすがに 完徹の後の労働は
しんどいね｡

481
00:37:30,749 --> 00:37:37,689
(みか) うん｡ はじけ過ぎたね｡
あっ｡ 弟君は？

482
00:37:37,756 --> 00:37:40,692
(新) うん｡ 朝一の新幹線で 帰った｡

483
00:37:40,759 --> 00:37:44,696
(みか) 仲いいね｡
お姉ちゃんのそばにさ→

484
00:37:44,763 --> 00:37:46,698
少しでも 長く
いたかったんじゃないの？

485
00:37:46,765 --> 00:37:49,768
(新) まさか｡

486
00:37:51,770 --> 00:37:53,705
東京が しんどくなったら→

487
00:37:53,772 --> 00:37:58,710
田舎 帰ってきてもいいよって
言われちゃった｡

488
00:37:58,777 --> 00:38:02,781
心配してるんだよね 仕事のこと｡
たぶん｡

489
00:38:05,784 --> 00:38:11,657
(新) 情けないな｡ 弟は 前 向いて
頑張ってるのに｡

490
00:38:11,723 --> 00:38:14,726
📱(バイブレーターの音)
(みか) うん？

491
00:38:20,732 --> 00:38:22,734
(みか) ああ｡ そう｡

492
00:38:25,737 --> 00:38:31,677
(みか) ああ｡ 島根の母のね
病気が 良くなったって｡

493
00:38:31,743 --> 00:38:35,681
今日さ ５年目の
検診だったんだけど→

494
00:38:35,747 --> 00:38:38,684
何でもなかったって｡

495
00:38:38,750 --> 00:38:42,688
５年たって 大丈夫なら
もう 大丈夫だって いわれてたの｡

496
00:38:42,754 --> 00:38:46,692
(新) よかったね｡

497
00:38:46,758 --> 00:38:48,694
あっ｡ ごめん｡
ちょっと 電話してくるよ｡

498
00:38:48,760 --> 00:38:50,762
(新) うん｡

499
00:38:54,766 --> 00:38:57,703
(みか) ああ｡
もしもし｡ お母さん？

500
00:38:57,769 --> 00:38:59,705
(新) あんな うれしそうな
みかちゃん 初めて見た｡

501
00:38:59,771 --> 00:39:03,775
いいね｡ 家族が いるって｡

502
00:39:06,778 --> 00:39:09,648
(電話のベル)

503
00:39:09,715 --> 00:39:15,654
(美也子) はいはい｡ はいはい｡
(電話のベル)

504
00:39:15,721 --> 00:39:21,660
(美也子) ああ｡ もしもし｡
(新) 📱あっ｡ お母さん？

505
00:39:21,727 --> 00:39:24,663
新｡ いかにんじん ありがとう｡

506
00:39:24,730 --> 00:39:28,667
(美也子) うん｡ 食べた？
どう？ うめがった？

507
00:39:28,734 --> 00:39:33,672
(新) うん｡ おいしかったよ｡
やっぱ うちの味だなって｡

508
00:39:33,739 --> 00:39:38,677
光は？ ちゃんと 着いた？
全然 連絡 来ないんだけど｡

509
00:39:38,744 --> 00:39:42,681
それがさ 帰ってきた途端
バタンキューで 寝て→

510
00:39:42,748 --> 00:39:45,684
起きたら 慌てて 用があるとか
言って→

511
00:39:45,751 --> 00:39:48,687
タッツーたち 連れて 出掛けた｡

512
00:39:48,754 --> 00:39:50,689
(新) そっか｡

513
00:39:50,756 --> 00:39:53,692
📱(美也子) 何だか 姉ちゃんと
夜中まで 話したって｡

514
00:39:53,759 --> 00:39:56,695
何 そんな 話すこと あんの？

515
00:39:56,762 --> 00:39:58,764
(新) フフッ｡

516
00:40:00,766 --> 00:40:03,702
📱(美也子) あんたは？
元気なの？

517
00:40:03,769 --> 00:40:05,704
(新) うん｡ 元気だよ｡

518
00:40:05,771 --> 00:40:08,640
だったら よがったげんじょ｡

519
00:40:08,707 --> 00:40:10,642
ほら｡ 最近 あんまし
連絡 よこさねぇがら→

520
00:40:10,709 --> 00:40:15,647
お父さんも…｡ あれ？
今 ここさ いたのに｡

521
00:40:15,714 --> 00:40:19,651
お父さん？ お父さん？

522
00:40:19,718 --> 00:40:22,654
📱(美也子) お父さん？

523
00:40:22,721 --> 00:40:26,658
(新) お母さん あのね｡

524
00:40:26,725 --> 00:40:28,727
(美也子) うん？

525
00:40:31,730 --> 00:40:37,669
(新) あのね
私 会社の他に→

526
00:40:37,736 --> 00:40:41,673
夜 バイト 始めたんだ｡

527
00:40:41,740 --> 00:40:47,679
えっ？ いや｡ 何の？

528
00:40:47,746 --> 00:40:52,684
(新) うん｡
まあ だから…｡

529
00:40:52,751 --> 00:40:54,686
飲食店｡

530
00:40:54,753 --> 00:40:59,691
［やはり バーとは言えなかった］

531
00:40:59,758 --> 00:41:02,694
📱(美也子) そう｡

532
00:41:02,761 --> 00:41:05,697
(新) 📱光も その お店に 来てね｡

533
00:41:05,764 --> 00:41:07,699
あっ｡ 蔵カフェのこと 聞いたよ｡

534
00:41:07,766 --> 00:41:11,703
光が 頼もしくなってて
びっくりした｡

535
00:41:14,706 --> 00:41:17,642
(新) やっと 乗り越えられたのかな？

536
00:41:17,709 --> 00:41:20,645
📱(美也子) うん｡
まあ どうだがね｡

537
00:41:20,712 --> 00:41:23,648
まだまだ これがらでねぇが｡

538
00:41:23,715 --> 00:41:28,653
８年たって やっと 今が
スタート地点だべ｡

539
00:41:28,720 --> 00:41:30,655
📱(美也子) まあ だげんじょ
あんたが→

540
00:41:30,722 --> 00:41:33,658
変わりなくやってるって
聞いて ひと安心｡→

541
00:41:33,725 --> 00:41:37,662
体にだけは 気ぃ付けんだよ｡
もう 若くねえんだがら｡

542
00:41:37,729 --> 00:41:44,736
{\an8}(新)［あっ｡ これが 私の家だと
そのとき 思った］

543
00:41:46,738 --> 00:41:51,676
{\an8}［母の おしゃべりも
田舎の のんきな空気も→

544
00:41:51,743 --> 00:41:55,680
{\an8}何もかもが 懐かしく］

545
00:41:55,747 --> 00:42:01,753
{\an8}［でも ここからは
近くて 遠い 古里］

546
00:42:04,756 --> 00:42:10,695
{\an8}(新)［そこには 今 満天の星が
きらめいているのだろうか？］

547
00:42:10,695 --> 00:42:21,706
♪～

548
00:43:04,749 --> 00:43:21,766
♪～