1
00:00:02,003 --> 00:00:06,941
(新)［私は 笛吹 新｡
40歳 独身］

2
00:00:07,008 --> 00:00:09,944
［昼は 物流センターの 倉庫で→

3
00:00:10,010 --> 00:00:16,951
夜は 高齢バー
ｵｰﾙﾄﾞ ｼﾞｬｯｸ ｱﾝﾄﾞ ﾛｰｽﾞで働いている］

4
00:00:17,017 --> 00:00:20,955
［仲の良かった
40 三人娘の 一人→

5
00:00:21,021 --> 00:00:25,960
みかちゃんが いなくなってしまい
少々 さみしいが→

6
00:00:26,026 --> 00:00:31,966
感傷に浸る暇も ないくらい
目の回るような 毎日だ］

7
00:00:32,033 --> 00:00:33,968
［みかちゃんが 辞めた後→

8
00:00:34,034 --> 00:00:38,973
さらに 数人の社員が
倉庫を 去っていった］

9
00:00:39,039 --> 00:00:41,976
(前園) しかしですね
ただ今 こちらも 繁忙期で→

10
00:00:42,042 --> 00:00:44,979
これ以上 人を減らすのは…｡

11
00:00:45,045 --> 00:00:48,983
(新)［私が ここに いられるのは
この人の配慮かもしれない］

12
00:00:49,049 --> 00:00:51,986
(前園) 取りあえず 年明けまでは
今のままで｡→

13
00:00:52,052 --> 00:00:53,988
よろしく お願いします｡

14
00:00:54,054 --> 00:00:56,991
(新)［だけど 一方で→

15
00:00:57,057 --> 00:01:01,929
くじらママの 一言は
ずっと 耳に残っていた］

16
00:01:01,996 --> 00:01:06,000
(きら子)《うちの専属に
なっちゃえば？》

17
00:01:12,006 --> 00:01:14,942
{\an8}(新) 何か 最近
疲れ 取れないな｡ はい｡

18
00:01:15,009 --> 00:01:19,947
{\an8}(スミレ) ありがとう｡ はい｡
(新) ありがとう｡

19
00:01:20,014 --> 00:01:24,952
{\an8}(スミレ) まるで ゴリラ｡
(新) いやいや｡ ﾌﾙｰﾂは うれしいよ｡

20
00:01:25,019 --> 00:01:26,954
{\an8}いただきます｡
(スミレ) いただきます｡→

21
00:01:27,021 --> 00:01:33,961
{\an8}店も 忙しいんじゃないの？
さすがに 両方は 大変だよ｡

22
00:01:34,028 --> 00:01:41,969
{\an8}(新) まあ でも なるだけ
頑張るかな｡ まだ 40だし｡

23
00:01:42,036 --> 00:01:43,971
{\an8}(スミレ) みかちゃん
何してんだろ？

24
00:01:44,038 --> 00:01:47,975
{\an8}(新) 何か 実家に帰った途端
気 抜けて→

25
00:01:48,042 --> 00:01:50,978
{\an8}一日 10時間ぐらい
寝てるって いってなかった？

26
00:01:51,045 --> 00:01:53,981
{\an8}(スミレ) うん｡
眠り姫に なったって｡

27
00:01:54,048 --> 00:01:58,986
{\an8}(新) 布団に くるまってる みかちゃん
想像すると うらやましいな｡

28
00:01:59,053 --> 00:02:01,922
{\an8}んっ｡ あれ 届いた？

29
00:02:01,989 --> 00:02:06,994
{\an8}(スミレ) ああ｡ 眠り姫の 巡礼品？
(新) そう｡

30
00:02:09,997 --> 00:02:11,999
{\an8}(新) これ これ｡

31
00:02:14,001 --> 00:02:17,938
{\an8}出雲大社って 縁結びで
有名な神社なんだよね｡

32
00:02:18,005 --> 00:02:20,941
(スミレ) えっ？ そうなの？
(新) そうだよ｡

33
00:02:21,008 --> 00:02:24,945
あそこに お参りに行くと
結婚できるんだって｡

34
00:02:25,012 --> 00:02:28,949
(スミレ) 一応 肌身離さず
持ってるけど｡

35
00:02:29,016 --> 00:02:32,019
(新) 私も そうしようかな｡

36
00:02:36,023 --> 00:02:39,960
(新) スミレちゃんってさ
どんな人が 理想のタイプ？

37
00:02:40,027 --> 00:02:42,029
(スミレ) えっ!?

38
00:02:44,031 --> 00:02:48,969
(スミレ) 恋バナ的なことしたの
いつぶりかなと｡

39
00:02:49,036 --> 00:02:52,039
(新) そういや 私もだ｡

40
00:02:54,041 --> 00:02:56,977
(スミレ) 穏やかで 優しい｡

41
00:02:57,044 --> 00:03:00,915
(新) うん？
>> ああ｡ 理想のタイプ｡

42
00:03:00,981 --> 00:03:05,920
(新) へぇ｡
(スミレ) アララは？

43
00:03:05,986 --> 00:03:08,923
(新) そうだな…｡

44
00:03:08,989 --> 00:03:18,999
(新) 私は 誠実で いざってときに
絶対 逃げださない人｡

45
00:03:21,001 --> 00:03:23,938
(落ちる音)

46
00:03:24,004 --> 00:03:25,940
(スミレ) 課長｡
どこ 行くんですか？

47
00:03:26,006 --> 00:03:29,009
(新) 嘘｡ いたの？
(前園) はい｡

48
00:03:32,012 --> 00:03:38,953
(終業の合図)

49
00:03:39,019 --> 00:03:42,022
(前園) お疲れさまです｡
(新) お疲れさまです｡

50
00:03:48,028 --> 00:03:49,964
(前園) 痛てて…｡
(新) 課長｡

51
00:03:50,030 --> 00:03:53,968
これ｡
(前園) えっ？

52
00:03:54,034 --> 00:03:56,036
(新) 効くから｡

53
00:03:56,036 --> 00:04:14,989
♪～

54
00:04:21,328 --> 00:04:25,132
(新) すいません。
遅くなりました。

55
00:04:26,533 --> 00:04:30,671
あっ 可愛い。
(きら子) でしょ。

56
00:04:30,738 --> 00:04:35,142
(きら子) そろそろ クリスマスだから｡
(ひなぎく) うちは 毎年恒例の→

57
00:04:35,209 --> 00:04:38,679
ｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾃｨｰを やるのよ｡
(新) そうなんですね。

58
00:04:38,679 --> 00:04:42,149
(ナマコ) そうよ。
気の置けない常連さんたちとね｡

59
00:04:42,216 --> 00:04:45,819
(きら子) アララ｡ 着替えてらっしゃい｡
(新) はい｡

60
00:04:48,088 --> 00:04:52,960
(エリー) ねえ｡ これじゃ もう
パーティーに 間に合わない｡

61
00:04:53,027 --> 00:04:56,964
(新) どうしたんですか？
エリーさん｡ また 失恋｡

62
00:04:57,031 --> 00:05:01,902
(エリー) 違うわよ｡ 失礼ね｡
浅山さんへのプレゼントよ｡ あっ｡

63
00:05:01,969 --> 00:05:05,906
(新) もう 手の内 分かりましたから｡
(エリー) 何？ この子｡ 何!?

64
00:05:05,973 --> 00:05:07,908
(ナマコ) もう しょうがないな｡
もう｡ はい はい｡→

65
00:05:07,975 --> 00:05:10,911
じゃれてる場合じゃ ないでしょ｡
はい｡ お出し｡

66
00:05:10,978 --> 00:05:12,980
(エリー) いいの？

67
00:05:15,983 --> 00:05:17,918
(きら子) えっ!? これだけ？
(エリー) うん｡

68
00:05:17,985 --> 00:05:21,922
(きら子) あら｡ これじゃ みんなで
夜なべしたって あなた→

69
00:05:21,989 --> 00:05:23,924
３日は かかるわよ｡

70
00:05:23,991 --> 00:05:26,927
(ひなぎく) 浅山さんって
どれぐらいだった？ サイズ｡

71
00:05:26,994 --> 00:05:31,932
(エリー) うーんと｡
これぐらい？

72
00:05:31,999 --> 00:05:33,934
(ナマコ) バカ｡ バカか｡→

73
00:05:34,001 --> 00:05:37,938
Ｓか Ｍか Ｌかって
聞いてんのよ｡ もう ホントに｡→

74
00:05:38,005 --> 00:05:39,940
凝った デザインしちゃって
もう｡

75
00:05:40,007 --> 00:05:42,943
(きら子) さあ 始めましょう｡
(ナマコ) はい｡ そうですね｡

76
00:05:43,010 --> 00:05:45,946
(エリー) ありがとう ありがとう
ありがとう｡

77
00:05:46,013 --> 00:05:51,952
(新)［その姿は まるで 家庭科の
宿題が できない妹のために→

78
00:05:52,019 --> 00:05:54,955
編み物を 仕上げている
姉たちのようだった］

79
00:05:55,022 --> 00:05:56,957
＼(幸吉) アララ｡
(新) おはようございます｡

80
00:05:57,024 --> 00:06:01,895
(幸吉) おはよう｡
これ クリスマスの段取りな｡→

81
00:06:01,962 --> 00:06:05,899
そろそろ うちの行事も
覚えてもらわんとな｡→

82
00:06:05,966 --> 00:06:09,903
24日 出られるかい？
(新) はい｡

83
00:06:09,970 --> 00:06:12,906
(幸吉) 当日は
衣装 着てもらうから｡

84
00:06:12,973 --> 00:06:14,975
(新) 衣装？
(幸吉) うん｡

85
00:06:16,977 --> 00:06:19,913
(新) お待たせしました｡

86
00:06:19,980 --> 00:06:22,916
(ひなぎく) アララ｡
こちらも お願いよ｡

87
00:06:22,983 --> 00:06:27,921
(エリー) 浅山さん｡
パーティーには 絶対 来てね｡

88
00:06:27,988 --> 00:06:31,925
エリー 渡したいものが あるの｡

89
00:06:31,992 --> 00:06:35,929
(ナマコ) 石動さん｡
一生 独身を通すつもり？

90
00:06:35,996 --> 00:06:38,932
(花山) クリスマスが
チャンスじゃないか｡

91
00:06:38,999 --> 00:06:41,935
(石動) いや｡ しかし｡
(滝口) おい｡ ギャル｡ ちょっと…｡

92
00:06:42,002 --> 00:06:43,937
(石動) やめ…｡
(滝口) ちょっといい？

93
00:06:44,004 --> 00:06:45,939
(新) はい｡
(滝口) ちょっと ごめん｡

94
00:06:46,006 --> 00:06:49,943
(花山) あのさ ちょっと ギャルに
折り入って 相談が あるんだけど｡

95
00:06:50,010 --> 00:06:51,945
(新) 私に 相談？
何ですか？

96
00:06:52,012 --> 00:06:54,948
(ナマコ) いいから｡
座りなさい｡ 座って｡

97
00:06:55,015 --> 00:06:57,951
(滝口) あのさ
気に入った 女の子がいて→

98
00:06:58,018 --> 00:07:03,891
さりげなく プレゼントして
喜ぶものって 何だと思う？

99
00:07:03,957 --> 00:07:05,893
(新) さりげない プレゼント？

100
00:07:05,959 --> 00:07:08,896
(花山) そうそう｡
負担にならないような｡

101
00:07:08,962 --> 00:07:12,900
(ナマコ) それ 大事｡
(滝口) ギャルなら 何がいい？

102
00:07:12,966 --> 00:07:16,904
(新) そうですね｡ 私なら…｡

103
00:07:16,970 --> 00:07:21,909
食べ物とか お花とか
おいしい お菓子とか？

104
00:07:21,975 --> 00:07:23,911
(一同) ふぅん｡

105
00:07:23,977 --> 00:07:28,916
(新) でも やっぱり
男の人に 頂くなら お花かな？

106
00:07:28,982 --> 00:07:30,918
小さくて センスのいい｡

107
00:07:30,984 --> 00:07:34,922
もう しばらく
頂いてないですけど｡

108
00:07:34,988 --> 00:07:38,926
(花山) 花ね｡
(滝口) なるほどね｡ だって｡

109
00:07:38,992 --> 00:07:40,928
(ナマコ) お花ね｡

110
00:07:40,994 --> 00:07:43,931
(新) 石動さん｡
気になる方 いるんですか？

111
00:07:43,997 --> 00:07:51,939
(石動) えっ？ あっ…｡
はい｡

112
00:07:52,005 --> 00:07:54,942
(新) そうなんだ｡

113
00:07:55,008 --> 00:07:57,945
(花山) そうなんだよ｡
(ナマコ) そうなのよ｡

114
00:07:58,011 --> 00:08:00,881
(新) どんな方ですか？
会社の方とか？

115
00:08:00,948 --> 00:08:04,885
(滝口) 会社っていうか それよりも
もっと 身近な人っていうかな｡

116
00:08:04,952 --> 00:08:06,887
(新) 身近｡
(ナマコ) うん｡ そうね｡

117
00:08:06,954 --> 00:08:10,891
(花山) 手を伸ばせば
すぐに 届きそうな｡

118
00:08:10,958 --> 00:08:13,894
(新) でも 石動さんみたいな
誠実な方なら→

119
00:08:13,961 --> 00:08:17,965
絶対 大丈夫｡
頑張ってください｡

120
00:08:19,967 --> 00:08:22,903
(石動) ありがとうございます｡

121
00:08:22,970 --> 00:08:24,905
(新) はい｡
(スミレ) えっ？

122
00:08:24,972 --> 00:08:28,909
私に？ マジ？ 嘘だ｡

123
00:08:28,976 --> 00:08:31,912
(新) そんなに 感動しなくても｡

124
00:08:31,979 --> 00:08:36,917
だって 世の中で 一番 嫌いなもの
クリスマスと 正月だから｡

125
00:08:36,984 --> 00:08:39,920
(前園) えっ？ そうなんですか｡
チームリーダー｡

126
00:08:39,987 --> 00:08:45,926
(スミレ) 去年も その前も
その前の前も ずっと 一人｡

127
00:08:45,993 --> 00:08:47,928
(前園) 何と｡
(スミレ) クリスマスなんて→

128
00:08:47,995 --> 00:08:51,932
男のいない 独身女子には
さみしさの拷問みたいな日じゃん｡

129
00:08:51,999 --> 00:08:53,934
(新) まあ それも そうだけど｡

130
00:08:54,001 --> 00:08:59,940
でも 家で 一人で ケーキ 買って
食べて 過ごすのも→

131
00:09:00,007 --> 00:09:04,878
結構 私は 好きだよ｡
ﾛﾏﾝﾁｯｸな映画とか 見ながら｡

132
00:09:04,945 --> 00:09:08,882
(スミレ) 嘘？
(新) もう ひとり上手に なっちゃって｡

133
00:09:08,949 --> 00:09:12,886
特に 婚約破棄されてからは｡

134
00:09:12,953 --> 00:09:15,889
>> 何 着てこうかな？
(新) うん？

135
00:09:15,956 --> 00:09:18,892
何か 急に 元気 出てきた｡
アララ｡ ありがとう｡

136
00:09:18,959 --> 00:09:23,897
(新) そんな そんな｡
あっ｡ 課長も 来ます？

137
00:09:23,964 --> 00:09:27,901
あっ｡ いや｡ あのう｡
僕は その日は｡

138
00:09:27,968 --> 00:09:31,905
(新) あっ｡ サンタさんか｡
頑張ってね｡ サンタさん｡

139
00:09:31,972 --> 00:09:33,974
(前園) うん｡

140
00:09:35,976 --> 00:09:39,913
(新)［いつの間にか
こんな 軽口を言えるほど→

141
00:09:39,980 --> 00:09:43,917
立ち直っている 自分に
気付いた］

142
00:09:43,984 --> 00:09:48,989
［私は 何かを 一山
越えたのだろうか？］

143
00:09:50,991 --> 00:09:55,929
［あんなに 泣いたり
恨んだりしたのに］

144
00:09:55,996 --> 00:09:59,933
［でも 一つだけ 言えること］

145
00:10:00,000 --> 00:10:05,005
［人を恨まないと
心の中も 軽やかになる］

146
00:10:07,007 --> 00:10:10,010
［ジルバママの
あの笑顔のように］

147
00:10:10,010 --> 00:10:30,030
♪～

148
00:10:30,030 --> 00:10:31,965
(新) これが 聖夜の衣装？

149
00:10:32,032 --> 00:10:36,970
(エリー) そうよ｡
最年少は これ｡ トナカイ｡

150
00:10:37,037 --> 00:10:40,974
やった やった やった｡
やっと 解放される｡

151
00:10:41,041 --> 00:10:44,978
わあ｡
セーターも できたし 最高｡

152
00:10:45,045 --> 00:10:47,981
(新) これ トナカイっていうより
タヌキじゃ？

153
00:10:48,048 --> 00:10:50,984
トナカイ｡ ここじゃね
そういうことに なってんの｡

154
00:10:51,051 --> 00:10:52,986
(きら子) いつだったか 誰かさんが→

155
00:10:53,053 --> 00:10:54,988
間違って
買ってきちゃったのよね｡

156
00:10:55,055 --> 00:10:58,992
(ナマコ) そうそう｡ だから
トナカイじゃなくて タヌカイね｡

157
00:10:59,059 --> 00:11:00,927
(ナマコ) ちょっと｡
似合い過ぎてない？→

158
00:11:00,994 --> 00:11:04,931
普段着にしたら？ アララ｡
(新) やめてくださいよ｡

159
00:11:04,998 --> 00:11:06,933
エリーさん｡
ホントに これ 着てたんですか？

160
00:11:07,000 --> 00:11:12,939
そうよ｡ 最初だけ 着てて
適当に 脱げばいいのよ｡

161
00:11:13,006 --> 00:11:16,943
しかし 上手｡
(きら子) マスターの サンタと→

162
00:11:17,010 --> 00:11:18,945
タヌカイ君を 見ないと→

163
00:11:19,012 --> 00:11:21,948
クリスマスが 来ないと
おっしゃる方も いらっしゃるのよ｡

164
00:11:22,015 --> 00:11:24,951
(ナマコ) そうそう｡
(せきばらい)

165
00:11:25,018 --> 00:11:27,954
(新) ジャック アンド ローズの
サンタさん｡

166
00:11:28,021 --> 00:11:32,959
(マイカ) じゃん｡ ひなぎくさんの
ピンチヒッター 入ります｡

167
00:11:33,026 --> 00:11:35,962
(幸吉) マイカ｡
その格好で 来たのか？

168
00:11:36,029 --> 00:11:38,965
(マイカ) うん｡
全然 目立たなかったよ｡→

169
00:11:39,032 --> 00:11:40,967
だって 今日 クリスマスだし｡

170
00:11:41,034 --> 00:11:44,971
さすが｡
本物の若さに 敵なし｡

171
00:11:45,038 --> 00:11:46,973
(ナマコ) 孫と じいじの サンタ｡
いいかも｡

172
00:11:47,040 --> 00:11:48,975
(新) ママ｡
(きら子) うん？

173
00:11:49,042 --> 00:11:51,978
(新) 今日 ひなぎくさんは？

174
00:11:52,045 --> 00:11:57,984
(きら子) ひなぎくは 初恋の人に
会いに行ったの｡

175
00:11:58,051 --> 00:12:00,053
(新) えっ｡

176
00:12:00,053 --> 00:12:11,998
♪～

177
00:12:18,338 --> 00:12:21,274
{\an8}(幸吉) いらっしゃい｡
(子供) ありがとうございます｡

178
00:12:21,341 --> 00:12:25,278
(滝口) おう｡ メリークリスマス｡
似合ってるね｡

179
00:12:25,345 --> 00:12:30,283
(新) いらっしゃいませ｡
いらっしゃいませ｡

180
00:12:30,350 --> 00:12:32,352
(エリー) どうぞ｡

181
00:12:35,355 --> 00:12:40,360
(マイカ) メリクリです｡
募金 お願いします｡

182
00:12:40,360 --> 00:12:53,373
♪～

183
00:12:53,373 --> 00:12:58,311
(花山) ﾒﾘｸﾘ｡
(新) いらっしゃいませ｡ ﾒﾘｰｸﾘｽﾏｽ｡

184
00:12:58,378 --> 00:13:01,314
(マイカ) メリクリです｡
募金 お願いします｡

185
00:13:01,381 --> 00:13:04,251
(花山) ことしは 何？
ギャルが タヌカイ？

186
00:13:04,317 --> 00:13:08,255
(新) はい｡
(花山) あっ｡ 僕の 奥さんね｡

187
00:13:08,321 --> 00:13:10,257
(新) 初めまして｡ アララと申します｡

188
00:13:10,323 --> 00:13:12,259
(真美) いつも 主人が
お世話になってます｡

189
00:13:12,325 --> 00:13:17,264
(優子) 花山さん｡
(真美) 滝口さん｡ お久しぶり｡

190
00:13:17,330 --> 00:13:21,268
(新) 花山さん｡ 今日は
よろしく お願いしますね｡

191
00:13:21,334 --> 00:13:23,270
(花山) 任せなさい｡

192
00:13:23,336 --> 00:13:25,272
(新) 滝口さんは あちらに｡
息子さんと｡

193
00:13:25,338 --> 00:13:30,277
(花山) おお｡
来たね｡

194
00:13:30,343 --> 00:13:33,280
(浅山) すごいね｡
チーママ また 新刊｡

195
00:13:33,346 --> 00:13:36,283
(エリー) そんなことより｡
はい これ｡

196
00:13:36,349 --> 00:13:40,287
(浅山) えっ!? 何 これ？
(エリー) クリスマス プレゼント｡

197
00:13:40,353 --> 00:13:44,291
(浅山) すごい｡
これ エリーが 編んだの？

198
00:13:44,357 --> 00:13:49,296
もちろん｡
(浅山) 感動的だな｡

199
00:13:49,362 --> 00:13:54,367
(きら子) よかったわね｡
>> 偽装が バレませんように｡

200
00:14:06,313 --> 00:14:10,250
(スミレ) こんばんは｡
(石動) あっ｡ どうも｡→

201
00:14:10,317 --> 00:14:15,255
メリークリスマス｡
(スミレ) メリークリスマスです｡

202
00:14:15,322 --> 00:14:18,325
(石動) 今日 背 高いですね｡
(スミレ) いえ｡

203
00:14:21,328 --> 00:14:23,330
(石動) どうぞ｡

204
00:14:27,334 --> 00:14:29,269
(ナマコ) あっ｡ ちょっと…｡→

205
00:14:29,336 --> 00:14:34,274
あら｡ 来てくれたんだね｡
(新) スミレちゃん｡

206
00:14:34,341 --> 00:14:38,278
石動さんも｡ メリークリスマス｡
(ナマコ) メリクリ｡

207
00:14:38,345 --> 00:14:40,280
(スミレ) 何？ その格好｡

208
00:14:40,347 --> 00:14:45,285
(新) ジャック アンド ローズの
伝統なんだって｡

209
00:14:45,352 --> 00:14:47,287
じゃあ じゃあ じゃあ
お二人は こちらへ｡

210
00:14:47,354 --> 00:14:50,357
(ナマコ) 楽しんで｡

211
00:14:54,361 --> 00:14:58,298
(きら子) 今夜は うんと 羽 伸ばして
楽しんでくださいね｡

212
00:14:58,365 --> 00:15:00,300
(優子) ありがとうございます｡

213
00:15:00,367 --> 00:15:04,237
(新) 滝口さんの お父さんの代から
この お店に いらしてたんですか｡

214
00:15:04,304 --> 00:15:07,240
(滝口) 死んだ 親父がさ
戦後 この近所でさ→

215
00:15:07,307 --> 00:15:09,242
靴屋 やっててさ｡ ねっ｡

216
00:15:09,309 --> 00:15:13,246
あのころは
酒よりも 踊りだったね｡

217
00:15:13,313 --> 00:15:15,248
店も 今の倍以上 広かった｡

218
00:15:15,315 --> 00:15:20,253
(滝口) ジルバと くじらママの
ダンスは 抜群だったってさ｡

219
00:15:20,320 --> 00:15:23,256
でもさ どうも うちの親父さ→

220
00:15:23,323 --> 00:15:25,258
くじらママに
ほれてたみたいでさ｡

221
00:15:25,325 --> 00:15:30,263
でも 相手にされずさ
いつも 泣いてたって｡

222
00:15:30,330 --> 00:15:34,267
昔は シャンだったからね｡
きらは｡

223
00:15:34,334 --> 00:15:38,271
＼(きら子) どなたか 私の噂を
してらしたの？

224
00:15:38,338 --> 00:15:42,275
(滝口) いやいや｡ くじらママの
若いころが 美人過ぎたって話｡

225
00:15:42,342 --> 00:15:46,279
(きら子) 若いころ？
(滝口) 今もね｡ 今も｡ なっ｡

226
00:15:46,346 --> 00:15:51,284
(新) もちろんです｡
(きら子) 滝口さんが お父さまと 一緒に→

227
00:15:51,351 --> 00:15:55,288
ここへ 連れてこられたころのこと
私 よく 覚えてるわ｡

228
00:15:55,355 --> 00:15:58,291
(滝口) そう？
(きら子) この坊ちゃんみたいに 緊張して｡

229
00:15:58,358 --> 00:16:03,229
(洋一) えっ｡
(きら子) ねえ？ 何か お代わり 飲む？

230
00:16:03,296 --> 00:16:06,232
(洋一) ああ…｡

231
00:16:06,299 --> 00:16:10,236
(洋一) じゃあ 親父と 同じものを｡
(幸吉) はい｡

232
00:16:10,303 --> 00:16:14,240
(滝口) 俺 あんときが
人生 初めての バーだったんだな｡

233
00:16:14,307 --> 00:16:19,245
(きら子) でも あの後も 親子で よく
いらしてくだすってたわよね｡

234
00:16:19,312 --> 00:16:23,249
親父と飲んでもさ
大した話 しないんだけど→

235
00:16:23,316 --> 00:16:26,252
あの おかげで すんなり
家業を 継ぐ気になったのかな｡

236
00:16:26,319 --> 00:16:31,257
(幸吉) それが 今じゃ
靴メーカーの 社長｡

237
00:16:31,324 --> 00:16:35,261
大したもんだ｡

238
00:16:35,328 --> 00:16:40,333
(滝口) まっ ちっちゃな会社だけど
何とか ここまで｡

239
00:16:43,336 --> 00:16:46,272
お父さんに
丸め込まれちゃ 駄目よ｡

240
00:16:46,339 --> 00:16:48,274
(洋一) えっ？

241
00:16:48,341 --> 00:16:52,278
(エリー) 滝口さんの魂胆ぐらい
分かってんだから｡

242
00:16:52,345 --> 00:16:54,280
(ナマコ) 家業を継がせようと
思ってんでしょ｡

243
00:16:54,347 --> 00:16:56,282
(滝口) いや｡
そんなことないって｡→

244
00:16:56,349 --> 00:16:58,284
何だよ もう｡
いいムードで 話 してたのに｡

245
00:16:58,351 --> 00:17:00,286
(花山) 滝口さん｡
(滝口) えっ？

246
00:17:00,353 --> 00:17:02,355
(花山) そろそろ｡
(滝口) ああ｡

247
00:17:13,299 --> 00:17:17,303
(石動) どうぞ｡ よかったら｡
(スミレ) どうも｡

248
00:17:19,305 --> 00:17:23,243
(一同) どうしたのかしら？
消えた｡ 何？

249
00:17:23,309 --> 00:17:27,247
🔈♪(音楽)

250
00:17:27,313 --> 00:17:31,251
(滝口) 皆さん｡ ことしも
本当に お世話になりました｡

251
00:17:31,317 --> 00:17:35,255
(花山) 毎夜 楽しく 飲めるのも
家族あっての 私たち｡

252
00:17:35,321 --> 00:17:37,257
(浅山) 一同 愛を込めて…｡

253
00:17:37,323 --> 00:17:41,327
(花山) ｵｰﾙﾄﾞ ｼﾞｬｯｸ ｱﾝﾄﾞ ﾛｰｽﾞ 名物
ﾗｲﾝﾀﾞﾝｽ！

254
00:17:41,327 --> 00:18:28,374
♪～

255
00:18:28,374 --> 00:18:31,311
いつも ありがとね｡ 真美ちゃん｡

256
00:18:31,377 --> 00:18:35,315
いつも すいません｡ 優子さん｡

257
00:18:35,381 --> 00:18:38,318
エリー マイ ラブ！

258
00:18:38,384 --> 00:18:42,388
(滝口･花山) 愛してます｡
たぶんね｡

259
00:18:42,388 --> 00:18:59,405
♪～

260
00:18:59,405 --> 00:19:04,344
(新) じゃあ 撮りますよ｡
はい｡ チーズ｡

261
00:19:09,349 --> 00:19:12,352
(石動) 家族に乾杯って
感じですね｡

262
00:19:17,357 --> 00:19:19,292
楽しくないですか？

263
00:19:19,359 --> 00:19:24,297
いえ｡ 楽しいです｡ ものすごく｡
仕事の疲れが ぶっ飛ぶくらい｡

264
00:19:24,364 --> 00:19:26,299
ぶっとぶ｡

265
00:19:26,366 --> 00:19:29,302
でも 楽し過ぎると→

266
00:19:29,369 --> 00:19:32,305
終わって 一人で帰るときが
寒々しくて｡

267
00:19:32,372 --> 00:19:40,313
分かります その感じ｡
僕も よく｡

268
00:19:40,380 --> 00:19:46,319
独り者ですか？
(石動) はい｡

269
00:19:46,386 --> 00:19:49,389
スミレさんは？
(スミレ) 独り者です｡

270
00:19:51,391 --> 00:19:56,329
(新) ２人とも 楽しんでますか？
(石動･スミレ) うん｡ はい｡

271
00:19:56,396 --> 00:19:58,331
(スミレ) っていうか
その格好 気に入ってる？

272
00:19:58,398 --> 00:20:02,335
(新) バレちゃった？
あっ そうだ｡ 石動さん｡

273
00:20:02,402 --> 00:20:05,271
せっかくだから スミレちゃんと
一緒に 撮りましょう｡

274
00:20:05,338 --> 00:20:09,342
いきますよ｡
はい チーズ｡

275
00:20:12,345 --> 00:20:16,349
ひなぎく 間に合ったかな？
通夜｡

276
00:20:18,351 --> 00:20:25,358
(きら子) どうかしら？
一目 会いたかったでしょうに｡

277
00:20:30,363 --> 00:20:35,301
(新) ママ｡ ひなぎくさんの
初恋の人って？

278
00:20:35,368 --> 00:20:41,374
(きら子) 亡くなったの｡
けさ その連絡が｡

279
00:20:45,378 --> 00:20:52,318
(きら子) ひなぎくはね 幼いころ
戦争で 父親を亡くして→

280
00:20:52,385 --> 00:20:58,324
お母さんの再婚先に
連れ子として 入ったんだけど→

281
00:20:58,391 --> 00:21:03,329
その うちには なじめなくて
飛び出したの｡

282
00:21:05,331 --> 00:21:12,338
初恋の人っていうのはね
血の つながりのない お兄さん｡

283
00:21:19,345 --> 00:21:25,284
(きら子) ２人の人生は ずっと
重なり合わなかったけど→

284
00:21:25,351 --> 00:21:35,294
70 過ぎて 再会して
毎年 桜の季節になると…｡

285
00:21:35,361 --> 00:21:40,366
(新) 会ってたんですか？
>> ああ｡

286
00:21:40,366 --> 00:22:20,339
♪～

287
00:22:20,339 --> 00:22:26,279
(ひなぎく) 兄さん｡ さよなら｡

288
00:22:26,345 --> 00:22:34,353
ううん｡
また 会いましょう｡

289
00:22:36,355 --> 00:22:39,292
(きら子) なぜかしら？

290
00:22:39,358 --> 00:22:44,297
この店の クリスマスには
いっつも 不思議なことが起こる｡

291
00:22:44,363 --> 00:22:49,302
赤いリボンを つけた
ちっちゃな女の子が→

292
00:22:49,368 --> 00:22:52,305
表に 立ってたことも あったな｡

293
00:22:52,371 --> 00:22:56,309
(ナマコ) どうやら 私
サンタの そりに乗ってね→

294
00:22:56,375 --> 00:22:59,312
ここに
連れられてきたみたいなんだよね｡

295
00:22:59,378 --> 00:23:05,251
(幸吉) あれほど 驚いた
クリスマスは なかったな｡

296
00:23:05,318 --> 00:23:09,255
ジルバがね あの扉 開けて→

297
00:23:09,322 --> 00:23:13,259
私を見つけて
中に 入れてくれてね｡

298
00:23:13,326 --> 00:23:15,328
(きら子) そうだったわね｡

299
00:23:20,333 --> 00:23:22,268
(新) ありがとうございました｡
(マイカ) おやすみなさい｡

300
00:23:22,335 --> 00:23:25,271
(滝口) お先｡
(２人) ありがとうございました｡

301
00:23:25,338 --> 00:23:27,273
(洋一) どうも
ありがとうございました｡

302
00:23:27,340 --> 00:23:30,276
(新) ありがとうございました｡
(マイカ) ありがとうございました｡

303
00:23:30,343 --> 00:23:33,346
(滝口) 行くか？ もう１軒｡
(洋一) うん｡

304
00:23:36,349 --> 00:23:39,285
(花山) おっ｡ まだ 渡してないの？

305
00:23:39,352 --> 00:23:42,288
(花山) 何だよ｡ 頑張れ｡

306
00:23:42,355 --> 00:23:45,291
(花山) うん｡ 真美ちゃん 行こう｡
(真美) はい はい｡

307
00:23:45,358 --> 00:23:49,295
(花山) 皆さん おやすみ｡
(真美) おやすみなさい｡

308
00:23:49,362 --> 00:23:53,299
(マイカ) ありがとうございました｡
(新) ありがとうございました｡

309
00:23:53,366 --> 00:23:55,301
(真美) ごちそうさまでした｡
(新) よい お年を｡

310
00:23:55,368 --> 00:23:58,371
(真美) よい お年を｡
(花山) また 来るよ 俺は｡

311
00:24:07,313 --> 00:24:09,315
＼(ドアの開く音)

312
00:24:11,317 --> 00:24:15,321
(男性) あっ｡
今日は もう 終わり？

313
00:24:17,323 --> 00:24:20,259
(新) あっ はい｡
申し訳ございませんが→

314
00:24:20,326 --> 00:24:24,263
本日 貸し切りで｡

315
00:24:24,330 --> 00:24:28,267
(男性) 残念｡ また 来ます｡

316
00:24:28,334 --> 00:24:30,336
タヌキさん｡

317
00:24:35,341 --> 00:24:42,348
(男性) ああ｡
じゃあ これ 君に｡

318
00:24:42,348 --> 00:24:57,363
♪～

319
00:24:57,363 --> 00:25:00,299
＼(足音)

320
00:25:00,366 --> 00:25:03,302
(石動) スミレさん｡
(スミレ) えっ？ 私に？

321
00:25:05,304 --> 00:25:09,308
はい｡
どうぞ よかったら｡

322
00:25:14,313 --> 00:25:16,249
じゃあ 私 これで｡

323
00:25:16,315 --> 00:25:21,254
(新) もう 帰るの？
(スミレ) うん｡ じゃあ｡

324
00:25:21,320 --> 00:25:23,322
夜道 お気を付けて｡

325
00:25:26,325 --> 00:25:32,331
(スミレ)《大女 殺すにゃ 刃物は
いらぬ｡ お気を付けての 一言で》

326
00:25:34,333 --> 00:25:38,337
ありがとう｡ さよなら｡

327
00:25:38,337 --> 00:25:53,352
♪～

328
00:25:53,352 --> 00:25:56,289
(石動) スミレさん｡→

329
00:25:56,355 --> 00:25:59,358
やっぱり 僕 送ります｡

330
00:26:03,296 --> 00:26:06,299
送ります｡

331
00:26:06,299 --> 00:26:15,308
♪～

332
00:26:15,308 --> 00:26:20,246
(マイカ) あれ？
どうしたんですか？ その お花｡

333
00:26:20,313 --> 00:26:26,319
(新) もう こんなことなら
これ 脱いどけば よかった｡

334
00:26:38,497 --> 00:26:40,499
星が 奇麗です｡

335
00:26:42,501 --> 00:26:44,437
(スミレ) えっ？ 出てません｡

336
00:26:44,503 --> 00:26:50,509
いや｡ 心の中に
出ている気がして｡

337
00:26:54,513 --> 00:26:57,516
きらきら 光っている｡

338
00:27:02,521 --> 00:27:05,524
(石動) あっ｡
いや｡ 何 言ってんだろ｡

339
00:27:09,528 --> 00:27:14,533
(スミレ) 私の 心の中にも
今 光りました｡

340
00:27:18,537 --> 00:27:23,476
いえ｡
ずっと 光ってました｡

341
00:27:23,542 --> 00:27:26,479
この お花 頂いたときから｡

342
00:27:26,545 --> 00:27:31,484
いえ｡ ｢お気を付けて｣と
言ってくれたときから｡

343
00:27:31,550 --> 00:27:37,490
いえ｡ ｼﾞｬｯｸ ｱﾝﾄﾞ ﾛｰｽﾞの扉を
どうぞと 開けてくれたときから｡

344
00:27:52,505 --> 00:27:57,443
何か 変ですね｡ ロマンチック度が
足りなさ過ぎる｡

345
00:27:57,510 --> 00:28:04,517
いえ｡ こんな すてきな
クリスマスは 初めてです｡

346
00:28:08,521 --> 00:28:10,523
脱ぎます｡

347
00:28:10,523 --> 00:28:56,502
♪～

348
00:28:56,502 --> 00:28:58,437
(ナマコ) ごめんね アララ｡
最後まで 手伝わしちゃって｡

349
00:28:58,504 --> 00:29:01,440
(新) いや｡ いいんですよ｡
ナマコさんだって→

350
00:29:01,507 --> 00:29:04,443
一人じゃ 大変じゃないですか｡
(ナマコ) 毎年 そうなのよ｡

351
00:29:04,510 --> 00:29:07,446
だいたい エリーは
男と どっか 行っちゃうしね｡

352
00:29:07,513 --> 00:29:10,449
それに みんな 年だし
早く 帰してあげないと｡→

353
00:29:10,516 --> 00:29:15,454
私が 一番 若いから｡
(新) えっ？ 一番 若いのって→

354
00:29:15,521 --> 00:29:18,457
エリーさんじゃ
なかったでしたっけ？

355
00:29:18,524 --> 00:29:21,460
いけね｡ 店では
そういうことに なってんの｡

356
00:29:21,527 --> 00:29:23,462
今 言っちゃったこと
エリーに 内緒ね｡

357
00:29:23,529 --> 00:29:25,531
(新) はい｡

358
00:29:28,534 --> 00:29:32,471
>> えっ？
(新) あっ｡ すみません｡

359
00:29:32,538 --> 00:29:38,477
えっ｡ こんなとこに 引き出し？
>> あっ｡ それ｡

360
00:29:41,480 --> 00:29:45,484
(新) すてき｡
これ ジルバママのですよね｡

361
00:29:48,487 --> 00:29:51,490
(新) ジルバへ｡

362
00:29:53,492 --> 00:29:55,494
コウキチ？

363
00:29:58,497 --> 00:30:00,432
(新) 幸吉って マスター？

364
00:30:00,499 --> 00:30:04,436
そういうことだったらしい｡

365
00:30:04,503 --> 00:30:08,440
(新) でも ジルバママと
マスターって…｡

366
00:30:08,507 --> 00:30:13,445
ジルバが 生きてたら 99歳｡
マスターは 13歳下｡

367
00:30:13,512 --> 00:30:15,447
(新) 13歳も 年下？

368
00:30:15,514 --> 00:30:19,451
一時期 そういうことになって
でも 別れて｡

369
00:30:19,518 --> 00:30:23,522
その後も この店で
一緒に 働いて｡

370
00:30:27,526 --> 00:30:29,461
アララ｡
(新) はい｡

371
00:30:29,528 --> 00:30:31,463
ジルバの部屋って
見たこと あったっけ？

372
00:30:31,530 --> 00:30:35,467
(新) えっ？
>> ジルバが暮らしてた 部屋｡

373
00:30:46,912 --> 00:30:48,914
(ナマコ) はい｡

374
00:30:52,918 --> 00:30:54,920
どうぞ｡

375
00:30:59,925 --> 00:31:04,863
(新)［そこに あったのは
紛れもなく→

376
00:31:04,930 --> 00:31:09,868
ここではない
異国への郷愁だった］

377
00:31:09,935 --> 00:31:13,939
店を出してから
ずっと ここに 住んでた｡

378
00:31:15,941 --> 00:31:18,877
ジルバが 病気になって
寝込む ずいぶん前ね｡

379
00:31:18,944 --> 00:31:20,880
まだ 若くて 元気だったころ｡

380
00:31:20,946 --> 00:31:24,950
急に ここに呼ばれてね
言われたの｡

381
00:31:27,953 --> 00:31:35,894
(ジルバ)《この中に 私の旦那と
赤ちゃんの 遺髪が入ってるの》→

382
00:31:35,961 --> 00:31:41,834
《日本へ来る途中
船の上で 死んだ》→

383
00:31:41,900 --> 00:31:47,906
《私が 死んだら
一緒に お棺に入れておくれ》

384
00:31:49,909 --> 00:31:53,846
(ナマコ) 私 高校に
上がったばっかりだったからさ→

385
00:31:53,912 --> 00:31:58,851
｢どうして そんなこと 急に
言うの？ 早過ぎるよ｣って→

386
00:31:58,918 --> 00:32:01,854
泣きそうだったんだけど→

387
00:32:01,920 --> 00:32:06,859
そうしてほしいって
白い 小さな包みを 託された｡

388
00:32:06,925 --> 00:32:11,930
(ジルバ)《こんなこと 頼めるの
ナナコしか いないから》

389
00:32:15,934 --> 00:32:18,871
(ナマコ) でも そのときは→

390
00:32:18,938 --> 00:32:23,876
ここに バングル
入ってなかったんだよね｡

391
00:32:23,942 --> 00:32:26,879
９年前に ジルバが死んで→

392
00:32:26,945 --> 00:32:29,882
約束どおり 旦那さんと
赤ちゃんの 遺髪を→

393
00:32:29,948 --> 00:32:35,954
お棺に入れようと 思ってね
ここを開けたら これが｡

394
00:32:40,893 --> 00:32:42,828
(ナマコ) これから 旦那さんと
赤ちゃんのところに→

395
00:32:42,895 --> 00:32:46,832
行くっていうのに お棺に これ
一緒に 入れるなんて→

396
00:32:46,899 --> 00:32:52,905
私 できなくてさ｡
このまま ここに｡

397
00:32:55,908 --> 00:32:59,845
でもね 晩年の ジルバと
マスターって→

398
00:32:59,912 --> 00:33:02,848
不思議な関係だったんだよ｡

399
00:33:02,915 --> 00:33:07,853
夫でも 恋人でもないのにね→

400
00:33:07,920 --> 00:33:12,858
マスターって
びっくりするぐらい 献身的に→

401
00:33:12,925 --> 00:33:17,930
ジルバの面倒を 見てた｡
何なんだろうね？ あの ２人｡

402
00:33:24,937 --> 00:33:28,874
この バングルのことを
知ってるのは→

403
00:33:28,941 --> 00:33:37,816
たぶん 私だけ｡
みんなには 言わないでね｡

404
00:33:37,883 --> 00:33:44,823
(新)［ジルバママが 最期のときまで
大切に持っていた バングル］

405
00:33:44,890 --> 00:33:47,893
［マスターからの 贈り物］

406
00:33:49,895 --> 00:33:53,832
［積もりゆく 昔語りの中で→

407
00:33:53,899 --> 00:33:57,903
会ったことのない
ジルバママの思い出が…］

408
00:33:57,903 --> 00:34:46,952
♪～

409
00:34:46,952 --> 00:34:49,955
＼名前は 何ていうの？

410
00:34:51,957 --> 00:34:54,960
(新) アララ｡
＼幸吉｡

411
00:34:57,963 --> 00:35:00,899
(ジルバ)《私は ジルバ｡
ジルバよ》

412
00:35:00,966 --> 00:35:07,973
(幸吉)《ジルバ？
何で ジルバなの？》

413
00:35:07,973 --> 00:35:33,999
♪～

414
00:35:40,739 --> 00:35:43,675
{\an8}(スミレ) 御利益が あったみたい｡
(新) えっ？

415
00:35:43,742 --> 00:35:46,678
(スミレ) 信じられないことが
起きた｡

416
00:35:46,745 --> 00:35:49,681
(新) 信じられないこと？

417
00:35:49,748 --> 00:35:52,751
(スミレ) 恋をしたみたい｡

418
00:35:55,754 --> 00:35:58,690
(スミレ) 運命の人と 出会った｡

419
00:35:58,757 --> 00:36:02,694
(新) スミレちゃんが？

420
00:36:02,761 --> 00:36:04,696
(スミレ) 思えば
初めて 会ったときから→

421
00:36:04,763 --> 00:36:06,698
そうだった気がする｡

422
00:36:06,765 --> 00:36:10,636
だってね 私たち いっつも
同じこと 考えてたし｡

423
00:36:10,702 --> 00:36:13,639
《許せん！ そういう男は》
(石動)《許せません！》

424
00:36:13,705 --> 00:36:15,641
(スミレ)《あっ》
(石動)《大丈夫ですか？》

425
00:36:15,707 --> 00:36:19,645
(スミレ) 気が付くと
いつも隣に あの人が｡

426
00:36:19,711 --> 00:36:24,650
きっと
結ばれる運命だったんだよ｡

427
00:36:24,716 --> 00:36:29,655
(新) うん｡ だから 誰と？

428
00:36:29,721 --> 00:36:32,724
石動さん｡

429
00:36:35,727 --> 00:36:40,666
(新) 嘘!?
よかったじゃん｡ スミレちゃん｡

430
00:36:40,732 --> 00:36:43,669
わっ｡ 出雲大社の 御利益
半端ないね｡

431
00:36:43,735 --> 00:36:45,671
あっ｡ みかちゃんに
連絡しよっ｡ ねっ｡

432
00:36:45,737 --> 00:36:50,676
メールしよ｡ いいなぁ もう｡
いいなぁ｡ うらやましい｡

433
00:36:50,742 --> 00:36:55,747
［そうして 波乱の 2019年が
終わろうとしていた］

434
00:36:59,751 --> 00:37:04,756
(前園) ご苦労さまでした｡
(新) よい お年を｡

435
00:37:08,760 --> 00:37:10,629
(新)［リストラに揺れた秋］

436
00:37:10,696 --> 00:37:16,635
［みかちゃんは 会社を辞め
大忙しだった 冬のさなか→

437
00:37:16,702 --> 00:37:21,640
スミレちゃんは
運命の人に 出会った］

438
00:37:21,707 --> 00:37:27,646
［私は 2019年の年末を
東京で 過ごすことにした］

439
00:37:27,713 --> 00:37:33,652
［弟から 年明けに 蔵カフェを
オープンするという 知らせが→

440
00:37:33,719 --> 00:37:39,725
届いたので それに合わせて
帰省することにしたのだ］

441
00:37:39,725 --> 00:37:53,739
♪～

442
00:37:53,739 --> 00:37:56,675
(新)［大晦日｡ 店へ 顔を出すと→

443
00:37:56,742 --> 00:38:01,680
マスターが
一人で 大掃除をしていた］

444
00:38:01,747 --> 00:38:03,682
あれ？ 皆さんは？

445
00:38:03,749 --> 00:38:07,686
あっ｡ あっ｡ 私 手伝います｡
そのつもりで 来たんで｡

446
00:38:07,753 --> 00:38:10,689
(幸吉) ああ｡ じゃあ それ｡
(新) はい｡

447
00:38:14,693 --> 00:38:18,630
ナマコは 旦那｡
エリーは 浅山さんと温泉｡

448
00:38:18,697 --> 00:38:21,633
ひなぎくは 喪中｡

449
00:38:21,700 --> 00:38:25,637
くじらママは 息子んとこだ｡

450
00:38:25,704 --> 00:38:28,640
(新) くじらママって
息子さん いたんですか？

451
00:38:28,707 --> 00:38:31,643
いるよ｡ 神戸にな｡

452
00:38:31,710 --> 00:38:34,646
(新) 独身だと 思ってた｡

453
00:38:34,713 --> 00:38:38,650
独身だよ｡
とっくに 旦那は死んで→

454
00:38:38,717 --> 00:38:41,653
死んだ途端に
嫁ぎ先を 追ん出されて→

455
00:38:41,720 --> 00:38:46,658
ここに 出戻りだ｡
(新) うーん｡

456
00:38:46,725 --> 00:38:49,661
人生 一筋縄じゃ
いかないもんですね｡

457
00:38:49,728 --> 00:38:52,664
そりゃ そうさ｡

458
00:38:52,731 --> 00:38:56,735
長い時間 生きてれば
いろんなことがある｡

459
00:38:59,738 --> 00:39:02,674
(新) マスター｡
ジルバママって→

460
00:39:02,741 --> 00:39:07,679
どうして ジルバっていう
呼び名に なったんですか？

461
00:39:07,746 --> 00:39:09,614
うん？

462
00:39:09,681 --> 00:39:13,685
(新) ダンスのジルバが
得意だったとか？

463
00:39:22,694 --> 00:39:27,632
大昔 こんなふうに ２人で→

464
00:39:27,699 --> 00:39:31,703
店の掃除を
してたことがあった｡

465
00:39:35,707 --> 00:39:43,648
店を 始める前だったか
開店した後だったか→

466
00:39:43,715 --> 00:39:46,651
俺 おんなじように 聞いたんだ｡

467
00:39:46,718 --> 00:39:51,656
何で ジルバなんだって｡
(新) はい｡

468
00:39:51,723 --> 00:39:56,661
そしたら あいつ→

469
00:39:56,728 --> 00:40:04,736
新しい人生は 景気がいいように
ハイカラな名前を 付けたって｡

470
00:40:08,740 --> 00:40:12,677
新しい人生って 言った｡ あいつ｡

471
00:40:16,681 --> 00:40:21,686
お前さん ちょっと 似てるんだ｡

472
00:40:25,690 --> 00:40:28,693
ジルバに｡

473
00:40:28,693 --> 00:40:49,714
♪～

474
00:40:49,714 --> 00:40:54,719
そこ 終わったら 一杯 やるぞ｡
(新) はい｡

475
00:40:59,724 --> 00:41:03,662
{\an8}(幸吉) お疲れさん｡
(新) お疲れさまでした｡

476
00:41:03,728 --> 00:41:09,601
{\an8}半年前は 想像もしなかったです｡
>> うん？

477
00:41:09,668 --> 00:41:15,674
{\an8}(新) 私が こんなふうに この お店で
ピンガを 飲むなんて｡

478
00:41:18,677 --> 00:41:23,682
{\an8}(新) マスター｡ 雇ってくれて
ありがとうございました｡

479
00:41:26,685 --> 00:41:33,625
{\an8}(新) 私 自分の人生が こんなに
変わるなんて 思わなかった｡

480
00:41:33,692 --> 00:41:43,635
{\an8}何の｡ アララが入ってくれて
この店は 生き返ったよ｡

481
00:41:43,702 --> 00:41:52,711
{\an8}アララ｡ ありがとうよ｡
来年も よろしくな｡

482
00:41:54,713 --> 00:42:04,723
♪～

483
00:42:04,723 --> 00:42:13,598
(新) マスター｡ 私 この店が
本当に好きです｡ だから…｡

484
00:42:13,665 --> 00:42:16,668
＼(ドアの開く音)

485
00:42:18,670 --> 00:42:21,673
(男性) すみません｡
(新) あっ｡

486
00:42:28,680 --> 00:42:33,618
クリスマスのときの
タヌキさん｡

487
00:42:33,685 --> 00:42:37,622
(新) あっ はい｡
いや｡ トナカイです｡

488
00:42:37,689 --> 00:42:40,625
(男性) 先日は 失礼しました｡

489
00:42:40,692 --> 00:42:47,632
実は お聞きしたいことがあって｡
(新) 何でしょう？

490
00:42:47,699 --> 00:42:55,707
(幸吉) ジルバは 死んだよ｡
９年前にな｡

491
00:42:59,711 --> 00:43:01,713
(幸吉) 何の用だい？

492
00:43:06,718 --> 00:43:09,654
(幸吉) あんた
あのときの坊やだろ？→

493
00:43:09,721 --> 00:43:12,724
ジルバが 追い返した｡

494
00:43:17,729 --> 00:43:20,732
何の用だ？