1
00:00:06,048 --> 00:00:08,384
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:44,962 --> 00:00:46,255
‎嫌いなもの？

3
00:00:47,756 --> 00:00:49,174
‎クク･ヨンスです

4
00:00:50,467 --> 00:00:52,928
‎理由は10を優に超えます

5
00:00:53,012 --> 00:00:53,512
２０１１年８月31日
交際42日目

6
00:00:53,512 --> 00:00:57,182
２０１１年８月31日
交際42日目
ご存じのとおり
ものすごく利己的です

7
00:00:57,182 --> 00:00:57,266
２０１１年８月31日
交際42日目

8
00:00:57,266 --> 00:00:57,891
２０１１年８月31日
交際42日目
ヨンス

9
00:00:58,392 --> 00:01:01,020
‎前回のノートを
‎見せてくれない？

10
00:01:01,103 --> 00:01:03,188
‎試験に出るとか

11
00:01:05,107 --> 00:01:06,942
‎誰も板書してないの

12
00:01:08,569 --> 00:01:10,612
‎みんなで助け合おうよ

13
00:01:10,696 --> 00:01:12,698
‎すぐに返すから

14
00:01:23,959 --> 00:01:27,296
‎悪いけど もうないの
‎用は済んだ？

15
00:01:28,213 --> 00:01:30,924
‎ここまで性格が悪いとはね

16
00:01:31,008 --> 00:01:32,676
‎マジで あり得ない

17
00:01:36,972 --> 00:01:37,973
２班リーダーの
クク･ヨンスです

18
00:01:37,973 --> 00:01:40,017
２班リーダーの
クク･ヨンスです
２０１３年５月24日
交際６７４日目

19
00:01:40,017 --> 00:01:40,809
２０１３年５月24日
交際６７４日目

20
00:01:40,809 --> 00:01:41,393
２０１３年５月24日
交際６７４日目
メンバーは…

21
00:01:41,393 --> 00:01:42,144
メンバーは…

22
00:01:43,437 --> 00:01:44,229
‎“第３章 要約”

23
00:01:44,313 --> 00:01:45,272
‎“クク･ヨンス”

24
00:01:45,356 --> 00:01:46,315
‎いません

25
00:01:47,274 --> 00:01:49,026
‎発表を始めます

26
00:01:49,109 --> 00:01:52,863
‎私は第12編の
‎“誤審”を担当しました

27
00:01:52,946 --> 00:01:54,239
‎社会性が不足…

28
00:01:54,740 --> 00:01:56,784
‎いえ‎　‎まるでありません

29
00:01:56,867 --> 00:02:00,871
２０１２年２月20日
交際２１５日目

30
00:02:03,457 --> 00:02:07,378
‎家まで ちゃんと送るから
‎とことん飲もう

31
00:02:07,878 --> 00:02:09,880
‎なぜ あなたが私を？

32
00:02:10,381 --> 00:02:11,590
‎僕のほうが強い

33
00:02:11,674 --> 00:02:12,508
‎どうして？

34
00:02:13,008 --> 00:02:14,927
‎僕は男だからさ

35
00:02:15,010 --> 00:02:15,886
‎勝負よ

36
00:02:17,638 --> 00:02:19,056
‎どっちが強いか

37
00:02:19,556 --> 00:02:21,225
‎常に勝とうとする

38
00:02:21,308 --> 00:02:22,267
‎本気か？

39
00:02:28,607 --> 00:02:31,193
‎楽しく飲みに来たのに何だよ

40
00:02:31,276 --> 00:02:32,111
‎乾杯

41
00:02:36,907 --> 00:02:38,867
‎君の勝ちだ‎　‎やめよう

42
00:02:41,745 --> 00:02:44,081
‎無駄に負けず嫌いです

43
00:02:44,164 --> 00:02:46,625
２０１２年６月４日
交際３２０日目
偉そうに
先輩面しちゃって

44
00:02:46,709 --> 00:02:48,002
‎笑わせないで

45
00:02:48,085 --> 00:02:50,546
‎単に年上なだけでしょ？

46
00:02:50,629 --> 00:02:52,506
‎甘やかしすぎたな

47
00:02:52,589 --> 00:02:54,800
‎いつ私を甘やかしたのよ

48
00:02:54,883 --> 00:02:56,760
‎あんたのペットじゃない

49
00:02:56,844 --> 00:02:57,970
‎あんただと？

50
00:02:58,053 --> 00:02:59,805
‎すみません‎　‎興奮を

51
00:02:59,888 --> 00:03:01,765
‎謝る必要なんかない

52
00:03:01,849 --> 00:03:05,060
‎誰にでも かみつく
‎怖いもの知らずで

53
00:03:05,144 --> 00:03:05,477
‎来いよ

54
00:03:05,477 --> 00:03:05,978
‎来いよ
２０１５年９月２日
交際１５０５日目

55
00:03:05,978 --> 00:03:06,478
２０１５年９月２日
交際１５０５日目

56
00:03:06,478 --> 00:03:07,980
２０１５年９月２日
交際１５０５日目
信じられないほど
頑固です

57
00:03:07,980 --> 00:03:09,315
信じられないほど
頑固です

58
00:03:10,441 --> 00:03:13,444
‎こんな髪形に
‎できるわけないだろ

59
00:03:13,527 --> 00:03:14,778
‎どうして？

60
00:03:14,862 --> 00:03:16,739
‎絶対に似合わない

61
00:03:17,448 --> 00:03:18,824
‎顔を変えて

62
00:03:18,907 --> 00:03:20,034
‎何だって？

63
00:03:20,117 --> 00:03:21,201
‎こんな感じで

64
00:03:23,245 --> 00:03:26,290
‎パーマをかけるには
‎短すぎるわ

65
00:03:26,373 --> 00:03:28,042
‎別に かまいません

66
00:03:28,125 --> 00:03:29,543
‎勝手に決めるな

67
00:03:29,626 --> 00:03:32,338
‎これが似合う人が理想なの

68
00:03:32,421 --> 00:03:33,004
‎イヤだ

69
00:03:33,839 --> 00:03:34,923
‎お願いします

70
00:03:39,720 --> 00:03:44,516
‎やると決めたことは
‎何があってもやるサイコです

71
00:03:44,642 --> 00:03:45,517
２０１３年４月１日
交際６２１日目

72
00:03:45,517 --> 00:03:47,269
２０１３年４月１日
交際６２１日目
今日だけ休めない？

73
00:03:47,269 --> 00:03:47,353
２０１３年４月１日
交際６２１日目

74
00:03:47,353 --> 00:03:50,022
２０１３年４月１日
交際６２１日目
大した用事でもないし
バイトに行くわ

75
00:03:50,022 --> 00:03:50,731
大した用事でもないし
バイトに行くわ

76
00:03:50,814 --> 00:03:53,108
‎桜が全部 散っちゃうだろ

77
00:03:54,443 --> 00:03:56,236
‎それに明日は雨だ

78
00:03:56,320 --> 00:03:59,782
‎わざわざ遠くまで
‎桜を見にいく必要が？

79
00:04:00,366 --> 00:04:02,076
‎来年 行けばいい

80
00:04:02,159 --> 00:04:05,162
‎昨年も
‎そう言って行かなかった

81
00:04:05,245 --> 00:04:08,040
‎ちょうど散る時期で
‎きれいなんだ

82
00:04:08,123 --> 00:04:10,125
‎散る花の何がいいの？

83
00:04:10,209 --> 00:04:14,046
‎花びらが多いだけで
‎香りもしないでしょ

84
00:04:16,674 --> 00:04:20,052
‎ロマンなど
‎１ミリもない人間です

85
00:04:21,053 --> 00:04:23,555
２０１３年６月14日
交際６９５日目
ええと　何個目でした？

86
00:04:23,555 --> 00:04:23,639
２０１３年６月14日
交際６９５日目

87
00:04:23,639 --> 00:04:24,056
２０１３年６月14日
交際６９５日目
クク･ヨンス

88
00:04:24,056 --> 00:04:24,932
クク･ヨンス

89
00:04:25,015 --> 00:04:25,808
‎うん

90
00:04:26,392 --> 00:04:28,894
‎一緒に昼飯を食べる約束は？

91
00:04:28,978 --> 00:04:32,147
‎友達と食べて
‎私は課題を直さないと

92
00:04:33,273 --> 00:04:36,860
‎君と昼飯を食べるためだけに
‎来たのに

93
00:04:37,361 --> 00:04:40,739
‎大切な課題なの
‎あとで連絡するね

94
00:04:41,240 --> 00:04:46,412
‎何がそんなに大切なのか
‎毎回 僕は置いてけぼりです

95
00:04:46,495 --> 00:04:49,164
‎あれが お前の彼女なのか

96
00:04:49,248 --> 00:04:51,000
‎有名人だろ

97
00:04:51,083 --> 00:04:53,877
‎美人だけど性格が悪いって

98
00:04:53,961 --> 00:04:56,213
‎よく つきあってられるな

99
00:04:56,296 --> 00:04:58,966
‎おい‎　‎お前に何が分かる？

100
00:04:59,967 --> 00:05:04,096
‎よく知りもしないくせに
‎勝手なことを言うな

101
00:05:05,889 --> 00:05:07,391
‎他にも あります

102
00:05:08,559 --> 00:05:13,105
２０１１年８月31日
交際42日目

103
00:05:16,150 --> 00:05:17,151
‎ここと⸺

104
00:05:17,693 --> 00:05:20,487
‎ここは絶対に出るから覚えて

105
00:05:20,571 --> 00:05:22,823
‎最低３回は見返すように

106
00:05:22,906 --> 00:05:23,657
‎うん

107
00:05:23,741 --> 00:05:24,742
‎見てるわよ

108
00:05:27,661 --> 00:05:30,039
‎僕にしか見せない⸺

109
00:05:31,540 --> 00:05:33,500
‎一面があることです

110
00:05:33,584 --> 00:05:36,420
２０１３年５月24日
交際６７４日目
ウンといるより
はるかに楽しいです

111
00:05:37,838 --> 00:05:40,549
‎確かに
‎面白い子ではないわよね

112
00:05:40,632 --> 00:05:43,469
‎最近は
‎“‎味気ない(ノジェム)‎”と言うんです

113
00:05:44,845 --> 00:05:46,764
‎母さん‎　‎丸聞こえだ

114
00:05:47,848 --> 00:05:51,185
‎ノジェムさんは地獄耳ね
‎どうも ありがとう

115
00:05:52,811 --> 00:05:55,064
‎飲んでから続きを

116
00:05:55,147 --> 00:05:58,776
２０１２年２月20日
交際２１５日目

117
00:05:58,776 --> 00:05:59,193
２０１２年２月20日
交際２１５日目
乗って

118
00:05:59,193 --> 00:05:59,818
乗って

119
00:06:09,203 --> 00:06:11,914
２０１２年６月４日
交際３２０日目

120
00:06:15,292 --> 00:06:18,545
‎ウンをバカにしたら
‎許しませんよ

121
00:06:18,629 --> 00:06:22,967
‎優しいのをいいことに
‎パシリ扱いしてますよね

122
00:06:23,550 --> 00:06:27,429
‎痛い目に遭いたくなければ
‎二度と しないで

123
00:06:29,264 --> 00:06:31,225
２０１３年４月１日
交際６２１日目

124
00:06:37,189 --> 00:06:38,565
‎遅くに何の用？

125
00:06:39,483 --> 00:06:40,484
‎すねた？

126
00:06:40,567 --> 00:06:43,612
‎僕が？‎　‎なぜ？
‎すねてなんかない

127
00:06:44,905 --> 00:06:47,491
‎昼食の約束を
‎一度 破っただけでしょ

128
00:06:47,574 --> 00:06:50,869
‎正確には
‎一度だけじゃないはずだ

129
00:06:50,953 --> 00:06:52,913
‎面倒な男ね

130
00:06:52,997 --> 00:06:55,457
‎なに？‎　‎面倒な男だと？

131
00:06:57,334 --> 00:06:58,961
‎その手は何だ

132
00:07:12,808 --> 00:07:14,810
‎２人でお花見できたね

133
00:07:17,146 --> 00:07:19,189
‎こんな姿を見たら⸺

134
00:07:20,566 --> 00:07:22,484
‎愛さずにはいられません

135
00:07:26,530 --> 00:07:29,116
‎９つ目の理由は…

136
00:07:30,951 --> 00:07:33,454
‎僕を夢中にさせておいて

137
00:07:35,873 --> 00:07:38,042
‎どうして別れるんだ

138
00:07:40,002 --> 00:07:42,046
‎幸せの絶頂にいる僕を

139
00:07:42,880 --> 00:07:45,132
‎真っ先に僕を捨てるよな

140
00:07:48,302 --> 00:07:50,637
‎最も高い所に連れていき

141
00:07:51,221 --> 00:07:54,850
‎君の持ち物の中で
‎僕が一番 捨てやすい？

142
00:07:58,687 --> 00:07:59,605
‎ううん

143
00:08:01,231 --> 00:08:02,608
‎僕を突き落とす

144
00:08:04,276 --> 00:08:06,153
‎私が捨てられるのは…

145
00:08:08,572 --> 00:08:09,740
‎あなただけ

146
00:08:13,827 --> 00:08:15,621
‎容赦なく

147
00:09:07,673 --> 00:09:09,758
‎僕が真剣に
‎向き合ってたら⸺

148
00:09:12,553 --> 00:09:14,138
‎受け止められた？

149
00:09:20,853 --> 00:09:24,523
‎もし真剣だったら
‎どう行動してた？

150
00:09:42,499 --> 00:09:46,462
僕が君を嫌いな
10の理由

151
00:09:46,545 --> 00:09:51,216
第３話

152
00:09:57,181 --> 00:09:58,474
ヨンスの知人です

153
00:09:58,557 --> 00:10:01,977
確かに短気ですが
根は優しい子です

154
00:10:02,061 --> 00:10:05,314
ケンカを売るのは
常にチェ･ウンです

155
00:10:08,400 --> 00:10:12,738
ウンは少し変なだけで
吹っかけはしない

156
00:10:12,821 --> 00:10:13,781
ウソつきめ

157
00:10:16,450 --> 00:10:17,826
‎彼を知ってるの？

158
00:10:17,910 --> 00:10:20,579
‎少しどころか
‎かなりの変人よ

159
00:10:20,663 --> 00:10:22,331
‎ウソつきは どっち？

160
00:10:23,707 --> 00:10:24,917
‎あきれたな

161
00:10:25,000 --> 00:10:29,129
成功した今の姿を見たら
腰を抜かすはずだ

162
00:10:29,213 --> 00:10:31,006
すごいんだからな

163
00:10:32,007 --> 00:10:35,344
ウンさん　よく寝た？
蚊でもいるの？

164
00:10:37,179 --> 00:10:41,767
彼は今 何を？
賢いヨンスには劣るはず

165
00:10:44,561 --> 00:10:46,355
実はウンも賢い

166
00:10:46,438 --> 00:10:49,483
今は相当 稼いでるし
売れっ子の…

167
00:10:50,609 --> 00:10:52,236
何してるんだ

168
00:10:55,531 --> 00:10:57,616
蚊ほどの知能だな

169
00:10:59,827 --> 00:11:00,786
あのさ

170
00:11:01,286 --> 00:11:03,622
今後のスケジュールは？

171
00:11:04,707 --> 00:11:07,251
展示会の準備しかない

172
00:11:07,334 --> 00:11:07,918
そうか

173
00:11:08,002 --> 00:11:09,670
ライブドローイングを？

174
00:11:11,588 --> 00:11:14,883
‎バンバン仕事を入れてくれ
‎休みすぎた

175
00:11:14,967 --> 00:11:17,970
‎余裕を持ちたいと
‎言ってただろ

176
00:11:18,053 --> 00:11:19,430
‎雑念が増えた

177
00:11:20,556 --> 00:11:24,518
‎まさか昔みたいに
‎引きこもるつもりか？

178
00:11:24,601 --> 00:11:28,230
‎そうじゃないが
‎とにかく仕事を入れてくれ

179
00:11:28,314 --> 00:11:30,816
‎ライブドローイングは
‎検討中だ

180
00:11:31,775 --> 00:11:32,776
‎分かった

181
00:11:33,444 --> 00:11:38,365
‎ちゃんと寝たほうがいいよ
‎不眠が悪化してるみたいだ

182
00:11:42,494 --> 00:11:44,371
‎まだまだ夏だな

183
00:11:47,082 --> 00:11:49,168
“成功した姿を
見たら…”

184
00:11:56,008 --> 00:11:56,592
‎何を？

185
00:11:58,552 --> 00:11:59,553
‎別に

186
00:12:03,432 --> 00:12:05,100
‎ソリさん‎　‎あのさ

187
00:12:05,184 --> 00:12:05,726
‎うん

188
00:12:07,561 --> 00:12:09,104
‎やっぱり何でもない

189
00:12:12,524 --> 00:12:15,569
‎人を怒らせるには
‎方法が２つある

190
00:12:16,070 --> 00:12:18,238
‎言いかけて やめるのと…

191
00:12:18,322 --> 00:12:20,199
‎この前 ウンに会った

192
00:12:22,201 --> 00:12:25,329
‎会ったというより
‎私が会いに行った

193
00:12:26,955 --> 00:12:29,625
‎あなたが？‎　‎何の用で？

194
00:12:30,709 --> 00:12:31,502
‎今でも…

195
00:12:31,585 --> 00:12:32,670
‎違う

196
00:12:33,170 --> 00:12:34,713
‎今回の案件に⸺

197
00:12:35,214 --> 00:12:38,842
‎どうしても必要な人が
‎チェ･ウンだったの

198
00:12:39,343 --> 00:12:40,427
‎笑えるよね

199
00:12:41,971 --> 00:12:46,266
‎ウソでしょ
‎彼は今 何をしてるの？

200
00:12:46,350 --> 00:12:48,227
‎本当に成功を？

201
00:12:48,310 --> 00:12:52,022
‎会わない間に
‎ものすごく成功してた

202
00:12:54,525 --> 00:12:56,735
‎昼寝ばかりしてたのに

203
00:12:58,028 --> 00:13:00,447
‎人生は分からないものね

204
00:13:03,492 --> 00:13:05,786
‎それで どうだった？

205
00:13:06,870 --> 00:13:07,705
‎何が？

206
00:13:07,788 --> 00:13:10,791
‎何って
‎再会して どうだったの？

207
00:13:11,542 --> 00:13:12,751
‎別に何とも

208
00:13:13,627 --> 00:13:14,128
‎ねえ

209
00:13:15,045 --> 00:13:16,630
‎ウソばっかり

210
00:13:16,714 --> 00:13:21,552
‎私でさえ元彼の話を聞くと
‎心臓が飛び出そうになるの

211
00:13:21,635 --> 00:13:23,137
‎強がらないで

212
00:13:23,220 --> 00:13:25,764
‎どの元彼のことかしら

213
00:13:25,848 --> 00:13:29,351
‎とにかく冷淡すぎるのも
‎よくないわよ

214
00:13:29,435 --> 00:13:31,353
‎本当に何ともないの

215
00:13:31,437 --> 00:13:33,689
‎私は根に持ったりしない

216
00:13:41,780 --> 00:13:42,781
‎もしもし

217
00:13:45,159 --> 00:13:46,160
‎ジウン？

218
00:13:48,454 --> 00:13:50,122
‎何ですって？

219
00:13:57,588 --> 00:13:58,797
‎また見てる

220
00:13:58,881 --> 00:14:01,467
‎私の前では
‎猫を被ってたのね

221
00:14:01,550 --> 00:14:04,094
‎クク･ヨンス‎　‎このサイコめ

222
00:14:04,178 --> 00:14:06,513
‎確かにバカっぽいわね

223
00:14:06,597 --> 00:14:09,600
‎気にせずには
‎いられないでしょ

224
00:14:09,683 --> 00:14:11,477
‎“女神ＮＪ様”

225
00:14:11,560 --> 00:14:13,812
‎すばらしいアカウント名ね

226
00:14:13,896 --> 00:14:15,564
‎なぜ あの番組に？

227
00:14:15,648 --> 00:14:18,609
‎意外な一面が
‎どんどん出てくる

228
00:14:19,151 --> 00:14:20,444
‎退屈しないわ

229
00:14:21,654 --> 00:14:22,946
‎チソンさんは？

230
00:14:23,030 --> 00:14:24,823
‎代表に呼ばれたの

231
00:14:24,907 --> 00:14:27,326
‎どうして？‎　‎何の話を？

232
00:14:29,620 --> 00:14:31,372
‎いいから教えて

233
00:14:32,122 --> 00:14:34,750
‎昨日のライブ配信のことかと

234
00:14:35,834 --> 00:14:37,002
‎何が悪いの？

235
00:14:37,086 --> 00:14:40,339
‎それを見た人が
‎“うつ病っぽい”とか⸺

236
00:14:40,422 --> 00:14:42,925
‎“薬物依存かも”と
‎騒いでる

237
00:14:43,926 --> 00:14:45,302
‎記事も出た

238
00:14:45,386 --> 00:14:49,640
‎今後 代表に呼ばれたら
‎私が直接 話すわ

239
00:14:50,766 --> 00:14:51,767
‎ええ

240
00:14:54,103 --> 00:14:55,229
‎切っていい

241
00:14:55,813 --> 00:14:56,605
‎分かった

242
00:14:59,984 --> 00:15:00,901
‎誰から？

243
00:15:00,985 --> 00:15:02,277
‎“チェ･ウン…”

244
00:15:05,114 --> 00:15:05,948
‎電話だ

245
00:15:06,031 --> 00:15:07,658
‎撮影を再開します

246
00:15:07,741 --> 00:15:09,743
‎５分 いえ10分下さい

247
00:15:12,079 --> 00:15:13,080
‎“チェ･ウンさん”

248
00:15:19,294 --> 00:15:23,215
‎ＣＭ撮影中で
‎電話に出るのが遅れました

249
00:15:23,298 --> 00:15:24,758
‎どうしました？

250
00:15:25,759 --> 00:15:26,760
‎もしもし

251
00:15:28,595 --> 00:15:29,722
‎コオさん？

252
00:15:42,318 --> 00:15:42,985
‎もしもし

253
00:15:43,068 --> 00:15:47,031
‎初めて かけてきたのに
‎10回も鳴らさず切るなんて

254
00:15:47,614 --> 00:15:48,907
‎そうでした？

255
00:15:48,991 --> 00:15:50,951
‎ええ‎　‎そうでした

256
00:15:52,161 --> 00:15:53,579
‎ご用件は？

257
00:15:53,662 --> 00:15:57,458
‎ご依頼いただいた
‎ビルを描く話ですが…

258
00:15:57,541 --> 00:15:58,334
‎やります？

259
00:15:58,417 --> 00:15:59,335
‎はい

260
00:15:59,835 --> 00:16:04,631
‎でも依頼を受けて描くのは
‎今回が初めてなんです

261
00:16:04,715 --> 00:16:07,635
‎ビルを見てから決めても？

262
00:16:07,718 --> 00:16:10,638
‎もちろん
‎今 見に行きますか？

263
00:16:11,722 --> 00:16:14,058
‎今日は忙しいので…

264
00:16:14,683 --> 00:16:16,060
‎あなたもでは？

265
00:16:16,143 --> 00:16:17,311
‎忙しくて暇です

266
00:16:17,394 --> 00:16:18,145
‎はい？

267
00:16:18,228 --> 00:16:21,774
‎忙しくて暇なので
‎都合のいい日を教えて

268
00:16:21,857 --> 00:16:24,818
‎では予定を確認して
‎連絡します

269
00:16:25,402 --> 00:16:28,113
‎それは
‎私のセリフだと思うけど

270
00:16:28,197 --> 00:16:29,907
‎なんか悔しい

271
00:16:29,990 --> 00:16:33,202
‎ＮＪさん‎　‎監督がお呼びです

272
00:16:34,036 --> 00:16:36,997
‎できる限り
‎早めに連絡を下さいね

273
00:16:37,081 --> 00:16:40,459
‎連絡すると言ってしない人は
‎嫌いです

274
00:16:40,542 --> 00:16:41,502
‎では

275
00:16:42,086 --> 00:16:42,920
‎はい

276
00:16:44,046 --> 00:16:45,506
‎びっくりした

277
00:16:45,589 --> 00:16:47,091
‎ＮＪに連絡を？

278
00:16:47,758 --> 00:16:50,469
‎マネジャーの僕を
‎差し置いて？

279
00:16:50,552 --> 00:16:54,348
‎何だよ‎　‎そんなことで怒るな

280
00:16:54,431 --> 00:16:56,433
‎そんなことだと？

281
00:16:56,934 --> 00:17:00,938
‎信じられない
‎ウンさんもデカくなったな

282
00:17:01,021 --> 00:17:06,276
‎ＮＪと連絡してるからって
‎自分が大物になった気に？

283
00:17:06,360 --> 00:17:09,446
‎ウンさんは
‎いつかバチが当たるぞ

284
00:17:09,530 --> 00:17:11,281
‎俺とＮＪのファン

285
00:17:11,365 --> 00:17:14,326
‎そして全国民の恨みを買った

286
00:17:14,410 --> 00:17:15,869
‎うるさい‎　‎黙れ

287
00:17:16,870 --> 00:17:18,163
‎仕事をやる

288
00:17:19,331 --> 00:17:22,459
‎ＮＪに会いに行くのか？
‎車を回す？

289
00:17:25,379 --> 00:17:27,214
‎俺はマネジャーだ

290
00:17:27,798 --> 00:17:29,967
‎奴隷なんかじゃない

291
00:17:30,551 --> 00:17:32,136
‎なぜ草取りを？

292
00:17:32,219 --> 00:17:34,763
‎良心があるなら飯代は払え

293
00:17:35,347 --> 00:17:38,017
‎もう何日も
‎ここで寝泊まりを

294
00:17:38,100 --> 00:17:41,270
‎せこいぞ
‎いちいち数えてるのか？

295
00:17:41,353 --> 00:17:45,107
‎何だと？
‎冷蔵庫を空にしたのは誰だ

296
00:17:45,190 --> 00:17:49,361
‎来るたびに
‎食料を食い尽くしやがって

297
00:17:49,445 --> 00:17:51,238
‎請求しようか？

298
00:17:51,322 --> 00:17:52,990
‎裏庭は俺がやるよ

299
00:17:53,490 --> 00:17:56,035
‎雑草を抜いたら
‎セメントを敷け

300
00:17:56,118 --> 00:17:57,453
‎業者を呼べよ

301
00:17:57,536 --> 00:17:58,162
‎おい

302
00:17:59,204 --> 00:18:01,081
‎ウイスキーも飲んだろ

303
00:18:01,165 --> 00:18:03,792
‎俺はセメントのプロなんだ

304
00:18:03,876 --> 00:18:04,918
‎任せとけ

305
00:18:05,961 --> 00:18:06,962
‎ジウンさん

306
00:18:14,261 --> 00:18:14,970
‎何だよ

307
00:18:15,721 --> 00:18:16,889
‎撮ろう

308
00:18:17,973 --> 00:18:18,641
‎何と？

309
00:18:18,724 --> 00:18:20,309
‎撮影するんだ

310
00:18:21,727 --> 00:18:24,063
‎ムカつくことを言うな

311
00:18:25,064 --> 00:18:28,233
‎俺がやるから
‎お前は参加決定だ

312
00:18:28,317 --> 00:18:31,695
‎ふざけたことを言うな
‎父さんの指示？

313
00:18:32,446 --> 00:18:33,405
‎違う

314
00:18:34,490 --> 00:18:35,449
‎ヨンスと⸺

315
00:18:37,284 --> 00:18:39,370
‎ドキュメンタリーを撮ろう

316
00:18:50,339 --> 00:18:51,256
‎イヤだ

317
00:18:51,340 --> 00:18:52,049
‎なぜ？

318
00:18:52,633 --> 00:18:55,260
‎あいつと撮れだなんて
‎正気か？

319
00:18:55,344 --> 00:18:58,097
‎そうだよ
‎ちょっと無理がある

320
00:18:58,180 --> 00:19:00,808
‎１ヵ月だけだし撮るのは俺だ

321
00:19:00,891 --> 00:19:03,268
‎なぜ急に そんなことを？

322
00:19:04,561 --> 00:19:08,524
‎知ってのとおり
‎昔の動画が話題になってる

323
00:19:08,607 --> 00:19:12,820
‎そこで青春特集として
‎もう一度 ２人を撮りたい

324
00:19:12,903 --> 00:19:15,948
‎何より面白いし
‎いいコンテンツだ

325
00:19:16,031 --> 00:19:17,783
‎確かに面白いよな

326
00:19:17,866 --> 00:19:22,830
‎どう別れたか知ってて
‎よく そんなことが言えるな

327
00:19:22,913 --> 00:19:26,250
‎昔の話だろ
‎まだ未練があるのか？

328
00:19:26,333 --> 00:19:29,128
‎未練どころか何の感情もない

329
00:19:29,712 --> 00:19:30,921
‎顔も見たくない

330
00:19:31,004 --> 00:19:32,923
‎それが未練だよ

331
00:19:34,842 --> 00:19:35,676
‎断る

332
00:19:38,262 --> 00:19:42,099
‎そういう微妙な関係に
‎あるからこそ⸺

333
00:19:42,182 --> 00:19:44,351
‎面白いものが撮れるかも

334
00:19:44,435 --> 00:19:45,978
‎見返してみろ

335
00:19:46,061 --> 00:19:49,398
‎コメント数もすごいし
‎２人とも大人気だ

336
00:19:49,481 --> 00:19:51,734
‎友達を売るソシオパスめ

337
00:19:51,817 --> 00:19:54,278
‎あいつだって断るはずだ

338
00:19:54,361 --> 00:19:55,904
‎連絡してみた

339
00:19:57,573 --> 00:19:58,490
‎返事は？

340
00:20:01,702 --> 00:20:02,703
‎教えろよ

341
00:20:03,287 --> 00:20:05,539
‎暴言を吐かれて退却した

342
00:20:07,583 --> 00:20:08,959
‎珍しく気が合う

343
00:20:09,710 --> 00:20:11,837
‎とにかく僕はやらない

344
00:20:13,130 --> 00:20:14,548
‎あり得ないだろ

345
00:20:20,179 --> 00:20:23,098
‎ジウンさん
‎さすがに難しいよ

346
00:20:23,182 --> 00:20:27,686
‎いい仕事が来たのに
‎彼女の依頼だからと渋ってる

347
00:20:27,770 --> 00:20:31,482
‎それなら仕事も撮影も
‎一緒にやればいい

348
00:20:31,565 --> 00:20:33,275
‎万が一にも⸺

349
00:20:33,859 --> 00:20:36,362
‎気持ちが再燃したら？

350
00:20:41,075 --> 00:20:45,454
‎もっと仕事を入れるように
‎言われて心配なんだ

351
00:20:47,206 --> 00:20:50,918
‎ヨンスさんと再会して
‎何か悩んでるのかな

352
00:20:52,086 --> 00:20:56,298
‎あの頃のウンさんには
‎戻ってほしくないだろ

353
00:20:56,924 --> 00:20:58,008
‎ヤバかった

354
00:20:59,051 --> 00:21:00,552
‎また支えられる？

355
00:21:01,053 --> 00:21:02,179
‎思い出して

356
00:21:06,016 --> 00:21:08,894
別れてから数ヵ月は
異常だった
５年前
２０１６年６月20日

357
00:21:08,894 --> 00:21:11,105
５年前
２０１６年６月20日

358
00:21:11,188 --> 00:21:12,523
‎まいったな

359
00:21:12,606 --> 00:21:15,359
‎しっかりしてくれ
‎家に帰ろう

360
00:21:16,902 --> 00:21:17,903
‎ウノ

361
00:21:19,321 --> 00:21:21,573
‎ヨンスが一番 嫌うのはさ

362
00:21:22,241 --> 00:21:23,242
‎何て？

363
00:21:24,743 --> 00:21:25,869
‎夜遅くに⸺

364
00:21:27,413 --> 00:21:29,581
‎酔って騒ぐことだ

365
00:21:30,082 --> 00:21:31,417
‎チクショウ

366
00:21:32,668 --> 00:21:35,963
‎おかしくなりそうだ
‎今 何時だと…

367
00:21:36,046 --> 00:21:38,298
‎どこに行くんだ‎　‎待て

368
00:21:39,758 --> 00:21:42,261
‎まるでネジが外れたように…

369
00:21:42,344 --> 00:21:45,306
２０１６年６月22日

370
00:21:48,309 --> 00:21:51,020
‎今度は何をするつもりだ

371
00:21:51,103 --> 00:21:55,149
‎あいつは酔って
‎衝動買いするのが大嫌いだ

372
00:21:55,232 --> 00:21:58,152
‎僕のカネで買うのに
‎何が悪い？

373
00:21:58,235 --> 00:22:00,696
‎ヨンスさんが嫌うことをした

374
00:22:00,779 --> 00:22:03,157
２０１６年６月23日

375
00:22:09,371 --> 00:22:10,914
‎ウンさん‎　‎起きて

376
00:22:12,708 --> 00:22:13,292
‎イヤだ

377
00:22:13,375 --> 00:22:15,252
‎今日は試験なんだろ

378
00:22:15,336 --> 00:22:16,670
‎飲んだ次の日…

379
00:22:17,254 --> 00:22:18,756
‎何て言った？

380
00:22:19,340 --> 00:22:21,133
‎飲んだ次の日に…

381
00:22:21,717 --> 00:22:23,677
‎学校をサボること

382
00:22:24,261 --> 00:22:24,970
‎何て？

383
00:22:25,637 --> 00:22:27,765
‎ヨンスの嫌いなことだ

384
00:22:29,933 --> 00:22:32,519
‎すべてを諦めたようだった

385
00:22:37,232 --> 00:22:40,861
２０１６年８月３日

386
00:22:45,574 --> 00:22:48,118
‎お前が株を教えたよな

387
00:22:48,202 --> 00:22:51,664
‎別れを乗り越える方法だと
‎ネットで見たんだ

388
00:22:51,747 --> 00:22:55,125
‎昼は株 夜は体を鍛えれば
‎思い出さない

389
00:22:56,460 --> 00:22:59,171
‎それなりに効果はあったよな

390
00:23:03,217 --> 00:23:07,429
‎ジムにも通ってたし
‎バイトも始めて忙しかった

391
00:23:08,222 --> 00:23:09,807
２０１６年９月３日
用意はいい？　スタート

392
00:23:09,807 --> 00:23:10,975
用意はいい？　スタート

393
00:23:11,058 --> 00:23:13,310
‎１‎　‎２‎　‎１‎　‎２

394
00:23:14,269 --> 00:23:16,313
‎２‎　‎２‎　‎２‎　‎２

395
00:23:16,397 --> 00:23:20,943
‎ウンさんが健康を
‎取り戻せたのは俺のおかげだ

396
00:23:21,443 --> 00:23:24,113
２０１６年９月29日

397
00:23:35,457 --> 00:23:36,834
‎でも何ていうか

398
00:23:38,502 --> 00:23:42,715
‎忙しくしてても
‎気分は沈んだままに見えた

399
00:23:44,425 --> 00:23:46,802
２０１６年10月30日
そんなことを
何度も繰り返し…

400
00:23:46,802 --> 00:23:46,885
２０１６年10月30日

401
00:23:46,885 --> 00:23:47,845
２０１６年10月30日
おばさん

402
00:23:47,928 --> 00:23:50,264
‎あの時期がやって来た

403
00:23:50,347 --> 00:23:51,515
‎ずっと部屋に？

404
00:23:55,352 --> 00:23:57,521
‎いいかげんに開けろ

405
00:23:57,604 --> 00:24:00,149
‎３つ数えたらドアを壊すぞ

406
00:24:00,232 --> 00:24:03,193
‎１‎　‎２‎　‎３

407
00:24:23,088 --> 00:24:27,051
‎それなのに また
‎ヨンスさんと撮れだなんて⸺

408
00:24:28,635 --> 00:24:29,970
‎危険すぎる

409
00:24:45,861 --> 00:24:47,696
‎なぜ疲れないのか…

410
00:24:51,033 --> 00:24:53,369
‎“コメント欄”

411
00:24:53,452 --> 00:24:55,037
‎まいったな

412
00:24:55,120 --> 00:24:56,163
‎“変な顔”

413
00:24:56,246 --> 00:24:57,748
‎“ウン君かわいい”

414
00:25:00,459 --> 00:25:01,794
‎ほらな

415
00:25:02,419 --> 00:25:04,463
‎まんざらでもないくせに

416
00:25:06,632 --> 00:25:08,342
‎寝たフリは無駄だ

417
00:25:15,891 --> 00:25:18,310
‎よく考えてみてくれ

418
00:25:19,019 --> 00:25:22,106
‎全部 見返せば
‎考えが変わるかも

419
00:25:22,773 --> 00:25:23,774
‎俺みたいに

420
00:25:26,485 --> 00:25:27,361
‎それと…

421
00:25:30,823 --> 00:25:31,573
‎やめた

422
00:25:37,287 --> 00:25:38,622
‎その…

423
00:25:39,456 --> 00:25:42,960
‎ヨンスのほうが
‎お前よりも嫌がってた

424
00:25:46,297 --> 00:25:47,381
‎知らせとく

425
00:26:49,109 --> 00:26:51,528
‎ウンは自習をサボってます

426
00:26:52,112 --> 00:26:54,448
‎私には関係ないですけど

427
00:26:54,531 --> 00:26:55,532
‎若いな

428
00:26:56,867 --> 00:26:58,661
‎肌もピチピチ

429
00:26:59,411 --> 00:27:00,245
‎早く

430
00:27:07,044 --> 00:27:09,672
‎ヨンスは人を疲れさせます

431
00:27:10,589 --> 00:27:16,220
‎いつも肩に力が入ってて
‎なぜ疲れないのか不思議です

432
00:27:17,513 --> 00:27:20,140
‎今も肩ひじ張って生きてるわ

433
00:27:23,185 --> 00:27:27,982
‎いつも寝てばかりで
‎将来 何になるんでしょう

434
00:27:28,649 --> 00:27:31,902
‎この人は一生
‎怠惰なままでしょうね

435
00:27:33,362 --> 00:27:36,198
‎彼は有名人になるのよ
‎ヨンス

436
00:27:38,242 --> 00:27:40,119
‎人生は不公平ね

437
00:28:12,026 --> 00:28:12,901
‎何だ

438
00:28:21,285 --> 00:28:23,037
‎幽霊かと思っただろ

439
00:28:27,082 --> 00:28:31,170
‎“まさに青春を
‎絵に描いたような映像”

440
00:28:31,253 --> 00:28:36,467
‎“まだ幼く初々しい２人は
‎あの季節に似ている”

441
00:28:44,683 --> 00:28:45,684
‎悪いな

442
00:28:48,562 --> 00:28:50,314
‎おい‎　‎やめろ

443
00:28:50,898 --> 00:28:51,899
‎ごめん

444
00:28:52,399 --> 00:28:53,400
‎悪かった

445
00:28:54,109 --> 00:28:55,110
‎ちょっと

446
00:29:00,741 --> 00:29:02,701
‎廊下を走るんじゃない

447
00:29:06,038 --> 00:29:07,665
‎待ちやがれ

448
00:29:08,582 --> 00:29:11,085
‎クク･ヨンス‎　‎このサイコめ

449
00:29:21,095 --> 00:29:24,098
‎ジウンが
‎余計なことを言うからだ

450
00:29:31,271 --> 00:29:33,983
‎二度と会うことは
‎ないでしょう

451
00:29:41,782 --> 00:29:44,660
‎“画家 ヌア”

452
00:29:45,244 --> 00:29:46,745
‎そう思ってた

453
00:30:11,312 --> 00:30:15,441
‎別れてから５年間
‎一度も出会わなかったのに

454
00:30:43,385 --> 00:30:44,553
‎急に⸺

455
00:30:45,679 --> 00:30:48,223
‎出くわすようになったんです

456
00:31:08,369 --> 00:31:10,245
‎待て‎　‎松葉づえが…

457
00:31:11,372 --> 00:31:12,748
‎止めてください

458
00:31:18,921 --> 00:31:20,923
‎まったく‎　‎ひどいな

459
00:31:21,006 --> 00:31:22,966
‎それも頻繁に

460
00:31:28,430 --> 00:31:29,473
‎あの…

461
00:31:32,685 --> 00:31:34,186
‎あり得ます？

462
00:31:45,698 --> 00:31:47,199
‎何なのよ

463
00:32:02,506 --> 00:32:04,383
‎勘弁してくれよ

464
00:32:09,680 --> 00:32:11,432
‎この店の袋は…

465
00:32:18,439 --> 00:32:20,357
‎僕の尾行を？

466
00:32:20,858 --> 00:32:22,401
‎そんなわけない

467
00:32:22,484 --> 00:32:24,236
‎なぜ うちの近所に？

468
00:32:24,320 --> 00:32:26,447
‎私の家も近いんですけど

469
00:32:26,530 --> 00:32:28,032
‎引っ越しただろ

470
00:32:28,115 --> 00:32:30,868
‎引っ越し先を知ってるの？

471
00:32:34,371 --> 00:32:38,292
‎急に何度も出くわすなんて
‎変だと思わないか？

472
00:32:38,375 --> 00:32:40,753
‎気まずいなら避けて

473
00:32:41,837 --> 00:32:45,799
‎なぜ僕が？
‎気まずいのは 君のほうだろ

474
00:32:45,883 --> 00:32:48,344
‎相変わらず大人気ない

475
00:32:48,427 --> 00:32:50,471
‎いいえ‎　‎なんで私が？

476
00:32:50,554 --> 00:32:52,973
‎あなたなんか眼中にない

477
00:32:53,557 --> 00:32:57,144
‎憎たらしい言い方にかけては
‎天才だ

478
00:32:57,227 --> 00:32:58,228
‎まったく

479
00:32:58,312 --> 00:33:00,814
‎例のプロジェクトを⸺

480
00:33:00,898 --> 00:33:03,901
‎僕に引き受けてほしくて
‎尾行を？

481
00:33:03,984 --> 00:33:07,071
‎そのことなら
‎気にしなくていい

482
00:33:07,154 --> 00:33:09,490
‎他の人にお願いするから

483
00:33:09,990 --> 00:33:10,866
‎誰に？

484
00:33:10,949 --> 00:33:13,535
‎最近 話題のヌアさんよ

485
00:33:14,536 --> 00:33:17,247
‎おい‎　‎あいつはやめとけ

486
00:33:17,331 --> 00:33:19,792
‎僕の絵をマネする偽者だ

487
00:33:19,875 --> 00:33:23,295
‎どちらが偽者かは
‎世間が判断するわ

488
00:33:23,379 --> 00:33:27,383
‎私はヌアさんのほうが
‎ずっといいと思うけど

489
00:33:27,966 --> 00:33:29,760
‎それは言いすぎだ

490
00:33:30,344 --> 00:33:32,221
‎おい‎　‎話の途中だ

491
00:33:32,304 --> 00:33:35,516
‎気まずいだろうから
‎避けてあげる

492
00:33:36,225 --> 00:33:37,059
‎違う

493
00:33:37,142 --> 00:33:40,104
‎それにヌアを起用したら
‎後悔するぞ

494
00:33:40,187 --> 00:33:42,731
‎他を当たったほうがいい

495
00:33:43,565 --> 00:33:44,566
‎話を聞けよ

496
00:33:45,150 --> 00:33:45,985
‎おい

497
00:33:46,068 --> 00:33:48,404
‎おっと‎　‎足が滑った

498
00:33:48,487 --> 00:33:50,698
‎転がってったわ‎　‎拾って

499
00:33:51,615 --> 00:33:52,408
‎ヨンス

500
00:33:52,491 --> 00:33:54,451
‎幼稚さじゃ負けないわ

501
00:33:54,535 --> 00:33:57,496
‎もっと早く
‎こうすればよかった

502
00:33:59,915 --> 00:34:00,582
‎はい？

503
00:34:00,666 --> 00:34:02,626
‎コオ氏が条件だろ

504
00:34:02,710 --> 00:34:06,422
‎ヌア氏にするなら
‎契約は白紙に戻すそうだ

505
00:34:08,549 --> 00:34:11,510
‎やっと見つけたのに
‎なぜ画家の変更を？

506
00:34:12,219 --> 00:34:15,806
‎ヌア氏も
‎人気のあるアーティストです

507
00:34:15,889 --> 00:34:20,144
‎コンセプトにも合うし
‎我々にも協力的です

508
00:34:20,227 --> 00:34:23,480
‎でも先方が
‎コオ氏しか受け付けない

509
00:34:23,564 --> 00:34:26,150
‎法外なギャラを
‎提示されたのか？

510
00:34:26,734 --> 00:34:28,652
‎いえ‎　‎それが…

511
00:34:28,736 --> 00:34:31,655
‎ヨンス‎　‎急にどうしたんだ？

512
00:34:31,739 --> 00:34:34,992
‎我が社にとっても
‎重要な仕事だ

513
00:34:35,075 --> 00:34:36,869
‎皆 君を信じてる

514
00:34:40,622 --> 00:34:41,540
‎まあいい

515
00:34:41,623 --> 00:34:45,919
‎もし報酬額の問題なら
‎一度 見積書を見せてくれ

516
00:34:46,003 --> 00:34:47,921
‎俺が何とかしてみる

517
00:35:11,528 --> 00:35:13,781
‎何もかも うまくいかない

518
00:35:20,120 --> 00:35:23,582
‎ウンと再会してから
‎こじれ始めました

519
00:35:29,380 --> 00:35:30,589
‎お疲れさまです

520
00:35:30,673 --> 00:35:32,549
‎ああ‎　‎ご苦労さま

521
00:35:36,220 --> 00:35:36,970
‎チェラン

522
00:35:37,680 --> 00:35:41,350
‎あいつは一体どこを
‎ほっつき歩いてるんだ

523
00:35:41,433 --> 00:35:44,019
‎特集の出演交渉に行ったかと

524
00:35:45,396 --> 00:35:47,898
‎どうだ？‎　‎説得できそうか？

525
00:35:48,816 --> 00:35:50,943
‎あいつは報告をしない

526
00:35:51,443 --> 00:35:53,946
‎先輩なら必ず説得してきます

527
00:35:54,029 --> 00:35:56,991
‎そうだな
‎だから怒るに怒れない

528
00:35:57,992 --> 00:35:58,993
‎あいつめ

529
00:36:00,202 --> 00:36:03,539
‎それより
‎なぜ心変わりしたんだろう

530
00:36:03,622 --> 00:36:05,791
‎何日も原本を見てました

531
00:36:06,291 --> 00:36:08,252
‎興味が湧いたのかと

532
00:36:09,586 --> 00:36:10,629
‎全部？

533
00:36:15,301 --> 00:36:16,510
‎それがさ

534
00:36:17,052 --> 00:36:21,140
‎この俺が撮ったから
‎面白い裏話が多いんだよ

535
00:36:21,932 --> 00:36:26,020
‎全部見たとは
‎なかなか かわいいヤツだ

536
00:36:26,103 --> 00:36:30,607
‎確かにジウンは
‎高校生の時も かわいかった

537
00:36:31,442 --> 00:36:35,404
‎カメラに映った途端に
‎凍りついちゃってさ

538
00:36:37,281 --> 00:36:41,410
‎それより なぜ先輩のことを
‎私に聞くんですか？

539
00:36:41,994 --> 00:36:43,579
‎うん？‎　‎何が？

540
00:36:43,662 --> 00:36:46,498
‎チーム長に限らず
‎他の人たちも

541
00:36:47,791 --> 00:36:48,792
‎それは…

542
00:36:51,003 --> 00:36:53,130
‎あいつを一番よく知ってる

543
00:36:53,881 --> 00:36:54,506
‎えっ？

544
00:36:54,590 --> 00:36:59,386
‎ジウンがどこで何してるか
‎皆 決まって君に聞くだろ

545
00:37:00,971 --> 00:37:01,889
‎なぜ？

546
00:37:02,389 --> 00:37:03,390
‎なぜって？

547
00:37:22,868 --> 00:37:25,204
‎あいつの高校時代の話を？

548
00:37:26,538 --> 00:37:27,498
‎じゃあな

549
00:37:27,581 --> 00:37:29,583
‎お暇なら どうぞ

550
00:37:36,715 --> 00:37:38,258
‎ジウンを見ると…

551
00:37:41,428 --> 00:37:44,515
‎俺の高校時代を思い出すんだ

552
00:37:44,598 --> 00:37:47,267
‎まずは その話からしないと

553
00:37:47,351 --> 00:37:49,853
‎チーム長が
‎珍しく早く帰った

554
00:37:50,521 --> 00:37:53,440
‎コオ氏を
‎説得しに行ったのでは？

555
00:37:53,524 --> 00:37:57,027
‎おかげで定時で上がれたし
‎一杯どう？

556
00:37:57,111 --> 00:37:59,405
‎私 ダイエット中なんです

557
00:38:00,656 --> 00:38:01,156
‎あら

558
00:38:03,242 --> 00:38:05,786
‎あれってチーム長よね

559
00:38:06,578 --> 00:38:07,287
‎やだ

560
00:38:09,707 --> 00:38:11,709
‎デートだったのか

561
00:38:13,043 --> 00:38:15,170
‎どう見ても いい感じだ

562
00:38:15,254 --> 00:38:17,172
‎まさかチーム長が？

563
00:38:17,256 --> 00:38:20,592
‎おかしいな
‎そんなはずないのに

564
00:38:20,676 --> 00:38:21,844
‎何が変だと？

565
00:38:22,636 --> 00:38:26,056
‎実は私が推してる
‎“株”があるんです

566
00:38:26,640 --> 00:38:30,311
‎株もやってるの？
‎いい情報は共有しよう

567
00:38:30,394 --> 00:38:32,521
‎その株じゃないですよ

568
00:38:33,147 --> 00:38:35,691
‎私の予想では
‎クク･チーム長と⸺

569
00:38:35,774 --> 00:38:37,860
‎チャン･チーム長が恋人に

570
00:38:37,943 --> 00:38:39,528
‎あの２人ですか？

571
00:38:39,611 --> 00:38:41,030
‎どういうこと？

572
00:38:41,739 --> 00:38:44,783
‎恋愛に関しては
‎勘が働くんです

573
00:38:44,867 --> 00:38:48,412
‎最近 ２人の仲が
‎微妙に変わったのを⸺

574
00:38:48,495 --> 00:38:50,247
‎感知しました

575
00:38:50,331 --> 00:38:52,082
‎意外とお似合いだし

576
00:38:52,166 --> 00:38:54,960
‎的外れな予想だな
‎犬猿の仲だぞ

577
00:38:55,044 --> 00:38:58,255
‎恋は そうやって
‎始まるものでしょ？

578
00:38:58,339 --> 00:38:58,964
‎何だよ

579
00:38:59,048 --> 00:39:02,343
‎あの彼の登場で
‎予想は外れたかと

580
00:39:02,843 --> 00:39:06,847
‎それは分からないわ
‎もう少し様子を見ないと

581
00:39:06,930 --> 00:39:09,183
‎その件については⸺

582
00:39:09,266 --> 00:39:12,019
‎薄切りサムギョプサルと共に
‎議論を

583
00:39:12,102 --> 00:39:14,855
‎ダイエット中だと
‎言いましたよね

584
00:39:14,938 --> 00:39:18,734
‎薄切りサムギョプサルと
‎言っただろ

585
00:39:20,569 --> 00:39:22,488
‎薄切りなら平気ね

586
00:39:22,571 --> 00:39:24,323
‎よし‎　‎行こう

587
00:39:28,661 --> 00:39:32,164
‎はっきり断ったはずよ
‎無駄足だったわね

588
00:39:32,247 --> 00:39:33,749
‎理由が知りたい

589
00:39:33,832 --> 00:39:37,127
‎分からない？
‎あいつとは お断りよ

590
00:39:37,211 --> 00:39:40,464
‎どうして？
‎何の関係でもないんだろ

591
00:39:40,547 --> 00:39:43,092
‎まさか未練が残ってるのか？

592
00:39:43,717 --> 00:39:48,430
‎そんな幼稚な挑発に乗るのは
‎チェ･ウンしかいないわ

593
00:39:50,516 --> 00:39:51,558
‎そうだな

594
00:39:52,059 --> 00:39:53,394
‎じゃあ何の用？

595
00:39:53,894 --> 00:39:55,854
‎説得するのが仕事だ

596
00:39:56,689 --> 00:40:00,275
‎挑発がダメなら
‎正攻法でいくしかないな

597
00:40:00,859 --> 00:40:02,528
‎やってみなさい

598
00:40:02,611 --> 00:40:05,656
‎無駄だと思うけど
‎聞いてあげる

599
00:40:10,035 --> 00:40:14,748
‎なぜ人はドキュメンタリーに
‎出ると思う？

600
00:40:16,917 --> 00:40:18,502
‎そうね

601
00:40:19,336 --> 00:40:21,004
‎店の宣伝とか…

602
00:40:21,088 --> 00:40:24,133
‎宣伝するもののない
‎一般人は？

603
00:40:25,384 --> 00:40:29,263
‎私もそうだったけど
‎出演料をもらえるからね

604
00:40:29,346 --> 00:40:31,265
‎大した額じゃない

605
00:40:31,348 --> 00:40:33,726
‎私に理由を考えろと？

606
00:40:33,809 --> 00:40:35,602
‎出演者には正直に話す

607
00:40:35,686 --> 00:40:40,149
‎“我々が提供できるものは
‎１つだけです”

608
00:40:41,567 --> 00:40:44,903
‎“人生の ひとコマを
‎記録すること”

609
00:40:47,281 --> 00:40:48,282
‎確かに⸺

610
00:40:48,365 --> 00:40:53,579
‎“それがどうした？”という
‎顔をする人が ほとんどだ

611
00:40:54,913 --> 00:40:58,417
‎撮影が終わり
‎画面を通して見て初めて⸺

612
00:40:58,500 --> 00:41:00,627
‎その意味が分かる

613
00:41:02,338 --> 00:41:03,464
‎人生の⸺

614
00:41:03,547 --> 00:41:07,092
‎ある一瞬の記録が
‎どれほど尊いものか

615
00:41:09,470 --> 00:41:14,642
‎だから他の人に比べて
‎君を説得するのは簡単だ

616
00:41:16,810 --> 00:41:18,729
‎経験者だからな

617
00:41:20,773 --> 00:41:25,277
‎19歳の初夏の記録を持つ君は
‎知っているはずだ

618
00:41:25,361 --> 00:41:26,612
‎正直に答えて

619
00:41:26,695 --> 00:41:28,280
‎何の意味もない？

620
00:41:32,743 --> 00:41:33,869
‎それは…

621
00:41:34,703 --> 00:41:35,871
‎見返した？

622
00:41:38,040 --> 00:41:38,874
‎いいえ

623
00:41:38,957 --> 00:41:41,377
‎２人とも何を避けてるのか

624
00:41:42,169 --> 00:41:44,505
‎なぜ見たがらない？

625
00:41:45,756 --> 00:41:50,010
‎実を言うと俺も
‎見るつもりはなかったんだが

626
00:41:50,094 --> 00:41:52,513
‎最初から見返して分かった

627
00:41:52,596 --> 00:41:57,267
‎青春特集の主役には
‎お前たちが一番ふさわしい

628
00:42:01,230 --> 00:42:02,940
‎口が うまいわね

629
00:42:04,233 --> 00:42:05,317
‎認める

630
00:42:05,985 --> 00:42:08,612
‎でも私の気持ちは変わらない

631
00:42:16,245 --> 00:42:16,996
‎そうか

632
00:42:18,580 --> 00:42:19,498
‎何よ

633
00:42:21,959 --> 00:42:22,626
‎終わり？

634
00:42:24,294 --> 00:42:25,963
‎俺は百戦百勝だ

635
00:42:27,548 --> 00:42:28,799
‎他に策がある

636
00:42:31,719 --> 00:42:33,137
‎イヤな感じ

637
00:42:34,263 --> 00:42:37,266
‎何をたくらんでるのか
‎教えてくれる？

638
00:42:41,395 --> 00:42:42,604
‎ウンはさ…

639
00:42:47,359 --> 00:42:48,736
‎ヌアはダメだ

640
00:42:48,819 --> 00:42:53,490
‎だから最初に ありがたく
‎引き受けるべきだったのに

641
00:42:53,574 --> 00:42:54,533
‎バカだな

642
00:42:54,616 --> 00:42:56,368
‎あいつに感謝を？

643
00:42:56,452 --> 00:42:59,413
‎いい大人だろ
‎公私は区別しなきゃ

644
00:43:00,247 --> 00:43:03,292
‎公私混同してるのは誰だよ

645
00:43:03,375 --> 00:43:06,629
‎あきれたな
‎器が小さいにも程がある

646
00:43:07,463 --> 00:43:12,092
‎正直に言ってヨンスさんに
‎取りすがられたいんだろ

647
00:43:12,176 --> 00:43:16,639
‎勝ち気なヨンスさんに
‎頭を下げさせたいんだろ

648
00:43:18,307 --> 00:43:19,350
‎絶対に無理だ

649
00:43:19,433 --> 00:43:22,645
‎それを知ってて
‎なぜ意地を張る？

650
00:43:23,354 --> 00:43:26,106
‎ケンカを売ってるのは
‎ウンさんだ

651
00:43:26,607 --> 00:43:28,108
‎マジでムカつく

652
00:43:28,192 --> 00:43:30,944
‎何ともないフリをしやがって

653
00:43:31,028 --> 00:43:32,571
‎なんで私が？

654
00:43:32,655 --> 00:43:35,032
‎あなたなんか眼中にない

655
00:43:35,115 --> 00:43:36,825
‎いつも そうだった

656
00:43:36,909 --> 00:43:39,411
‎そのことなら
‎気にしなくていい

657
00:43:39,495 --> 00:43:40,537
‎他の人に…

658
00:43:40,621 --> 00:43:42,748
‎最近 話題のヌアさんよ

659
00:43:42,831 --> 00:43:45,501
‎絶対に自分からは折れない

660
00:43:45,584 --> 00:43:46,835
‎負けを認めろ

661
00:43:47,961 --> 00:43:50,923
‎意地を張ってないで
‎引き受けろ

662
00:43:51,006 --> 00:43:54,218
‎先方だって
‎ウンさんのほうがいいはずだ

663
00:43:54,301 --> 00:43:57,012
‎なぜ僕がヨンスに手を貸す？

664
00:43:57,721 --> 00:43:59,974
‎嫌がらせなら まだしも

665
00:44:01,850 --> 00:44:03,268
‎チクショウ

666
00:44:08,899 --> 00:44:10,359
‎思いつきました

667
00:44:21,495 --> 00:44:24,164
‎その薄気味悪い顔は何だ

668
00:44:25,666 --> 00:44:26,792
‎そうだよ

669
00:44:26,875 --> 00:44:29,586
‎嫌がらせなら大歓迎だ

670
00:44:30,212 --> 00:44:32,756
‎これでヨンスに勝てます

671
00:44:34,425 --> 00:44:36,927
‎よく分からないけど反対だ

672
00:44:37,011 --> 00:44:38,012
‎ウノ

673
00:44:39,179 --> 00:44:40,806
‎明日 仕事を頼む

674
00:44:40,889 --> 00:44:42,725
‎セメントで十分だろ

675
00:44:42,808 --> 00:44:45,853
‎そうじゃなくて
‎本業のほうだよ

676
00:44:45,936 --> 00:44:46,603
‎本業？

677
00:44:47,313 --> 00:44:47,980
‎ＮＪ？

678
00:44:49,064 --> 00:44:52,109
‎今度こそ期待していいのか？

679
00:45:00,659 --> 00:45:02,828
‎今頃 思いつくなんて

680
00:45:27,603 --> 00:45:30,522
‎間違いなく やり手だわ

681
00:45:35,361 --> 00:45:39,490
‎連絡すると言ってしない
‎男性の心理とは？

682
00:45:40,074 --> 00:45:43,452
‎連絡すると言われたから
‎待ってるのに⸺

683
00:45:43,535 --> 00:45:47,414
‎何日も音沙汰がないのは
‎どういうこと？

684
00:45:47,498 --> 00:45:49,458
‎“私のファンだ”と…

685
00:45:53,045 --> 00:45:57,633
‎好意があるはずなのに
‎なぜ連絡してこないの？

686
00:46:01,679 --> 00:46:03,722
‎あなたに興味がないのね

687
00:46:03,806 --> 00:46:04,974
‎恋愛対象外

688
00:46:05,057 --> 00:46:06,475
‎キープされてる

689
00:46:06,558 --> 00:46:09,436
‎慎重なタイプなのかも

690
00:46:09,520 --> 00:46:10,479
‎そうよね

691
00:46:28,872 --> 00:46:30,332
‎“チェ･ウン”

692
00:46:41,218 --> 00:46:43,053
‎ク･ウノと申します

693
00:46:45,180 --> 00:46:47,182
‎“ク･ウノ”

694
00:47:06,535 --> 00:47:07,786
“久々に焼き肉”

695
00:47:07,786 --> 00:47:08,495
“久々に焼き肉”
‎やっぱりね

696
00:47:08,495 --> 00:47:09,038
‎やっぱりね

697
00:47:09,538 --> 00:47:12,082
‎暇なのに
‎なぜ連絡しないの？

698
00:47:16,045 --> 00:47:19,089
‎一般人の写真に
‎“いいね”は押せない

699
00:47:46,075 --> 00:47:49,662
‎しつこいな‎　‎分かったってば

700
00:47:50,412 --> 00:47:52,581
‎ああ‎　‎家に向かってる

701
00:47:53,499 --> 00:47:55,084
‎もうすぐ着くよ

702
00:47:55,668 --> 00:47:56,669
‎ああ

703
00:47:57,628 --> 00:47:58,629
‎またな

704
00:48:01,423 --> 00:48:03,425
‎久しぶりに見た

705
00:48:10,265 --> 00:48:11,266
‎何だよ

706
00:48:19,650 --> 00:48:22,945
‎やっぱりな
‎またクク･ヨンスだ

707
00:48:24,905 --> 00:48:28,867
‎君以外の住人は
‎どこかに消えちまったのか？

708
00:48:38,168 --> 00:48:39,086
‎酔ってる？

709
00:48:50,431 --> 00:48:51,724
‎さっさと帰りな

710
00:48:52,808 --> 00:48:55,269
‎クク･ヨンスが嫌いな
‎10の理由

711
00:48:56,270 --> 00:49:00,274
‎君の持ち物の中で
‎僕が一番 捨てやすい？

712
00:49:02,318 --> 00:49:03,319
‎ううん

713
00:49:04,361 --> 00:49:08,240
‎私が捨てられるのは
‎あなただけ

714
00:49:11,827 --> 00:49:12,995
‎理由は？

715
00:49:16,248 --> 00:49:17,458
‎教えろよ

716
00:49:18,584 --> 00:49:20,919
‎どうして別れようと？

717
00:50:00,793 --> 00:50:02,378
‎最後の理由は

718
00:50:03,587 --> 00:50:08,217
‎あまりにも早く
‎僕を人生から消したから

719
00:50:21,939 --> 00:50:23,691
‎おはようございます

720
00:50:23,774 --> 00:50:24,858
‎チーム長

721
00:50:26,276 --> 00:50:28,070
‎うれしそうですね

722
00:50:28,153 --> 00:50:32,116
‎君が すごいプレゼントを
‎くれたからだよ

723
00:50:32,199 --> 00:50:32,783
‎はい？

724
00:50:32,866 --> 00:50:36,286
‎俺たちを驚かせようと
‎黙ってたのか？

725
00:50:37,079 --> 00:50:38,288
‎何の話か…

726
00:50:38,372 --> 00:50:40,582
‎コオ氏のマネジャーが
‎来ました

727
00:50:40,666 --> 00:50:45,421
‎チーム長とは ご友人だとか
‎先に言ってくださいよ

728
00:50:45,504 --> 00:50:47,673
‎待って‎　‎誰が来たって？

729
00:50:47,756 --> 00:50:51,051
‎マネジャーが
‎契約書を取りに来たんです

730
00:50:51,760 --> 00:50:55,764
‎チェ･ウン… 違った
‎コオ氏が引き受けると？

731
00:50:55,848 --> 00:50:59,226
‎チーム長が
‎頼みを聞いてくれたから⸺

732
00:50:59,310 --> 00:51:01,312
‎お礼に引き受けるとか

733
00:51:01,979 --> 00:51:02,730
‎私が？

734
00:51:02,813 --> 00:51:04,231
‎とぼけちゃって

735
00:51:05,774 --> 00:51:07,401
‎君ってヤツは

736
00:51:07,484 --> 00:51:09,695
‎こんな人脈があるとは驚きだ

737
00:51:09,778 --> 00:51:11,989
‎先方には伝えてあるよ

738
00:51:12,948 --> 00:51:15,868
‎そんなはずはありません

739
00:51:16,410 --> 00:51:18,162
‎すみませんが⸺

740
00:51:18,245 --> 00:51:21,373
‎会わないといけない人が
‎いるんです

741
00:51:22,041 --> 00:51:22,875
‎急に？

742
00:51:31,383 --> 00:51:35,512
‎朝早くから何だよ
‎ＮＪに会えると思ったのに

743
00:51:36,555 --> 00:51:37,723
‎うまく言った？

744
00:51:37,806 --> 00:51:38,891
‎ああ

745
00:51:39,391 --> 00:51:40,517
‎ヨンスは？

746
00:51:41,018 --> 00:51:42,311
‎いなかった

747
00:51:43,228 --> 00:51:43,979
‎そうか

748
00:51:46,065 --> 00:51:48,025
‎騒がしくなるぞ

749
00:51:48,609 --> 00:51:49,777
‎お前は帰れ

750
00:51:50,611 --> 00:51:51,528
‎なぜ？

751
00:51:52,029 --> 00:51:53,322
‎修羅場になる

752
00:51:56,950 --> 00:52:00,287
‎“いいね”の数が…
‎１万7867だと？

753
00:52:01,163 --> 00:52:06,043
‎２人で肉を食べた時の写真に
‎１万7867も“いいね”が

754
00:52:06,126 --> 00:52:07,044
‎何の話だ

755
00:52:16,345 --> 00:52:18,013
‎どうしたんだよ

756
00:52:19,473 --> 00:52:20,182
‎ＮＪ様

757
00:52:21,100 --> 00:52:23,519
‎ＮＪが“いいね”を

758
00:52:25,145 --> 00:52:25,980
‎これだ

759
00:52:28,190 --> 00:52:29,233
‎ＮＪが…

760
00:52:31,527 --> 00:52:33,278
‎俺に“いいね”を

761
00:52:34,446 --> 00:52:36,281
‎ＮＪが俺の写真に…

762
00:52:40,995 --> 00:52:41,954
‎ウンはさ…

763
00:52:43,122 --> 00:52:47,626
‎９歳の頃 俺はウンを
‎毎日のように からかってた

764
00:52:47,710 --> 00:52:48,627
‎唐突ね

765
00:52:48,711 --> 00:52:51,088
‎我慢の限界だったんだろう

766
00:52:51,171 --> 00:52:55,926
‎かき氷を食べようと誘われて
‎２人で食べたんだけど⸺

767
00:52:56,010 --> 00:53:00,431
‎それが実は桃入りでさ
‎俺はアレルギーがある

768
00:53:00,514 --> 00:53:01,890
‎ウンもだよね

769
00:53:01,974 --> 00:53:02,975
‎そうなんだ

770
00:53:03,475 --> 00:53:07,271
‎俺に‎復讐(ふくしゅう)‎するために
‎自分を犠牲にしたんだよ

771
00:53:08,522 --> 00:53:10,774
‎昔からイカれてたのね

772
00:53:11,358 --> 00:53:13,944
‎２人仲良く病院に運ばれ⸺

773
00:53:14,528 --> 00:53:18,866
‎隣のベッドから俺を見て
‎ニタッと笑ったんだ

774
00:53:19,450 --> 00:53:21,702
‎からかうのは やめたよ

775
00:53:22,578 --> 00:53:23,912
‎なぜ その話を？

776
00:53:25,831 --> 00:53:27,458
‎チェ･ウンは⸺

777
00:53:27,541 --> 00:53:29,918
‎誰かを苦しめるためなら

778
00:53:30,002 --> 00:53:33,505
‎喜んで
‎自分を犠牲にするヤツだ

779
00:53:34,006 --> 00:53:37,134
‎どういう意味かは
‎すぐに分かる

780
00:53:38,427 --> 00:53:42,640
‎まさか… そこまで
‎ヤバいヤツじゃないはず

781
00:53:45,059 --> 00:53:46,602
‎と思ったけど

782
00:53:47,519 --> 00:53:50,022
‎この顔を見て分かりました

783
00:53:51,732 --> 00:53:52,983
‎正気じゃない

784
00:53:54,735 --> 00:53:55,444
‎何が？

785
00:53:56,820 --> 00:53:59,615
‎仕事を引き受けた理由って…

786
00:54:00,282 --> 00:54:02,451
‎ああ‎　‎君も手を貸せ

787
00:54:04,078 --> 00:54:06,330
‎手を貸すというのは…

788
00:54:06,413 --> 00:54:09,375
‎ドキュメンタリーに
‎一緒に出たい

789
00:54:10,209 --> 00:54:14,588
‎今も桃を口いっぱいに
‎含んでいるのかもしれない

790
00:54:14,672 --> 00:54:15,964
‎これが条件だ

791
00:54:16,548 --> 00:54:19,009
‎１ヵ月間‎　‎撮影しよう

792
00:54:21,345 --> 00:54:22,346
‎ねえ

793
00:54:24,306 --> 00:54:25,307
‎チェ･ウン

794
00:54:26,767 --> 00:54:30,479
‎ヨンスが嫌がるなら
‎いくらでも食べます

795
00:54:38,821 --> 00:54:41,031
エピローグ

796
00:54:41,031 --> 00:54:42,324
エピローグ
‎あきれた

797
00:54:42,324 --> 00:54:42,825
エピローグ

798
00:54:42,825 --> 00:54:45,285
エピローグ
‎いまだに私が嫌いだと？

799
00:54:47,955 --> 00:54:51,917
‎そうですね
‎私は何ともありません

800
00:54:53,043 --> 00:54:57,589
‎もともと淡泊な性格で
‎根に持たないんです

801
00:54:57,673 --> 00:54:58,549
‎本当に

802
00:55:00,926 --> 00:55:03,637
５年前 別れた直後

803
00:55:26,535 --> 00:55:27,328
‎どうぞ

804
00:55:27,411 --> 00:55:28,454
‎ありがとう

805
00:55:28,537 --> 00:55:29,747
‎そのままで

806
00:55:29,830 --> 00:55:31,749
‎ありがとうございます

807
00:55:34,251 --> 00:55:35,336
‎いらっしゃいませ

808
00:55:35,836 --> 00:55:37,254
‎注文しても？

809
00:55:48,724 --> 00:55:52,311
‎話があるなら
‎さっさと言ってくれる？

810
00:55:56,857 --> 00:55:58,359
‎大丈夫なの？

811
00:56:00,819 --> 00:56:01,528
‎何が？

812
00:56:12,623 --> 00:56:14,625
‎ウンと別れたことよ

813
00:56:15,167 --> 00:56:17,753
‎長いつきあいでしょ

814
00:56:19,546 --> 00:56:22,591
‎私には
‎正直になってもいいの

815
00:56:22,675 --> 00:56:25,344
‎つらいなら そう言ってよ

816
00:56:25,427 --> 00:56:28,806
‎平気なフリをしてるのが
‎余計に怖い

817
00:56:28,889 --> 00:56:30,391
‎見てられないの

818
00:56:30,474 --> 00:56:32,351
‎心配しなくていい

819
00:56:34,395 --> 00:56:35,938
‎本当に平気なの？

820
00:56:37,189 --> 00:56:38,023
‎うん

821
00:56:38,691 --> 00:56:40,067
‎別に何ともない

822
00:56:49,910 --> 00:56:51,745
‎おばあちゃん‎　‎ただいま

823
00:58:18,916 --> 00:58:20,376
‎何ともないです

824
00:58:21,210 --> 00:58:22,211
‎本当に

825
00:58:25,464 --> 00:58:32,471
僕が君を嫌いな
10の理由

826
00:58:57,579 --> 00:58:59,123
笑わせないで

827
00:58:59,665 --> 00:59:01,000
そんなことを？

828
00:59:01,834 --> 00:59:05,713
細かい記憶は
違うだろうけど

829
00:59:06,296 --> 00:59:09,299
あの日に
すべてが始まったんだ

830
00:59:09,383 --> 00:59:10,134
ちょっと

831
00:59:10,718 --> 00:59:13,929
あなたって幼稚だし
情けない男だから

832
00:59:16,015 --> 00:59:18,100
あなたを信じてる

833
00:59:19,226 --> 00:59:20,644
僕の人生も壊した

834
00:59:21,228 --> 00:59:22,229
ボロボロに

835
00:59:25,065 --> 00:59:28,527
‎日本語字幕‎　‎岩澤 汐里