‎NETFLIX シリーズ
‎泊まってく？
‎私たちが別れるしか ‎なかった理由
２００８年11月
‎売店に行こう
‎ごめん‎ ‎気乗りしない
‎バナナ牛乳をおごるから
‎私は いいから行ってきて
‎そう
‎ジヨン‎ ‎早く行こう
‎行ってくる
‎早くしてよ
‎わざわざ誘わなくていい
‎本当よ
‎ヨンスは無視していい
‎いつも自分のことばかりよ
‎ヨンスが私たちに ‎何か買ってくれたことが？
‎常にもらうだけ
‎ヨンスは 買ってとは ‎言ってないわ
‎でも ずっと続くのは ‎虫がよすぎる
‎誕生日も ‎お祝いしてあげたのに…
‎貧しさが嫌いです
‎友達に何もしてあげられない
‎生まれつき貧乏なせいで
‎やってない
‎私も違うわ
‎知らない‎ ‎やめて
‎友達と過ごす時間すら ‎はばかるように
‎もちろん ‎とてもつらかったけど
‎気にしなかった
‎おばあちゃん
‎来なくていいのに ‎なぜ待ってるの？
‎１人だと退屈だからよ
‎まったく
‎守るべき大切なものが ‎あったから
‎手が冷たいわ
‎大丈夫よ
‎忙しかった？
‎いいえ
‎暇だった
‎スカートを見ろ
‎ガリ勉っぽい
‎あんな靴は ‎うちの親でも履かない
‎だから興味がなさそうに ‎振る舞いました
‎春が来ました
‎それが楽です
‎外は まだ少し ‎肌寒い季節です
‎お祝いのために ‎来てくださった⸺
‎皆さんに感謝いたします
‎何よ
‎文句ある？
‎34年前⸺
‎運動場で冷たい…
‎チェ･ウンに出会うまでは
‎私たちが…
‎つきあってると口外しないで
‎それから勉強の邪魔は ‎絶対に やめて
‎あなたも勉強して大学に
‎言いたいことは？
‎明日は何を？
‎現実を忘れさせてくれる ‎唯一の人が⸺
‎ウンでした
‎おはよう
‎待った？
‎いや‎ ‎来たばかりだ
‎共通点は象徴の意味を持つ
‎それから違う点は…
‎急速な工業化で人口が…
‎ダメだ‎ ‎眠すぎる
‎1960年代以降よ
‎急速な工業化で…
‎つまり…
‎“ソヨン大学 合否発表”
‎“チェ･ウン 合格”
“遊ぼう”
‎“遊ぼう”
‎ヨンス
‎何か用？
‎食事中？
‎キムパプ
‎弁当を持ってきたのに
‎キムチチャーハンとトマト
‎作ったの？
‎もちろん‎ ‎簡単に作れる
‎まずい？
‎おいしい
‎本当だね
‎急に何の話かと思えば
‎僕がいつ？
‎後輩にチヤホヤされて ‎へらへらしちゃって
‎先輩らしく接してよ
‎だから いつ…
‎時間を無駄に使うから ‎ムカつく
‎すまない
‎時々 目を閉じた世界が ‎心地よくて
“インターンシップ 希望職務”
‎現実を忘れてしまうことも
‎終わり？
‎ううん‎ ‎あと数社 残ってる
‎就職すべき？
‎どういう意味？
‎もう少し勉強を続けたら
‎いい仕事に就けるんじゃ？
‎勉強する時間なんてない
‎インターンシップで入って ‎正社員にならなきゃ
‎その次は？
‎給料をもらったら ‎ちゃんと貯金して
‎おばあちゃんに楽をさせる
‎終わり？
‎えっ？
‎生活費を稼ぎながら ‎奨学金も もらって
‎死ぬほど頑張ってただろ？
‎もっと成功するのが ‎夢だと思ってた
‎他人同様の平凡な暮らしが
‎私の夢だと思ってました
‎私には それが成功なの
‎でも私が望んでいた ‎夢じゃなかったのかも
‎あなたは どうするの？
‎僕？‎ ‎特に何も考えてない
‎絵の才能があるから ‎画家になるんじゃ？
‎絵は趣味で描く
‎昼も夜も ‎のんびりと過ごすのが
‎僕の夢なんだ
‎必死に生きたくない
‎初めから選択肢がない ‎試験のようです
‎家族と君の隣にいるのが ‎幸せだ
‎必死につぶっていた目を ‎開けた時⸺
‎現実の悪夢は ‎残酷に成長してました
‎どうして⸺
‎私たちが借金を返すの？
‎その親戚のおじさんの ‎顔すら⸺
‎一度も見たことがない
‎ヨンス
‎ごめんね
‎お願いだから⸺
‎私が耐えられる程度に
‎貧乏であってほしい
‎私の夢をあざ笑うように
‎もしもし
‎ヨンスさん
‎残酷な現実は…
‎いつの間にか ‎目前に迫ってきていました
‎行きません
‎誰もが羨むチャンスだぞ
‎君には才能がある
‎半年間 行った時も ‎目に見えて成長しただろ？
‎半年だからです
‎何年も住みたくないですし
‎１人で行きたくありません
‎それで断る？
‎好きな建物の絵を描いて ‎多くを学べる機会なのに
‎君には欲がないんだな
‎ガツガツしながら生きるのは ‎僕の性に合いません
‎チャンスは ぜひ他の生徒に
‎まったく
‎“入院費用 支払い請求”
‎あれ？‎ ‎いつ来てたの？
‎君が待つなんて珍しい
‎ランチは何を食べる？
‎外に行こう
‎私たちが⸺
‎別れるしかなかった理由
‎どうして別れるんだ
‎２人の現実が違うから
‎真っ先に僕を捨てる
‎いいえ ‎私の現実が哀れだから
‎君の持ち物の中で ‎僕が一番 捨てやすい？
‎ううん
‎私が捨てられるのは…
‎あなただけ
‎理由を教えろ
‎実のところ⸺
‎自分の現実に耐えるだけで ‎精いっぱいだから
‎教えてくれ
‎本当は…
‎なぜ別れる必要がある？
‎これ以上 一緒にいたら
‎私のひどい劣等感が ‎あなたにバレると思ったから
傲慢(ごうまん)と偏見
第６話
絵を描いてた はずなのに…
‎びっくりした‎ ‎驚かせるな
‎音を出してくれ
‎いつ来た？
‎不眠で苦しんでると思って ‎少し前に来た
‎もう少し寝てろよ
‎僕は何時に寝た？
‎なぜ俺に聞く？
‎熟睡したような気分で ‎不思議だ
‎ストップウォッチは ‎午後10時で止まってたから
‎爆睡だな
‎そうかな
‎睡眠薬を？
‎立派なベッドがあるのに ‎ソファで寝るとは
‎あれは何だ？
‎95時間分 描いたそうだな
‎真価を発揮してる ‎カッコいいぞ
‎何時に来たって？
‎７時半くらいかな
‎僕１人だった？
‎いや
‎なに？
‎いつも１人だろ
‎この野郎
‎ジウンさんがあとで ‎映像を編集しに来る
‎今日のショーの一部も
‎ドキュメンタリーで ‎放送するから
‎カッコいい画家ってことを ‎見せつけよう
‎弱腰の姿とおさらば…
‎聞いてる？
‎久しぶりに熟睡した
‎途中で起きずに？
‎そりゃよかった
‎今日のコンディションは ‎最高だ
‎なのに ‎なぜか心に引っかかる
‎週末なのに なぜ早起きを？
‎今まで準備してきた ‎ショーがある日よ
‎それって今日だった？
‎座って
‎時間が過ぎるのは ‎あっという間ね
‎もし暇だったら見に来て
‎忙しいところ迷惑をかけるわ
‎あれだけ苦労したんだから ‎成功するはず
‎さすが私の理解者だわ
‎実はね‎ ‎その…
‎福祉センターで
‎働き口を紹介してくれるから
‎申し込んでみるわ
‎ちょっと ‎急に働くなんてどうしたの？
‎体調が悪いからダメよ
‎暇だから働こうかと
‎１日中 家の中にいたら ‎退屈で死んじゃうわ
‎集まりにでも参加して ‎遊べばいい
‎行っても ‎やることがなくてつまらない
‎病気の老人しかいないし
‎ケンカして ‎友達がいないからよ
‎ケンカなんか売ってない
‎とにかく私は働くからね
‎もし倒れちゃったら ‎私はどうすれば？
‎家でじっとしてるほうが ‎病気になりそう
‎老人がかかりやすい ‎認知症になったりしてね
‎例えばの話をしてるだけ
‎私みたいに年を取っても ‎元気な人間は
‎外に出て働かなくちゃ
‎心配しなくていいから
‎食べなさい
‎心配してない
‎じゃあ なぜ見つめるの？ ‎気恥ずかしい
‎悔しいことを言うからよ
‎常に働いてばかりで ‎苦労したんだから⸺
‎楽に暮らしたら？
‎これ以上 ‎どうやって楽をすれば？
‎孫のおかげで ‎食うに困らず暮らせてる
‎これ以上の幸せなんて ‎ないと思うわ
‎早くご飯を食べよう
‎とにかく⸺
‎きつい仕事はダメ
‎休みながら働くなら ‎考えてみる
‎心配性なんだから
‎まったく
‎まるで私の母親みたいな ‎ことを言うのね
‎当たり前でしょ ‎私は保護者よ
‎だから私に尽くさないとね
‎笑っちゃうわ
‎ダメ‎ ‎待って
‎ホさん
‎なんて格好を
‎チャンシク‎ ‎見ろ
‎ネクタイを替えなきゃ
‎赤のほうがいい
‎店長がいませんね
‎ジウンが来たわ
‎よく来た‎ ‎見てくれ
‎似合ってるかな
‎どこからどう見ても ‎お金持ちの夫婦です
‎いつものほうがいい
‎今日はウンが ‎ショーをするそうなの
‎ただバカ騒ぎするだけなのに ‎わざわざ着飾っちゃって
‎おい ‎バカ騒ぎだなんて言うな
‎今日 ウンは ‎人前で絵を描くんだ
‎ウノが見に来いと ‎教えてくれたの
‎ウンは一度も誘ってくれない
‎もう行くんですか？
‎最前列の席を押さえなきゃ
‎お餅を買わないといけないわ
‎餅を配ってたら時間がないな
‎待って
‎餅なんか配ったら ‎ウンが驚きますよ
‎でも何かを配るのが礼儀よ
‎わざわざ来てくれるんだから
‎ウンに絵を描いてほしくて ‎来てるんです
‎ウンは もてなされる側です
‎まあ‎ ‎本当？
‎あなた‎ ‎すごいわ
‎信じられない
‎聞いたか？
‎描いてほしいと頼み込まれて
‎ウンは絵を描くんだ
‎ウンは有名人です
‎どうしよう
‎あとでゆっくり来てください
‎“オープン”
‎ついに長期プロジェクトの ‎最終日ですね
‎そうだ
‎人が集まる前に ‎腹ごしらえすべきでは…
‎そんな暇は ない
‎今日は忙しくなるから ‎ランチしながら会議を
‎では私が注文を
‎私がします ‎サンドイッチは？
‎賛成です
‎みんな同じ物でいいかしら？
‎ダイエット中なので
‎パンはウィートで ‎ローストチキンにします
‎僕はピクルス抜きで ‎お願いします
‎僕は前に食べたソースが ‎いいです
‎私が注文しますね
‎チーム長はいつものを？
‎ええ
‎疲れてそうですね ‎大丈夫ですか？
‎大丈夫です
‎画家２人の記者懇談会は ‎別の時間を設定し
‎ジャン･フェラー氏は恐らく
‎ライブドローイング終了後に ‎参加可能かと
‎了解です
‎コオ氏の到着時間は ‎ご存じで？
‎泊まってく？
‎チーム長？
‎私が確認してみます
‎はい
‎チャン･チーム長が ‎１階に到着したと
‎そう
‎会いには？
‎あとでいいかと
‎30分後に１階で待ち合わせを
‎私は２階を見てきます
‎了解です
‎今日は ‎画家チェ･ウンを撮るから
‎仕事への思いを話せ
‎例えば？
‎絵に込める思いだとか
‎画家としての生き方とか
‎今後の計画とか
‎特にない
‎他の質問をしてくれ
‎じゃあ 絵を本格的に ‎始めたきっかけは？
‎特にない
‎そう答えろ
‎バカみたいに見えるだろ
‎それが事実だ
‎話を盛る必要はない
‎撮ります
‎もうすぐだ
‎平気か？
‎今日がデビューとも言える
‎世間にお披露目するんだぞ ‎緊張しないの？
‎緊張したら中止に？
‎絶対に我慢しろ
‎緊張を解くには ‎この歌しかない
‎ＮＪの「アイランド」
‎ウンさんが ‎外に出てくれてうれしい
‎僕は出無精か？
‎間違いじゃないだろ
‎ヨンスさんが現れてから
‎情緒不安定にならないか ‎超心配してたんだ
‎でもヨンスさんのおかげで ‎仕事の幅が広がった
‎ウンさんは嫌がってたけど
‎これからは もっと ‎外の世界に出てほしい
‎更に有名になって仕事が増え ‎金持ちになるぞ
‎マネジャーの ‎給料アップをする気は？
‎考えてない
‎なるほどね
‎その問題は ‎ゆっくり話し合おう
‎おい
‎よし‎ ‎着いた
‎先に２階に行ってて
‎控室がある
‎僕は駐車後に向かう
‎お前にかかる費用が…
‎後ろに車が詰まってるから ‎降りて
‎あとで
‎上で待ってて
‎“コオ‎ ‎ヌア ‎ライブドローイング”
‎チーム長に確認しなきゃ
‎チーム長を見てない？
‎２階にいるはずだけど
‎ショールームに行こう
‎僕を見る時は ‎いつも怒ってるのに
‎やっとヨンスの顔を ‎見られた気がする
‎次はヨンスに ‎インタビューしよう
‎全体はラフに撮り
‎開始後はウンにフォーカスを
‎チェランから離れるなよ
‎分かりました
‎インタビューは私が
‎俺がする
‎会議があるから急ぐぞ
‎了解です
‎ここが控室？
‎ウンは…
‎いつ来たの？
‎昨日の話をされたら ‎何と言うべきでしょう？
‎昨日だけど…
‎僕の家に来た？
‎やっぱり
‎覚えてないみたい
‎うん‎ ‎ちょうど ‎渡す物もあったし
‎もしかして僕が…
‎ごめん‎ ‎準備があるの
‎ライブドローイングの詳細は ‎別途 説明があるわ
‎ここまで ‎避ける必要はないのに
‎あのさ
‎頑張って
‎逃げずに待機してたか
‎あとでリハーサルがある
‎ほら‎ ‎進行表だ
‎チーム長
‎コオ氏の映像は？
‎問題ありません
‎では再生を
‎依頼された音楽も一緒に
‎はい
‎初めて見る⸺
‎ウンの顔でした
‎チーム長
‎あの…
‎そろそろ時間だ
‎寝てる？
‎緊張するなら気つけ薬を
‎なぜ⸺
‎うちに来た？
‎訳の分からないことを言うな
‎すみませんが
‎“絵について悩み中”と ‎テロップを
‎やめてよ
‎そんなのいいから
‎早く
‎見えないだろ
‎来ました
‎皆さん‎ ‎どうも
‎いつも刺激を受けている⸺
‎ジャン･フェラーさんの ‎建物を描けて光栄です
‎隣のブースでは
‎別の作家が ‎ライブドローイングを
‎見たければどうぞ
‎でも一度 僕の絵を見たら ‎抜け出せないかと
‎観客を奪われないよう ‎頑張ります
‎どうも‎ ‎僕は画家のヌアです
‎ウンだわ
‎あれはうちの息子なんです
‎初めて見た？
‎私の知らない姿ね
‎変な感じだわ
‎俺も初めて見た時 ‎ウンと思えなかった
‎本当ね
‎君もお疲れさま
‎広い会場だし ‎準備で大変だっただろ
‎仕事だから平気よ
‎働かないで ‎雑談してていいの？
‎出演者を呼びに来たんだ
‎人生って不思議ですね
‎学年ビリだった子と ‎一緒に働くだなんて
一緒に働いて 大変な点は？
全てが気まずいですよ
‎何もかも合わないのは ‎ご存じでしょう
‎本当に歯がゆいです
‎今回も情報共有すれば ‎効率的に進められるのに
‎何も言わずに ‎自分のことしか考えない
‎昔からそうでした ‎質問すると⸺
‎“さあね” “特にない”しか ‎言いません
‎思い出すと腹が立つ
いい点は？
ないです
１つも？
そうね…
１つも？
‎絵を描く姿を見ましたが
‎今まで見たことのない ‎姿でした
‎昔も絵は描いてたけど
‎真剣に描く姿は ‎初めて見ました
‎あんなふうに一生懸命 ‎絵を描くウンは
‎別人に見えました
‎でも昔から絵に対しては ‎真剣でした
‎ドキュメンタリーに ‎撮られてるけど
‎私が絵を汚したら ‎大騒ぎして大変でした
‎申し訳ないと思ったけど
‎ショックを受けてる姿が ‎面白かった
‎あまり怒らない性格だから
‎何度もからかったことが ‎あります
‎本当に面白かった
‎彼の真剣な姿は見慣れません
‎人が ‎変わってしまったみたいです
‎変わらないと思ってた
‎余計なことを言ってたよね ‎編集して
‎次の質問を
‎休憩を入れたほうが ‎いいんじゃ？
‎集中し始めると ‎いつも ああだ
‎でも人が多いし ‎緊張してるはずよ
‎じゃあ 確認してくる
‎まあ‎ ‎ヨンスよね？
‎どうも
‎これは久しぶりだな
‎一緒に撮影してるそうね
‎お二人はお元気でしたか？
‎私たちは変わらず元気よ
‎昔のままで ‎全く変わってないわね
‎お二人もですよ
‎今日は おめかしを
‎今日はウンを見に？
‎そうなんだ
‎でも お帰りに？
‎長いですよね
‎というか…
‎１人で絵を描く姿を見てたら ‎心が痛むわ
‎昔を思い出して
‎いつも ‎ああしてたと思うと…
‎やめなさい‎ ‎帰ろう
‎あれほど誘ったのに ‎なぜ食べに来ない？
‎気を楽にして来ればいい
‎いつでもタダだ
‎そうよ ‎ごちそうするから来なさい
‎はい
‎じゃあね
‎ウンが⸺
‎すごく苦しんでた
‎あなたもよね？
‎食べに来いと言ったのは ‎本心だから必ず来てね
‎分かりました
‎じゃあ またね
‎行くわね
‎先輩
‎インタビューは？
‎終わった‎ ‎撮影は？
‎撮るものがないです
‎数時間 座ったままですから
‎テフンと一緒に帰社して ‎会議の準備を
‎ここは俺が
‎ウンがすごく苦しんでた
‎泊まってく？
‎どこか具合が悪いの？
‎たくさん薬をのんだ？
‎いつも睡眠薬を？
‎常用してるの？
‎いつから眠れないの？
‎はい
‎ここでしたか
‎ヌア氏は終わりそうです
‎記者懇談会ができるよう ‎準備してください
‎コオ氏は私が案内を
‎了解です
‎時間が余りましたね
‎どうも‎ ‎画家のコオです
‎おめでとうございます
‎新たな魅力ね
‎おい‎ ‎ＮＪだ
‎すごいぞ
‎ウンさん
‎ちょっと‎ ‎ウンさん
‎すみません
‎ＮＪさん
‎チーム長
‎お疲れさまです
‎みんなもご苦労さま
‎打ち上げがあるので ‎行きたい人は参加を
‎後片づけは私がします
‎一緒に片づけますよ
‎いいえ‎ ‎週末なのに ‎大変だったでしょう
‎打ち上げに来ますよね
‎状況を見て決めます
‎じゃあ 失礼します
‎では
‎待ってます
‎ウノの野郎 ‎なぜ電話に出ない？
‎こっちだ
‎電話に出ろよ
‎インタビューは終わった？
‎まだ ここに？
‎それは悲しいひと言だわ
‎忙しい中 来てくれた人に ‎失礼だぞ
‎ありがとうございます
‎来ると思わず…
‎招待されず ‎私が自ら来るとはね
‎仕事のせいで遅れました
‎新たな姿でした
‎次回は僕が必ず招待します
‎今 検索ワードで ‎１位になってて
‎驚く前にお話ししますね
‎あなたと私は ‎親しい友達と説明済みだから
‎心配無用です
‎友達？
‎違うんですか？
‎いや… 友達ですよね
‎友達になれて光栄です
‎友達と呼ばれて ‎喜ぶ男は初めてだわ
‎はい？
‎何でもない
‎家まで送ります
‎車があります
‎分かったわ
‎それを言うために今まで？
‎忙しくて暇だと言ったでしょ
‎それでは
‎はい
‎さようなら
‎ＮＪの申し出をなぜ断った？
‎黙れ‎ ‎疲れる
‎ヤバいことになった
‎何が？
‎俺だけが知ってる画家が ‎皆の知る画家になったんだ
‎くだらない‎ ‎車はどこだ？
‎マネジャーの ‎給料アップ決定だな
‎早く行かないのか？
‎ＮＪがくれた花？
‎匂いから違う
‎コオがデビューしたぞ
‎甘いわ
‎暗すぎる
‎最高な日に独り飲みとは ‎クソ○○ね
‎退屈だろうから来てあげた
‎繁盛しないのは ‎あんたのせいね
‎打ち上げで ‎プロジェクト成功を祝い
‎皆で飲むべきなのに ‎なぜ ここに？
‎楽だから
‎それが暗いのよ
‎苦労が報われて楽しくない？
‎別に‎ ‎ただの仕事だもん
‎また新たな仕事が始まる
‎仕事がつらい？
‎前に比べたら全然つらくない
‎何とも思わないわ
‎じゃあ なぜ？
‎特に つらくもないし
‎楽しくもない
‎その程度の話よ
‎飲みなさい
‎言ってたよね
‎魂が抜けた目をして ‎生気のない顔をしてると
‎うん‎ ‎今もね
‎厨房(ちゅうぼう)‎にある魚のほうが ‎生気がある
‎ウンが絵を描いてる時の ‎目を見たんだけど
‎すごく生き生きしてた
‎ウンが？
‎必死に絵に集中する姿が
‎羨ましかった
‎あんたが なぜ？
‎情けない？
‎情けないのは大嫌いなのに
‎あいつが変わった間に
‎生活の心配をしてた私は ‎立ち止まってる気がして
‎自分でも情けないと思う
‎何を言ってるのよ
‎立ち止まってないわ
‎借金を返すために ‎今まで必死に生きてきた
‎ここまで来たのは ‎成功した人生よ
‎プロジェクトを ‎成功させた記念よ
‎今日は焼酎を飲みまくるわ
‎既に９本 伝票につけた
‎本当？
‎全部 飲んでね
‎いらっしゃいませ
‎どうも
‎こっちへ
‎ええ
‎何にします？
‎お勧めで？
‎チャンポンと…
‎今日はお疲れさま
‎帰る‎ ‎今日は休め
‎ああ
‎帰る時に電気を消してくれ
‎分かったよ‎ ‎じゃあな
‎ご注文の品です
‎片づけますね
‎急に呼んでごめんね
‎私がヨンスの ‎唯一の友達だけど
‎お客さんが多くて ‎連れて帰れないわ
‎警察には渡せないし
‎暴れるだろうけど ‎今日だけ頼むわ
‎よろしくね
‎はい‎ ‎お待ちください
‎ウン？
‎ちょっと‎ ‎冷たい
‎起きた？
‎寝てないのか？
‎疲れてお酒を飲んだら ‎酔ったみたい
‎飲め
‎さすが‎ ‎優しいのね
‎夜遅くに迷惑かけてごめん
‎気にするな ‎つまらない飲み会だったから
‎飲んでたの？
‎少しね
‎下戸なのに
‎覚えてた？
‎もちろんよ
‎意外だったから覚えてる
‎恥ずかしいな
‎ドキュメンタリーは ‎うまく撮れてる？
‎それなりにね
‎撮影に参加して後悔してた
‎高校生なら ‎初々しくてかわいいけど
‎仕事ばかりの今の私なんて ‎楽しくないはず
‎絶対に失敗するわ
‎期待してる？
‎放送なんかさせない
‎私はＰＲが上手なのよ
‎悪い‎噂(うわさ)‎を流す
‎放送前に見せてくれたら ‎考えてみる
‎放送前？
‎変な顔で悪態ついてないか ‎確認しなきゃ
‎ウンは ‎私の悪口を言ってるはず
‎何て言ってるか少し気になる
‎ウンは私について ‎何か言ってない？
‎例えば
‎悪口とか…
‎まだ⸺
‎ウンが好きか？
‎まだウンが好きか？
‎そんなわけがない
‎そんなわけないのに
‎ウン？
‎なぜ ここが？
‎また引っ越してきたと ‎聞いたんだ
‎だから頻繁に会ったのか
‎そうかもね
‎飲んでたの？
‎うん
‎こんな時間にどうしたの？
‎遅いよな
‎遅い時間になってしまって ‎帰ろうか迷ってたんだ
‎急ぎじゃないなら後日にして
‎今日は疲れてるの
‎またヨンスか？
‎夢だろ？
‎だまされない
‎ヨンス
‎すごく つらいんだ
‎また思い出してしまいました
‎大丈夫？‎ ‎かなり酔ってるな
‎ううん‎ ‎大丈夫
‎あのさ
‎昨日の夜…
‎うちに保温ボトルが ‎あったけど
‎君の物か？
‎彼が覚えてなくて よかった
‎眠そうだったから ‎置いていったの
‎そうだったのか
‎睡眠薬をのんで ‎もうろうとしてた
‎君が帰って僕は寝たの？
‎多分ね
‎そうだったのか
‎それを聞きに来たの？
‎電話にしてよ
‎私だけ覚えてればいい
‎家に入るわ
‎気をつけて
‎闇に葬ります
‎じゃあ明日は ‎君が覚えてないフリを
‎どうして⸺
‎夢のフリをする？
‎なぜウソを？
‎ヨンス
‎これでいいの？
‎このままでいいのか？
‎他でもない僕らの話だ
‎本気で好きになって
‎つらい別れ方をした
‎再会した時⸺
‎“元気か？”
‎“どうしてた？”
‎そう聞かれたら⸺
‎つらかったと言ってもいい
‎別れの原因は
‎どうしてた？
‎全て私のせい
‎話してみて
‎何をしてた？
‎独りで生きられると⸺
‎思ってた
傲慢と偏見
エピローグ 絵は趣味で描く
エピローグ
昼も夜も のんびりと過ごすのが
エピローグ
僕の夢なんだ
必死に生きたくない
待ってて
情けない回答かな
“デザイン学科 就職”
別れて４ヵ月後
‎日本語字幕‎ ‎田村 麻美