1
00:00:02,003 --> 00:00:04,939
(新)［私は 笛吹 新｡
40歳 独身］

2
00:00:05,005 --> 00:00:10,945
［高齢バー ｵｰﾙﾄﾞ ｼﾞｬｯｸ ｱﾝﾄﾞ ﾛｰｽﾞで
バイトを始めて 数カ月］

3
00:00:11,012 --> 00:00:14,949
［波乱の 2019年の 終わりに…］

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,951
＼(白浜) すみません｡

5
00:00:17,017 --> 00:00:20,955
(白浜) クリスマスのときの？
(新) あっ｡ はい｡

6
00:00:21,021 --> 00:00:25,960
実は
お聞きしたいことが あって｡

7
00:00:26,026 --> 00:00:31,966
＼(幸吉) ジルバは 死んだよ｡
何の用だ？

8
00:00:32,033 --> 00:00:34,969
(幸吉) あんた
あのときの坊やだろ｡→

9
00:00:35,036 --> 00:00:37,037
ジルバが 追い返した｡

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
(幸吉) 何の用だ？

11
00:00:54,054 --> 00:00:55,990
{\an8}(幸吉) ジルバに 教わった酒だ｡→

12
00:00:56,057 --> 00:00:59,994
{\an8}ブラジルじゃ
珍しくも ないだろうが｡

13
00:01:00,060 --> 00:01:05,933
{\an8}(白浜) 久しぶりです｡
ここ数年 日本にいたので｡→

14
00:01:06,000 --> 00:01:10,938
{\an8}僕 ブラジルで 育ったんです｡
(新) 日系の方なんですか？

15
00:01:11,005 --> 00:01:16,944
{\an8}(白浜) いや｡ 父親の仕事の都合で
子供のころ 向こうに｡→

16
00:01:17,011 --> 00:01:22,950
{\an8}それからは 何となく
行ったり来たり｡→

17
00:01:23,017 --> 00:01:25,019
{\an8}いただきます｡

18
00:01:32,026 --> 00:01:34,028
{\an8}うまい｡

19
00:01:40,034 --> 00:01:42,970
{\an8}(白浜) 一つだけ お聞きしても
いいですか？

20
00:01:43,037 --> 00:01:44,972
{\an8}(幸吉) 何だい？

21
00:01:45,039 --> 00:01:47,975
{\an8}(白浜) どうして あのとき 僕が→

22
00:01:48,042 --> 00:01:51,979
{\an8}賀太郎という男の名を
出した途端 ジルバさんは…｡

23
00:01:52,046 --> 00:01:55,983
{\an8}(幸吉) あんた どういう
知り合いなんだ？ 賀太郎と｡

24
00:01:56,050 --> 00:01:57,985
{\an8}(白浜) えっ？

25
00:01:58,052 --> 00:02:00,921
{\an8}(幸吉) あんとき 言ったよな？
賀太郎に→

26
00:02:00,988 --> 00:02:05,993
{\an8}日本へ戻ったら ジルバに
会いに行けと 言われたって｡

27
00:02:10,998 --> 00:02:14,935
初めて その人に会ったのは
子供のころ｡

28
00:02:15,002 --> 00:02:18,939
サンパウロの 東洋人街でした｡→

29
00:02:19,006 --> 00:02:25,946
その老人は 酒に酔い 道端で
くだを巻き 叫んでいたんです｡

30
00:02:26,013 --> 00:02:28,949
(賀太郎)
《きさまら 覚えてろよ》→

31
00:02:29,016 --> 00:02:34,955
{\an8}《日本は 戦争に勝った｡
勝ったんだ！》

32
00:02:35,022 --> 00:02:37,958
{\an8}(白浜) その老人は
確かに 言っていたんです｡→

33
00:02:38,025 --> 00:02:41,962
日本は 戦争に勝ったと｡

34
00:02:42,029 --> 00:02:44,965
(新) 戦争に 勝った？

35
00:02:45,032 --> 00:02:48,969
(白浜) 子供ながらに
不思議に 思いました｡

36
00:02:49,036 --> 00:02:52,973
だから 一緒にいた 日系人の
青年に 聞いてみたんです｡

37
00:02:53,040 --> 00:02:58,979
｢日本は 戦争に
負けたんじゃなかったの？｣と｡

38
00:02:59,046 --> 00:03:02,917
＼その男 勝ち組の残党ね｡

39
00:03:02,983 --> 00:03:04,985
(新) チーママさん｡

40
00:03:07,988 --> 00:03:11,926
(真知) やっと 仕事が
終わったからさ→

41
00:03:11,992 --> 00:03:13,928
マスターと おいしいもんでも
つまんで→

42
00:03:13,994 --> 00:03:17,932
一杯 飲もうと思って 来たら
いったい 何の話よ？→

43
00:03:17,998 --> 00:03:20,935
あっ｡ マスター｡
これ いつものやつ｡

44
00:03:21,001 --> 00:03:23,938
(幸吉) ああ｡ 悪いな｡

45
00:03:24,004 --> 00:03:28,943
(新) あのう｡ 勝ち組って
何なんですか？

46
00:03:29,009 --> 00:03:33,948
(真知) 終戦直後の ブラジルで
日本が 勝ったっていう デマが→

47
00:03:34,014 --> 00:03:36,951
移民たちの間に
あっという間に 広まったの｡

48
00:03:37,017 --> 00:03:41,956
それを 信じ込んだ人たちが
勝ち組｡→

49
00:03:42,022 --> 00:03:46,961
ネットも テレビもない時代に
戦勝ビラ 一枚で→

50
00:03:47,027 --> 00:03:51,031
彼らは 一様に
日本の勝利を 信じ込んだ｡

51
00:03:54,034 --> 00:03:57,972
(真知) でも
一部の知識人たちは→

52
00:03:58,038 --> 00:04:02,910
日本の敗戦を知り
それを 受け入れた｡→

53
00:04:02,977 --> 00:04:06,914
それが 負け組｡→

54
00:04:06,981 --> 00:04:13,921
その ２つは対立し やがて
殺し合いにまで 発展したの｡→

55
00:04:13,988 --> 00:04:17,925
勝ち組テロリストたちの
襲撃事件や→

56
00:04:17,992 --> 00:04:21,929
勝ち組を利用した
詐欺まで 起こった｡→

57
00:04:21,996 --> 00:04:28,002
戦後の 混乱の中でね｡
ねえ？ マスター｡

58
00:04:32,006 --> 00:04:39,947
(真知) 国の政策で ブラジルに
新天地を求めて 渡った 移民たち｡

59
00:04:40,014 --> 00:04:42,950
(真知) 南米は 夢の楽園｡→

60
00:04:43,017 --> 00:04:47,955
その 豊穣な土地に 農園を造れば
大金が 手に入る｡→

61
00:04:48,022 --> 00:04:52,960
成功して 故郷に 錦を飾る｡→

62
00:04:53,027 --> 00:04:57,965
そんな思いで 一生懸命に
働いた 彼ら｡→

63
00:04:58,032 --> 00:05:04,905
そんな祖国が 戦争に負けるなんて
信じたくなかったんでしょう｡

64
00:05:04,972 --> 00:05:08,909
(白浜) 勝ち組の中には
国が 帰還船を 出してくれると→

65
00:05:08,976 --> 00:05:12,913
待ち続けた人たちも
いたそうです｡

66
00:05:12,980 --> 00:05:19,920
(真知) でも いつまで たっても
迎えの船は 来なかった｡→

67
00:05:19,987 --> 00:05:22,923
国は 彼らを見捨てたのよ｡

68
00:05:22,990 --> 00:05:29,930
(賀太郎)《俺はな ｱﾏｿﾞﾝと
ｱﾝﾃﾞｽを 歩いて 越えたんだ》→

69
00:05:29,997 --> 00:05:35,002
《戦勝 日本の
証しを探してな》

70
00:05:37,004 --> 00:05:42,009
(真知) そんな彼らを
滑稽だって あなた 笑える？

71
00:05:46,013 --> 00:05:49,950
その 賀太郎って男
勝ち組の 生き残りね？

72
00:05:50,017 --> 00:05:52,953
はい｡

73
00:05:53,020 --> 00:05:55,956
(真知) あなたが 会ったのって
いつの話？

74
00:05:56,023 --> 00:05:58,959
(白浜) 二度目に会って
話を聞くようになったのは→

75
00:05:59,026 --> 00:06:01,895
1994年ごろからです｡

76
00:06:01,962 --> 00:06:07,901
(真知) 90年代？ えっ？
じゃあ あなた 平成の時代に…｡→

77
00:06:07,968 --> 00:06:11,905
ありがとう｡
まだ そんな男が いたの？

78
00:06:11,972 --> 00:06:13,907
(白浜) はい｡

79
00:06:13,974 --> 00:06:18,912
(真知) でも そんな男が
何で ジルバのことを｡

80
00:06:18,979 --> 00:06:24,985
(幸吉) そいつは
ジルバの死んだ夫の 兄貴だ｡

81
00:06:26,987 --> 00:06:29,923
そうなの？

82
00:06:29,990 --> 00:06:34,928
ジルバは
その賀太郎って野郎に→

83
00:06:34,995 --> 00:06:38,932
ブラジルから 日本へ戻るために
ためた 金を→

84
00:06:38,999 --> 00:06:41,935
みんな だましとられたんだ｡

85
00:06:42,002 --> 00:06:43,937
＼(一同)《ジルバ どうしたんだ？
大丈夫？ ジルバ？》→

86
00:06:44,004 --> 00:06:47,941
《ママ 賀太郎って 誰？ 開けて｡
ちょっと ママ｡ どうしたのよ？》

87
00:06:48,008 --> 00:06:55,015
(ジルバ)《そんな男のこと
知らない｡ 思い出したくもない》

88
00:06:58,018 --> 00:07:03,891
ようやく 何とか 乗れた
船の上で→

89
00:07:03,957 --> 00:07:11,965
旦那も 赤ん坊も死んで
無一文で 日本へ たどりついた｡

90
00:07:13,967 --> 00:07:16,904
俺も そのことを知ったのは→

91
00:07:16,970 --> 00:07:22,976
ジルバが 上の部屋で
寝たきりに なってからだ｡

92
00:07:24,978 --> 00:07:28,916
(幸吉) 昔のことは
言わない女だったからな｡

93
00:07:28,982 --> 00:07:34,922
そうね｡ ｢そんな苦労
どこ？｣って顔して→

94
00:07:34,988 --> 00:07:38,926
いつも 笑ってたもんね｡

95
00:07:38,992 --> 00:07:41,929
(幸吉) 変な年越しに
なっちまったな｡

96
00:07:41,995 --> 00:07:45,933
(真知) 疲れた｡
この話は おしまい｡→

97
00:07:45,999 --> 00:07:49,002
さあ 飲もう｡ ねっ｡

98
00:07:56,009 --> 00:08:01,882
(新)［想像を はるかに超えた
ジルバママの人生］

99
00:08:01,949 --> 00:08:05,886
［地球の裏側で 起きた
悲劇も知らずに→

100
00:08:05,953 --> 00:08:08,956
私は 今 ここに］

101
00:08:10,958 --> 00:08:15,963
♪～

102
00:08:20,267 --> 00:08:23,637
(新) お待たせしました。
(真知) はい ありがとう。お節だよ｡

103
00:08:23,704 --> 00:08:26,073
それ こっちにちょうだい。
(新) あっ お願いします。

104
00:08:26,139 --> 00:08:31,378
(真知) はい どうも。開けて｡
(新) すごい 豪華！

105
00:08:32,179 --> 00:08:39,353
(真知) 実は 期待してたんでしょ ﾏｽﾀｰ｡
(幸吉) してねえよ｡

106
00:08:40,587 --> 00:08:45,092
(白浜) あのう｡ 失礼ですが
芥川賞作家の→

107
00:08:45,158 --> 00:08:49,930
大田原 真知さんですよね？
(真知) 違うわよ｡

108
00:08:49,997 --> 00:08:51,932
(白浜) いや｡
でも どこから どう 見ても｡→

109
00:08:51,999 --> 00:08:53,934
それに あんなに 博識で｡

110
00:08:54,001 --> 00:08:57,938
私が取ったのは 直木賞｡

111
00:08:58,005 --> 00:09:02,876
芥川賞も 一度 候補になったけど
落とされたの｡

112
00:09:02,943 --> 00:09:07,881
(白浜) すみません｡
実は 僕→

113
00:09:07,948 --> 00:09:12,886
このことを 本に書きたいという
夢があるんです｡→

114
00:09:12,953 --> 00:09:15,956
それで ジルバさんの話も
聞いてみたくて｡

115
00:09:21,962 --> 00:09:26,900
あのさ ちょっと 一言
いいかしら？

116
00:09:26,967 --> 00:09:28,902
(白浜) はい｡

117
00:09:28,969 --> 00:09:32,906
(真知) 小学生の
自由研究じゃないんだから｡

118
00:09:32,973 --> 00:09:38,979
(新)［それから 延々と
チーママさんの お説教は続いた］

119
00:09:44,985 --> 00:09:46,920
(新) いただきましょうか｡

120
00:09:46,987 --> 00:09:52,926
［その間 マスターと 私は
お節を食べ お酒を飲み→

121
00:09:52,993 --> 00:09:57,998
ついには テレビまで見て
時間をつぶした］

122
00:10:05,005 --> 00:10:08,942
(新)［そうして 大晦日の夜は更け…］

123
00:10:09,009 --> 00:10:10,944
チーママさん｡
(真知) えっ？

124
00:10:11,011 --> 00:10:15,949
(新) まだ 続いてるんですか？
(真知) この人に教えてやんなきゃ｡

125
00:10:16,016 --> 00:10:18,018
(真知) 飲みなさい｡

126
00:10:21,021 --> 00:10:23,957
(新) 遅くまで お疲れさまでした｡

127
00:10:24,024 --> 00:10:27,961
(白浜) いいえ｡
いい勉強に なりました｡

128
00:10:28,028 --> 00:10:31,965
賀太郎さんや ジルバさんの話を
聞くことが できたし｡

129
00:10:32,032 --> 00:10:35,969
真知先生に 会えたし
ホント ラッキーでした｡

130
00:10:36,036 --> 00:10:37,971
(新) なら よかったです｡

131
00:10:38,038 --> 00:10:42,976
実は 僕 正月明けから
ブラジルへ 行くつもりなんです｡

132
00:10:43,043 --> 00:10:44,978
(新) ブラジルへ？

133
00:10:45,045 --> 00:10:48,982
ようやく 向こうへ行く旅費が
たまったので→

134
00:10:49,049 --> 00:10:53,987
もう一度 賀太郎さんのことを
調べてみたくて｡

135
00:10:54,054 --> 00:10:57,991
ブラジルへ たつ前にと思って
こんな日に お邪魔してしまって→

136
00:10:58,058 --> 00:11:03,930
すいませんでした｡
(新) いえ｡ あっ｡ あのう｡ お名前は？

137
00:11:03,997 --> 00:11:06,933
(白浜) あっ｡
言ってませんでしたっけ？→

138
00:11:07,000 --> 00:11:13,006
僕は 白浜といいます｡
白浜 峻輔です｡ ああ｡ 名刺｡

139
00:11:18,011 --> 00:11:20,947
(白浜) どこかに
紛失したようです｡

140
00:11:21,014 --> 00:11:26,953
＼(鐘の音)
(白浜) あっ｡ 除夜の鐘？

141
00:11:27,020 --> 00:11:32,025
(新) そうですね｡
(白浜) 日本だな｡

142
00:11:35,028 --> 00:11:40,967
僕には 古里が ないんですよ｡
(新) えっ？

143
00:11:41,034 --> 00:11:45,972
ブラジルにいれば
日本人と いわれ→

144
00:11:46,039 --> 00:11:49,976
日本にいれば
日本人らしくないと いわれ→

145
00:11:50,043 --> 00:11:53,046
自分の根っこが 分からない｡

146
00:11:56,049 --> 00:11:59,986
だから 同じように
祖国を失った→

147
00:12:00,053 --> 00:12:04,991
ジルバさんや 賀太郎さんのことを
書きたいと 思ったのかな｡

148
00:12:07,994 --> 00:12:11,932
(新) 頑張ってください｡
>> はい｡

149
00:12:11,998 --> 00:12:13,934
(新) また 遊びに来てください｡

150
00:12:14,000 --> 00:12:18,939
私も ジルバママのこと
もっと 知りたいから｡

151
00:12:19,005 --> 00:12:24,010
はい｡ また 来ます｡
では｡

152
00:12:31,017 --> 00:12:39,025
(新)［そして 新年｡
私は 私の古里へ］

153
00:12:42,028 --> 00:12:46,032
{\an8}＼また お願いします｡
ありがとうございました｡

154
00:12:49,035 --> 00:12:53,974
{\an8}(光) いらっしゃいませ…｡
姉ちゃん｡

155
00:12:54,040 --> 00:12:56,977
(新) 大盛況じゃない｡
おめでとう｡

156
00:12:57,043 --> 00:13:00,914
(光) 何？ 来んなら
一言 言ってくれれば→

157
00:13:00,981 --> 00:13:02,916
迎えさ 行ったのに｡

158
00:13:02,983 --> 00:13:04,918
(新) 忙しいときに
迎えなんて いいよ｡

159
00:13:04,985 --> 00:13:08,922
(さや) お姉さん｡ お久しぶりです｡
(新) 久しぶり｡

160
00:13:08,989 --> 00:13:11,925
サプライズの方が 面白いかと
思ってさ｡

161
00:13:11,992 --> 00:13:14,928
(光) びっくりしたよ｡

162
00:13:14,995 --> 00:13:16,930
(さや) じゃあ どうすっぺ？
(光) 入って 入って 入って｡

163
00:13:16,997 --> 00:13:20,000
(さや) じゃ お姉さん こっち こっち｡
(光) 寒がっただろうな｡

164
00:13:22,002 --> 00:13:23,937
(達郎) 大丈夫が？

165
00:13:24,004 --> 00:13:27,941
＼(新) タッツー｡
(龍人) 伯母ちゃん｡

166
00:13:28,008 --> 00:13:30,944
(新) 少し 見ない間に
また 背 伸びたんでないの？

167
00:13:31,011 --> 00:13:33,947
(龍人) そうかな？
(美也子) 何？ あんた｡

168
00:13:34,014 --> 00:13:35,949
(達郎) 来んなら
一言 言ってくれれば→

169
00:13:36,016 --> 00:13:37,951
迎えさ 行ったのに｡

170
00:13:38,018 --> 00:13:40,954
(新) おんなじこと 言うんだね｡
親子で｡

171
00:13:41,021 --> 00:13:43,957
(さや) 小法師セットです｡→

172
00:13:44,024 --> 00:13:47,961
起き上がりこぼしは 一膳に 一つ｡
お土産に お持ち帰りください｡

173
00:13:48,028 --> 00:13:51,965
(新) カワイイね｡ いただきます｡
(さや) はい｡ どうぞ｡

174
00:13:52,032 --> 00:13:56,036
(新) こづゆ うれしい｡
よそじゃ 食べられないもんね｡

175
00:13:59,039 --> 00:14:00,974
(新) うーん｡ この味｡

176
00:14:03,977 --> 00:14:07,914
(光) さやと 親父が 作ってる野菜
メインにすっぺと 思ってさ｡

177
00:14:07,981 --> 00:14:10,917
(光) 夏になったら もっと
色々 できっかなって｡

178
00:14:10,984 --> 00:14:12,919
(新) そっか｡
＼(女性) すいません｡

179
00:14:12,986 --> 00:14:14,921
(さや) はーい｡
(光･さや) いらっしゃいませ｡

180
00:14:14,988 --> 00:14:18,925
(新) 忙しくなってきたね｡
やっぱ 手伝うよ｡

181
00:14:18,992 --> 00:14:21,928
(光) いいよ｡
(新) ねえ｡ ｴﾌﾟﾛﾝ 貸して｡ あるでしょ｡

182
00:14:21,995 --> 00:14:23,930
(光) いいって｡
(新) いいから いいから｡

183
00:14:23,997 --> 00:14:27,000
お待たせしました｡
お入りください｡

184
00:14:32,005 --> 00:14:36,943
(新) こちらの席へ どうぞ｡
(光) あっ｡ お水が…｡ すいません｡

185
00:14:37,010 --> 00:14:38,945
(新) 光｡ お会計｡
(光) ああ｡

186
00:14:39,012 --> 00:14:41,948
(さや) 行く 行く｡ 私｡
(光) あっ｡

187
00:14:42,015 --> 00:14:45,952
(新) あっ｡ 何？ 久しぶり｡
(２人) 久しぶり｡

188
00:14:46,019 --> 00:14:47,954
(新) お決まりですか？
(男性) ランチセット ２つ｡

189
00:14:48,021 --> 00:14:51,958
(新) はい｡ かしこまりました｡
タッツー｡ ランチセット ２つ｡

190
00:14:52,025 --> 00:14:54,027
(龍人) うん｡

191
00:15:00,033 --> 00:15:04,904
(さや) お姉さん 手慣れでて
助かるね｡

192
00:15:04,971 --> 00:15:07,907
この店 乗っ取る気じゃねえべな？
(さや) えっ!?

193
00:15:07,974 --> 00:15:12,912
(達郎) 何じょしたんだ？
いやに 明るくなったな 新｡

194
00:15:12,979 --> 00:15:17,917
(美也子) うん｡
猫背が なおってる｡

195
00:15:17,984 --> 00:15:25,992
(達郎) まさか 男が？
(美也子) だったら いいんだけどね｡

196
00:15:38,371 --> 00:15:41,374
(新) よくぞ ここまで｡

197
00:15:44,377 --> 00:15:52,319
{\an8}(新)［あの年 2011年｡
震災から 数カ月が たったころ］

198
00:15:52,385 --> 00:15:57,324
{\an8}［久しぶりに 会津の実家に
家族が 集まった］

199
00:15:57,390 --> 00:16:01,328
［光｡ さやちゃん｡ 龍人］

200
00:16:01,394 --> 00:16:04,264
［お父さん｡ お母さん］

201
00:16:04,331 --> 00:16:07,267
［そのころ まだ
元気だった おばあちゃん］

202
00:16:07,334 --> 00:16:10,270
［そして 私］

203
00:16:10,337 --> 00:16:16,276
［３月11日｡ 沿岸部の町に
住んでいた 弟一家は→

204
00:16:16,343 --> 00:16:19,279
津波で 家を流された］

205
00:16:19,346 --> 00:16:23,283
📺(女性) 福島県 いわき市の
スパリゾート ハワイアンズが→

206
00:16:23,350 --> 00:16:29,356
一部 営業を再開しました｡
震災から 半年…｡

207
00:16:34,361 --> 00:16:40,367
(新)［久しぶりに 会った 弟は
別人のように 疲れきっていた］

208
00:16:42,369 --> 00:16:47,307
《姉ちゃんに 何か
できることない？》

209
00:16:47,374 --> 00:16:49,309
(光)《えっ？》

210
00:16:49,376 --> 00:16:53,380
(新)《姉ちゃんだって
少しは 蓄え あるんだよ》

211
00:16:56,383 --> 00:16:59,319
《やめろって》

212
00:16:59,386 --> 00:17:02,322
《姉ちゃんだって
かつかつだべ？ 生活》

213
00:17:02,389 --> 00:17:09,262
(新)《けど こんなときだからこそ
あんたの役に 立ちたいのよ》

214
00:17:09,329 --> 00:17:13,266
《姉ちゃんにだって 何か 少しは
役に立つことぐらい あるん…》

215
00:17:13,333 --> 00:17:17,270
《ほっといてくれ！》→

216
00:17:17,337 --> 00:17:24,277
《いいがら｡ 俺たちのことは｡
ほっといてくれよ！》

217
00:17:24,344 --> 00:17:27,280
《東京さ 住んでる
姉ちゃんには→

218
00:17:27,347 --> 00:17:32,352
俺たちの ホントの つらさなんか
分かんねえべ！》

219
00:17:38,358 --> 00:17:40,360
(光)《分かんねえべ》

220
00:17:49,369 --> 00:17:56,376
(新)［あのとき 初めて 光の
本当の苦しみを 知った気がした］

221
00:17:58,378 --> 00:18:01,314
［１年後 光は 仕事を辞め→

222
00:18:01,381 --> 00:18:06,319
会津に戻り 家族と
一緒に 暮らすことを決めた］

223
00:18:06,386 --> 00:18:08,321
［それから ８年］

224
00:18:08,388 --> 00:18:12,392
［ようやく 夢だった カフェを
オープンした］

225
00:18:15,395 --> 00:18:18,331
(新) おめでとう 光｡

226
00:18:18,398 --> 00:18:24,337
あんたは すごい｡
心から そう 思う｡

227
00:18:24,404 --> 00:18:26,406
＼(ドアの開く音)

228
00:18:28,408 --> 00:18:34,347
(光) 何 ぼうっとしてんだ？
姉ちゃん｡ 帰っぺ｡

229
00:18:34,414 --> 00:18:42,355
(新) いやぁ｡ あんた ホントに
よく やったなと思って｡

230
00:18:42,422 --> 00:18:48,428
すごいよ｡ おめでとう｡
(光) うん｡

231
00:18:52,432 --> 00:18:56,369
(光) 姉ちゃん？
(新) うん？

232
00:18:56,436 --> 00:19:00,440
(光) ごめんな あのとき｡
(新) えっ？

233
00:19:03,376 --> 00:19:09,315
(光) いつだったが
震災の すぐ後｡→

234
00:19:09,382 --> 00:19:12,385
姉ちゃんに
怒鳴ったこと あったべ｡

235
00:19:15,388 --> 00:19:24,330
(光) 俺 あのごろ
いっぱい いっぱいでよ→

236
00:19:24,397 --> 00:19:31,404
人の善意も 受け取れねえぐれえ
切羽詰まってた｡

237
00:19:36,409 --> 00:19:41,414
(光) 何で 自分たちだげ
こんな目に 遭うんだって｡

238
00:19:46,419 --> 00:19:54,360
(光) だがら 姉ちゃんの気持ち
素直に…｡

239
00:19:54,427 --> 00:19:59,365
(新) あんたに 怒鳴られたことなんて
あったっけ？

240
00:19:59,432 --> 00:20:04,370
(光) えっ？
(新) 覚えてないよ｡ そんなこと｡

241
00:20:06,372 --> 00:20:12,378
だいたい あんたが この 姉ちゃん
怒鳴れるわけ ねえべ｡ フフフ｡

242
00:20:19,385 --> 00:20:22,388
(光) んだな｡

243
00:20:27,393 --> 00:20:34,334
(新) 光｡ あんた 何で あんな
思い切ったこと できたの？

244
00:20:34,400 --> 00:20:38,404
やったことない仕事を 一から｡

245
00:20:42,408 --> 00:20:45,411
(光) 何でだべな｡

246
00:20:47,413 --> 00:20:52,418
(光) ただの 勢いがな？
(新) 勢い？

247
00:20:55,421 --> 00:20:58,358
(光) 何か 新しいごとしねえど→

248
00:20:58,424 --> 00:21:02,428
このまま 家族 全員
駄目になっちまいそうで｡

249
00:21:05,365 --> 00:21:12,372
さやも 龍人も この土地に
なじむの 難しそうだったし｡

250
00:21:14,374 --> 00:21:21,314
思い切って 生活 変えて
みんなで 働けば→

251
00:21:21,381 --> 00:21:27,320
元気 出っかなって｡
そんな感じかな｡→

252
00:21:27,387 --> 00:21:30,390
まあ 強いて言えばだけどな｡

253
00:21:35,395 --> 00:21:40,333
(新) かなわねな あんたには｡

254
00:21:40,400 --> 00:21:42,402
かなわね｡

255
00:21:50,410 --> 00:21:55,348
(新) ばあちゃん｡
あけまして おめでとう｡

256
00:21:55,415 --> 00:21:58,351
どら焼き 買ってきたよ｡

257
00:21:58,418 --> 00:22:02,355
じいちゃんと ２人で 食べて｡
新は 元気で やってます…｡

258
00:22:02,422 --> 00:22:05,291
＼(美也子) 新｡
(新) はい｡

259
00:22:05,358 --> 00:22:07,293
(美也子) 早く こっち来て
ご飯 食べっぺ｡→

260
00:22:07,360 --> 00:22:10,296
いつまで ばあちゃんと話してんの｡
(新) はい はい｡

261
00:22:10,363 --> 00:22:13,299
(光) 俺 しゃぶしゃぶする｡
(龍人) 僕も しゃぶしゃぶしたい｡

262
00:22:13,366 --> 00:22:16,302
(新) あっ｡ お父さん ビール
もう ないね？ お酒にする？

263
00:22:16,369 --> 00:22:18,371
(達郎) ああ｡

264
00:22:22,375 --> 00:22:25,311
(美也子) あんた｡
前に 電話で→

265
00:22:25,378 --> 00:22:28,314
夜のバイト 始めたって
言ってたよね？→

266
00:22:28,381 --> 00:22:33,319
飲食店で 働いてるって｡
(新) うん｡

267
00:22:33,386 --> 00:22:36,389
(美也子) それ どんな店？

268
00:22:38,391 --> 00:22:44,397
(新) お母さん｡ ちょっと そのことで
話があるんだ｡

269
00:22:51,504 --> 00:22:56,442
{\an8}(滝口) 皆さん あけおめ！

270
00:22:56,509 --> 00:22:59,445
(滝口) お菓子の福袋｡
ギャルのためにさ｡

271
00:22:59,512 --> 00:23:02,448
(きら子) あけまして
おめでとうございます｡ 滝口さま｡

272
00:23:02,515 --> 00:23:04,450
(滝口) おめでとうございます｡
(ひなぎく) 本年も→

273
00:23:04,517 --> 00:23:06,452
よろしく お願いします｡
(滝口) お願いします｡

274
00:23:06,519 --> 00:23:10,456
(エリー) でも いないの｡ ギャル｡
(ナマコ) 今 田舎に帰ってるから｡

275
00:23:10,523 --> 00:23:17,463
(きら子) 今日はね 少しだけ
平均年齢が 高くなってますけど→

276
00:23:17,530 --> 00:23:19,465
楽しんでくださいませ｡

277
00:23:19,532 --> 00:23:22,468
(花山) 俺もさ ギャルと
初ダンスしたかったんだけど｡→

278
00:23:22,535 --> 00:23:25,471
ぱおーっつってね｡
(JUZO) まあ 僕は→

279
00:23:25,538 --> 00:23:28,474
むしろ この年齢層の方が
落ち着きますけどね｡

280
00:23:28,541 --> 00:23:30,476
(花山) 幾つだ？ 君は｡

281
00:23:30,543 --> 00:23:34,480
(ナマコ) はいはいはい｡
落ち着く場所へ どうぞ どうぞ｡

282
00:23:34,547 --> 00:23:37,416
(美也子) バー？
バーって 何なの？

283
00:23:37,483 --> 00:23:40,419
(達郎) 昼は 倉庫って
どういうことだ？

284
00:23:40,486 --> 00:23:44,423
(新) だから アパレルの方の会社から
そっちへ｡

285
00:23:44,490 --> 00:23:46,425
(達郎) 首になったのか？
(新) 違う｡ 首じゃないよ｡

286
00:23:46,492 --> 00:23:50,429
そうでなくて 出向｡
(達郎) いつがら？

287
00:23:50,496 --> 00:23:52,431
(新) ３年前…｡

288
00:23:52,498 --> 00:23:54,433
(美也子) それ 追い出し部屋って
いうんでねえの？→

289
00:23:54,500 --> 00:23:57,436
テレビで 見たごとある｡
わざと きつい仕事さして｡

290
00:23:57,503 --> 00:23:59,438
(達郎) 金に困って やってんのか？
そのバイト｡

291
00:23:59,505 --> 00:24:03,442
(新) そうじゃなくて！ 最初は
そういうところも あったけど→

292
00:24:03,509 --> 00:24:05,444
今は…｡
(美也子) 今は 何なの？

293
00:24:05,511 --> 00:24:09,448
(新) 今は 違うよ｡
働いてて 楽しいし→

294
00:24:09,515 --> 00:24:14,453
毎日 元気 もらえるし
だから もしかしたら…｡

295
00:24:14,520 --> 00:24:16,455
会社 辞めるかも…｡

296
00:24:16,522 --> 00:24:19,458
(一同) えっ!? 辞めて
どうすんの？ お姉さん！

297
00:24:19,525 --> 00:24:22,461
(新) だから 夜の仕事 一本で｡

298
00:24:22,528 --> 00:24:25,464
(美也子) えっ？
会社 辞めて 水商売？

299
00:24:25,531 --> 00:24:30,469
(美也子) お金さ 困って？
えっ？ 夜の女!?

300
00:24:30,536 --> 00:24:32,471
(新) 違う｡
(美也子) 新が 夜の女!?

301
00:24:32,538 --> 00:24:35,408
(新) 違うって！
(美也子) お父さん 何とか言ってよ｡

302
00:24:35,474 --> 00:24:37,410
(光) 姉ちゃん 本気が？→

303
00:24:37,476 --> 00:24:39,412
俺らの カフェに
刺激 受けちまったか？

304
00:24:39,478 --> 00:24:42,415
(新) 違うってば だから｡
(光) ジャック アンド ローズが→

305
00:24:42,481 --> 00:24:45,418
変な店でないことは分かってるよ｡
分かってっけどさ…｡

306
00:24:45,484 --> 00:24:47,420
(美也子) 光｡ 何？
その ジャックと豆の木って｡

307
00:24:47,486 --> 00:24:49,422
(達郎) お前 何で 知ってんだよ？
その ジャック アンド…｡

308
00:24:49,488 --> 00:24:51,424
(龍人) ローズ｡
(達郎) お前 何で知ってんだ？

309
00:24:51,490 --> 00:24:53,426
(龍人) マッチが あったから｡
(さや) パパ!?→

310
00:24:53,492 --> 00:24:56,429
えっ？ そんなとこさ 行ったの？
えっ？ 何で 隠してたの？

311
00:24:56,496 --> 00:25:00,433
(新) 違う｡ さやちゃん… 違うの｡
黙っててって 私が 頼んだ…｡

312
00:25:00,499 --> 00:25:05,438
(美也子) 何よ！ きょうだいで
グルになって 親 だまして｡

313
00:25:05,505 --> 00:25:07,440
(光) はっ？ だましてねえよ｡
黙ってただけで｡

314
00:25:07,506 --> 00:25:10,443
(美也子) おんなじことでねえか｡
(龍人) もっと いけ！ いけ！

315
00:25:10,509 --> 00:25:13,446
(光) バカ｡ タッツー お前｡
(美也子) タッツー！→

316
00:25:13,512 --> 00:25:15,515
にやにやしてねえで
あっちさ 行ってろ｡

317
00:25:17,516 --> 00:25:21,454
(光) 母ちゃん｡ 真面目に
そんな 変な店でねえよ｡→

318
00:25:21,520 --> 00:25:26,459
何十年も 続いてる バーで
ホステスさんたちも…｡

319
00:25:26,525 --> 00:25:30,463
(美也子) ホステス｡
あんたまで 丸め込まれで｡

320
00:25:30,529 --> 00:25:32,465
(達郎) 母さん｡
ちょっと 落ち着けって｡

321
00:25:32,531 --> 00:25:35,401
(美也子) 私はね 娘を
水商売させるために→

322
00:25:35,468 --> 00:25:38,404
東京さ 出したんでねえよ｡
(新) お母さん｡

323
00:25:38,471 --> 00:25:44,410
(美也子) もう あんたは 何で
いっつも そうなんだべ？

324
00:25:44,477 --> 00:25:46,412
35 過ぎて やっと 結婚すっと
思って ほっとしたら→

325
00:25:46,479 --> 00:25:48,414
直前で 破談になって｡

326
00:25:48,481 --> 00:25:52,418
40 過ぎた娘が
親不孝の 上塗りして｡

327
00:25:52,485 --> 00:25:55,421
(新) 何よ！
(美也子) 光のことが→

328
00:25:55,488 --> 00:26:00,426
やっと 落ち着いたと思ったら
今度は あんた？ もう 嫌！

329
00:26:00,493 --> 00:26:03,429
(達郎) 痛てて!?
(新) お父さん 大丈夫？

330
00:26:03,496 --> 00:26:05,498
(達郎) おい！

331
00:26:07,500 --> 00:26:11,437
(新) 何だ あれ？
何も あんな言い方しなくても｡

332
00:26:11,504 --> 00:26:13,439
親不孝の 上塗りとか｡

333
00:26:13,506 --> 00:26:18,444
せっかぐ いい気分で
光の祝いさ 来たっつうのに｡

334
00:26:18,511 --> 00:26:23,449
(光) バカだな 姉ちゃん｡
(新) えっ？

335
00:26:23,516 --> 00:26:26,452
(光) バカ正直に
いっぺんに 全部 言うがら｡→

336
00:26:26,519 --> 00:26:29,455
こういうごとは
小出しにしねえと｡

337
00:26:29,522 --> 00:26:32,458
(新) だけんじょも｡

338
00:26:32,525 --> 00:26:36,462
いぎなり 夜の仕事だ｡ 倉庫だ｡
会社 辞めるどが 言ったら→

339
00:26:36,529 --> 00:26:42,468
パニックになっぺ｡
あの人 そうでなくても→

340
00:26:42,535 --> 00:26:45,538
理論立てて 考えるの
苦手なんだから｡

341
00:26:57,550 --> 00:27:02,488
(達郎) なあ？
お前も 少し 頭 冷やせ｡→

342
00:27:02,555 --> 00:27:08,494
いぎなり 子供 叱るみたいに
怒鳴って｡ 新 もう 40だぞ｡

343
00:27:08,561 --> 00:27:13,499
(美也子) だって｡ お父さんは
それで いいの？→

344
00:27:13,566 --> 00:27:16,569
ホントに いいの？

345
00:27:18,571 --> 00:27:22,508
(達郎) 自分の見えどが
体裁とかでは ねくて→

346
00:27:22,575 --> 00:27:25,511
新自身の幸せ 考えてやれ｡

347
00:27:25,578 --> 00:27:31,517
また そんな もう｡
カッコつけて｡ 男は｡

348
00:27:31,584 --> 00:27:35,454
(達郎) 真面目が 取りえの 新が
そう 思ったんだ｡

349
00:27:35,521 --> 00:27:38,524
よっぽどのことなんだべ｡

350
00:27:42,528 --> 00:27:46,465
(きら子) えっ？ それは どういうこと？

351
00:27:46,532 --> 00:27:48,467
(幸吉) どうやら あいつ→

352
00:27:48,534 --> 00:27:50,469
この店 一本で やりたいと
思ってるらしい｡

353
00:27:50,536 --> 00:27:54,473
(きら子) えっ？ アララが？
>> うん｡

354
00:27:54,540 --> 00:27:58,544
(きら子) そりゃ うれしい話じゃない｡

355
00:28:01,547 --> 00:28:04,483
いいのかね？
引き入れちまって｡

356
00:28:04,550 --> 00:28:07,553
(きら子) 何か まずいことでも あんの？

357
00:28:09,555 --> 00:28:14,493
アララは ごく普通の
幸せな家庭で 育った娘だ｡

358
00:28:14,560 --> 00:28:19,498
この仕事を 続けていくのは
並大抵なことじゃない｡

359
00:28:19,565 --> 00:28:22,501
そういうことを
あいつ 分かって…｡

360
00:28:22,568 --> 00:28:26,505
(きら子) ああ｡ 私が
言っちゃったからかしら？

361
00:28:26,572 --> 00:28:31,510
いつだったかね あの子が
寂しそうにしてたから→

362
00:28:31,577 --> 00:28:33,512
うちの子に なっちゃえばって
言っちゃったの｡

363
00:28:33,579 --> 00:28:36,515
《うちの専属に なっちゃえば？》

364
00:28:39,518 --> 00:28:46,459
(きら子) アララは
地獄を見たこと ないからね｡

365
00:28:46,525 --> 00:28:51,464
でも 大丈夫｡
心配 いらない｡

366
00:28:51,530 --> 00:28:56,535
女は 強いから｡
コウちゃんが 考えてる以上に｡

367
00:28:58,537 --> 00:29:04,543
そして 化けるわよ｡
あっという間に｡

368
00:29:07,546 --> 00:29:09,548
(きら子) 心配しなさんな｡

369
00:29:18,457 --> 00:29:21,460
{\an8}(新) お母さん｡

370
00:29:21,460 --> 00:29:25,397
お母さん｡

371
00:29:25,464 --> 00:29:27,399
お母さん｡
ちょっと 話が｡

372
00:29:27,466 --> 00:29:30,469
(美也子) 布団 敷いといたがら｡

373
00:30:00,432 --> 00:30:06,372
(新)［布団に入ると ふわふわで
お日さまの においがした］

374
00:30:06,438 --> 00:30:12,444
［きっと 私が帰ってくるので
干しておいてくれたのだろう］

375
00:30:16,448 --> 00:30:20,452
＼新｡ 新｡

376
00:30:20,452 --> 00:30:35,467
♪～

377
00:30:35,467 --> 00:30:39,338
(新) ばあちゃん？
どうしたの？

378
00:30:39,405 --> 00:30:46,345
(すず) うまいね｡ お前が
選んでくる 菓子は ひと味 違う｡

379
00:30:46,412 --> 00:30:49,348
(新) ホント？ よかった｡

380
00:30:49,415 --> 00:30:55,354
(すず) だけんど きづいな｡
お前の母ちゃん 昔っから｡

381
00:30:55,421 --> 00:31:00,359
(新) うん｡ まったく｡
(すず) この布団だって→

382
00:31:00,426 --> 00:31:07,366
お前のこと 考えて
用意したんだぞ｡

383
00:31:07,433 --> 00:31:13,372
(すず) お前に 一つ
言っておきたいことがある｡

384
00:31:13,439 --> 00:31:15,374
(新) 何？

385
00:31:15,441 --> 00:31:20,379
この ふわふわの布団は
外に 干したんで ねえぞ｡

386
00:31:20,446 --> 00:31:25,384
布団乾燥機｡ アハハ｡

387
00:31:25,451 --> 00:31:33,392
お前も 都会さ 出て
会津の冬 忘れたね｡

388
00:31:33,459 --> 00:31:40,332
この雪ん中 布団なんか
干せるわけ ねえべ｡

389
00:31:40,399 --> 00:31:45,337
(新) んだね｡ ごめんなさい｡

390
00:31:45,404 --> 00:31:53,345
ハハ… お前は 昔から
素直で いい子だ｡

391
00:31:53,412 --> 00:31:59,351
ばあちゃんな お前のこと
応援してっからな｡

392
00:31:59,418 --> 00:32:05,357
どんなことが あっても
新を｡

393
00:32:05,424 --> 00:32:08,427
(新) ばあちゃん｡
>> うん｡

394
00:32:11,430 --> 00:32:15,367
(達郎) 新｡ 新｡

395
00:32:15,434 --> 00:32:18,370
(新) お父さん!?
どうしたの？

396
00:32:18,437 --> 00:32:21,373
(達郎) ちょっと いいか？
こっちさ…｡

397
00:32:21,440 --> 00:32:23,442
(新) うん｡

398
00:32:28,447 --> 00:32:33,385
(達郎) お前 何で
そだこと 考えたんだ？

399
00:32:33,452 --> 00:32:40,326
仕事 変えるだなんて｡
しかも 夜の｡

400
00:32:40,392 --> 00:32:47,333
(新) 何でだべ｡
昼の仕事だけ してると→

401
00:32:47,399 --> 00:32:53,339
自分が 自分で
なくなるような気がして｡

402
00:32:53,405 --> 00:33:00,346
ホントは ここ数年
ずっと 泥ん中 いるみたいで→

403
00:33:00,412 --> 00:33:06,418
苦しかったんだ｡ 先も 見えねえし
やる気も 出ねえし｡

404
00:33:09,421 --> 00:33:13,425
(新) それを その店の人たちが
救ってくれた｡

405
00:33:18,430 --> 00:33:22,434
(新) 新しい自分を 見つけた気ぃして｡

406
00:33:25,437 --> 00:33:31,377
>> お前 生き生きしたな｡
(新) そう？

407
00:33:31,443 --> 00:33:34,380
帰ってきたとき びっくりした｡

408
00:33:34,446 --> 00:33:40,319
ほら｡ あんどきは
ずいぶん 落ち込んで｡

409
00:33:40,386 --> 00:33:45,324
あの男に 結婚 台無しにされて｡

410
00:33:45,391 --> 00:33:50,396
本気で 刺してやろうかと思った｡
あの男｡ 前園｡

411
00:33:53,399 --> 00:33:57,403
今でも 見つけたら
張り倒してやりてえくれえだ｡

412
00:34:06,412 --> 00:34:11,350
なあ？ 新｡
(新) うん？

413
00:34:11,417 --> 00:34:15,354
そなに お前を
元気にしてくれる店なら→

414
00:34:15,421 --> 00:34:21,360
父さん 反対は しねえよ｡
元気が 一番｡

415
00:34:21,427 --> 00:34:26,432
父さんは お前が笑った顔
見てんのが 一番 幸せだから｡

416
00:34:29,435 --> 00:34:33,439
お前が 幸せなら
幸せだから｡

417
00:34:35,441 --> 00:34:40,379
好きなようにしろ｡
もう 子供じゃねえんだから｡

418
00:34:40,446 --> 00:34:48,387
んで もしも
うまぐ いがながったら 帰ってこ｡

419
00:34:48,454 --> 00:34:56,462
ここは お前の 古里｡ うん｡
帰ってくれば いいから｡ なっ｡

420
00:34:56,462 --> 00:35:19,485
♪～

421
00:35:19,485 --> 00:35:23,422
(新)［東京に戻り
まずは スミレちゃんに→

422
00:35:23,489 --> 00:35:26,425
今後のことを 相談しようと
思ったが…］

423
00:35:26,492 --> 00:35:29,428
(スミレ) あけまして おめでとう｡
アララ｡

424
00:35:29,495 --> 00:35:31,430
(新) おめでとう｡ スミレちゃん｡

425
00:35:31,497 --> 00:35:34,433
(スミレ) やだ｡ 何 言ってんの？
おめでとうなんて まだ 早いよ｡

426
00:35:34,500 --> 00:35:38,370
(新) えっ？
>> ねえ｡ 世界って→

427
00:35:38,437 --> 00:35:42,374
こんなに 幸せに満ちてたっけ？
道行く 全ての人に→

428
00:35:42,441 --> 00:35:46,378
愛が 降り注ぎますようにとか
思っちゃう｡

429
00:35:46,445 --> 00:35:48,380
あっ｡ おはようございます｡

430
00:35:48,447 --> 00:35:50,382
(新)［無駄だった］

431
00:35:50,449 --> 00:35:54,386
［スミレちゃんは
完全に キャラが崩壊し→

432
00:35:54,453 --> 00:35:56,388
恋する女に なっていた］

433
00:35:56,455 --> 00:36:00,392
(スミレ) それでね
家に帰りたくないって｡→

434
00:36:00,459 --> 00:36:04,396
ずっと スミレちゃんと
一緒に いたいって｡→

435
00:36:04,463 --> 00:36:09,401
お正月 結局 ずっと ２人で｡
もう 嫌んなっちゃう｡

436
00:36:09,468 --> 00:36:11,470
(新) そうなんだ｡

437
00:36:13,472 --> 00:36:19,411
(スミレ) 空って こんなに
晴れやかだったっけ？→

438
00:36:19,478 --> 00:36:26,418
こんな すてきな新年 初めて｡
(新) よかった｡ よかったね｡

439
00:36:26,485 --> 00:36:29,421
(スミレ) ほら｡
私 施設にいたじゃん｡→

440
00:36:29,488 --> 00:36:33,425
だから 子供のころから
正月って 寂しくて｡

441
00:36:33,492 --> 00:36:37,362
(新) えっ？
(スミレ) あっ｡ 言っちゃった｡→

442
00:36:37,429 --> 00:36:41,366
私 施設育ちなんだよね｡→

443
00:36:41,433 --> 00:36:45,370
母親が 私 ほっぽって
どっか 行っちゃったから｡

444
00:36:45,437 --> 00:36:47,439
(新) スミレちゃん｡

445
00:36:49,441 --> 00:36:53,378
よかったね｡
好きな人が できて｡

446
00:36:53,445 --> 00:36:57,382
ありがとう｡ 話してくれて｡
(スミレ) いやいや いやいや｡

447
00:36:57,449 --> 00:37:01,386
📱
(スミレ) あっ｡

448
00:37:01,453 --> 00:37:03,455
📱
(スミレ) 良ちゃんからだ｡

449
00:37:09,461 --> 00:37:11,396
(せきばらい)

450
00:37:11,463 --> 00:37:14,466
(前園) いいっすか？ ここ｡
(新) どうぞ｡

451
00:37:20,472 --> 00:37:23,408
(前園) 田舎 帰ってたんだって？
正月｡

452
00:37:23,475 --> 00:37:26,411
(新) うん｡

453
00:37:26,478 --> 00:37:28,413
(前園) お父さんと お母さん
元気？

454
00:37:28,480 --> 00:37:34,486
(新) うん｡ 元気過ぎるくらい｡
(前園) そう｡ なら よかった｡

455
00:37:36,488 --> 00:37:39,358
(前園) 俺のこと 何か言ってた？

456
00:37:39,424 --> 00:37:45,364
(新) 何で？
(前園) いや｡ 何となく｡

457
00:37:45,430 --> 00:37:47,366
(新) 話すことないじゃん｡

458
00:37:47,432 --> 00:37:50,369
だって 言ってないんだよ｡
一緒の職場ってこと｡

459
00:37:50,435 --> 00:37:57,376
(前園) あっ｡ そっか｡
そうだよな｡ アハハ｡→

460
00:37:57,442 --> 00:38:02,447
ことしも よろしく｡ チュー｡
(新) こぼすよ｡

461
00:38:04,449 --> 00:38:13,392
📱(バイブレーターの音)

462
00:38:13,458 --> 00:38:15,394
(新) はい｡

463
00:38:15,460 --> 00:38:21,466
>> 📱もしもし アララさんですか？
(新) そうですけど｡

464
00:38:28,674 --> 00:38:31,610
{\an8}(白浜) すいません｡ 仕事中｡
(新) いえ｡

465
00:38:31,677 --> 00:38:34,613
(白浜) このまま ブラジルへ
たつものですから｡

466
00:38:34,680 --> 00:38:36,615
(新) 今日ですか｡

467
00:38:36,682 --> 00:38:41,620
(白浜) その前に アララさんに
これを 渡したくて｡→

468
00:38:41,687 --> 00:38:46,692
僕が 一番 好きな写真集です｡
よかったら｡

469
00:38:49,695 --> 00:38:55,701
(白浜) 必ず 賀太郎さんのことは
調べて また 日本へ来ます｡

470
00:39:00,706 --> 00:39:07,713
日本へ 来るのか？ 帰るのか？
どっちなのかな？

471
00:39:09,648 --> 00:39:12,651
いつも 分からなくなる｡

472
00:39:12,651 --> 00:39:31,670
♪～

473
00:39:31,670 --> 00:39:37,676
(新)［白浜さんの言葉が ずっと
耳について 離れなかった］

474
00:39:41,680 --> 00:39:47,686
(新)［日本へ 来るのか？ 帰るのか？
どっちなのか］

475
00:39:49,688 --> 00:39:55,694
［会津へ 行くのか？
帰るのか？］

476
00:39:57,696 --> 00:40:03,635
［会津は 懐かしく
ほっとする場所だけれど］

477
00:40:03,702 --> 00:40:07,706
［帰ってきてもいいと
お父さんは 言ってくれたけれど］

478
00:40:09,641 --> 00:40:16,648
［そういう 大切な場所だけれど
私の居場所は…］

479
00:40:19,651 --> 00:40:22,654
(新)［新しい古里は…］

480
00:40:30,662 --> 00:40:32,597
(新) おはようございます｡

481
00:40:32,664 --> 00:40:39,604
{\an8}(ナマコ) 猫 猫 猫 猫｡
猫 猫 猫 猫｡

482
00:40:39,671 --> 00:40:46,611
{\an8}(エリー) アララ｡ 久しぶり｡
(ナマコ) あけおめ！→

483
00:40:46,678 --> 00:40:49,614
{\an8}あら やだ｡ 田舎 帰って
ちょっと 太ったんじゃない？

484
00:40:49,681 --> 00:40:52,617
{\an8}(新) やめてください｡
(ひなぎく) 私も休んでる間に→

485
00:40:52,684 --> 00:40:55,620
{\an8}ほら｡
(新) これ 皆さん お土産｡

486
00:40:55,687 --> 00:40:59,624
{\an8}(ナマコ) うれしい｡
(エリー) ありがとう｡ アララ｡

487
00:40:59,691 --> 00:41:02,627
{\an8}(ナマコ) ちょっと ちょっと｡
いかにんじんは？→

488
00:41:02,694 --> 00:41:04,629
{\an8}楽しみにしてたのに｡
(新) そうだったんですか？

489
00:41:04,696 --> 00:41:08,633
{\an8}(エリー) ようかん ようかん｡
ぶちっと やろう｡

490
00:41:08,700 --> 00:41:11,570
{\an8}(きら子) 何が そんなに 楽しいの？

491
00:41:11,636 --> 00:41:15,574
{\an8}(新) ママ｡ あけまして
おめでとうございます｡

492
00:41:15,640 --> 00:41:19,578
{\an8}(きら子) おかえり｡ アララ｡

493
00:41:19,644 --> 00:41:25,584
{\an8}(一同) おかえり｡ おかえり｡
おかえり｡

494
00:41:25,650 --> 00:41:29,588
{\an8}(ナマコ) 正月 ゆっくり
できたの？ ねえねえねえ｡

495
00:41:29,654 --> 00:41:32,591
{\an8}(新) ゆっくりっていうか
うちの家族は うるさくて｡

496
00:41:32,657 --> 00:41:36,595
{\an8}(エリー) 喜んだでしょ｡
(新) そうですかね｡

497
00:41:36,661 --> 00:41:38,663
{\an8}(きら子) どうかしたの？

498
00:41:40,665 --> 00:41:43,668
(新) ママ｡ マスター｡

499
00:41:45,670 --> 00:41:51,676
私を この店の子に
してもらえませんか？

500
00:41:57,682 --> 00:42:03,622
(新) そろそろ 昼間の仕事を
辞めようと思っていて｡

501
00:42:03,688 --> 00:42:06,625
両方の仕事 やってると
体も きついし｡

502
00:42:06,691 --> 00:42:12,564
あっ｡ でも 体が
きついからってわけじゃなくて｡

503
00:42:12,631 --> 00:42:18,570
(幸吉) 冗談抜きで あと 30年
ここに いられるか？

504
00:42:18,637 --> 00:42:23,642
(新) 30年｡
(きら子) その覚悟が おあり？

505
00:42:27,646 --> 00:42:29,581
(新) はい｡

506
00:42:29,648 --> 00:42:33,585
いえ｡ 正直
覚悟なんて ありません｡

507
00:42:33,652 --> 00:42:38,590
でも
できるところまで やります｡

508
00:42:38,657 --> 00:42:43,595
私も もう 40だし
自分らしく 生きたいなって｡

509
00:42:43,662 --> 00:42:48,600
でも 40だから
できるんじゃないかなって｡

510
00:42:48,667 --> 00:42:54,606
それに この お店が
大好きだから｡

511
00:42:54,673 --> 00:42:58,677
(きら子) その素直さが
アララの武器ね｡

512
00:43:00,679 --> 00:43:04,683
どうする？ コウちゃん｡
(せきばらい)

513
00:43:06,685 --> 00:43:11,623
じゃあ まあ 一つ
よろしく｡

514
00:43:11,690 --> 00:43:13,692
(新) マスター｡

515
00:43:16,695 --> 00:43:21,633
(新) 乾杯させてください｡
(きら子) はい｡

516
00:43:21,700 --> 00:43:26,705
{\an8}(一同) はい｡ はい｡
乾杯｡ 乾杯｡ 乾杯｡